Mohadese, Arisa :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشنایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت هفدهم]
گرسنه ای؟
نه، گرسنه نیستم. به کارت ادامه بده
اما من گرسنه‌مه
خب چی بخوریم؟
به عهده‌ی تو
چی؟
هیچی
بذار بهت بگم اینجا بهترین رستوران آب‌گوشته
جای شیکی نیست ولی غذاش خیلی خوبه
بیا بریم
بشین
لطفاً بشینین آقای شی
سیرابی گاو میخوای؟
هم
روده‌های اردک؟
هم
خون اردک چی؟
هم
مغز خوک هم؟
هم
همشون رو میخوری؟
وقتی با شان شان میومدم بعضی وقت‌ها دو دفعه سفارش می دادیم
ببین
نیاز نیست. تو ادامه بده
میدونی چیه؟ غیر از شان شان، تو تنها کسی هستی که سلیقه‌ش بهم میخوره
باورم نمیشه هر غذایی که من دوست دارم دوست داری
همم
واقعا ربات همم گفتنی
خوشبختانه این ربات همم باهام هم سلیقه ست
چی گفتی؟
چیزی نیست. گفتم سلیقه‌ت خوبه
تموم شد
فهمیدم
دوتا پیش بند دیگه لطفاً
یه دقیقه
ممنون
بفرما. دستورالعمل مخفی من
مطمئنی قابل خوردنه؟
! صددرصد
این ترکیبی از دستور العمل مخفی اینترنتی و سال‌ها تجربه‌امه
وقتی امتحانش کنی میفهمی
سلام
دایی کجایی؟
چه خبره؟
با ماشینم به یکی زدم. باید چیکار کنم؟
تو... تو بیا و نجاتم بده
فقط آروم باش و جواب سوال‌هام رو بده
کجایی؟ حالت خوبه؟
طرف مقابل آسیب جدی ای دیده؟ به پلیس زنگ زدی؟
من تو دانشگاه مالی و اقتصادم. حالم خوبه
انگاری آسیب جدی‌ای ندیده
اما اون نذاشت به پلیس زنگ بزنم
راحت باش. بهم بگو چی شده
دنبال یکی می‌گشتم و کنار جاده پارک کردم
یهو یه پیرمرده شروع کرد به داد زدن
پیاده شدم و دیدم که کنار ماشینم دراز کشیده و پاش رو گرفته و داد می‌زنه
موقعی که پارک می‌کردم
من واقعا کسی رو تو آینه عقب ندیدم
رفتم کمکش کنم گفت نمیتونه تکون بخوره
بعد پاش رو روی چرخ ماشینم گذاشت و نذاشت برم یا به پلیس زنگ بزنم
!مثل سگ درد میکنه. پام شکسته
الان پاش رو گرفته
میگه پاش رو شکستم
خون‌ریزی داره؟
نه.نه
نمیذاره به پلیس زنگ بزنی
آمبولانس خبر کردی؟
نه هنوز
هی یه کاری بکن! بهم زدی و ولم کردی به امون خدا
این‌روزها جوون‌ها چشونه؟
درد می‌کنه
!دایی، زود بیا
مامان و بابام تو شهر جیانگ نیستن
من... نمی‌دونم الان چی‌کار کنم
می‌دونم. نترس و بهش دست نزن
برو تو ماشینت و بشین
داری میری؟
من اول رسید رو میگیرم
چه فوریتیه این موقع شب؟
خواهرزاده‌م دنبالم می‌گرده
خواهرزاده‌ت؟
اما تو هیچی نخوردی
اما واسه خواهرزاده‌م یه اتفاقی افتاده و باید برم
چش شده؟
جزئیات خیلی واضح نیست، اما احتمالاً گیر یه کلاهبردار افتاده
کلاهبردار؟
عیبی نداره. تو برو
خودم آب گوشت رو تا ته می‌خورم
مهم نیست از نظرت چقدر عجیبم، می تونم کلش رو تنها بخورم و تنها با تاکسی برگردم خونه
نگران نباش
واقعا مطمئنی؟
♫ گل های رز شکفتن ♫
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
راجع به مقیاس جهانی تنهایی شنیدی؟
تنهایی خوردن آب گوشت تو سطح پنجه
اما اشکالی نداره
بهتر از اینه کل شب تو املاک وارنر با درد قاعدگی منتظرت باشم
بهتر از اینه تو محوطه ابری بوگانگ دو ساعت با کفش‌های پاشنه بلند تو باد شدید با شدت هفت وایسم
