Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت بیست و دوم]
اومدین
آقای یی
من هنوز می‌خوام شما مقاله‌ام رو بنویسین
چرا اینقدر اصرار دارین که من مصاحبه رو انجام بدم؟
چون واقعا ازتون خوشم میاد
و همچنین از سبک نوشتنتون
کار کردن با کسی که دوستش داری سریع‌ترین راه واسه شناخت همدیگه ست
اگه باهام مصاحبه کنین من رو بهتر می‌شناسین
و اونوقت من میتونم شایستگی و جنبه‌های دیگه‌م رو بهتون نشون بدم
واقعا آدم رکی هستین
رک بودن بهتر نیست؟
این نظر منه
شما آدم خوبی هستین
اما ما بهم نمی‌خوریم
بهم نمی‌خوریم؟
یعنی ازم بدت نمیاد
شما فقط عینی قضاوت می کنین که ما مناسب هم نیستیم
بذار حدس بزنم
ردم می‌کنین چون دوست پسر دارین
درسته؟
چرا این رو میگین؟
خب ممکنه یکم حرفم جسورانه باشه
...اما
وقتی عشقم رو اعتراف کردم بی معطلی ردم کردین
باید دلیلش این باشه که دوست پسر دارین
واسه همینه به بقیه نگاه هم نمی‌کنین
درسته؟
مشکلی نیست
اغلب عشق‌ها از روی هوسه
واسه همین ممکنه انتخاب کاملی نباشه
الان یه گزینه جدید دارین
میتونین باهام مصاحبه کنین
و من و اون رو مقایسه کنین
تا بهترین رو انتخاب کنین
آقای یی من دوست پسر دارم
و دوست پسرم خیلی خوبه
ما بهم نمی‌زنیم
می‌ترسین باهام مقایسه‌ش کنین
چون اون به خوبی من نیست؟
وقتی یکی رو دوست داری نیازی به مقایسه و اینا نیست
و من نمی‌ترسم شماهارو باهم مقایسه کنم
مصاحبه باهاتون واقعا خبرساز میشه
پیشنهادتون رو جدی بررسی میکنم
جالبه
پس منتظر خبرهای خوبتونم
[مجله معرفی دارایی]
آقای یی
ممنون از اینکه بهمون اعتماد کردین
مهم نیست کی مصاحبه رو انجام بده
بهتون قول میدم
ما یه مقاله با بالاترین کیفیت می‌نویسیم
ممنون
معلومه که به توانایی خانم جنگ اعتماد دارم
خداحافظ خانم تانگ
بای
شویی هنوز موافقت نکرده؟
مصاحبه یی یانگ رو برنداشتی نه؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چی نگرانت کرده؟
بهت نمیاد همچین فرصتی رو از دست بدی
من واقعا از چیزی ناراحتم
چیه؟
هی میاد دنبالم تا مجبورم کنه باهاش مصاحبه کنم
طبیعیه
تو خوشگل و تو دل برویی
طبیعیه جذبت بشه
و انگاری تو بهش هیچ حسی نداری
واسه همین کارش روی تو اثر نمی‌ذاره نه؟
من میدونم مصاحبه با یی یانگ چقدر میترکونه
واسه همین ردش نکردم
اما من واسه فکر کردن به زمان نیاز داشتم
اما اون از مصاحبه واسه نزدیک شدن به من استفاده می‌کنه
واقعا تو کتم نمیره
خانم یی
نمیذارم عشق روی کارم اثر بذاره
اما من عشقم رو هم فدای کارم نمی کنم
توی قلبم، هردوشون به یه اندازه مهمن
نمیذارم هیچ‌چیزی روی هیچکدومشون اثر بذاره
متوجهم
پس بهش فکر کن
این رو ببین
بعد از لایو کنفرانس مطبوعاتی، یی یانگ هنوز ترنده
جزو موضوع‌های داغه
این یه فرصت طلاییه تا مجله دیجیتالیت رو ارتقاء بدی
منظورت رو متوجه میشم
ممکنه زمان بیشتری بخوام تا با کسی که برام مهمه حرف بزنم
باشه. برو باهاش حرف بزن
یه چیز دیگه
من می خوام توی کنفرانس تراشه شهر فو این آخر هفته شرکت کنم
می‌خوام واسه مرخصی روز جمعه درخواست بدم
کنفرانس تراشه؟
