Mohadese, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت سیزدهم)
(معرفی دارایی)
شویی، برگشتی
شنیدم به محض اینکه برگشتی مصاحبه کردی
،توی عشق و عاشقی شانس نداری ولی توی کار شانس باهات یاره
یولینگ، بیا دفترم
چشم، سردبیر
وقتی از هواپیما پیاده شدی
رفتی مصاحبه؟
با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کردم
کی؟
گوان کی؟
درسته، همون گوان شیانگ چنگه
که فکرش رو میکنی
گوان شیانگ چنگ
سردبیر، منظورتون چیه؟
من نمیتونم صفحه‌ی اول این ماه رو بنویسم؟
چرا؟
یولینگ، من و سر ویراستار
میدونیم که سخت کار کردی
می‌خواستیم بذاریم صفحه‌ی اصلی رو بنویسی
...اما
،سردبیر
میدونین چقدر برای این مصاحبه زحمت کشیدم؟
با کلی آدم حرف زدم
واسه چند هفته رفتم روی مخ سه‌تا نائب رییسا
بلاخره موافقت کردن که مصاحبه کنن
چطوری میتونین حرفاتون رو پس بگیرین؟
میدونی جنگ شویی
اولین گزارش مصاحبه با گوان شیانگ چنگ رو امروز صبح ارسال کرد؟
اگر سر ویراستار بودی چیکار میکردی؟
گوان شیانگ چنگ رو میشناسی؟
اگر مصاحبه با اون
،روی صفحه‌ی اصلی نباشه
صنعت فکر میکنه
که ما دیوونه‌ایم
،سردبیر
گوان شیانگ چنگ توی کانون توجه‌ها نیست
چند سالی بود که با مطبوعات حرف نزده
من واقعا به صحت این مصاحبه شک دارم
من بررسی کردم
مصاحبه‌ حضوری بود
جنگ شویی، خوش به حالت
با گوان شیانگ چنگ چیکار کرده؟
برای یه صفحه‌ی اصلی
ابروی خودش رو برد؟
بسه
انقدر چرت و پرت نگو
من گوان شیانگ چنگ رو می‌شناسم
اون اینطوری که تو فکر می‌کنی نیست
جنگ شویی سال‌هاست همکارته
اون این کار رو نمیکنه
بهتره بری سر کارت
باشه سر دبیر
جنگ شویی، عمدا این کار رو کردی؟
چی؟
مصاحبه با گوان شیانگ چنگ چقدر واسه‌ات خرج برداشت؟
همیشه میخواستم با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کنم
ولی هیچ خرجی واسه‌ام نداشت
اون کسی بود که بهم زنگ زد
فکر کردم خوش شانسم
خوش شانس؟
گوان شیانگ چنگ
چند ساله با مطبوعات حرف نزده
بعد میگی من خوش شانسم؟
آره، نظر تو چیه؟
همه میدونن خوشگلی
به نظرم داری از خوشگلی‌ات سواستفاده میکنی
،میبینم خوب لباس میپوشی
ولی نمیتونم توی دفتر ببینمت
شو یولینگ، تو همکارمی
از این حرف‌ها نزن
،جرات داری این کار رو بکنی ولی نمیتونی قبولش کنی؟
،اگر از زیباییم سواستفاده میکردم
فکر میکنی الان اینجا بودی
و این حرف‌ها رو به من میزدی؟
کارهاتون تموم شده؟
اینجا عصرونه گرفتین؟
جنگ شویی، لطفا بیا دفترم
،مهم نیست چقدر خوشگلی اما باز هم دوست پسر نداری
بهش فکر کردی؟
مطمئنی میخوای
ویژگی فناوری ذخیره اطلاعات رو توی خبرنامه الکترونیکی منتشر کنی؟
مطمئنم
با شی یان درموردش صحبت کردم
موافق بود
موافق این بود؟
آره
اون تاییدش کرد
موافقت کرد که ویژگی‌ها رو
