Mohadese, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت چهاردهم)
(شی یان)
روز طولانی‌ای بود و من هوس) (یه میان وعده‌ی نصف شبی رو کردم
روز طولانی؟
سرت با چی گرم بوده؟
(خطرات میان وعده‌های نصف شبی)
(خطرات میان وعده‌های نصف شبی دیگه چیه)
شی یوئه
چی شده؟
دارم تلاش میکنم با گنده‌های کسب و کار تماس بگیرم
همون مقاله‌ایه که قبلا داشتی کار میکردی؟
یولینگ میگه واسه مقاله‌امون یه اسم درست حسابی می‌خوایم
اما من متخصصی رو که تو بهش اشاره کردی رو‌دیدم باید این ترفند رو انجام بدن
شی یوئه
ما ایده‌هامون رو مینویسیم و به خواننده‌ها منتقل میکنیم
انقدر راحت ایده‌های بقیه‌ی مردم رو بازگو نمی‌کنیم
هیچ وقت یه مقاله‌ی خوب مجموعه‌ای از کلمات تخصصی نیست
برای اینکه مقاله معتبرتر به نظر برسه نباید از گفته‌های دیگران استفاده کنی
...اما یولینگ گفت
یه مدته کار میکنی
باید منظور بقیه رو بفهمی
من مقاله‌ات رو خوندم. چارچوب خوبی داره و اطلاعات خیلی دقیقی هم داره
کاری که الان باید انجام بدی اینه که اولین پیش‌نویس رو بهتر کنی و جمله بندی‌اش رو تنظیم کنی
اولین پیش‌نویس رو نشون بده. بیا یه نگاهی بهش بندازیم و ببینیم کجاها رو میتونیم بهتر کنیم
اگر یه بخشی نا واضح بود باید ساختارش رو درست کنی
الو
من کونگ نان، خبرنگار معرفی دارایی‌ام
آقای چین هنوز تو راهن؟
نگران نباشین
بیاین فعلا حرف‌های روزمره رو بزنیم
بعدش که آقای چین رسید به طور رسمی شروع میکنیم
خانم، آدم اشتباهی رو گرفتی، نه؟
شما آقای چن شنگ نیستین؟
ببخشید. اشتباه گرفتم
خانم کونگ
ببخشید. اشتباه شد
عذر میخوام- عیب نداره-
مشکلی نیست
شما چن شنگ هستین؟
درسته
سلام، خانم کونگ
سلام
میشه بپرسم چند سالتونه
من ۲۵ سالمه
از وقتی فارغ‌التحصیل شدین کار میکنین؟
بله
وقتی فارغ‌التحصیل شدم، به فناوری ذخیره اطلاعات ابری اومدم و برای آقای شی کار کردم
،ما توی وی‌چت حرف زدیم بهتون نمیخورد دهه نودی(میلادی) باشین
احتمالا وقتی کار میکنم بالغ‌تر به نظر میرسم
چه زود یاد میگیری، شی یوئه
این خیلی بهتره
ممنون، شویی
دیگه دیر وقته. بیا همین‌جا تمومش کنیم
وقت رفتنه
یه دور بخونش و یه دور فردا چکش کن
!تمومه
(چیزی خوردی؟)
(روزت چطور بود؟)
(روز خوبی بود)
(شویی برگشته و خیلی خوب راهنماییم کرد)
(من، خواهرزاده‌ی عزیزت، به طور باورنکردنی‌ای باهوشم)
(بالاخره کارم رو قبل از نصف شب تموم کردم)
(شویی عالیه)
(حرفه‌ای و صبوره)
باید کلی کار انجام میداد) (ولی تا این وقت شب پیش منه
شویی، من دیگه میرم. دیر نری
برو خونه. به سلامت
خداحافظ
شی یان کل‌ روز آفتابی نشده
(تاکسی: ۲۰۰تا مسافر منتظرن)
(پس... من تنها نیستم)
(کسی می‌تونه یه تخت برای اداره‌ام بیاره)
عالیه
بیا پایین
الان میام
خانم جنگ
الان دارین از سر کار میرین؟
اضافه کار کردم
کار سختیه
شما هم همینطور
...راستی