چطوری میخوای بری؟
ما امسال دعوت نیستیم
شی یان من رو می‌بره
...شی
شی یان؟
اون می‌بردت؟
آره درست شنیدی
خوبه. میتونی بری
وایسا
چرا شی یان می‌بردت؟
رابطه‌ت باهاش چیه؟
...شما دوتا
خانم یی اگه کنجکاوی فقط بپرس
نیازی به این کارها نیست
پس درست میگم؟
اوکیه. میتونی بری
یادت نره از سیستم اداری درخواست بدی
و یادت نره با اون شخص حرف بزنی
این دختر کوچولو همونطوریه که گوان گفت
شجاعه
هی، یی
چیشده؟
گوان
من کار بدی کردم؟
چی میگی؟
منظورم اینه
من کلی قانون توی رابطه‌مون گذاشتم
باید بخاطر من راز نگهش داری
ناراحتت کردم؟
چرا این فکر رو می کنی؟
خیلی خوشحالم که باهاتم
همین الان، شو یی بهم گفت که عشق رو فدای شغلش
یا هرچیز دیگه ای نمیکنه
یهویی حس کردم
در حقت ظلم کردم
نیاز نیست برام دل بسوزونی
من هم آدم بی نقصی نیستم مگه نه؟
و تو خیلی باهام راه اومدی
آدم‌های عاشق باید همدیگه رو درک کنن و بپذیرن
خب حاضری بهم زمان بیشتری بدی؟
بذار برنامه ریزی کنم
بعد رابطه‌مون رو علنی می‌کنم
مهم نیست اعلامش کنی یا نه
مهمترین چیز اینه که ما یه رابطه خوب داشته باشیم
وقتی آماده اعلامش بودی میتونیم باهم حرف بزنیم
باشه؟
باشه. ممنون گوان
محتاط تر شدی
من همیشه محتاط و خجالتی بودم
جلوی پات رو ببین
من تورو دارم
مطمئنم وقتی راه خودم رو برم بیشتر مراقبم
بیرون رفتن با من خسته کننده نیست؟
نه نیست
دارم به کار فکر میکنم
پس توی ذهنت شغلت مهم‌تر از دوست پسرته
... آه
یی یانگ از بلک هورس میخواد واسش مقاله بنویسم
ازم میخواد باهاش مصاحبه کنم
و حتی پیشنهاد داد مصاحبه رو توی مجله الکترونیکی بذارم
عالی نیست؟
آرزوی سال نوت برآورده شد
حتی اعتراف کرد که عاشقمه
اما من درجا ردش کردم
بهش گفتم دوست پسر دارم
و دوست پسرم خوش تیپ و باهوشه و ما هم رو خیلی دوست داریم
عشقمون ابدیه
اصلا راه نداره که دوست پسرم رو ول کنم. و بهش گفتم هیچوقت قبولش نمیکنم
خوبه
بعدش؟
بعد گفت براش مهم نیست دوست پسر دارم یا نه
اون ازم خواست تا از طریق مصاحبه بهتر بشناسمش
و با تو مقایسه‌ش کنم و تو انتخابم تجدیدنظر کنم
واسه همین الان دو به شکم
می‌خوام باهاش مصاحبه کنم
اما نمی‌خوام روی رابطه‌مون اثر بذاره
واسه همین وقتی سر قراریم به مرد دیگه ای فکر می‌کنی
انگار فهمیدی
می‌دونی چیه؟
بعضی وقت‌ها میگم
جنگ شویی یه پریه؟
اون باهوش، جاه طلب
و مسئولیت پذیره
اگه اون موفق نشه دیگه کی می‌تونه؟
شویی مهم نیست تصمیمت چیه، من ازت حمایت میکنم
و از کجا میدونی بعد مصاحبه بیشتر ازم خوشت نمیاد؟
و راجع به عشقمون مطمئن‌تر میشی
حق با توئه
حتی اگه با صدتا یا هزارتا یی یانگ هم مصاحبه کنم
بازم تورو بیشتر دوست دارم شی یان
شویی تو زیادی خوبی
واسه همین آدم‌های زیادی عاشقت میشن
اگه باید پیش همه حواس جمع باشیم
درخواستت از اینکه در دسترس بقیه نباشیم
احمقانه ترین و بی اثرترین راهه
و جواب نمیده
♫ یک شب خنک توی گرگ و میش آشکار میشه ♫
اولین باره که اینجوری ازم تعریف می‌کنی
باید ضبطش کنم
♫ یک شب خنک توی گرگ و میش آشکار میشه ♫
♫ یه شمع قرمز کنارم♫
تو شغل خودت رو داری