بهتر از اینه که با تشنگی کل عصر رو منتظر بمونم تا کارت تموم بشه
اینکه هیچه
عیبی نداره. برو
بالاخره من یه بزرگسال با عقل سالمم
من که مظلوم اینجا نشستم آبگوشتم رو میخورم ازم کلاهبرداری نمیشه
اگه تحمل داری اینجوری ببینیم میتونی بری
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
♫ گل رز همیشه آنقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
♫ گل های رز شکفتن ♫
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته ♫
ادامه بده
نمیری؟
نمیرم
واقعا؟
طاقت ندارم اینجوری ببینمت
♫ رویام درتلاطمه ♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
[چن شنگ، چین شی یوئه گیر کلاهبردار افتاده. برو مراقبش باش]
نمی‌خوام بازی فوق‌العاده‌ت رو از دست بدم
بنظرم تو بازیگریت از اون کلاهبردار بهتره
♫ خوشبو و در عین حال تندن♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
بخور قبل اینکه سرد بشه
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه ♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
چی‌کار می‌کنی؟ بعد زدن من داری در میری؟
!جلوش رو بگیرین
فرار نمی‌کنم
عادی پارک کردم. اصلا بهت نخوردم
همگی ببینین! داره انکار می‌کنه
بهتره به آمبولانس زنگ بزنم
ما باید از پلیس بخوایم تصمیم بگیره که کی مقصره
من بیمارستان نمیرم. پول ندارم برم پیش دکتر
چی میخوای؟
اگه بیمارستان نری چطور میتونی بگی کجات آسیب دیده
یا ... اینکه میتونی بهم پول بدی و من برم خونه و خودم دکتر پیدا کنم
اون کلاهبرداره نه؟
فقط از نظرش این دختر سریع گول میخوره
بعد ضربه خوردن خوب بلبل زبونی می‌کنه. انگاری خوبه
درد میکنه. درد می‌کنه
!حرکت میکنین یا نه؟ زود باشین، حرکت کنین
انگاری دختر دانشجوئه
اوه خدایا، مطمئنم ازش باج‌گیری می‌کنن
بیا بریم. بیا یه نگاه بندازیم
بیا بریم
چین شی یوئه؟
باید پنج هزار یوان بهم بدی
یه پنی هم کم نباشه
وگرنه هیچکی نمیتونه امروز بره
...این دختر
غیرممکنه. خواب دیدی خیر باشه
!انگاری پولداری، پولدار اما سنگ‌دل
باشه، اگه غرامتم رو ندی، به پلیس زنگ میزنم تا دستگیرت کنه
باشه، بیا به پلیس زنگ بزنیم
بیا ببینیم پلیس تورو می‌گیره یا من رو
باشه بس کنین. بحث‌هاتون رو ببرین یه جای دیگه
بابابزرگ انگاری آسیب جدی‌ای ندیدین
خانم چرا هزار یوان بهش نمیدی؟
فکر کن داری از این مخمصه خودت رو خلاص می‌کنی
آره درسته
!نه!حداقل 2000 یوان نیاز دارم. یه پنی هم کم نباشه
خانم دوهزار یوان بهش بده
سد معبر نکن و وقتمون رو نگیر
ترافیک رو ببین
آره درسته
اما بعضی اوقات پول نمی‌تونه همه‌چیز رو حل کنه
من هرچیزی رو بر اساس این‌که لازمه انجام بشه و ارزشش رو داره یا نه می سنجم
موضوع پولش نیست
اگه تقصیر من باشه چه پنج هزار چه پنجاه هزار یوان، پرداختش میکنم
!اگه تقصیر من نباشه به کسی باج نمی‌دم
کلی واسه پولم زحمت کشیدم
پول خونواده‌م رو هم خونواده‌م با زحمت به دست آوردن
من نمی‌خوام و نمیتونم پول رو تو جایی که نباید خرج بشه خرج کنم
پول زیادی نیست. بهش بده
آره
اشتباه نمیگه. چرا پول زور بده؟
