Moonchild, Mohadese :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ اشک ها مثل ستاره میریزن ♫
♫ رویاهای زمستونی شکننده ان ♫
♫ جیرجیرک ها از خواب بیدارم میکنن ♫
♫ غروب آفتاب سرکیفم میکنه ♫
♫ نورها ناپدید میشن ♫
♫ حس و حالم بهتر میشه ♫
♫ زندگی جالب میشه ♫
♫ نسیم عصرگاهی میوزه ♫
♫ یه لیموناد میخوام♫
♫ مزه تابستون رو میده ♫
♫ خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫ طعمی مثل مست شدن با یخ رو داره ♫
♫ اینقدر اخم نکن ♫
♫ مثل لیموناد، مثل تو♫
♫ نسیم میوزه، من عاشقت میشم ♫
♫ عشقم تو بارون و باده ♫
♫ اینقدر عاشقتم که نمیتونم بذارم بری ♫
(محض عاشقی)
(قسمت دوازدهم)
چیه انقدر خوشحالی؟
خیلی تابلوئه؟
عوض شدی
میدونی که بعضی وسایل بی‌فایده رو باید برگردونی
برگردونم؟من چیزی رو برگردوندم؟
عه این
من که برش نگردوندم
فکر کنم کار شویی بوده
جنگ شویی؟
چرا برشون گردوند؟
آخرین بار که دیدمش، فهمیدم درموردش اشتباه میکردم
خواستم براش جبران کنم چند دست لباس بخرم
قبول نکرد گفت برشون گردونم
اصرار کردم براش لباس بگیرم
انتظار نداشتم همه چی رو برگردونه
پس لباسا رو گرفت که برگردونه
خیلی ولخرجی میکنی
(...تو)
(...فردا)
ولی شویی واقعا کارش رو دوست داره
دقیقه نودی بهش خبر دادن امروز صبح هم عازم سفر کاری شد
سرش با طرح‌های کلی،مصاحبه ها و سفرهای کاری شلوغه
نمیدونم هیجان و اشتیاقش رو از کجا میاره
چطور انقدر انگیزه داره؟
تو سفرکاریه
(شهر وو)
کارا با له آن بدون مشکل پیش میره
همه چی روند عادیش رو داره طی میکنه
(بازیگر: یه روز شلوغ دیگه)
شی یان
گوشیت خراب شده؟
چرا باهام تماس نگرفتی؟
کلی چیز میز باحال و عکسای خوجل پست کردم
هیچ لایکی ازت ندیدم. لابد چشم دیدن خوشگلیام رو نداری
کدوم هتلی؟ کدوم اتاق؟
سلام عسلم
چرا اومدی؟
به خاطر یکی از همکارام اومدم سفر
فکر کردم خبرای اون یکی شهر رو پوشش ندادی
یه جمعیت منتظر توئه
شان‌شان
چه مرگته؟
هیچی
خسته بودم. نمیشد دو روز مرخصی بگیرم؟
چرا شوهر نمیکنی؟
ازدواج هم ازدواج‌های قدیم
بعضی رابطه ها حتی بعد ازدواج سرنوشتشون جدایی دوطرفه
اینجوری ازدواج کردن برام خیلی خطرناکه
شی یان بهت زنگ نزد؟
نه
فکر میکنی این گوشی خداتومن
چرا هیچ نوتیفی نشون نمیده
الو
کجایی؟
جای همیشگی‌مون میبینمت
الان تو جیانگ نیستم
کی برمیگردی؟
نمیدونم
باید برم. دوستم خوابه
داره برف میباره، شان‌شان
واقعا برفه
برف شهر ووچونگ خیلی قشنگه
خوش میگذره بهت، نه؟
(ذخیره شد)
داری اون دختری که اون روز بردیش باشگاه سوارکاری رو چک می‌کنی، نه؟
ازش خجالت نکش
دختر خیلی باحالیه
هنوز ندیدمش
تو سفر کاریه
مقاله مصاحبه اش با تو رو دیدم
خیلی خوب بود
خیلی جوونه، ولی نویسندگیش خوبه
مقاله‌هاش بامسما تر از بقیه روزنامه نگارهای کهنه کاره
نگرش خوبی داره
جدی؟
فکر میکردم با مطبوعات سر دشمنی داری