فقط توی خبرنامه الکترونیکی پخش کنیم
خیلی خب
با سر ویراستار صحبت میکنم
اول یه خصوصیت تهیه میکنیم
اگر واکنش‌ها خوب بود، ادامه میدیم
اگر نه، عقب میندازیمش
باشه
شویی، باید مقاله رو برای مجله‌ی اصلی آماده کنی
مطمئنی میتونی برنامه‌ات رو تنظیم کنی؟
مطمئنم
توی این چند روز مصاحبه با گوان شیانگ چنگ رو تموم میکنم
کل غذا رو خوردی
من جوونم
نسبت به بقیه به غذای بیشتری نیاز دارم
(ممنون)
می‌فهمه چی میگم؟
اگر نفهمیدی ازم بپرس
،اگر پرسید دوباره بهش میگم
و ازش تشکر میکنم
(سرم شلوغه)
(کی وقت داری؟)
(می‌خوام واسه تشکر شام دعوتت کنم)
مامان، بیشتر بخور
بابابزرگ مخصوصا خودش این رو درست کرده
عاشق این‌هام
ممنون بابا
بیشتر بخور
بفرما
بابا، تو بیشتر بخور
یوئه، سر کارت چطوره؟
باهاش راحتی؟
خوبه. ولی یکم خسته میشم
هر روز کلی کار سرم ریخته
با همکارات میسازی؟
راستش، امروز یه چیزی شد
سرپرستم جنگ شویی
مامان، میشناسیش
همونی که من رو دعوت کرد به کنسرتت
یادمه
دیروز با آقای گوان مصاحبه داشت
سردبیر خیلی خوشحال بود
که صفحه‌ای اصلی رو داده بهش
نمیدونم چطوری با آقای گوان صحبت کرده بود
اون گفت خوش شانس بوده
،شویی از شهر جیانگ دوره
شی یان به برفی که روی شونه‌ی شویی می‌ریزه حسودی میکنه
میرم آب بخورم نوش جان، خواهر
شو یولینگ حسودی‌اش شد
باهاش دعوا کرد
اون گفت خانم شویی به خاطر زیبایی‌اش این شانس رو گرفته
مسخره نیست؟
نباید این رو میگفت
اما شانس بخشی از قدرته
مسئله این نیست
می‌دونی خانم شویی چی گفت؟
چی گفت؟
،گفت
،اگه از زیباییم سواستفاده میکردم
تو الان اینجا بودی و از این حرف ها میزدی؟
مسخره‌ست
خیلی ها از خانم شویی خواستگاری میکنن
مجبور بود این کار رو کنه؟
خیلی وقت نیست سرکارم
ولی دیدم کلی پسر رفتن پیشش
تا خوشحالش کنن
واقعا؟
،این بعد از ظهر
من و خانم شویی واسه خرید چایی
رفتیم دسر فروشی طبقه‌ی پایین
یه مرد قدبلند و جذاب
میخواست واسه خانم شویی قهوه بگیره
چین شی یوئه
تموم شد؟
آره
مامان، دایی رو ناراحت کردم؟
(کی سرت خلوت میشه؟)
(واسه تشکر می‌خوام شام دعوتت کنم)
(آخر هفته)
(چی میخوای بخوری؟)
(مهم نیست)
چی مهمه؟
سورپرایز
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
یی، اونور بشین
چرا انقدر ازش دوری؟
بفرمایین، خانم
یو یو، ببین
واسه دیدنت، شویی تیپ زده
واسه یو یو تیپ زدم؟
تو همیشه باهوش و حرف گوش کن بودی
خودت رو ببین
الان یه پروفسور دانشگاهی
و جذاب تر شدی
دخترها دنبالت نمیکنن؟
خانم، داریم شرمنده‌ام میکنین
چایی بخور
باید وقت کافی برای بعد از شام باشه
دمای این چایی خوبه
معلومه خیلی بافکری
پسرهای کمی به اندازه‌ی تو بافکرن
درسته، یی؟
شی یان هم با فکره
یو یو توی کارش خوبه