و عاشقشی
وقتی روی کارت متمرکزی، مثل درخشان‌ترین ستاره می‌درخشی
اما همه چیزهایی که من بهشون افتخار می‌کردم توی رابطه‌مون هیچی نیستن
غرق نورت شدم
اما می دونم همین نور بود که توجه‌م رو جلب کرد و من رو سمت تو کشوند
♫ در میان شگفتی های بی شمار ♫
امیدوارم هم من هم تو بیشتر و روشن‌تر بدرخشیم
تا جایی باهم بدرخشیم که دیگه هیچکس جز خودمون رو نبینیم
♫ من هرگز به عقب نگاه نمی کنم ♫
♫ رقص قطرات باران روی لبه بام ♫
♫ توی نوبت نگاه به گذشته ♫
♫ اونجایی، در میان نورهای کم نور ♫
♫ مقدر شده که با تو باشم ♫
شی یان
با تمام وجودم دوستت دارم
و بهت خیانت نمیکنم
♫ قول هایی که با اعتبار انگشت حلقه رد و بدل شد ♫
همه رو ضبط کردی
♫ باشد که جهان ماتم فراق را نشناسد ♫
♫ باشد که قایق سرگردان ساحل خود را پیدا می کند ♫
اگه قراره با یی یانگ مصاحبه کنم باید براش آماده بشم
پس باید از قرار روز جمعه‌مون بگذرم
♫ باشد که عاشقان آغوش تحقق هشق را بیابند ♫
میتونی ساعات کاریت رو واسه یی یانگ خرج کنی
اما وقت خصوصیت فقط مال منه
فهمیدم
بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی توی شهر فویی باید دامپلینگ‌های دریاییش رو امتحان کنی
و بهم بگی خوشمزه‌ن یا نه
باشه برات میخرم
شان شان
این بهت نمیاد
همیشه اولین کسی بودی که از این‌کارها فراری بودی
من این آخر هفته واسه شرکت توی کنفرانس تراشه به شهر فو میرم
بعدش، برمیگردم شهر جیانگ
...پس این هفته ما
کنفرانس تراشه جاییه که همه رسانه‌ها جمع میشن
پس شرکتمون نباید بذاره رقبامون توجه‌هارو بدزدن
من شخص مناسبی براشم
گوش کن چی بهم میگی
مگه قبلا همچین حرفی رو بهت نزده بودم؟
اونوقت جوابت چی بود؟
الان خودت رو ببین
حتما یه خبرهاییه
قراره دوست پسرت رو ببینی، نه؟
چی میگی آقای شن؟
من رو می‌شناسی
بخاطر هرکسی سفر نمیرم
نمیتونم واسه همیشه خارج از گود بمونم مگه نه؟
فقط بذار برم
چندتا غذای محلی شهر فو رو واست میارم
خوبه
اگه میخوای بری، برو
در آینده باز ازت می‌خوام از این‌کارها بکنی
وقتی وقتش رسید، ردم نکنی
مشکلی نیست. ردت نمیکنم
خب میتونی بری
من میرم. بای
بای، بای
من یه تیم طراح دکوراسیون قابل اعتماد می شناسم
اگه نیاز داری میتونم بخاطرت بهشون زنگ بزنم
بعد اینکه در رو برات نصب کردم، دیگه بهونه ای نداری
شی یوئه
برای کی در نصب می‌کنی؟
پروفسور یو
فقط دوبار هم رو دیدین. خوب هم رو می‌شناسینا
وایسا
بعد نمایشگاه
اون روز کار دیگه ای کردی؟
بعد نمایشگاه
رفتیم فیلم ببینیم
فیلم؟
...تو و یو یو
شما دوتا...؟
من پروفسور یو رو دوست دارم
بعدش رسوندت خونه؟
اتفاقی افتاد؟
اصلا حرفشم نزن
چی شد؟
اون روز ته بدشانسیم بود
بعد فیلم من رو رسوند خونه
فکر کردم زمان مناسبه
واسه همین ازش پرسیدم میتونیم بریم خونه‌ش یا نه
خب بعد؟
بعد گفت: هیچ راهی نیست (*در نداره)
چه بدشانس
واسه همین دارم بهش کمک می‌کنم در رو درست کنه
و شان شان به من میگه قاتل صحنه‌های رمانتیک
اما قاتل واقعی ایشونه
شویی
مصاحبه یی یانگ رو برداشتی؟
اوه، حالا که حرفش شد