از اونجایی که تا دیروقت کار کردین شرط می‌بندم چیزی نخوردین
من این تارت رو به عنوان میان وعده‌ی نصف شبی گرم کردم
چرا نخوردینش؟
مخصوصاً واسه شما گذاشتم
اگر نخورینش، مجبورم بندازمش سطل آشغال
ممنون
چقدر شد؟ واسه‌اتون واریز میکنم
نیاز نیست
امروز حساب فروشگاه بسته‌ست
منتظر ماشین هستین؟
سرد و خطرناکه این وقت شب تنهایی برین
تا یه جایی باهاشون بیام؟
...من
بریم
پولش رو دادی؟
کد پرداختی رو بدین
ممنون
میخوای بیشتر باهاش حرف بزنی؟
دیگه تموم شد
واسه چی اومدی؟
این دور و بر کار داشتم
خیلی محبوبی
دقیقا مثل تو، آقای شی
گرسنه‌ای؟
میخوری؟
دیر وقته. نمیخورم
روی صندلی مسافر نمیشینی. مگه راننده‌اتم؟
تند نرین، آقای وانگ
باشه
یکم آروم تر برین
دیگه میرم، شو
منتظر جوابتون هستم
استراحت کنین، آقای وانگ
می‌بینمتون
جنگ شوییه؟
شی یان؟
واقعا باهمن؟
کی پشت سرم حرف زد؟
(خطرات میان وعده‌های نصف شبی)
الان کجا داری میری؟
میریم میان وعده‌ی نصف شبی بخوریم
مگه نگفتی میان وعده‌ی نصف شبی نه؟
با توجه به روال همیشگی‌ات، این دیگه میان وعده‌ی نصف شبی نیست،‌ شامه
مطمئنی الان میتونیم بیرون شام بخوریم؟
پس میشه نودل بخورم؟
راه رو بلدی؟
رسیدی چهارراه جلویی برو سمت راست
(اژدهای کوچک و نودل ققنوس)
ممنون
واقعا نمیخوری؟
!نودل‌های دریایی‌اشون خوشمزه‌ست
دهنت رو با بو و مزه‌اش پر میکنن
نه
نودلشون خوشمزه‌ست ها
پشیمون میشی که چرا نخوردیش
قبل از اینکه سرد بشه باید سریع بخوریش
اون‌ها بیرون بر ندارن واسه همین باید بیای اینجا تا نودل بخوری
خیلی از مردم در طول روز اینجا صف میکشن
یه وقت‌هایی توی عصر هست که باید منتظر میز باشی
از وقتی کارم رو شروع کردم اینجا نمیام
...وقتی مدرسه میرفتم با
بخور
ممنون
بیا امشب اینجا غذا بخوریم، شینگ جو
خیلی خب، بریم
میرم دستشویی
رییس، پنج تا کاسه نودل دریایی
چشم
میشه بنوشیم؟
!آره
خیلی وقته
شینگ جو
خیر سرمون چند سال همکلاسی بودیم باید راستش رو بگی
چرا یهو با جنگ شویی بهم زدی؟
آره، منم کنجکاوم
آره
به هم نمیخوردیم
پس کی اول بهم زد؟
اون بود
حدس میزدم
الان آدم‌های پولدار رو میبینه
باید مشکل پسند شده باشه
با مدیرهای اجرایی و مالی دور و برش
دیگه عاشق یکی مثل‌ تو که توی شرکت فناوری معمولی کار میکنی نمیشه
شما بخورین من اشتهام کور شد
شینگ جو
شینگ جو، شینگ جو
کجا میری، شینگ جو؟
شینگ جو
(میخوای بیارمت؟)
ببخشید منتظرت گذاشتم
جنگ شویی، سرت رو بالا بگیر
چرا؟
چیزی روی صورتمه؟
چیزی نیست. هنوز هم خوشگلم
چیه؟
با اینکه چشم‌هات خوشگله ولی چرا انقدر بدسلیقه‌ای
چرا یهو مسخره‌ام میکنی؟
چیزی میدونه؟
نه بابا. اون که یوئه شینگ جو رو نمیشناسه
آره، راست میگی
قبلا سلیقه‌ام خوب نبود
اما الان دیگه میفهمم
شاید خیلی میفهمی
حرف زدن با یه آدم بی حوصله فایده نداره
چی گفتی؟
گفتم بی حوصله‌ای
جنگ شویی
ببخشید. ببخشید