توی اینترنت دیدم
درسته، یی؟
آره
پروفسور یو جوون و آینده داره
(یه فیلم تازه اومده)
(نظراتش خوبه)
(میخوای امشب باهام ببینیش؟)
بگو آره
ممنون
این‌ها غذای مورد علاقه‌ی من و شوییه
خانم، لطفا اول شما بخورین
داریم میخوریما
قضیه کاریه، نه؟
آخر هفته‌ست، ولی سرت شلوغه
باید خیلی خسته باشی
ببخشید، خانم
یه دوسته
عیب نداره، ادامه بده
(ببخشید، امشب وقت ندارم)
(با بزرگ‌ترهام)
خانم وانگ، واقعا که
نمیدونی واسه این چی رو ول کردم
شانس این که تنهایی با شی یان شام بخورم رو از دست دادم
نه
چه بهونه‌ی ضایعی
باهام حال نمیکنه
فکر می‌کنه باورش کردم؟
(خیلی خب، وقتی وقت داشتیم بریم بیرون)
بلیط‌ها رو خریدم
شویی
(خانم شویی، میخواین امشب با هم بریم سینما؟)
بلیط خریدم
ولی یکی قالم گذاشت
من که هیچ کاری نکردم
چرا حس میکنم دارم خیانت میکنم؟
ای خدا
وایسا
چرا باید واسه شی یان ناراحت باشم؟
بی‌ادبیه وقتی داری غذا میخوری سرت تو گوشی باشه
همکارمه
باید مودب باشی
اینطوری مردم ازت خوششون میاد
(ببخشید، یوئه. امروز نمیتونم بیام)
(مامانم اومده. پیش اونم)
(بعدا می‌بینم، باشه؟)
،توی شهر جیانگ به این بزرگی
من تنهایی کسی‌‌ام که امشب وقتم آزاده؟
مامان، سیر شدی؟
بریم خونه؟
سیر شدم
بریم پیاده روی؟
یو یو، وقت داری؟
بله، خانم
(ببخشید، آقای شی)
(مامانم اومده)
(باید همراهش باشم)
(یه وقت دیگه شام بخوریم)
(سینما)
مامان، میخوای بریم سینما؟
نه
ولی شما دوتا میتونین ببینینش
واسه‌اتون بلیط خریدم
بگیرین
نگران نباشین
آنلاین چک کردم
نظرات این فیلمه خیلی خوب بود
فیلمه واسه آدم‌های جوون خوبه
شما کل شب با من بودین
باید یکم تنها باشین، نه؟
مامان، دیر وقته
واسه فیلم دیدن دیره
همیشه میگی جوون‌ها نباید تا دیر وقت بیدار بمونن
دیره
باید برم خونه
واسه خوابیدن زوده
پس برین
فقط برین
خانم، میرم یه چی بنوشم
کی بلیط خریدی؟
خوب برنامه چیدی
چرا دوتاتون نمیرین فیلم ببینین؟
انقدر پر رو نباش
فیلمه عاشقانه‌ست
واسه جوون‌هاست
فقط برین
اگر دیر برین، بقیه میفمن
فقط برو
یی، وقتی برگشتی
در مورد تیتراژش بهم بگو
(یه هدیه برای مادرم)
(داری با مامانت فیلم رو میبینی؟)
(آره)
(فیلمه خوبه؟)
(اگر با تو بودم بهتر میشد)
(اوه)
منظورش چیه؟
(مادرت چه شیک پوشه)
(از این جور فیلم‌ها خوشش میاد)
(آره)
(فیلمه باحاله)
قهرمان زن جلوی قهرمان مرد همون لباس قرمزی) (رو پوشیده که توی اولین دیدارشون پوشیده بود
(اون مخفیانه وارد خونه‌ی مرده شد)
(و خاکسترش رو گرفت)
(خانواده‌ی مرده فهمیدن)
(دختره رو تعقیب کردن)
(حالا صحنه‌ی تعقیب و گریزه)
(سینمایی لباس قرمز هویتز)
چه پایان بی‌خودی
درسته
خیلی چرت بود
بلاخره تموم شد
بریم
خسته شدم
چین شی یوئه
چه تصادفی
،اگر ببینتمون
