Mohadese, Mana :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت پانزدهم]
چیکار می‌کنی؟
تاکسی می‌گیرم برم هتلم
اینجا هتلته
جان لان همین نزدیکیاست واسه همین اینجا اتاق گرفتم
تو واسه مصاحبه‌‌ت میری جان لان
واسه همین باهام میمونی
باهات بمونم؟
نمی‌خوای؟
اگه ردش کنم افاده‌ای بنظر میام؟
اما اگه نکنم، رابطه‌مون چجوری میشه؟
آقای شی از نظرم این درست نیست
چیش درست نیست؟
سلام. چمدونتون تحویل داده شد
ادامه بده ، بهم بگو چیش نادرسته؟
درست نیست کارت اتاقم دستت باشه
شان شان
من تازه تو ماشین بودم
شی یان کنارم نشسته بود
هرچی گفتی رو شنید
شنید؟
خوبه یه تلنگری بخوره
بهم نگو بعد شنیدن حرف‌هام هیچ حرکتی نزد
خب نه دقیقا
من الان توی هتلشم
اونوقت هنوز وقت داری بهم زنگ بزنی؟
من توی اتاق روبه رویی‌شم
...شی یان
بی عرضه ست
چی میگی تو؟
بینتون چیزی شده؟
نمی‌دونی سفر بهترین موقع برای تقویت رابطه یه زن و مرده ؟
باید دست بجنبونی
دیگه باهات حرفی ندارم
فردا مصاحبه دارم. خداحافظ
اون مشکلی نداره
آقای یو
یه بسته دارین
ممنون
[سال‌ها]
کی فرستاده؟
اما بعد بررسی و آزمایش حرفه‌ای توسط تکنسین‌ها
اون‌ها متوجه شدن که این حادثه ارتباط مستقیمی با کیفیت خود باتری نداره
[اخبار]
باتری‌های جان لان همیشه کنترل کیفیت خوبی داشته
واسه همین صاحبان ماشین خیالشون راحت باشه
می تونین بدون نگرانی رانندگی کنین
اون‌ها عجله کردن تا قبل انتشار داده‌ها، اعلامیه های روابط عمومی رو اعلام کنن
من حس می کنم به این سادگی نیست
[میشه برنامه‌ت رو واسم بفرستی؟]
خجالتیه؟
[برنامه]
پس فردا. جان لان
سلام
خانم جنگ چطورین؟
من منشی آقای جیانگم
قرار ملاقات با شما رو تایید میکنم
ممکنه بهم بگین فردا کی میاین تا ترتیبی واسه پذیرایی ازتون بدم؟
...من همین الان
معذرت میخوام
فردا یه کار دیگه دارم
میشه مصاحبه رو پس فردا بندازیم؟
فقط یه لحظه، من برنامه سفر آقای جیانگ رو چک می کنم
مشکلی نیست
پس به ساعت ده صبح پس فردا تغییرش میدم
به نظر شما اشکالی نداره؟
آره ممنون
[آقای. شی، فردا صبح قرارداد تجاری رو بررسی می‌کنیم]
[میتونیم ظهر با جان لان آشنا بشیم و شهر رو بگردیم]
[باشه]
ظهر میبینمت
[زود برو تو تخت]
[شب بخیر]
به سلامتی
چه مشکلی توی رابطه داری؟
تو تمام مدتی که می شناسمت، هیچوقت نوشیدنی دعوتم نکردی
از اونجایی که تو ازم خواستی و نه شی یان، احتمالاً مشکل رابطه ست
پس رک و راست حرفم رو میگم
در واقع، می‌خوام بدونم چطور یه دختر رو بدون اینکه قلبش بشکنه دک کنم
میخوای ردش کنی اما هنوز راجع به احساساتش نگرانی
دوستش داری یا نه؟
اون چیزی نیست که تو فکرته
پس چیه؟
...بنظرم اون دختر
احتمالا فقط از نظرش یه چیز فان متفاوت و هیجان‌انگیزه
واسه همینه که اون... زیادی درگیر این بازی شده
احتمالا جدی نیست. فقط از روی هوسه
...مهمتر از همه
ما بهم نمی‌خوریم
یه بازی؟