چرا به این مرد پول نمیدی اگه از نظرت پول زیادی نیست؟
به من چه
این ماشین تو پارکینگ پارک شده
فکر می کنم واسه همه واضحه که کی واقعاً سد معبر کرده
حتما توی ماشین یه دوربین نصبه
آقا اگه اصرار داری به پلیس زنگ بزنی میتونم کمکت کنم
وقتی پلیس رسید و فیلم رو چک کرد، همه چیز مشخص میشه
اما باید بهتون هشدار بدم
کلاهبرداری جدی رو میشه با عنوان باج خواهی، جرم در نظرش گرفت
نمی‌دونم منظورت چیه
اما پام خیلی هم درد نمیکنه
من به خاطر تو این کارو میکنم دختر کوچولو. بزرگواری میکنم و از خیرش می‌گذرم
پیرمرد خرفت
بیاین بریم
پروفسور یو ممنون
خواهش میکنم
کار درست رو کردی
...خب پس - من میرم -
تو هم برو خونه و مراقب باش
...من
خب بذار دفعه بعد شام دعوتت کنم
خانم چین
چن شنگ؟
چرا تویی؟
باشه، فهمیدم
دایی کجا بودی؟
چرا نیومدی دنبالم؟
خب حلش کردی؟
آره
با تشکر از یه جنتلمن خوب
پس باید خوب ازش تشکر کنی
راستی
امروز تو دانشگاه مالی و اقتصاد دنبال کی بودی؟
اوه، هیچ کس. اوه، فقط یه دوست
دایی رفتی آبگوشت خوردی؟
کی جز مامان من می‌تونه وادارت کنه که آبگوشت بخوری؟
نمی‌تونه زن داییم باشه مگه نه؟
چی گفتی؟
هیچوقت آبگوشت دوست نداشتی و از بوی غلیظش بدت میومد
با این حال امروز آب‌گوشت خوردی و حتی ظرفی رو انتخاب کردی که بوش موندگارتره
کی انقدر مهمه که بتونی باهاش ​​آب‌گوشت بخوری؟
حتما زندایی آینده‌مه
امروز واقعا عالی بودی
حتما خسته‌ای. یکم استراحت کن
حق با توئه. بو میده
باید دوش بگیرم
کی بوده که دایی سرم رو نوازش کرده؟
چرا یهویی انقدر مهربون شده؟
!ای وای! نگفت اشتباه می‌گم
یه خبراییه
سلام
!شویی بیا باهامون بخون
امروز تولد جوانگه
اومدیم کارائوکه
من نمیام. تازه رسیدم خونه
تازه رفتی خونه؟ امروز اضافه کاری داشتی؟
نه تازه از آبگوشت خوری برگشتم
با شی یان بودی؟
وقتی تو مدرسه بودی می‌گفتی "تو اولین کسی هستی که ازدواج می‌کنی"
می‌گفتی که من ساقدوشت میشم
باشه، باید گوشی رو قطع کنم
بای
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
چرا جواب پیامم رو ندادی؟
شاید واسه اینکه کلی پیام دارم و مال تورو ندیدم
باید باهات حرف بزنم
شان شان
چیکار می کنی؟ همه منتظرتن. بیا دیگه
گفتم باید باهات حرف بزنم
چیکار می‌کنی؟
جوانگ چی‌کار می‌کنی؟ عیبی نداره
شان شان
واقعا باید باهات حرف بزنم
گوان جی، چیکار می کنی؟
هروقت می‌بازی، درمیری
عجله کن. بی بی منتظر نوشیدن بنوشی
بیا بریم
شان شان
بیا بریم. یالا
زود باش
نگاه نکن
از بیرون خشک و سرده ولی از درون آدم مهربونیه
اگه بی عاطفه بود میتونست بره و وانمود کنه ندیده
اما نرفت
با فکر کردن بهش ما واسه همدیگه ساخته شدیم
در حقم لطف کرد. باید شام مهمونش کنم
آره. باید مهمونش کنم
[خونه‌ام]
[بابت امروز ممنون]
[قطعاً کمکت ارزش یه شام رو داره]
[وقت مناسبش کیه واسه شام ببرمت بیرون؟]
[باشه]
!گفت باشه! بالاخره
[یادمه غذای عمارت یوبائو رو دوست داری]
[بریم اونجا؟]
[چرا من مکان رو انتخاب نکنم؟]
[باشه، صددرصد]
شویی صبح بخیر
صبح بخیر شی یوئه
چرا امروز کله سحر اینجایی؟
چون خیلی هیجان زده‌م که بتونم بخوابم واسه همین زود اومدم