معذرت میخوام
هنوز داری میخوری؟
نمی‌خوام بخورم. اشتهام کور شد
!واقعا بی حوصله‌ای
خودت رو نمیشناسی
چقدر بدشانسم که این گاو کناریم رو دیدم
نودل که نخوردم، الان هم گرسنمه هم خوابم میاد
بعد این آدم بی حوصله قیافه گرفته
چرا قیافه گرفته؟
رسیدیم
میرم خونه
به سلامت برو خونه
جنگ شویی
چیه؟
قبل اینکه بخوابی چیزی نخور
گرسنه خوابیدن نه تنها باعث افت قند خون میشه بلکه روی کیفیت خواب آدم هم تاثیر میذاره
آقای شی، مراقب خودت باش
من هم مراقب خودم هستم
میبینمت
چرا هیچی ندارم؟
ولش کن. از بیرون سفارش میدم
به حرفت گوش نمیدم
تو که گشنه‌ات نیست
من خیلی گرسنمه
سفارشم کجاست؟
دارم میام. یه لحظه
من این رو سفارش ندادم
(در رو باز کنین. سفارشتون رو آوردم)
هنوز هم خوب و بامزه‌ست
برگشت تا واسه‌ام نودل مرزه بیاره
قطعا من واسه‌اش مهمم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
(نودل‌ها خیلی خوشمزه‌ن)
(پیازچه نمیخوری)
(نه، نمیخورم)
(واسه دوست دختر قبلی‌ات هم انقدر شیرین بودی؟)
(مثل همیم)
یعنی میدونه؟
نباید در مورد دوست دختر قبلیش
با لحنی که انگار حسود‌یم شده چیزی میگفتم
مطمئنا بهم می‌خنده
جنگ شویی چرا انقدر به تفکرات شی یان اهمیت میدی
تا حالا حسودی‌ام شده؟
اگر قراره کسی حسودی کنه باید دوست دخترش باشه که بهم حسودی میکنه
چون تونستم از دست شی یان غذا تحویل بگیرم
(واسه آدم‌های بی اهمیت به خودت گرسنگی نده)
نان نان واسه من هم بریز
تازه خریدمش. چیزی توش نخوردم
تو بخور
صبح بخیر، یولینگ
چشم شده؟
فکر کردی میدونم؟
سمی که نیست، نه؟
وقت جلسه‌ست
شویی، چراغ رو روشن کن
بذار من انجام میدم
موضوع امروز جالبه
بیاین در مورد موردی علاقه‌ی همه، پول حرف بزنیم
البته ما عمدتاً در مورد عرضه و تقاضای پول حرف می‌زنیم
قبل شروع درس بیاین یه نگاه به سیستم
پولی‌مون بندازیم
تقریباً روز سال نوئه. تعطیلات نزدیکه
قبل پایان سال کار رو جمع‌بندی کنین
تازه، گوان ها برای قدردانی و تشکر یه شام برگزار میکنن
یولینگ از اونجایی که گوان‌ها مشتریت هستن تو میری
اون روز یه مصاحبه دیگه دارم. میشه به جای من شویی بره؟
چی گفتی؟
من اون‌روز یه مصاحبه دیگه دارم. بهتره شویی بره
چشه؟
من دارم روی پروژه باتری ماشین جدید کار میکنم واسه همین ممکنه وقت نداشته باشم
چطوره بدینش به کونگ نان؟
من؟
باشه پس
حالا نوبت کارآموزهاست
کارآموزهای هردو گروه خوب کار میکنن
بعدش نوبت به ارزیابی کارآموزی می‌رسه
باید همینطور به کارتون ادامه بدین
به عنوان مربی‌هاشون، نظرتون چیه؟
بی آر خیلی زحمت می‌کشه
من راهنماییش می کنم و بهش کمک می کنم تا قبول بشه
شویی تو چی؟
شی یوئه الان می‌تونه مقالات رو پیش‌نویس کنه
بعدش می‌خوام بهش بسپرم باهام تو مقاله اصلی فناوری ذخیره اطلاعات کمک کنه
نه، نه شویی
ممنون که اینقدر به فکرمی
اما مقاله فناوری ذخیره اطلاعات پروژه خیلی مهمیه