نمیدونم چی باید بگم
یو یو، یه آدم آشنا دیدم
دیگه میرم
،اگر مامانم ازت پرسید
بگو سرت شلوغه. ممنون
باشه
پروفسور یو- عصر بخیر-
گفتین که با بزرگ‌ترهایین
الان میبینم که اومدین سینما
به چی نگاه میکنی؟
دنبال همراهتون میگردم
همراهی نداشتم
تنهایی بودین؟
چرا همراهم نیومدین؟
تنهایی خیلی حوصله سر بره
ولی دوتامون یه فیلم رو دیدیم
میشه گفت با هم دیدیم، نه؟
با ماشین اومدین؟- آره-
من ماشین نیاوردم
خیلی دیره
تنهایی امن نیست برم خونه
میشه من رو تا خونه برسونین؟
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
چه فیلمی رو دوست دارین؟
دیوانه از قفس پرید
چه تصادفی
منم عاشقشم
(دیوانه از قفس پرید)
قهرمان داستان یه روانیه
اون رو به خاطر بیماری روانی به بیمارستان روانی فرستادن
دوست دخترش هم به بیمارستان روانی رفت
چون خیلی دلش براش تنگ شده بود
آرزو داشت آزاد باشه
هر کاری واسه فرار کرد
،با کمک بقیه
از بیمارستان روانی فرار کرد
و آزادی‌اش رو بدست آورد
چیه؟- هیچی-
دوست دختر دارین؟
از کجا فهمیدین مال دوست دخترمه؟
فکر نمیکنی عجبیه؟
آره، عجیبه
خیلی عجیبه
خانم بی، آقای گوان اینجاست
اونجاست
میخوای بری پیشش؟
گوان جی، چه تصادفی
میخوای بیای پیشمون و نوشیدنی بخوری؟
نه ممنون
بهت نمیخوره
یالا
"گفتم "نه
دوست دخترم اونجاست
اگه با تو بمونم عصبانی میشه
بدجنس
شوخی نکن
کی دوست دختر گرفتی؟
نمی‌بینی عصبانیه؟
راجع بهش بهم بگو
خیلی بهم سخت میگیره
چرا اینطوری رفتی؟
اینجور نیست که معمولا بهم میخوریم؟
دیره
می‌رسونمت خونه
یی، فیلم تموم شد؟
رسوندت خونه؟
تموم شد
راه خونه‌ش دوره. نذاشتم
زود میرسم خونه
قطع میکنم
شی یان اینجا چیکار میکنی؟
اون مرده کیه که نذاشتی برسوندت؟
هیچکی
فقط یه دوسته
چه جور دوستی؟
... ببین ماه خیلی گرده
خیلی روشنه
ببین
♫ گل های رز شکفتن ♫
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
♫ تو گنج منی♫
♫ رویام درتلاطمه ♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
♫ گلهای رز شکوفا شده، مسحورکننده و در عین حال شکنندن ♫
♫ گلبرگ‌های نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
♫ گل رز همیشه آنقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
جنگ شویی
چی تو ذهنته؟
سرده. کلاهت کجاست؟
ممنون
داشتی رد میشدی
یا مخصوصاً اومدی پیشم؟
تقریباً نصفه شبه
من تو محوطه ابری بوگانگ زندگی می کنم
چطور میتونستم از کنار خونه‌ت رد بشم؟
فیلم خوب بود؟
پس چرا اینقدر دیر برگشتی؟
مقاله اصلی فناوری ذخیره آماده ست؟
دیروز اجازه‌م رو گرفتی
اما امروز خیلی دیر اومدی خونه
آقای شی اینجا نیستی
که ازم بخوای مقاله رو تموم کنم درسته؟
نگران نباش
مدت زیادیه دارم واسش آماده میشم
مطمئنم هیچ مشکلی پیش نمیاد