هیجان زده؟ چرا؟
!چون دیروز یه اتفاق خیلی شگفت انگیز رخ داد
مهم نیست چیه، حداقل باید میومد و کمک می کرد
تو یه دختر جوونی. اون مرد میتونست بهت زور بگه
!چه دایی بدی
حتما یه خانم مرموز طلسمش کرده
دیگه بدتر
کی می‌تونه مهم‌تر از خواهرزاده عزیزش باشه؟
اگه تو زمان‌های قدیم می‌بود
می تونست یه امپراتور بد باشه که توسط یه صیغه شیطانی جادو شده
!گل گفتی
بعدش چی شد؟
:بعدش یاد چیزی افتادم که یکی بهم گفته بود
"پول نمی‌تونه همه چیز روحل کنه"
واسه همین به پدربزرگ گفتم که من پولم رو‌ با کلی زحمت بدست آوردم
بهش گفتم اگه تقصیر من باشه میتونم پولش رو بدم
اما اگه تقصیر من نبود یه پنی هم نمی‌دادم
! آفرین
اما حس میکنم جای یه شاهزاده تو این داستان خالیه
حق با توئه
هرچی میگفتم پیرمرده ول کن نبود
تو این لحظه حساس
مردی ناگهان از میان جمعیت بیرون اومد
اون مثل یه شوالیه بود که برای نجات شاهزاده خانم میاد
: اون به تماشاچی‌هایی که می خواستن به پیرمرد پول بدم گفت
"چون از نظرت زیاد نیست، چرا خودت پولش رو نمیدی؟"
و بعد تهدید کرد که به پلیس زنگ میزنه
پیرمرد بلند شد و رفت. و بعد جمعیت متفرق شدن
پس... روش کراش داری؟
اون هم بهت حس داره؟
انگاری
خوبه چون دوطرفه ست
اما دارم بهت میگم شی یوئه نذار زندگی عشقیت روی کارت تاثیر بذاره
نگران نباش شویی
من می‌خوام هم توی مسائل عاشقونه و هم توی کار بهترین باشم
ولی داییت کارش واقعا زیادی بود
خوشبختانه شوالیه‌ت رسید
اما داییم واقعاً مقصر نیست
درستش اینه که تقصیر "زن‌دایی" آینده‌مه
شویی، هوا داره سرد میشه. یادت باشه گرم بمونی
مامان با یکی بهم زدم. نمیتونم به این سرعت وارد یه رابطه جدید بشم
عه
نمیتونم دوباره سمتش برم. اگه باز عوضی از آب دربیاد چی؟
من نمیرم.نه
اگه واقعاً می خواستم تو یه رابطه باشم، می تونستم کلی مرد آقا پیدا کنم
باشه، گوشی رو قطع میکنم. الان سرکارم
موضوع چیه؟ ازت می‌خوان بری قرار آشنایی؟
... آره
تو خیلی بی میلی
بهم نگو میخوای پیش اون پسره برگردی؟
! امکان نداره
وقتی یه مرد خیانت کنه، به کل وفاداریش واسه همیشه می‌ره
خداروشکر
مامانم کار بهتری نداره
تازه بهم زدم حتی بهم یه استراحت نمی‌ده
مامان من هم همینطور
چند روز پیش، برای خوردن شام و فیلم دیدن با یه مرد دیگه یهویی اومد منو برد بیرون
!یه ترتیب آشنایی غافلگیر کننده
نان
شویی
راجع به چی حرف میزنین؟
درباره‌ی قرارهای از پیش تعیین شده
قرارهای از پیش تعیین شده؟
شویی، تو هم میری سر این قرار‌ها؟
آره، میرم
شما دوتا ادامه بدین
سردبیر میخواد منو ببینه
قرار از پیش تعیین شده‌ات چطور بود؟ خوشتیپ بود؟ پولدار چی؟
خیلی خوش تیپ بود
یعنی از داییم بهتره؟
تقریبا همونقدر جذابه
تو زمینه‌های دیگه چی؟
حتی توی اونا هم خوبه
پیشرفت‌های تحصیلیش واقعا آدم رو تحت تاثیر قرار میدن
یه مرد پولدار و خوشتیپ
یه مرد عاقل و خوش‌تیپ
تصمیم‌گیری سختیه، شویی
راستش اصلا مقایسه‌شون نکردم
راست میگی
رابطه‌های عاشقانه بر پایه‌ی احساسات آدم‌هان
آدم‌های پولدار که لزوما خوب نیستن؟
نه، نه، نه
ولی داییت هنوزم خیلی خوبه