پس "جور بودن" توی چیه؟
!به سلامتی
یالا، یالا
ادامه بده
یالا - ادامه بدهههه -
برای اینکه وارد بازی نشم باید چه کار کنم؟
...خیلی فک زدی
اما واقعیتش به چشم یه بازی نمی‌بینیش
از اونجایی که بنظرت به چشم اون یه بازی و سرگرمیه
چرا نگران احساساتشی؟
وقتی یه زن و مرد واسه مدت طولانی درگیر یه رابطه میشن
امکان نداره یکیشون عاشق بشه اون یکی نه
اگه دوستش نداری فقط ردش کن
این تنها راهیه که بهش آسیب نرسه
وگرنه یه فقط داری گولش میزنی
چه خبره؟
فردا کلاس نداری؟
زود برو خونه
باشه
دارم میرم. خیلی دیر نمون
بازم باختی
!بنوش، ادامه بده
کیه؟
نمی‌دونم
چی؟
این مرد کیه؟
نمی‌شناسمش
من هم نمی‌شناسمش
سلام
من دوست شان شانم
!پس بیاین باهم بنوشیم
بشین اینجا
ممنون - بشین -
بشین
بیاین ادامه بدیم - !آره -
یالا
بازم باختی شان شان
باز باختی.بنوش
باشه
شان شان امروز مسته
من براش می‌نوشم
قهرمانی که دختر درمونده داستان رو نجات میده؟
اگه بخاطرش می‌نوشی باید دوبرابر بنوشی
آره
آره دوبرابر
دوبرابر بنوش
مشکلی نیست
یالا ادامه بده
یالا
من میرم
این خسته کننده ست
شان شان
داری ضدحال میشی
مگه نگفتی تو مود بدی و از هممون خواستی بیایم و همراهیت کنیم؟
تقصیر منه
واسه عذرخواهی این رو میخورم
...آه
گوان جی
سرویس اتاق
خانم بی، آقای گوان برای کار رفته
اون ازم خواست براتون هم صبحانه چینی هم غربی بیارم
تازه آقای گوان ازم خواست که ماست و آب توت بیارم تا از خماری دربیاین
و این هم لباس‌هایی که میتونین عوض کنین
از طرف آقای گوانه
اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین
ممنون
خواهش میکنم
مشکی بهت میاد
عاشقتم توی لباس مشکی
[کلمات کلیدی: ماشین، باتری]
[صبح سرم شلوغه]
[وقتی بیدار شدی بیا دیدنم]
این‌جا اومدیم تا راجع به جان لان بدونیم؟
درسته. مدیر عامل جان لان، جیانگ شائو یوان، اهل شهر آنه
تازه به عنوان کارآفرینی که عاشق زادگاهشه هم شناخته میشه
اون بارها به این موضوع اشاره کرده
شائوگوانگ معبد شلوغی که انبوهی از بازدیدکننده‌ها رو به سمت خودش می کشونه
ده سال پیش آقای جیانگ اینجا برگشت و جان لان رو تأسیس کرد
جان لان خوب توسعه پیدا کرد و اقتصاد محلی رو تقویت کرد
آقای جیانگ همیشه از مناظر زیبای شهرش حرف زده
اون از گردشگرها می خواد که از زادگاهش دیدن کنن
واسه همین، اگه می‌خوای جان لان رو بشناسی، اول باید جیانگ شائو یوان رو بشناسی
اگه میخوای بشناسیش، باید از معبد شیاگوانگ که دربارش حرف میزنه دیدن کنی
چی شده آقای شی؟
دیشب براش آماده شدی ها؟
کلی وقت گذاشتی حفظشون کردی؟
ما خبرنگارها باید با منطق و واقعیت حرف بزنیم
طبیعیه قبل حرف زدن کاملا واسش آماده بشیم
جلوی پات رو ببین
اگه بیفتی، دیگه نیازی به شناخت آقای جیانگ نداریم و کارهات پوچ میشه
نه نمی‌افتم
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشنایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