خارج ساعت کاریه
هر فیلمی که بخوام میتونم ببینم
میتونم تا دیروقت بیرون بمونم و بگردم
من یه بزرگسال مستقلم
حتی اگه تو خوابت نمی‌بره
لازم نیست پیشم بیای تا مجبورم کنی کار کنم
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
با کی رفتی سینما؟
مامانم
مامانت کجاست؟
...مامانم
... مامانم
[مامان]
مامانمه
یی، چرا هنوز نرفتی خونه؟
دارم میرسم
مامانم بهم زنگ زد
باید برم
گوان شیانگ چنگه
آره اون آیدل مجله معرفی داراییه
روزنامه‌نگار خوبیه
اون با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کرد
[مصاحبه گوان شیانگ چنگ نسل ما]
ممنون
آره. از حمایتتون تو این سالها ممنونیم
آقای وانگ
ممنون
شویی حرف نداره
سلام آقای لی
مشتاق دیدار
باشه داداش
از چن شنگ می خوام بهش زنگ بزنه
[مصاحبه گوان شیانگ چنگ نسل ما]
بیا اینجا
آقای شی
آقای چین می خواد با خانم جنگ یه مصاحبه ترتیب بده
لطفاً بهش زنگ بزن - باشه -
بهش نگو از طرف آقای چینه
بهش بگو دوست منه
ببین میتونه هماهنگ کنه یا نه
فهمیدم
یکی از دوستای آقای شی؟
این آقای شی بود که ازت خواست بهم زنگ بزنی؟
بله
دوست آقای شی بهش زنگ زده
و آقای شی ازم خواست تا بهتون زنگ بزنم
اما من وقتم پره
این چطوره؟
من یه همکار دارم که تو مصاحبه کردن عالیه
شماره‌ش رو بهت میدم
پس میتون اون رو به دوست آقای شی معرفی کنی باشه؟
خوبه. اینم خوبه
ممنون
خواهش میکنم
حالا چی‌شده مگه؟
اون داره از اسم گوان شیانگ چنگ استفاده می‌کنه
هرکی که با گوان شیانگ چنگ مصاحبه کنه رشد می‌کنه
راست میگی
اصلا فرصت مصاحبه با گوان شیانگ چنگ گیرت میاد؟
خواهیم دید
بیا داخل
سردبیر‌ میخواستی من رو ببینی؟
بهم آب بده
میدونی چرا ازت خواستم بهم آب بدی؟
پشت تلفن تورو می‌خواستن
من؟ - آره -
میخواستن براشون مصاحبه بنویسی
برنامه‌ت چیه؟
همه چیز الان فرق کرده
خلاصه بگم معروف شدی
قبلاً یه تصادف رانندگی جزیی داشتم
این وسیله نقلیه جدید انرژیه
که از باتری‌های جان لان استفاده می‌کنه
جان لان روی دور افزایش تامین مالی جدیده
...فکر میکنم
جنگ شویی
متوجهی که فرصت خوبیه؟
خیلی‌ها ازت می‌خوان باهاشون مصاحبه کنی
تنها کاری که باید کنی اینه که مقالات بیشتری بنویسی
اونوقت معاون سردبیر میشی
وقتی معاون سردبیر بشم
میتونم روی خبرنامه الکترونیکی کار کنم؟
ببین
انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم
این دست نوشته‌ها چی؟
خانم یی نگران نباش
من حواسم هست
ممنون خانم یی
نان نان
یکی از شرکای مهم فناوری ذخیره اطلاعات
می‌خواد یه مصاحبه ترتیب بده
بهش مایلی؟
اگه مایلی ویچتت رو بهش میدم
فرصت خوبیه
بنظرم اون‌ها می‌خوان تو انجامش بدی
مصاحبه‌شونده فیلم‌های کوتاهی می سازه
تو این زمینه از من بهتری