شویی، تو خودتم زن فوق‌العاده جذابی هستی. زود نتیجه‌گیری نکن
از قدیم گفتن زمان میبره تا یه نفر رو خوب بشناسی
همه‌مون حق داریم چندتا دوست واسه خودمون دست و پا کنیم
میتونی دوست‌های بیشتری هم داشته باشی
اول ببین با کی سازگارتری و بعد باهاشون وقت بگذرون
خودتو بیش از حد توی جزئیات غرق نکن
حتی وقتی داری بازی می‌کنی هم باید مراحل مختلفی رو بگذرونی
باید درست وقت بذاری و آدم درست رو انتخاب کنی
شی یوئه، اصلا نمیدونستم انقدر توی اینجور چیزا حرفه‌ای هستی
معلومه
بذار اینجوری بگم که
بجز کار، چیز دیگه‌ای نیست که توش خوب نباشم
به هرحال، فکر نمیکنم سرمایه گذاری تو جان لان برای فناوری ذخیره اطلاعات انتخاب خوبی باشه
شی یان، تا جایی که بهم گفتی فکر میکنم جیانگ شائو یوآن فقط یکم متکبره
وقتی توی جان لان سرمایه گذاری کنیم خودش مودبانه‌تر رفتار میکنه
با وجود این‌همه شرکت‌هایی که به جان لان علاقه‌مندن کاملا منطقیه که یکم به شرکتش افتخار کنه
شی یان، خیلی دید گسترده‌ای داریا
بنظرم فکر کردن به این مشکلات کوچیک اهمیت چندانی نداره
تو ازش سوال‌های خیلی سختی پرسیدی
کاملا قابل درکه که چرا بداخلاق بود
ولی الآن کلی تصادف اتفاق افتاده
حالا که داریم به سرمایه گذاری فکر میکنیم نمیشه فقط حقیقت رو درنظر بگیریم؟
جان لان الآن پتانسیل بالایی داره
بخش ارزشیابی هم گزارش‌هایی رو ارائه داده
چندین بار تحقیقات انجام شده
درحال حاضر، چیزی که دوست دارم بدونم اینه که..‌ منظورت چیه؟
...منظورم اینه که
جان لان بهترین گزینه‌مون برای ورود به صنعت باتری سازی نیست
شی‌ یان
میتونم از حرفت این برداشت رو داشته باشم که تو پرونده‌ی جان لان موفق عمل نکردی؟
شرکت جان‌ لان در حال حاضر به عنوان برترین شرکت تو صنعت شناخته میشه. این شرکت بهترین و برگزیده‌ترین شرکت بین هم رده‌هاشه
از کجا میخوای گزینه‌ای بهتر از جان‌ لان پیدا کنی؟
سهم بازار جان‌ لان واقعا بالاست
ولی به این معنی نیست که باتری‌هاشون بی‌نقصه
البته که منم توقع ندارم شریکمون بی‌نقص باشه
فقط میخوام همگی با هم پیشرفت کنیم
ولی هم یو و هم من، جفتمون میدونیم که
جان‌ لان از این دوره تامین مالی برای افرایش تولید استفاده میکنه
اگه اونا مسائل فناوری الآنشون رو حل نکنن، مشکلات بیشتری به وجود میاد
این طوری تاثیرش هم بزرگتر میشه
!وایسا
تو خودت اولین کسی بودی که پیشنهاد دادی روی جان‌ لان تمرکز کنیم
چون بهت خیلی اعتماد داشتیم این‌همه برای جان لان تلاش کردیم
بعد امروز میای بهمون میگی که این قضیه قرار نیست خوب پیش بره
داری باهام شوخی میکنی دیگه؟
آقای جانگ درست میگن
باید توی حدسیاتمون جسور باشیم و با مدرک‌هامون محتاط رفتار کنیم
نمیتونیم چشممون رو روی مشکلات بزرگ ببندیم
حالا که همه‌تون عزمتون رو جزم کردین بذارین اینو ازتون بپرسم
اگه در آینده مشکلی پیش اومد کی قراره مسئولیتش رو قبول کنه؟
آقای شی ازم خواست درحالی که خودش درحال ارزیابی جان‌ لانه، من یه نقشه‌ی پشتیبان ارائه بدم
منم با برسی و مقایسه، گزینه‌های دیگه‌ای پیدا کردم
میتونیم دونه دونه بررسیشون کنیم