بعداً عکس‌ها رو واستون می‌فرستم
باشه
خانم و آقا
شما دوتا خیلی جذابین
جورترین کاپلی هستین که امروز دیدم
...ما
میتونم کمکتون کنم؟
نمی‌دونین؟ امروز آخرین روزیه که معبد به روی عموم بازه
از فردا معبد به مدت نصف سال تعطیل میشه
شماها به موقع اینجایین
چرا ازتون عکس نگیرم که به عنوان یادگاری خونه ببرین؟
تعجبی نداره که امروز آدم‌های زیادی اینجان
ما خوش شانسیم
می‌خوای عکس بگیری؟
اولین باره که اینجام و نمی دونم دفعه بعد کی میشه
ارزش داره یه عکس یادگاری گرفت، نه؟
آره حق با شماست
بیاین این‌جا
اینجا منظره‌ش بهتره
بیا
خانم و آقا، بیاین نرمال رفتار کنین
و صمیمی بشین
خانم برین نزدیکش
لطفا یکم نزدیکتر بشین. یه کوچولو دیگه و شیرین‌تر باشین
انقدر جدی نباشین آقا. لبخند بزنین
آقای لبخند قشنگی دارین
خانم شماهم بخندین
درسته
اینجا رو نگاه کنین
یک، دو، سه
این یکی خوبه
چه دوست داشتنی
...کلمه‌ش چیه
!"لیلی و مجنون"
دوستش دارین؟
ممنون. واقعا خوب شده
خواهش میکنم. خوشحالم خوشتون اومده
دوتا عکس نود و نه یوان
توی ویچت ادم کنین و پول رو برام بفرستین
و عکس رو واستون می‌فرستم
خیلی گرونه
خانم این تخفیف کاپلیه
قیمت اصلیش چند بود؟
هر قطعه پنجاه یوان
چه ارزون. تخفیفش یه یوآنه
نود و نه عدد شانسه
نشون دهنده عشق بادوامه
باشه، عکس رو ادیت میکنم و براتون میفرستم
یه نکته بهتون میگم
اونجا فالگیری می‌کنن. میتونین یه چوب بردارین
اونجا قشنگ مناسبه زوج‌هاست
برین و فالتون رو بخونین. براتون یه رابطه پایدار آرزو میکنم
شما دوتا خوش بگذره بهتون
خانم و آقا
شما دوتا خیلی جذابین
جورترین کاپلی هستین که امروز دیدم
... اینها رو به همه میگه."جذاب" و "سازگار" هه
[معبد سه حکیم]
واقعا می‌خوای چوب برداری؟
!فال خوبیه
خدای کاپل وصل کن ممکنه سرشون بازی دربیاره
اما عاشق‌ها همین الانش هم عمیقاً مجنون شدن
معنیش چیه؟
هرکی می‌خواد فالش رو بخونم
بیاد این‌جا
آقا تعبیرش چیه؟
خانم شما چوب شانس بزرگ رو کشیدین
این فال نیکیه
...اما این معنیش اینه که
رابطه‌ت رو اشتباه شروع کردی و با کلی پیچ و خم
مطمئنین فال خوبیه؟
نگران نباش
با وجود اینکه اشتباه شروع کرده بودی نیمه گمشده‌ت خودش رو نشون داده
و آدم سرنوشتش رو پیدا کردی
از صمیم قلب بهش اعتماد کن
شما دوتا انگاری پیوندتون رو تو آسمون ها بستن
واسه همین عمیقاً عاشقشم اما متوجه نشده بودم
خدای کاپل وصل کن داره باهام بازی درآورد. شی یان دایی لی جیه
اما میگه عاشق‌ها عمیقاً عاشق هم شدن
...معنیش اینه که اون
ممنون
ممنون از تعبیر خوبتون آقا
مراقب باشین خانم
واقعا باورش می‌کنی؟
چرا نه؟
همه می‌خوان شخص مناسبشون رو ببینن
بیا بریم
وقتی برگشتی خوب بخونش
[معبد سه حکیم]
بابابزرگ، ببین
چرا همه‌ی چوب‌های توی لوله چوب، چوب ثروته؟