من روی موضوع دیگه‌ای کار می کنم
وقت انجامش رو ندارم
باشه
چی تو ذهنته؟
چرا من رو به همچین مشتری مهمی معرفی کردی؟
این یه پول مفته
نمیخوایش؟
من کلی شانس دارم. اما نمیتونم از پس همش بربیام
به خانم یی گفتم که مصاحبه هام رو بین بقیه پخش کنه
میخوای همشون رو پخش کنی؟
تو مصاحبه گوان شیانگ چنگ رو تموم کردی
چرا یه چندتا مصاحبه مهم برنمیداری؟
اگه ایده ای داشته باشم بهشون زنگ میزنم
اونها همیشه نیاز دارن
جنگ شویی
می‌دونی که یه میلی‌متر تا معاون سردبیر شدن فاصله داری؟
چرا حرف خانم یی رو تکرار میکنی؟
طرف فکرمون عادیه اوکی؟
تو گروه ادت کردم
سخت تلاش کن
ممنون
این مصاحبه‌ها رو یه نگاه کنین
اگه علاقه مندین بهم بگین
ممنون خانم شویی
ممنون خانم شویی - نگران نباش -
ممنون خانم شویی
ببینش
اون هنوز معاون سردبیر نیست
اما اون واسه بقیه کار میچینه
ممنون خانم جنگ
آقای شی، من مصاحبه آقای چین رو تنظیم کردم
خانم جنگ سرش شلوغه
اما سپرد یه روزنامه‌نگار دیگه انجامش بده
و یه گروه زد
باهاش تلفنی حرف زدی
و اون یه گروه ویچت برات ساخت؟
واسه جلسه آماده شو
فناوری ذخیره اطلاعات اولین دور غربالگری مالی جان لان رو پشت سر گذاشت
شی یان خسته نباشی
آقای شی رقابتیه
اگه بخوایم موفق بشیم
باید از قبل آماده بشیم
اگه بخوایم تو جان لان سرمایه‌گذاری کنیم
می تونیم با بقیه شرکت‌های سرمایه‌گذاری همکاری کنیم
سرمایه‌گذاری کلش به کسب درآمده
ما نمی تونیم قبل اینکه پول دربیاریم با بقیه متحد بشیم
شرکت‌هایی که تو فهرست نهایی قرار میگیرن آماده برنده شدنن
الان با بقیه کمپانی‌ها همکاری کردن کار راحتی نیست
افکار و نگرانی‌هاتون رو شنیدم
الان فعلا داریم بررسی‌ میکنیم که تو جان لان سرمایه‌گذاری کنیم یا نه
سرمایه‌گذاریِ بزرگیه
نمیتونیم واسه نتایج سریع عجله کنیم
تا موقعی که نتایج ارزیابی مجدد مشخص نشه
موافق انجام هیچ اقدامی نیستم
پول نقد الکترونیکی تو زندگی روزمره روز به روز محبوبتر میشه
خب همگی
واسه امروز تا همین‌جا کافیه
پروفسور یو، بیا با هم ناهار بخوریم
ببخشید. یه کلاس دارم
بعد کلاس چی؟
منتظرت میمونم
آقای یو
ببخشید
هنوز غذا نخوردی، نه؟
امروز عصر کلی کلاس داری
دوست دختر داری؟
از کجا میدونی مال دوست دخترمه؟
لطفاً بهم بگو این چیزی نیست که تو ذهنمه
یو برگشتی
دست نوشته‌ت ساختارش خوبه
و واضحه
بی آر تو کلی پیشرفت کردی
به کارت ادامه بده
چشم خانم یولینگ
چین شی یوئه کجا بودی؟
چرا اینقدر لفتش دادی؟
ببخشید خانم یولینگ
یه کلاس تو دانشگاه مالی و اقتصاد داشتم
دیر برگشتم
...من
ازت خواستم نسخه خطی رو با بی آر تموم کنی
اما تو همش رو به اون سپردی
چیکار کردی؟
دست نوشته‌ت خیلی آماتوریه
جنگ شویی چی بهت یاد داده؟
تقصیر منه که دیر کردم