آدم برای تغییر باید با محیط سازگار شه
فناوری ذخیره اطلاعات در حال رشده
به رسانه احتیاج داره تا خودش رو تبلیغ کنه
!آره. سرمایه گذاری
دفعه بعد، دعوتش کن بیاد
میخوام با این روزنامه نگاری که طرزفکرت رو عوض کرده گپ بزنم
یه صحبت درست حسابی باهاش داشته باشم
بیا دیگه
کنار وایسا
آها همونجا
یه ژست خوب بگیر
چته؟
حرف نزن گوش کن. زود باش
خب، یه ژست دیگه
تمومه
چرا به جای من پستش کردی؟
خوبه؟
لاقل قبل پست ویرایش کن
عکسه خوشگله
با مهارت های عکاسیم "ویرایش" لازم نیست
بهم اعتماد کن، شی یان خیلی زود بهت زنگ میزنه
فکر کنم ایده‌ات خوب باشه
ولی افکار عمومی رو هم درنظر بگیر
بالاخره که شرکتت رو ارتقا میدی
اما تا قبلش، بهتره مصالحه و سیاست مداری پیشه کنی
فهمیدم
من این بچه‌های قدیمی رو میشناسم
همشون بهترین روزای مینگ یو رو دیدن
به هر روشی، کسب درآمد میکردیم
واسه همین از این بابت مطمئنن
،طی بحران چند سال پیش
قال‌مون نذاشتن و سهامشون رو نفروختن و بیکار ننشستن
الان که کارت تو تجارت عالیه
تو فکر کسب سود هستن
خیلی صبور نیستن
ولی به گمونم نیت بدی ندارن
میفهمم
برای همین هم نگرانم که مبادا فکر نکنن جای اشتباهی سرمایه گذاری کردن
شنیدم آرزویی که تو بارش اولین) (برف میکنی تبدیل به واقعیت میشه
داره برف میباره، لباس بیشتری بپوش
بنظر میاد خیلی بهت خوش میگذره اصلا نمیخوای برگردی
شان‌شان، تو شاهکاری
(کی برمیگردی جیانگ؟)
گوشیش رو تعمیر کرده
احمق نباش
علائم دلتنگیه
دلش برات تنگ شده
عجله میکنی چرا! بعدا جواب بده
اگه بعدا جلسه داشت چی؟
به‌هرحال که تموم میشه
حالا که پیش تو برگشته، بذار اون از هر فرصتی میتونه استفاده کنه نه تو
اینجوری انگار تو مشتاق تری
یکم آدم سختی باش. ناز کن
اونوقته که عزیز دردونه‌اش میشی
پس کی جوابش رو بدم؟
یکم صبر کن
چی بگم؟
...بگو
از کجا میدونی تو جیانگ نیستم؟
خب میدونه چون عکسام رو پست کردم
باید یه کاری کنی این سوال رو ازت بپرسه
این اثر نمیکنه
تو نمیفهمی
لاس زدن باهاش فایده ای نداره
شاید دوست نداره براش ناز کنم
خیلی خب. یه فکری دارم
از جوابت اینطور برداشت میکنم نه که لاس زدن فایده نداشته باشه
قلبش از سنگه
(دایی گوان میخواد ببینتت)
دایی گوان
کدوم دایی گوان؟
مهمه مگه؟
دایی گوان" رو از این جمله فراموش کن"
اونی که میخواد تورو ببینه دایی گوان نیست مدیر شی یانه
چه زوجی هم هستین ماشالا
ذره ای لاس زدن حالیتون نمیشه
حتی اوشون هم اینجوریه
شان‌شان
این دایی گوان همون گوان شیانگ چنگه
شی یان دایی صداش میزنه
گوان شیانگ چنگ؟
(!آقای شی. من رو تو بلاتکلیفی نذارین. بگین چیشده)
(لطفا)
(دایی گوان میخواد باهاش مصاحبه کنی)
(!ممنون)
(وای خیلی شیرینین)
(میتونی برگردی؟)
(بله. با سر میام)
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه میکنم