و اینکه، اون مرده که کلی وقته اونجا وایساده باید یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ش باشه
تو برای اینکه این چیز‌ها رو بفهمی خیلی جوونی
این یه هدیه‌ از طرف بهشته. یک نفر باید این هدیه رو از بهشت دریافت کنه
جنگ شویی، حواست رو جمع کن
اینجوری خوبه
کی می‌ری جان لان؟
…قرار بود امروز برم ولی به‌خاطر تو
من چی؟
چون تو داری فردا می‌ری، مصاحبه رو انداختم پس‌فردا
دیروز خبر‌ها رو در مورد جان لان شنیدم و فهمیدم که یه توضیحاتی دادم
اون‌ها گفتن باتری‌هاشون باعث تصادف نشده اما هیچ شواهدی ارائه ندادن
یه زمان حیاتی برای اون‌هاست تا پول جمع کنن
حدسم اینه که اون‌ها سعی دارن کاهشش بدن
پس فردا باهات به جان لان میام تا ببینم کاری از دستم برمیاد یا نه
اینجوری بهتر می‌تونم مصاحبه‌ام رو آماده کنم
برای همین دوباره برنامه‌ش رو ریختم
برای همینه که می‌تونم این سفر یه روزه‌ی شهری رو با تو داشته باشم
پس من کسی‌ام که این مزیت شاملش می‌شه
ما هنوزم وقت داریم
بیا زودتر به مقصد بعدی برسیم
یکی دیگه هست؟
کارم خودم رو انجام دادم، مگه نه؟
دوتا کاسه نودل ماهی زرد یکی بدون پیاز سبز
گرفتم
واقعاً عاشق نودلی
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
[شویی، کی برمی‌گرد؟]
[کارت با داستانت تموم شد؟]
[من توی دردسر افتادم و به کمکت احتیاج دارم]
[چند روز دیگه کمکت می‌کنم]
[نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم]
[در اون صورت، تو هم تا تنور داغه نون رو بچسبون]
[مواد مربوط به جان لان رو برات می‌فرستم]
[جمع شین و براساس اون‌ها یه سری اطلاعات جمع‌آوری کنین]
[شویی، خیلی ظالمی]
[نگران نباش. بسپارش به من. من قطعاً خرابش می‌کنم]
سلام. دوتا نودل ماهی زرد
ممنون
نوش جون
[دایی، دایی]
[کلی کار دارم. خستمه]
[دایی، کی برمی‌گردی؟]
[چند روز دیگه]
[تو هم؟]
[زمان زیادی بدون خوردن کار کردم. احساس بدبختی می‌کنم]
[برام مهم نیست، دایی. برام سوغاتی و خوراکی بیار]
[برای اینکه دل شکسته‌ و روح خسته‌ام رو آروم کنم، بهش احتیاج دارم]
[گرفتم]
حواس‌پرتی موقع خوردن برای معده‌ت بده
خواهرزاده‌‌امه
از جونت چی‌ می‌خواد؟
چیزی نیست. سوغاتی می‌خواد
آدم‌های پولدار باحالن
اون‌ها همه چیز رو می‌خوان، حتی شده چیز‌هایی که مال بقیه‌ست
حتی از یه شهر کوچیک هم سوغاتی می‌خوان
چقدر متفاوت
شی یان
واقعاً چی می‌خوای؟
هر چیزی که تو بخوای، پدر و خونواده‌ت رو در نظر گرفتی؟
احساسات من رو در نظر گرفتی؟
چیزی که می‌خواستم رو بهت گفتم
ولی تو هیچ‌وقت درکم نکردی
واقعاً نمی‌فهمم
همین الانش هم خیلی چیز‌ها به دست آوردی
چراداری این همه رو رها می‌کنی؟
چرا انقدر زیاد می‌خوای؟ چرا یه چیز خیلی متفاوت می‌خوای؟
تا حالا به چیزی که من می‌خوام فکر کردی؟
من توی برنامه‌های زندگیت هستم یا نه؟
شی یان، بیا بهم بزنیم
،البته
تو یه جور متفاوتی با بقیه فرق داری
جنگ شویی
تو هم فکر می‌کنی من غیر منطقی‌ام؟