یه جوری میگی انگار گزینه‌هات خیلی عالین
مطمئنی که کمپانی های بی نام و نشون میتونن قابل مقایسه با جان‌ لان باشن؟
دیدی؟ بهت که گفتم
اگه این سرمایه‌گذاری رو رد کنی قرار نیست راحتت بذارن
پس اگه سرمایه گذاری کنیم و کلی پول از دست بدیم راحتمون می‌ذارن؟
حتی توی این شرایط هم شوخی می‌کنی
هم ارزیابی و هم مذاکره جفتشون زمان برن
معرفی یه شرکت جدید ممکنه اونقدرا هم سریع نباشه
پس باید چیکار کنیم؟
باید سرعتمون رو بیشتر کنیم
باید مشکلات جان لان رو برای خودشون آشکار کنیم
البته اگه اصلا گوش بدن
میتونین این بازی رو تو خونه‌ی خودتونم تموم کنین
چرا امروز وقت داری که بیای خونه‌ام؟
و الآنم داری نادیده‌ام میگیری
بذار حدس بزنم
جان و تیان دوباره باعث آزارت شدن؟
بذار یه حدس دیگه بزنم
شی‌ یان کاری کرده؟
اون مهره رو نمیتونی اینجا بذاری
ببین چه استراتژی بدی چیدی
اگه مهره‌ رو بذاری اینجا، کل منطقه رو از دست میدی
شی‌ یان بهم نگفته که راجع به چی فکر میکنه
ولی تیان بهم گفت اونه که برنامه رو چیده
ولی بعد حرف خودش رو انکار کرد
اون هم به خاطر یه تصادف جزئی
اما نگرانی‌های تیان و بقیه الآن دیگه فرای این سرمایه گذاریه
اون‌ها فکر میکنن که شی یان به اندازه‌ی کافی ثبات نداره و درست و حسابی بهشون احترام نمیذاره
اونا هنوز میخوان فناوری‌ ذخیره اطلاعات توسط کسایی که شیایومینگ منصوب کرده، اداره بشه
موشای پیر
بازی گو رو فراموش کن بازی گو: مدلی از بورد گیم که دو نفره و روی یه صفحه‌ی بازی انجام میشه
یه نگاه به این بنداز [معرفی دارایی]
خیلی زود اومدی
اول اینو ببین
قبلا خوندمش
خوندی؟
تو آینده، عمر بلند باتری
هنوزم برای خودروهای الکتریکی ضروریه؟
اگه زیرساخت‌های شارژ در آینده بهبود پیدا کنه
و فناوری شارژ سریع هم پیشرفت کنه
باتری‌های لیتیومی سه گانه و باتری‌های فسفاتیِ آهنیِ لیتیومی که الآنم ازشون استفاده می‌کنیم، کافی خواهند بود
تحقیقات در مورد باتری‌های جامد نیازمند سرمایه‌گذاری قوی هست
اما احتمال اینکه سود‌های آینده‌اش به حداقل برسه، زیاده
انقدر زود اومدی که برام مجله بخونی؟
شویی واقعا نویسنده‌ی خوبیه
حتما کلی تحقیق کرده
کل مقاله محدود به اینکه جان لان خوبه یا نه نیست
بلکه بهمون یه دیدگاه جدید داد
شاید باتری های جامد بهترین گزینه‌‌ی موجود در آینده نیستن؟
وقتی رفتیم جان لان در این مورد باهاش صحبت کردم
باشه
پس حالا که اینو خوندی، من زودتر میرم اتاق کنفرانس
راستی میتونیم بعضی وقتا با هم غذا بخوریم
بیا نظر اونم بپرسیم
آقای شی، همه‌مون برای جلسه آماده‌ایم
همه‌تون مقاله رو خوندید، درسته؟
همچنین یه نسخه از گزارش‌های تصادفات اخیر خودروهای هنگ‌شین هم وجود داره
شی یان
حالا دیگه تصمیم واسه سرمایه گذاری کردن رو براساس مجلات میگیرین؟
این گزارشگر برام آشناست
قبلا باهاتون مصاحبه کرده
شما که واسه نوشتن همچین مقاله‌ای بهش پول ندادین، درسته؟
آقای جانگ، داریم راجع به معرفی دارایی صحبت میکنیما
به اندازه‌ی مینگیو قدمت دارن
باید خیلی به چشم احترام به شی یان نگاه کنین اگر فکر میکنین بهشون رشوه داده
داشتم شوخی میکردم
شی یان