پشمام، خواب که نیستم، نه؟
این همون گوان شیانگ چنگه
مایه افتخاره با همچین افسانه ای مصاحبه کنم
خب، عجیب شد
من درخواست مصاحبه باهاشون ندادم، درسته؟
گفتم که شی یان دنبال بهونه اس که برگردی
حتما دلش برات یه ذره شده که یهویی برات پیام میفرسته
دایی گوان
بهونه ایه که زودتر بخواد برت گردونه به جیانگ
بهونه؟
خب، باید بلیت هواپیما بگیرم و برم مصاحبه
جنگ شویی،نمیشه عجله نکنی؟
شان‌شان، اون گوان شیانگ چنگه
میتونم جلوی خودم رو بگیرم ولی اخلاق حرفه ایم اجازه نمیده
فردا مصاحبه میکنم
باید فهرست سوالات رو امروز تموم کنم
(کوهستان ها میدانند)
(من برگشتم)
(چقدر زود)
داره طعنه میزنه؟
فکر کرده مدت طولانی ازش دور بودم؟
دلش برام تنگ شده
دل تو دلش نیست من رو ببینه
وای نه.دیگه دارم شورش رو درمیارم
(بعدا میبینمت)
باشه، گرفتم
با خانم جنگ امروز مصاحبه دارم
تو زودتر رسیدی که
خب اومدم از تجربیاتتون بشنوم
طبیعتا، نباید دیر کنم
باشه، من گوشام خیلی درازن
هعی جوونی یادش بخیر
چیشده؟
با ماشین جلویی تصادف کردیم
یه دقیقه وایسین
چه وضع رانندگیه؟
اینجوری ماشین میرونی؟
خودت بلدی؟
تو سرعت مطمئنه رانندگی میکنم
یهو ترمز کردی زدی به ماشینم
منم سرعتم مطمئنه بود
وایسادم چون از پشت زدی به ماشینم
خیلی خب، آروم باشین
...صبر میکنیم پلیس و بازرس شرکت بیمه
به‌هرحال، تقصیر توعه. مهم نیست هرکی رو میخوای بیار
دایی گوان منتظرته
ببخشید. الان میرسم
تقصیر منه؟
تقصیر منه شاشاقوری؟
ها پس چی؟
تو از پشت زدی
اونجا چخبره؟
چی شده؟
ماشینامون تصادف کردن. دارن باهم یکی به دو میکنن
تو که چیزیت نشده، هوم؟
نه من خوبم
آدرس رو بده به چن‌شنگ بگم بیاد دنبالت
باشه
!من بددهنم؟ بددهن عمته کثافت
اسمتون چیه؟
وانگ جونگ
شما چی؟
یانگ فی‌فن
چن‌شنگ
ببخشید. یه لحظه
اینجا چیکار میکنی؟
خوبی، نه؟
خوبم
چخبره؟
ماشین با انرژی تجدید پذیر کار میکنه. انگار باتریش مشکل داره
باتری؟
باتریش از جانلان تکنولوژیه
مگه جانلان این روزا جذب بودجه نمیکنه؟
اخبار رو دنبال میکنم
میخوام بیشتر دربارش بدونم
شاید یه چیزی ازش بفهمیم
من باهات میام
قربان
جدیدا تصادفات مشابه زیادی با این ماشین های انرژی نو بوده؟
نه زیاد. یه چندتا بودن
افسر، میشه بپرسم دلیل تصادف به باتریش هم ربطی داره؟
نمیدونم. باید آزمایش های بیشتری روش انجام بشه تا بفهمیم
شما دونفر مسافرین، نه؟
حالا که به موضوع داره رسیدگی میشه اگه مشکلی نباشه، میتونین برین
مرسی
ممنون
خواهش میکنم
وای نه، دیرم شد
یادم رفت به آقای گوان زنگ بزنم
باید عجله کنیم. نمیخوام منتظرش بذارم
زود باش
سردبیر
چیه، یولینگ؟
سردبیر
با معاون های سه تا از بانک های تجاری تماس گرفتم
گفتن میتونن باهام مصاحبه کنن
میشه تیتر مجله این ماه رو برای مصاحبه من بذارین؟
سه تا معاون باهمدیگه مصاحبه انجام میدن
خوبه
بدون شک، این مصاحبه واسه تیتر مجله هست