نه، اصلاً
من فکر می‌کنم تو ایده‌های خودت رو داری و به راحتی تحت تاثیر بقیه قرار نمی‌گیری
برای رویاهات هم خیلی تلاش می‌کنی
مردم خیلی زیادی توی این دنیا هستن
جالب نیست اگه تو هم دقیقاً مثل بقیه باشی
و اینکه سلقیه‌ات به طرز استثنایی‌ای خوبه
واقعاً
…مخصوصاً اینکه من رو انتخاب کردی
تا مصاحبه‌ها و خصوصیات نوآوری ابر رو انجام بدم
آره، خودمم فکر می‌کنم سلیقه‌ام خوبه
…یو تو
دارم دوران سختی رو می‌گذرونم
این رو می‌دونی؟
اگه نمی‌دونی چرا ازم نمی‌پرسی؟
[باهام چت کن تا بهت یک یوان بدم]
[تو هم همین الان کارت تموم شد؟]
[آره]
[از اونجایی که هردومون تا دیر کار کردیم، چرا به شام دعوتت نکنم؟]
[نه ممنون]
اون نگفت که غذا خورده، پس نخورده
[قراره با دوست‌دخترت غذا بخوری؟]
اگه ازش خوشت نمیاد، فقط رَدش کن
این تنها راه آسیب نزدن بهشه
وگرنه، دروغ گو میشی
[من دوست‌دختر ندارم]
یو یو مردها رو دوست نداری و دوست‌دختر هم نداری
[من کار خاصی نکردم و نیازی به جبران نیست]
[نیازی نیست برای شام دعوتم کنی]
[کاری نکردی؟]
[تو باهام حرف زدی من بهت یک یوان بدهکارم]
[درست مثل نسیم روی رودخانه، تو هم تاریکی‌هایی که کار برام گذاشته رو از بین بردی]
[تو مثل نسیم بهاری‌ای هستی که به من اجازه می‌ده خورشید رو دوباره در آغوش بگیرم]
[برای همچین کمک بزرگی باید برات شام بگیرم! در واقع باید برات ده‌تا شام بگیرم]
نیازی نیست مودب باشی
اگه استرس کار خیلی زیاده
یه سری کارها هست که می‌تونی با انجامش استرس رو کاهش بدی
مثل ورزشهای پرخطر
البته
به‌خودت فشار بیش‌ از حد وارد نکن
اگه بازم استرست زیاد از حد بود شغلت رو عوض کن
یو یو، راهبی چیزی هستی؟
کاملاً از لاس زدن مصونی
ممنون از اینکه من رو تمام روز همراهی کردی
دارم می‌رم خونه. فردا می‌بینمت
یه چیزی بگو
نباید وقتی یه نفر می‌گه “خواهش می‌کنم” بگی “ممنون”؟
…تو
این چیه؟
…می‌خوای
چرا داری این موقع بهم زنگ می‌زنی؟
نرفتی بیرون؟
خونه‌ام
من رو فراموش کن
با شی یان چطوری؟
هیچی. همش کار می‌کنیم
الان فعال‌ترین زمانت هست
مطمئنم یه چیزی هست
داری از خواستگارت قایم می‌شی؟
از اونجایی که خیلی بشاش و شادمانی
باید ازت بپرسم با شی یان تا کجاها پیش رفتین
دست‌های همدیگه رو گرفتین؟
همدیگه رو بوسیدین؟
چرا برات مهمه؟ سرت توی کار خودت باشه
نمی‌تونی همیطوری مخفی بمونی
دارم قطع می‌کنم
آقای درست‌کارتون رسید
عقد شما دوتا رو تو آسمون‌ها بستن
می‌دونی چقدر وقت عمو تیان توی دفتر سرم غر می‌زد؟
همش ازم می‌پرسید که می‌تونی قضیه‌ی جان لان رو توی این سفر پیش ببری یا نه
تنها کاری که من تونستم بکنم براش، چایی ریختن بود
میگم که
باید بفهمی می‌خوای چیکار کنی
اگه بدونن سرت به چیز دیگه‌ای گرمه یه کار‌هایی می‌کنن
فهمیدم
ولی چرا چن شنگ رو توی شهر جیانگ ول کردی و خودت تنهایی رفتی شهر آن؟
امروز بیرون نرفتی؟