من فقط یکم بهتر شدم. ترجیح میدم سربارت نباشم
باید سخت درس بخونم
اما من می تونم توی یه کار دیگه به شویی کمک کنم
پروفسور یو
موضوع چیه؟
اولین باره که بهم زنگ میزنی. خیلی خوشحالم
خانم چین
لطفاً دیگه آدم نفرست سخنرانیم رو ضبط کنه
...من
متأسفم
...این اواخر خیلی سرم شلوغ بود، واسه همین
دوره‌‌ای که میگی یه دوره پایه ایه
اگه وقت نداری میتونی خودت تو خونه درس بخونی
اگه چیز دیگه است هست که نمی‌دونی دفعه بعد که میای دانشگاه ازم بپرس
اما لطفاً دیگه آدم نفرست سخنرانیم رو ضبط کنه
یادگیری دانشجوهام مختل میشه
فهمیدم. دیگه انجامش نمی‌دم
خودم تو خونه می‌خونم و سعی میکنم شخصا به سخنرانی‌هات بیام
ممنون
یو یو بهم زنگ زد
تازه گفت اگه سوالی دارم میتونم شخصا ازش بپرسم
این یه قرار محسوب میشه یا نه؟
[چند روز پیش واسم نودل خریدی]
[امشب جبرانش میکنم]
[هم]
[من تصمیم میگیرم چی بخوریم]
[هم]
[پس بعد کار بیا دنبالم]
[همم]
رباتی مگه همش هممم میگی؟
!از کجا بدونم تو ذهنت چیه وقتی هیچی نمیگی
[دوباره تو مود بدی؟]
[هم؟]
[اون شبی]
[انگاری تو راه برگشت حالت خوب نبود]
[اما بعد رفتی و واسم نودل خریدی و انگاری دوباره حالت بهتر شد]
[کار و زندگی نداری؟]
[فکر کردن به اینکه خوشحالی مهم‌ترین چیزه]
این دست نوشته چطوره؟
بیش از حد انتقادی نیست؟
به هرحال اونها مشتریامونن شی یوئه
می دونم، واسه همین قبل نوشتن همه اطلاعات رو بررسی کردم
یکم اصلاحش کن
سردبیر مخاطب رسانه‌ها مردمن
و تازه وجدان جامعه ست
نمیشه چیزی خلاف واقعیت گفت
نمیتونم اغراق کنم و نمیکنم
دانش آموز و مربی لنگه همن
دقیقا مثل جنگ شویی هستی
شویی بهم یاد داد که واقع بین باشم تا حق دیدگاه داشته باشم، نگرش داشته باشم
نمیشه ما فقط هرچی که مصاحبه شونده میگه بنویسیم
باشه
پس برو جنگ شویی رو بفرست پیشم
این کارآموز توی کارش جدیه و روی حرفش حرف نمیاره
من یادش دادم
اما من انتظار نداشتم که ازش توی مقالات روابط عمومی استفاده کنه
سردبیر‌مون بهش گفت اصلاحش کنه
و اون روی اصولی که بهش گفتم پایبند بود و حرف سردبیر رو رد کرد
سردبیر‌مون از دستش سردرد گرفت
کارآموز جالبی داری
ندیده تعریفش رو می‌کنی؟
حتی یه تعریف خشک و خالی هم ازم نمیکنی
آره
اون دیدگاه و سلیقه خوبی داره
تازگیا انگیزه خاصی پیدا کرده
اغلب واسه کلاس آقای یو به دانشگاه مالی و اقتصاد می‌ره
دوره‌هاش خیلی مشهورن
اون بی توجه به همه مشکلات به کلاسش میرفته
قبلاً دوره پروفسور یو رو گوش کردم
فوق العاده جذابه
واقعاً مدرس خوبیه
اگه تو دوران دانشگاهم همچین استاد مالی جذابی رو می‌دیدم
قطعاً رشته‌م رو عوض میکردم
اون وقت دنیای روزنامه نگاری مالی یه ستاره نوظهور رو از دست می‌داد
واقعاً؟
این به اون در، الان اون به یو یو حسودی می‌کنه
شان شان راست میگه
مردها دوست دارن چیزی که دستشون بهش نمی‌رسه رو بدست بیارن