!مرسی
یولینگ، تو همیشه گل سرسبد مجله معرفی دارایی‌مون بودی
شایستگی حرفه‌ایت خیلی چشمگیره
سردبیر و من همیشه بهت افتخار می‌کنیم. به سخت کوشی‌ات ادامه بده
ممنونم، سردبیر. برمیگردم سرکارم
خانم یی، امروز سرکار نمیام
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه دارم
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه داره
که اینطور. باشه برو
سلام
مگه کار و بار نداری. چرا بهم زنگ زدی؟
چون حرفی که الان بهت میزنم مربوط به کارم هم هست
یه موضوعی هست دربارش باید باهات تماس میگرفتم تایید کنم
شما، یعنی همون آدم کله گنده قبول کردین باهامون مصاحبه کنین؟
خانم جنگ این رو گفت،نه؟
ازش خواستم امروز بیاد یه گپی بزنیم
چطور باهات تماس گرفت؟
چندتا از مقاله های فوق‌العاده‌اش رو خوندم
با این سن کم نویسندگیش حرف نداره
نوشته هاش خردمندانه و گیراست
به طرز رو مخی عالیه
یکی از برادرزاده هام رو دعوت کردم
اصلا تعجب نکردم
شویی یکی از بهترین روزنامه نگارهاییه که داریم. مایه افتخاره
آدم فهمیده و هوشیاریه
همیشه میتونه زاویه دید درستی پیدا کنه و نوشته های برجسته ای بنویسه
مشتاقانه منتظر این مصاحبه ام
شما دوتاتون مشتاق این مصاحبه این
ولی من رو تو دردسر میندازه
خب، ببخشید
تقصیر من شد قبلا بهت خبر ندادم
بازم برات زحمت شد، نه؟
امشب برات جبرانش میکنم
بعد کار میام دنبالت، هوم؟
نمیخواد. خودم امشب میرم
شب میبینمت
دایی گوان
اینجایین
بیا تو
بشین
سلام، آقای گوان
بشینین
...خانم جنگ
اوه، امروز باید روزنامه نگار جنگ صدات بزنم
راحت باش
میتونی مثل شی یان دایی گوان صدام کنی
غریبگی نکن
مرسی
امروز خیلی راحت و غیر رسمی حرف میزنیم
چندتا از مقالاتت رو خوندم
بنظرم همشون خوبن
ایده هات خلاقانه و دیدگاهت غیرمنتظره ست
تعارف میکنین
راستش خیلی وقته که با جوونی به غیر شی یان حرف نزدم
واسه همین امروز ازت خواستم بیای این‌جا. بیا باهم حرف بزنیم
تازه واسه من راهیه که بتونم ایده‌های تازه جدید از ذهن‌های جوونا بدست بیارم
شما متواضعین. این منم که باید چیزهای زیادی ازتون یاد بگیرم
هردوش یکیه
اول یه فنجون چای بخور. از کالکشن منه
خیلی کم به مهمون‌هام تعارفشون میکنم
زیاد چایی خور نیستم. معمولا شربت میخورم
پس شاید نتونم خوب قدر چای مشکل پسندتون رو بدونم
اول امتحانش کن
بخورش و بعد خوشت میاد
توی برف آب شده دم شده
چی؟ توی برف آب شده دم شده؟
برف دوست نداری؟
از کجا میدونی اون برف دوست داره؟
تو پستهای ویچتش نوشته
شی یان طعنه میزنه منظورش این نیست
داره سرزنشم می‌کنه که موندنم زیادی شدم و خیلی دیر برگشتم
خوبه. مزه برف میده. خوشم اومد
حین اینکه شماها دارین راجع به تجارت حرف می‌زنین من میرم تو حیاط
پس بیاین شروع کنیم، آقای گوان
باشه
باورش سخته، نه؟ اولین پول طلام فقط 435 یوان بود