ما همه‌مون بهت اعتماد داریم
ولی پیشنهاد الانت چیه؟
ما مقاله رو خوندیم
این خبرنگار یه نظریه داره
ولی به نظرم این نظریه حتی از باتری‌های جامد هم غیر عقلانی تره
پس داری میگی میخوای بیخیال این صنعت بشی؟
چه برای دنبال کردن تقاضای بازار باشه، چه برای استراتژی دولت
تحقیق و توسعه باتری‌هایی با ایمنی بالا و ظرفیت انرژی بیشتر یه ضرورته
هر سرمایه گذاری‌ای قراره ریسکی باشه
همین ریسکه که باعث شده سرمایه گذاری کردن خیلی جالب باشه
پس نه، این صنعت رو از دست نمیدیم
.منم با شی یان موافقم
باتری‌های حالت جامد یه پتانسیلی دارن
پس قرار نیست تسلیم بشیم
کشورمون به باتری‌های سازگار با محیط زیست بیشتری نیاز داره
بازار به باتری‌های ارزون‌تر نیاز داره
جامعه به باتری‌های ایمن‌تر و پرانرژی‌تر نیاز داره
با سرمایه گذاری روی باتری‌های حالت جامد
هدفمون میشه کمک به کمپانی‌ها تا باتری‌هایی بسازن که همه‌ی این نیازهای گفته شده رو پوشش بده
ولی این سرمایه گذاری زمان خیلی زیادی میخواد. باید صبور باشیم
دو روز دیگه دارم میرم خارج کشور
یه سری هم به آزمایشگاهِ جدیدترین باتری‌های تماما جامد میزنم
تمام گروه‌ها هم نتیجه‌ی ملاقات و تحقیقاتم رو میگیرن
بعدش میتونیم برنامه‌ای رو انتخاب کنیم که بیشتر از همه به کارمون میاد
سر ویراستار تماس گرفت و ازتون تشکر کرد
مقاله‌ی عالی‌ای بود
همچنین پرسید کی نسخه‌ی مخصوص فناوری ذخیره اطلاعات در دسترس می‌شه
خیلی خیلی زود
سر ویراستار یه پیشنهادی هم داد که روش فکر کنین
شاید در آینده بتونیم کسایی رو استخدام کنیم که مقاله‌ها رو بخونن
مشکلی نیست؟
سر ویراستار خیلی به روزه
ایده‌ی عالی‌ایه
بهترینی که در توانتون هست رو انجام بدین
اگر این تلاشمون موفقیت آمیز باشه
مطمئنم سر ویراستار دوباره به مجله‌ی آنلاین مستقل فکر می‌کنه
به هرحال ممکنه درآمد خودش رو داشته باشه
ممنون، خانم یی
[فکر کنم معبد شیاگوانگ جای مبارکیه]
[یکی از چیزایی که داشتم روش کار میکردم بالاخره داره جواب میده]
[تو نبودی که درباره‌ی چیزهای رمانتیک سوال پرسیدی؟]
[پس خودت بودی که برام خوش شانسی آوردی]
سر ویراستار گفت نسخه‌ی فناوری ذخیره اطلاعات] [میتونه یه نفر رو استخدام کنه تا مقاله‌ها رو بخونه
مقاله به موقع بیرون اومد
تیان و جیانگ اصلا مخالفت نکردن
آره. مقاله‌اش خیلی قابل فهم بود و منظور رو هم خیلی مستقیم رسوند
برنامه‌ات واسه این جمعه چیه؟
به یه سری از دوستای سینگلم گفتم بیان خونه‌ام. برای عید سال نو میای پیشم؟
اون روز قراره پیش کسایی که دوستشون دارم، باشم
پدربزرگ، بابا، مامان، دایی و چندتا از دوستام
خوبه. تو چطور؟
من واسه فکر کردن به برنامه‌ی اون روزم زیادی سرم شلوغه
عجله کن. فقط چند روز باقی مونده
تنها نمونیا
!گرفتم
[آقای شی، برنامه‌ی روز جمعه‌تون چیه؟]
[بریم چادر بزنیم و موقع سال نو ستاره‌ها رو تماشا کنیم؟]
[فردا باید به یه سفر کاری برم]
[منتظرم بمون تا برگردم]
[اوکی]
شو یی برنامه‌‌ای داری؟
نه
نگران نباش
خانواده‌ام فقط شب سال نو دور هم جمع میشن
میتونم در طول روز باهات بیام خرید
حتی میتونی شب سال نو هم بهم ملحق بشی