درسته
پروفسور یو سه سال ازت بزرگتره
اما من چندبار دیدمش
از تو جوون‌تر میزنه
تازه یکم برونگراتره
پاک یادم رفت
اون تو چینگ‌ آن معروفه
من شنیدم که اون جهشی خونده
موقعی که من مدرسه راهنمایی میرفتم اون دانشگاه می‌رفت
و بعد با نمره بالا از هاروارد فارغ التحصیل شد
بعد کمبریج رفت و یه مدرک دیگه گرفت
معمولاً مقالاتش ذکر میشه
شنیدم به ورزش علاقه خاصی داره
!اوه خدای من، یه استاد جوون، خوش تیپ و بامزه و با استعداد
تعجبی نداره که دانشجوهاش دوستش دارن
توهم دوستش داری؟
بیخیال. همه دوستش دارن
کجا میری؟
قرار نیست غذا بخوریم؟
از اونجایی که کشته مرده کلاس‌هایی، بذار یه درس اضافه بهت بدم
درس اضافه؟
♫ گل های رز شکفتن ♫
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
ما غذا نمی‌خوریم
و تو داری اینهارو نشونم میدی. قضیه چیه؟
همین الان یهویی حس کردم
باید دیدگاهت رو وسیع کنی و بفهمی بعضی چیزها مشترکن
وگرنه یه چیز معمولی برات خاص بنظر میاد
معمولی؟
♫ گلبرگ‌های نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
حدس می‌زنم ربطش به اینه که من از پروفسور یو تعریف کردم
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
تو تحصیلات آکادمیک خوبی داری و کلی چیز بلدی
حسودیم میشه و در مقایسه باهات هیچی نیستم
♫ گل های رز شکفتن ♫
چطور میتونی کلی سرگرمی داشته باشی و عین حال اینقدر درس بخونی؟
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه ♫
♫ تو گنج منی♫
♫ رویام درتلاطمه ♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
2015
2016
2017
2018
چرا 2019 نیست؟
بعد این سال چیزی نیست
تو 2019 از مینگ‌یو رفتم و فناوری ذخیره اطلاعات رو تاسیس کردم
بعد مشغول کار شدم و وقت سر خاروندن نداشتم
♫ گلبرگ‌های نوک تیز با چشمای بسته‌ش ♫
خب چرا اون موقع از مینگ‌یو رفتی؟
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
فقط دارم میپرسم
اگه نمی‌خوای جواب نده
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
از موقعی که کارشناسی ارشد می‌خوندم علاقه‌م به سرمایه گذاری زیاد بود
می خواستم بعد فارغ التحصیلی شغل مرتبط پیدا کنم
اما بعد فارغ‌التحصیلی همون‌طور که بابام خواست رفتم مینگ یو
اون موقع، مینگ‌یو مثل الان خیلی بزرگ بود و کلی کارمند داشت
خیلی از بچه‌های کارمندهای قدیمی‌مون بعد فارغ‌التحصیلی میومدن مینگ یو
واسه خارجی ها، مینگ یو شرکت بزرگی بنظر می‌رسید
اما مدیریتش علم و امروزیت نداشت
بیش از حد به مقیاس و سرمایه متکی بود
شرکت‌های اینجوری انعطاف پذیر نیستن و از زمان عقبن
من اون موقع متوجه این موضوع شدم
و پیشنهادهای زیادی دادم
اما مینگ یو سبک کاری پدرم و دوستاش بود
تغییر بعضی چیزها سخت بود
واسه همین، خواهرشوهرم واسه حفظ شرکت خونوادگی مناسب تر بود