و بعدش به سرمایه‌گذاری گوان تبدیل شد
قابل ستایشه
عالیه
جنگ شویی
این‌قدر ذوق نکن
دایی گوان وقته غذاخوردنه
داشت به من و خانم جنگ خوش می‌گذشت. پاک غذا رو فراموش کردم
شی یان با یادآوریت واقعا یکم گرسنه‌م شد
آقای گوان امروز از حرف زدن باهات بهم خوش گذشت
تو اسرع وقت پیش نویس رو برای اینکه بخونین می‌فرستم
شما رو با غذاتون تنها میذارم
غذا روی میزه. قبل اینکه بری غذا بخور
اونکه عجله نداره. چرا تو داری؟
بیاین غذا بخوریم
یالا
خیلی مهربونه
بیا بشین
چند سالته؟
بیست و پنجم. به زودی بیست و شیش سالم میشه
شی یان بیست و هفت سالشه و دو سال ازت بزرگتره
شما دوتا خوب باهم جورین مگه نه؟
آره فکر کنم
بیخیال بیا غذا بخوریم
واسه بعداً برنامه‌ داری؟
یه دور دیگه تو باشگاه سوارکاری چطوره؟
خیلی وقته هیچکدوم اونجا نرفتیم
همیشه دوست داشتم برم
منظره اونجا محشره
اما تازگیا یکم سرم شلوغه
تو آینده باید یه سری برم اونجا
میتونی وقتی بخوای بری اونجا
درسته شی یان؟
آره
ممنون دایی گوان
شی یان تو این دو ساله کمتر باشگاه سوارکاری می رفته
اما اون هنوز راهش رو بلده
میتونی باهاش بری
اگه چیزی نیاز داشتی ازش کمک بخواه
اغلب اونجا می‌رفته‌؟
از موقعی که فناوری ذخیره اطلاعات رو تأسیس کرده سرش شلوغ بوده و باشگاه نرفته
وقتی بچه بود هر هفته می رفت
آقای شی از بچگی عاشق اسب سواری بود
پس وقتی بچه بود چطور بود؟
بچه با ملاحظه‌ای بود
همیشه بالاترین استانداردها هدفش بود
اما، بچه ها بچه‌ان
مهم نیست چقدر آروم و حواس حمع بود
ممکنه ناامید و ناراحت هم شده باشه
وقتی ناراضی بود با باباش حرف نمی‌زد
عوضش دوست داشت بره دور بزنه
اون دقیقا مثل دوران بچگیشه
همه‌چیز رو تو خودش می‌ریزه
وقتی بحران مینگ یو برنامه تجاریش رو بهم زد
قبل اینکه بره تا فناوری ذخیره اطلاعات رو تاسیس کنه خوب اوضاع رو کنترل کرد
اون شخصا مینگ یو رو به شوهرخواهرش سپرد
...بقیه
خیلی از مردم جزییات رو نمیدونن، واسه همین فکر کردن شی یان فرار کرده
اما اون بیشتر از هر آدم دیگه ای فداکاری کرده و مسئولیتهای زیادی روی دوششه
درواقع خیلیا نمیدونن
شی یان درواقع اعتبارش رو به شوهرخواهرش داد
که به نظرش بهترین گزینه واسه تصاحب شرکته
اون همیشه یه رویا داشته و مدت زیادیه که در حال آماده سازیشه
واسه همینه که ما فناوری ذخیره اطلاعات رو راه انداختیم
اون پرحرف نیست و دوست نداره چیزی که تو ذهنشه به مردم بگه
باید بیشتر باهاش حرف بزنی و اون رو از شر این عادت بدش خلاص کنی
نمی‌خوام دیگه همه چیز رو تو خودش بریزه
دایی گوان
میگوها وقتی سردن خوشمزه نیستن
ببین نمی‌خواد راجع بهش حرف بزنم
باشه
بذار خودش بهت بگه
اما الان فناوری ذخیره اطلاعات داره رونق پیدا می‌کنه
فداکاری و تلاشش بیهوده نبوده
اون دو ساله که زیادی روی کارش تمرکز کرده و مثل آدم عاشق نشده