لازم نیست . بیا فقص صبحش بریم خرید
باشه پس
[رفتی؟]
[هووم]
[حالا که نمیتونیم شب سال نو کنار هم ستاره‌ها رو تماشا کنیم،]
[چرا الآن نگاهشون نکنیم؟]
[دلم برات تنگ شده]
[من هم دلم برات تنگ شده]
[دیدیش؟]
[موقع رانندگی مراقب باش]
[سال نو مبارک]
الآن وسط تعطیلاته
شو یی، اصلا تعجب نکردم که تنها اومدی
ولی شی یوئه تو خیلی جوونی و با این حال بازم سینگلی؟
!عجیبه
یه جوری حرف میزنی انگار خودت توی رابطه ای
تو خودت الآن با مایی
دوستای صمیمی همه‌جا با همن هرکی اول عاشق بشه خره
،من خودم دوست پسر نمیخوام تو دوست پسر گیرت نمیاد
حالا کی خره؟
...چطور من- !تو یه خری-
بدم نمیاد روزم رو با یکی بگذرونم
بگو چه جور مردی مورد نظرته
یه چندتا راه و چاه بهت یاد میدم که گیرش بیاری
واقعا؟
شان شان، همین الان بهم بگو
[وانشگتن دی‌سی] [ سانفرانسیسکو ]
[ شب بخیر]
[شب بخیر]
!متوجهم
شو یی، بیا یه نگاه به اون بندازیم
[هنوز بیدار نشدی؟]
[امشب وقت داری؟]
[امشب قراری نداری؟]
[شب سال تحویل رو باهم جشن بگیریم؟]
شیویی، شان شان، شما برید خونه
هیچی نخریدم امروز. میخوام یکم خرید کنم
باشه پس، ما میریم. به کارت برس
!سال نو مبارک
برو به قند عسلت برس
بریم- خداحافظ-
!پروفسور یو
!خانم چین، چه تصادفی
آره چه تصادفی! اومدین چیزی بخرین؟
بله
تنها هستین؟
دختر عموم ازدواج کرده اومدم براش یه چیزی بگیرم
هنوز چیزی نخریدین؟
نه هنوز
خیلی مرکز خرید نمیام بخاطر همین هنوز کادوی مناسبی پیدا نکردم
من این مرکز خرید رو خوب میشناسم، کمک میکنم یه چیزی انتخاب کنین
فقط بهم بگید چی مدنظرتونه
ممنونم
بذارین کمکتون کنم
ممنون برای پیشنهاد کمکتون
مشکل چیه؟
میشه یه چیزی رو برام نگه داری؟
چی؟
دستم رو
این یکی چطوره؟ زنبق الوند
"این گل نماد "بازگشت خوشبختیه چه پیام قشنگی
بنظر خوبه همینو میگیرم
سلام
ما یک پیشنهاد برای سال نو داریم
با خرید بیشتر از ۳۹۹ یوآن شما میتونید برنده ماگ کاپلی ما بشین
خانم و آقا مایلین شرکت کنین؟
بله- خیر-
خیلی بامزه‌اس، میخوامش
...خب
سلام خریدمون باید کافی باشه من یکی برمی‌دارم
از اینجا بردارید
خانوم دوست پسرتون واقعا بهتون علاقه داره
بفرما یکی برای هرکدوممون
میتونی جفتش رو نگه داری چون خوشت اومده
به عنوان کادوی تشکر برای این که کمک کردی هدیه بخرم در نظر بگیرش
...پس این یه کادوی تشکره
خب، چرا برام نهار نمیخری؟
به قطارم باید برسم امروز واقعا وقت کم دارم
باشه پس
خب، پس بیا تا وقتی برمی‌گردی صبر کنیم
بریم
کِی واقعا میتونم برای شام دعوتش کنم؟
از آخرین باری که تو خونه آب گوشت خوردیم چقدر میگذره؟؟
...تا جایی که یادمه
چیشد؟
شی یان
شی یان رفته خارج از کشور نگفته بودم مگه بهت؟
همه چیزو خودم برنامه ریزی کردم
مشخص شد که برای سال نو خارج از کشور می‌مونه
نرفته خارج
اینجاست
شان شان
کل روز دوستم دنبالم میگشت
ولی حالا یه همراه داری
بلاخره می تونم باهاش برم
خوشحالم که یه همراه داری
شب خوبی داشته باشی
!بای
...مگه نگفته بودی
تا هفته ی بعد برنمیگردی؟
Mohadese, Arisa :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