میتونی من رو سرزنش کنی
از خانم شویی بد نگین
میخوای قهرمان باشی؟
باشه
روی صحبتم‌ فقط با توئه
تو نوشتن این دست نوشته چی‌کار کردی؟
خانم یولینگ
یوئه کارشناس رو پیدا کرد
و چهارچوب نسخه خطی رو نوشت
قبل اینکه بره بهم دادش
توی حرفم نپر
به عنوان یه ارشد، نمی تونم بهش یه درس بدم؟
از اونجایی که خیلی توانایی
باشه
برین چندتا متخصص صنعت پیدا کنین
و ازشون بخواین واسه شما تازه کارها دیدگاهشون
رو بگن تا استفاده کنین
از اونجایی که کارشناس نکته‌ای بهت گفته
باید دوباره چهارچوب رو بنویسی
بی آر تو چهارچوب رو مینویسی
من نمی خوام مردم بگن تقسیم کارم نابرابره
باشه. گرفتم
موفق باشی
یوئه
همش تقصیر منه
مطالب رو خوب ننوشتم
تقصیر تو نیست
خودت رو سرزنش نکن
روز طولانی ای داشتی، یوئه
خانم نان
خانم یوئه کی برمیگرده؟
اون تو تحقیقات میدانیه
سرش شلوغه
چند ساعت طول کشید تا جواب پیامم رو بده
بیخیال‌
بهش زنگ نمیزنم
نمی‌خوام اذیتش کنم
تا دیروقت کار نکن
به امید دیدار. فایتینگ
وسط حرفم نپر
به عنوان یه ارشد، نمی تونم بهش یه درس بدم؟
[دایی می‌خوام استعفا بدم]
[چیشده؟]
دایی نمی‌دونی
چقدر سخته
اضافه کاری وایستادم
همه میتونن اذیتم کنن
غرورم به عنوان یه شی به فنا رفته
دایی می‌دونی چیه؟
وقتی گرسنه ای موقع تایپ چشمات آلبالو گیلاس میچینه
معده‌ام اذیته
من فقط یکم کوکی خوردم
نمی تونم برای مدت طولانی تحمل کنم
[همتون اضافه کاری دارین؟]
فقط من
رییسم امروز نیومد مجله
اون وقت نداشت بهم اهمیت بده
اون اضافه کاری نداره
اون مجله نرفته
کجا رفته؟
[پروفسور یو حتما کلاست تموم شده]
[من اضافه کاری دارم]
[موندم که می تونیم باهم اسنک آخر شبی بخوریم یا نه]
پروفسور یو خسته شدین؟
از کجا میدونی مال دوست دخترمه؟
داشتم زیادی فکر و خیال میکردم
باید همه تلاشم رو بکنم
باید بفهمم چندتا رقیب دارم
نمی‌دونم هنوز اونجاست یا نه
پروفسور یو بای بای- پروفسور یو بای بای-
مراقب باشین
پروفسور یو بای بای
به امید دیدار - یکم آب میارم -
پروفسور یو- خانم چین-
حتما تشنته. یکم آب بخور
نه ممنون. آب دارم
بازی تموم شد؟
بیا با هم شام بخوریم
چندتا سوال ازت دارم
اگه سوالی داری میتونی تو کلاس ازم بپرسی
نه
سوال راجع به روابطه
خانم چین فکر نمیکنم خوب من رو بشناسی
من سی سالمه
خب؟
...خب
من ممکنه آدم مناسبی برای جواب دادن به سوالاتت نباشم
من اینطور فکر نمی کنم
از دخترها خوشت نمیاد؟
باید واسه کلاس‌هام آماده بشم. ببخشید
تو راه خونه مراقب باش
اما جواب سوالم رو ندادی
درست یا غلط
اول باید هم رو
بشناسم و باهم کنار بیایم مگه نه؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Mohadese, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