فناوری ذخیره اطلاعات تو صنعت داره خیلی میگیره
انتخاب اون نشون‌دهنده حس مسئولیت اجتماعی و بینش آقای شیه
مطمئنم آقای شی به آرزوش میرسه
خانم جنگ دختر خوبی هستی
روزنامه‌نگارای زیادی رو دیدم
چندتا از دوست‌هام سال‌هاست این کارشونه
آخرش همشون شغلشون رو عوض کردن
تو خیلی جوونی، با داشتن کلی فرصت، متعهد موندن واست سخته
در واقع روزنامه نگارای آژانسمون بیشتر دخترای جوونن
و همشون خانم‌های جذاب و خوشگلین
خوشگل و جذاب بودن که چیز بدی نیست
مردم از مصاحبه با یه خبرنگار خوب
باهوش و جذاب لذت می‌برن
آره واقعا
آقای شی هم از خبرنگارای جذاب خوشش میاد، مگه نه؟
درست نیست؟
همکارم از کنفرانس مطبوعاتی یادته؟
مدت زیادی محوش شده بودی
اوه واقعا؟
نه
واقعیه
این دنده‌ها هنوز یکم تندن
اشکالی نداره دوباره بپزینشون؟
♫ نه تصادفیه ♫
♫ نه شانسی ♫
♫ قطعا واسه شنیدن عذرخواهی نیست ♫
ازش پرسیدی کجا رفته
بهت گفتم حالش خوب نیست و رفته خونه
بعد حتی پرسیدی چش شده
شوخی کردم
♫ فقط میل به تو نزدیک شدن ♫
واقعا؟
چی؟
باور نمی کنی؟
♫ فقط عاشق تو شدن ♫
اونقدرها قانع نشدم
اونوقت چطوری میتونم قانعت کنم؟
♫ اضافه کردن حس تملک ♫
اون رو می‌خوام
من میگو میخوام
♫ اگه عشق شبیه ابرهاست ♫
♫که همیشه در حال حرکتن، هیچوقت نمی‌مونم♫
...اگه برام پوستشون نگیری
♫ بذار سوار بادها بشم ♫
خودم پوست میگیرم
♫ طعم باران رو قبل اینکه شکل بگیره بچشید ♫
♫ من محتاط خواهم بود ♫
♫ نفسی تازه میکنم♫
♫ تو گرمای دستت غرق میشم♫
بفرما
♫ دیگه از تظاهر بی‌تفاوتی خبری نیست ♫
♫ زمزمه های قلبت رو شنیدم ♫
♫ ابرهای مردد ♫
♫ دور اما شیرین ♫
♫ زودگذرن، نفس عمیقی می کشم ♫
♫ بذار نفس های روان خاطرم رو پر کنه ♫
♫ آشنا شدیم، عاشق شدیم ♫
♫ آره عاشق شدم ♫
سوار شو
روز قشنگیه
خیلی خوبه که زیر آفتاب باشی
روز خوبی واسه ورزشه
برنامه ات چیه؟
نمیخوام سوار ماشین بشم. میخوام برم پیاده روی. باهام میای؟
جنگ شویی، تو به اندازه یه آرتیست دمدمی هر دم یه سازی میزنی
آره، من هنرمندی‌ام که می تونم شعر دوبیتی بگم نه تنها پرروام شعر هم می‌گم
شعر میگی؟
شی یو از جیانگ چنگ دوره اونکه دوره چی از اضطراب مردا می‌دونه
شی یان که منتظره به برف هم حسودی می‌کنه
جنگ شویی
چیه؟ چیز اشتباهی که نگفتم
خوبه
حق با توئه
♫ اشک هایی که مثل ستاره ها می ریزن ♫
انتظار نداشتم اینقدر از شعرم خوشت بیاد
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
یه چیز دیگه هم دارم که راضیت می‌کنه
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
آقای شی دوست داری بشنویش؟
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
این روزها کلی بهش فکر کردم
من با کلی دقت یه مصاحبه ویژه واسه فناوری ذخیره اطلاعات آماده کردم
حتی علامت نگارشی‌هاش رو هم خودم تایپ کردم
این نشون می‌ده که چقدر به تو و این مصاحبه اهمیت میدم