واسه همین به خواهرشوهرت دادیش
اینگه بگی "دادم" درست نیست
خواهرشوهرم هم برای مینگ‌یو کلی زحمت کشیده
لیاقتش رو داره
و من رویای خودم رو دارم
می خوام به کارآفرین‌هایی که می‌خوان جامعه رو به جای بهتری تبدیل کنن کمک کنم
می‌خوام دنبال احتمالات بیشتری بگردم
شی یان
بنظرم تو خیلی شجاعی
تو مسیر امن و راحت رو ول کردی
تا به رویاها و دیدگاهت بچسبی
و شجاعتت قابل ستایشه
ناگفته نمونه
تو چیزی رو ول کردی که مردم خودشون رو واسش میکشن
تو این پروسه شایعه‌ها رو تحمل کردی
و با سکوت کردن فشار زیادی کشیدی
اما تو انجامش دادی و خوب هم انجامش دادی
واقعا؟
خب جایزه‌ش چیه؟
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
♫ چشمات برق میزنه ♫
♫ جهانم رنگین تر شد ♫
♫ ناامید شدم،تو بلاتکلیفی ها گرفتار شدم ♫
♫ خوشبختانه تو نرفتی ♫
♫ هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیکتر کرد ♫
♫ عمدا به دام افتادم تا عاشقت بشم♫
♫ تو من رو غافلگیر کردی ♫
♫ غل و زنجیر شکسته، اما من میمونم ♫
سلام
آقای شی، سفر کاریتون هماهنگ شد
لازم نیست تو آینده واسه همچین مسائل بی اهمیتی بهم زنگ بزنی
جنگ شویی
الان چکار کردی؟
چطور تونستی؟
...من
یکی دو روز دیگه میرم یه سفر کاری
باهام بیا
باشه؟
باید برنامه‌م رو چک کنم
ممکنه من هم سفر کاری داشته باشم
بذار سریع برم خونه و چکش کنم
همه مسافرانی که مقصدشون شهر آنه توجه کنن
این پرواز 10 دقیقه دیگه شروع میشه
لطفا به سمت گیت دوازده برین
تو برو
آقای فان به شهر آن رسیده
ازش می‌خوام بیاد دنبالت
آقای شی چه تصادفی
چه تصادفی. من هم واسه کار به شهر آن میرم
قضیه چیه؟
هیچی
سلام
چرا جواب تماسم رو ندادی
توی یه سفر کاری‌ام
یهویی؟ شی یان می‌دونه؟
توی سفر باهاشم
با شی یان؟
!خوشبحالت
اما مراقب باش
کیفش رو ببر، اما دونفره نرین سه نفره برگردین
فهمیدم. ببند
سلام
هی، شی یان، فرود اومدی؟
من اطلاعات دیگه‌ی شرکت‌های باتری رو واست ایمیل کردم
اگه چیزی هست که میخوای اضافه کنی بهم زنگ بزن
باشه
با خانم جنگ توی سفرم
الان کنارم نشسته
کی بود؟
همونی که راجع بهش حرف می‌زدی پروفسور یوی نابغه
[نذار کار رو راحت پیش ببره]
[! گرفتم]
انگاری همه فن حریفی
یو وقتی توی سفر پیش منی با پروفسور یو حرف میزنی
جوری حرف میزنی که انگار عممه داره هم‌زمان جان لان و بقیه شرکت‌های باتری رو چک می‌کنه
این نشون میده چقدر باهم جوریم
آقای شی، هتل درست روبرومونه
فان لطفاً من رو برسون هتل کانگ لان
از ماشین پیاده شو
چی‌کار می‌کنی؟
تاکسی می‌گیرم
اینجا هتلته
جان لان همین نزدیکیه
واسه همین اینجا اتاق گرفتم
تو میری جان لان و باهاشون مصاحبه می‌کنی. پس همین‌جا کنارم میمونی
پیشت بمونم؟
چیه؟
نمیخوای؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Mohadese, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