من… وسط یه کاریم. خداحافظ
[دارم میرم بخوابم. تو هم زود میری توی رخت خواب]
[فردا می‌بینمت]
[شب بخیر]
صبح بخیر- صبح ‏بخیر-
بیست دقیقه منتظر بودیم
گفتن کی میان دنبالمون؟
آقای شی، متاسفم که منتظرتون نگه داشتم
آقای جیانگ امروز سرشون شلوغه
اول بهتون دور و اطراف رو نشون می‌دم
بعد از تور، می‌برمتون که آقای جیانگ رو ببینین
ممنون
از این طرف لطفاً
آقای جیانگ، آقای شی اینجاست
سلام، آقای جیانگ
سلام
این چیه؟
ایشون دستیار ویژه‌ی من هستن
حالا که توی شهر آن هستین، به معبد شیا گوانگ رفتین؟
خیلی خوش منظره‌ست. ارزش یه بار بازدید رو داره
از اونجا بازدید کردیم
بشینین
انگار شی یان این بار ‏به ‏در ‏بسته ‏خورده
تو خیلی جوون و بااستعدادی
جان لان، در مقایسه خیلی قدیمیه
بیشتر از یک دهه‌یپیش تاسیس شده. ما محافظه‌کارتریم
من توی انتخاب شریک خیلی احتیاط می‌کنم. نمی‌خوام به سادگی چیزی رو امتحان کنم
کمپانی من نوپاست
برای همینه ما از چالش‌ها استقبال می‌کنیم
و از شکست نمی‌ترسیم
فناوری ذخیره اطلاعات شراکت جان لان رو خیلی جدی گرفته
این سرمایه‌گذاری برای فناوری ذخیره اطلاعات کم چیزی نیست
پس باید خیلی حواسمون به جان لان باشه
برای همین شخصاً ملاقاتتون کردم
پس، پیشنهادی دارین؟
چیزی درباره‌ی اتفاق اخیر با ماشین نیروی جدید هنگ شین توی شهر جیانگ شنیدین؟
نه
چیزی درباره‌ش نشنیدم
اینطوری بود که دستیار ویژه‌ی من توی اون ماشین بود
چرا ازش در مورد اینکه اون زمان چی شد نمی‌پرسین؟
ماشینی که اون روز بردم ماشین هنگ شین بود
موقع تصادف ماشین یه دفعه‌ای سرعتش کم شد
یه دفعه‌ای وایساد، و باعث تصادف شد
به نظر می‌رسه که راننده مسئولییت کامل تصادف رو به عهده گرفته
هر محصولی می‌تونه عدم قطعیت داشته باشه مخصوصاً یه محصول پیچیده مثل اتومبیل
خیلی‌ چیز‌ها هست که می‌تونه باعث تصادف شه
شرکت‌های سرمایه‌گذاری مشابه هستن. مطمئنین که هر پروژه‌ای که توش سرمایه‌گذاری می‌کنین، بدون ریسکه؟
و اینکه، وقتی راننده برگشت هنوز ۳۰ درصد باتری‌اش شارژ داشت
این فقط تقصیر راننده‌ست و ربطی به باتری نداره
به عنوان یه شرکت سرمایه‌گذاری، فناوری ذخیره اطلاعات باید به جای اینکه بچسبه به یه تصادف
روی ارزش کلی و پتانسیل تمرکز کنه
اگه اصرار به انجام این کار دارین
…پس فناوری ذخیره اطلاعات و جان لان
ممکنه همکاری خوبی نداشته باشیم
پس می‌خواستم ازتون یه چیزی بپرسم
به‌عنوان متخصص باتری‌ها، فکر می‌کنین این مورد به‌خاطر مشکلات باتری پیش اومده؟
جدیداً ۱۸ تا تصادف این شکلی اتفاق افتاده
جان لان برای این راه حلی داره؟
یا تیمی هست که مخصوصاً روش کار کنه؟
آقای شی
جواب‌هایی که می‌خوایین به اسرار تجاری ما مربوط می‌شه
اگه مورد اینه، چرا برای امروز همین‌جا تمومش نکنیم؟
البته
برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات ممنونم
به طور کلی شش کمپانی تونستن اولین دوره‌ی غربالگری‌مون رو قبول شن