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
داره دیر میشه. بیا بریم خونه
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
آخ
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
زیاد مهم نیست
فقط مچ دستم از کلمه به کلمه نوشتنش یکم درد می کنه
اصلا جدی نیست
هنوزم میتونم تحمل کنم
اوکی
اوکی به چی؟
مگه مصاحبه ویژه نمی‌خوای؟ آره میتونی
!ممنون
اما دوتا درخواست دارم
!با دوتا که نه با دویست تا هم موافقم
♫ داری جذاب‌تر میشی♫
اول باید روتین روزانه فناوری ذخیره اطلاعات و من رو بدونی
تو باید ویژگی‌های پروژه و به ویژه ایده‌های من رو بفهمی
♫ شب ستاره ها رو به مرواریدهای درخشان تبدیل می کنه ♫
چرا یه جورایی عجیبه
آره میگی یا نه؟
آره، آره
نمیشه که فرصت آشنایی بیشتر باهات رو از دست بدم
دوم، من این حق رو دارم که هر پیش نویسی رو اگه جانبدار یا به اندازه کافی دقیق نباشه رد کنم
واسه این مصاحبه شرط سختیه
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
برو تو ماشین
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
با درخواست دوم هم موافقم
! مشتاقانه منتظر کار با فناوری ذخیره اطلاعاتم
هیچوقت بهت فرصت نمی‌دم که لغوش کنی
♫ خورشید می درخشه، ما زوج عالی ای هستیم ♫
فن، اول خانم جنگ رو برسون خونه. من یه کار دیگه دارم
فهمیدم
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
صبور باش
اون هنوز من رو نمیشناسه
صبر کن تا کامل بشناسدت و بعد تصمیم بگیر
[میبینمت]
[شهر وو]
مسافران عزیز
شدنه بلند حال در جیانگ شهر MU5857 پرواز
چه تصادفی. اینجایی تا کسی رو برسونی؟
آره اون یه نفر تویی
مشکلیه؟
اومدی دنبال من؟
مشتاق دیدار. دلم برات تنگ شده
منم همین حدس رو زدم
اینها نمای کلی توسعه جان لان تو چند سال گذشته ست
سه شرکت خودروسازی و دو شرکت سرمایه گذاری و تامین مالی
به جان لان اعلام تمایل واسه همکاری کردن
کلی رقابت به وجود میاد اگه بخوایم باهاشون شریک بشیم
آقای شی باید بیشتر تلاش کنین
یو یو، نظرت چیه؟
باتری‌های جامدی عملکرد بالا و ایمنی بالایی دارن
واقعا امیدوار کننده ست
و ممکنه تقاضای زیادی براش به وجود بیاد
تازه در راستای اهداف کشورمون از نظر کربن پاکه
جان لان واقعا تو این صنعت دست پیشرو رو داره
تحلیلت کاملا درسته
جان لان سیستم تولید توسعه و قوی ای داره
ریسکش کمه اگه روی اونها سرمایه‌گذاری کنیم
اما رقابت زیاده
مثل دو دور اول سرمایه گذاری نیست
و معنیش اینه
که فناوری ذخیره اطلاعات ممکنه مجبور باشه هزینه زیادی بده تا بخشی از پروژه باشه
اما طبق ارزیابی، مارکت خوبی براش هست
آقای شی
نظرت چیه؟
روز گذشته متوجه تصادف ماشین انرژی جدید شدین؟
انگاری تصادف ماشین انرژی جدید هنگ شینه
اونها از باتری‌های جان لان استفاده می کنن
...جان لان
تصادفات رانندگی اجتناب ناپذیره
بعلاوه، لزوماً مشکل از باتری نیست
سرمایه گذاری همیشه پر ریسکه
من فقط می خوام اطلاعات بیشتری جمع کنم
همونطور که گفتی، سرمایه گذاری تو جان لان یه تجارت خیلی رقابتیه
انتخاب جان لان قطعا برای فناوری ذخیره اطلاعات پرواضحه
آقای شی فکر کردم به جان لان خوشبینین
من راجع به اینکه چطور انرژی جدید میتونه کیفیت زندگی و محیط رو بهتر کنه، خوشبینم
و اهمیت ورود به این صنعت رو می‌دونم
اما ورود به صنعت باتری‌های جامد نیاز به سرمایه گذاری بزرگی داره
تحقیق و تحلیل بیشتری لازمه
اما شنیدم که اونها طرح جمع آوری پول رو تا دو ماه دیگه نهایی می‌کنن
تا اون موقع واسه تصمیم‌گیری دیر نمیشه؟
آره درسته
با دیدن این همه شرکت سرمایه گذاری که پولشون رو تو اون صنعت سرمایه گذاری می کنن، کار اشتباهی بنظر نمیاد
شاید بتونیم باهاشون تدارک بچینیم
ما موافقت می کنیم که سهم کمتری بگیریم
آقای شی می‌دونم محتاطین
اما جان لان فرصتیه که نمیشه از دستش داد
تان یونگ
یه دور دیگه ارزیابی کن و اونوقت می‌بینیم
گرفتم
شی یان
حرکت هوشمندانه ای بود
الان گرفتن جان لان واقعا سخته
اگه بقاپیش، دهن همه باز می‌مونه
اما اگه شکست بخوری، اونها هم سرزنشمون می‌کنن
این یه حرکت هوشمندانه ست
این گزارش ارزیابیه. یه نگاه کنین
آمار تصادفات ماشین هایی هستش که از این باتری استفاده می کنن
و برخی از گزارش های مربوط به بررسی تصادفات
فقط امسال تصادفات زیاده
اما این بی اهمیته
کلی وسایل نقلیه انرژی تو جاده هاست
واسه همین آمار تصادف میره بالا
خودروهای نفتی هم نرخ تصادف دارن
آمارش لزوما کمتر از وسایل نقلیه انرژی جدید نیست
راست میگی
اما نکته اصلی اینه که درسته که جان لان سهم زیادی تو بازار داره
تکنولوژی باتریشون مال پارساله
یک ساله که ارتقا پیدا نکرده
اونها کلی سفارش میگیرن
اگه تو افزایش سرمایه موفقن، باید به دنبال توسعه تولید باشن
دائما تو سهم بازار درحال افزایشن
اما تو درازمدت، پیشرفت‌های فناوری کلیدیه
اگه مشکل باتری حل نشده باقی بمونه
تصادفها مدام رخ میدن
شرکت‌های بزرگ خودروسازی هم به فکر جایگزینی میفتن
اونوقت، تشخیص اینکه سرمایه‌گذاری ما امن باقی می‌مونه، سخته
این بودجه سری بی برای جان لانه
اونها از قبل دوره های انجل و ای رو دارن
درواقع تا حدودی
جان لان دیگه با استراتژی سرمایه‌گذاری فناوری ذخیره اطلاعات سازگار نیست
ممکنه استثناهایی باشه، اما همونطور که تو گفتی یه دور دیگه تحقیق لازمه
این پیرمردها برای گرفتن جان لان عجله دارن
اگه چیزی پیش بیاد ما بخاطر قضاوت نادرست سرزنش میشیم
پس نمیشه هرچی اونها میگن بگیم چشم
شی یان
بیا کاری که گفتی رو بکنیم و منتظر نتایج دور جدید ارزیابی‌ها باشیم
انگاری خودمون باید اونجا بریم
Moonchild, Mohadese :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