در آخر، سه‌تاشون رو انتخاب می‌کنیم
از اونجایی که راحت می‌تونین از دست بدین، برگردین و یه برنامه‌ی جدید پیدا کنین
ولی توی راه، خوب فکر کنین
برای اطمینان دادن به سهامداری عمده باید با یه داستان عالی داشته باشین
مطمئن کردنشون آسونه
آقای شی شخصاً تحقیق کردن و ریسک‌های سرمایه‌گذاری رو تایید کردن
ما یه برنامه‌ی کم‌ریسک‌تر رو با شریک صادق‌تر انتخاب می‌کنیم
سهامدار‌ها خوشحال می‌شن که اون رو بشنون. نیازی نیست بهشون اطمینان بدیم
یا باید بگم که جان لان، فکر کرده یه کمپانی بزرگ بودن
زمانی که با مشکلات کِیفی سر و کله می‌زنن، نیازی نیست که حلش کنن
ولی در عوض پنهان‌کاری رو انتخاب می‌کنن؟
قبل از اینکه بیام اینجا درموردتون فکر خوبی می‌کردم
فکر می‌کردم خیلی عالی بودین که توی شهر خودتون موندین و یه کسب و کار رو شروع کردین
شما جان لان رو تبدیل به شرکت پیشرو توی صنعت تبدیل کردین
فکر می‌کردم شما رویا و احساس مسئولیت‌پذیری دارین
متوجه نشدم
شکاف بین واقعیت و تخیل به‌طرز شگفت‌انگیزی زیاده
بریم
چه فکری می‌کرد؟
نگران بود؟
الان خیلی خشن بودم
فکر کنم نوآوری ابر نتونه با جان لان همکاری کنه
و بعدش سهامدار‌ها رو مطرح کردیم
باید مضطربش کرده باشه
حتماً الان خیلی زورش گرفته
اوه نه
نمی‌خواد که یه پرواز برگشت رزرو کنه، می‌خواد؟
برو پیش آنی
بله، آقای شی
دستیار جنگ، نظری دارین؟
نه، هیچی
…فکر کردم
…فکر کردین
فکر کردم گرسنه نیستین
الان گرسنه‌ام
چیزی که الان گفت راست بود؟
همه‌ی سهامدارای فناوری ذخیره اطلاعات می‌خوان با جان لان همکاری کنن، درسته؟
نمی‌دونن برای تحقیقات اومدین اینجا؟
پس حالا چیکار کنیم چیز خیلی خشنی گفتم؟
همین الان راه‌حل رو بهم نگفتی؟
برمی‌گردیم و یه برنامه‌ی کم‌ریسک‌تر و یه شریک صادق‌تر انتخاب می‌کنیم
واقعاً خوبه؟
چزی دیگه‌ای هست که بخوای بپرسی؟
چند نفر از اعضای هیئت مدیره نظرات متفاوتی از من در مورد این سرمایه‌گذاری دارن
تصادف واقعاً برام یه تلنگر بود
برای همینه که اومدم شخصا بررسی کنم
نمی‌تونم محصولات کمتر از بی‌نقص رو قبول کنم
و نمی‌تونم شرکای فراری از سوال رو قبول کنم
اگه باتری جان لان مشکل‌داره و هیچ راه‌حلی ندارن
پس ریسک سرمایه‌گذاری‌مون خیلی بالا می‌ره
…پس
در مورد همه چیز حق با توعه
چیزی که الان توی جان لان گفتی دقیقاً همون چیزیه که من قراره به اعضای هیئت مدیره بگم
…و
بیانت خیلی دقیق و متقاعد کننده‌ست. مثال خوبی برام آوردی
گرسنه نیستین؟
گارسون. ما سفارش می‌دیم
به آقای فن آدرس اشتباهی دادین؟
نتونست برسه
نتونست برسه؟
یه تاکسی می‌گیرم
من سوار ماشین بقیه نمی‌شم
پس همینجوری منتظر می‌مونیم؟
می‌تونی راه بری
راه؟
واقعاً؟ یکم دوره
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Mohadese, Mana :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