شنیدم درخواست مرخصی کردی
دوباره توی یه مراسم شرکت می‌کنی؟
بهتره چیزی در مورد کنفرانس تراشه نگم
بالاخره با شی یان میرم اونجا
چی بهش بگم؟
با یکی از دوست‌هام برنامه دارم
دوست پسر هم یه دوسته
فکر می‌کردم موفق شدی برای کنفرانس تراشه‌ دعوت‌نامه بگیری
ما به اندازه شما پارتی نداریم
واسه همین اگه دفعه بعدی چیز خوبی داشتی فراموشمون نکن
مشکلی نیست
شویی
کنفرانس تراشه کیه؟
این آخر هفته
بنظرت پروفسور یو هم میره؟
اون مشاور استراتژی گوانه
پس دعوت میشه
زمان حساسی واسه تکنولوژی له آنه
حدس میزنم بره اونجا
[گوان جی]
[کنفرانس تراشه شهر فو رو میری؟]
[من رو هم ببر با خودت]
[لطفاً]
سلام شان شان
شرکتم من رو برای پوشش کنفرانس تراشه فرستاد
اگه زحمتی نیست میتونی ببریم؟
ببخشید، شان شان
نگران نباش
از یکی دیگه می‌خوام
همش همین. الان قطع میکنم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
ازتون ممنونم آقای یی که دعوتم کردین
مفتخرم که فرصت انجام این مصاحبه رو دارم
باید از شما برای پذیرفتنش تشکر کنم
فقط یی یانگ صدام کن
به هرحال
امروز خیلی خوشگل شدی
ممنون آقای یی
برای بقیه برنامه من آقای یی صداتون می کنم
خوبه. پس من هم خانم جنگ صداتون میکنم
بعد مصاحبه میتونم شویی صدات کنم؟
درعوض میتونین با اسم کوچیک صدام بزنین
واقعا یه تاجر مُصرین
حتی برای اینکه چطوری هم رو صدا بزنیم دارین چونه میزنین
خیلی عادت دارین با مردم راجع به کار حرف بزنین؟
بیاین شروع کنیم
من با سوالی شروع می کنم که همه درموردش کنجکاون
توی خارج شغل خوبی داشتین
چرا یهویی برگشتن به کشورتون رو انتخاب کردین؟
...چون
نمیتونم غذاهای خارجی رو تحمل کنم
حتی اگر مواد و چاشنی‌ها خوب باشن من به طعمشون عادت ندارم
با یه آشپز خوب، غذاهای چینی میتونن توی کل دنیا محبوب بشن
دوست داشتم برگردم و سعی کنم آشپز خوبی باشم
این جواب مختص خودتونه
شما اسم شرکت رو بلک هورس گذاشتین
معنی‌اش چیه؟
من این اسم رو انتخاب کردم چون حس میکنم میتونم شرکت رو برای رسیدن به نتایج بی‌سابقه‌ای هدایت کنم
به نظر میرسه که بهش خیلی مطمئن هستین
دقیقا
با کمک بروس، ما حتی قدرتمندتر هم میشیم
پس چطور تونستین بروس رو بدزدین؟
دزدیدن" کلمه‌ی درستی نیست"
در واقع من و بروس خیلی زود با هم اخت شدیم
وقتی خارج درس میخوندیم هردومون استعداد همدیگه رو تحسین میکردیم
از اون موقع ما با هم در ارتباطیم
این دفعه تصمیم گرفتیم با هم شریک بشیم و کنار هم بجنگیم
فکر نکنم کسی توی خونه رقیب ما باشه
فکر کنم فهمیدم چرا بروس جذب شما شد
اعتماد بنفستون خیلی جذابه
باعث میشه شما بسیار قابل اعتماد به نظر برسین
اعتماد به نفس فقط با قدرت واقعی امکان پذیره
اعتماد به نفس کلید امکانات نامحدوده
اخیرا، همچنین مردم میگن
که بلک هورس از زمان بازگشتش به خونه فناوری له آن و فناوری ذخیره اطلاعات ابری رو هدف قراره گرفته
شما همچین نقشه‌ای دارین؟
خودتون چه فکری میکنین؟
میخواین نظر من رو بدونین؟
گوش دادن به آدم‌های مختلف می‌تونه تصویر واضح‌تری به من بده
ممکنه که فناوری له آن رو هدف قرار گرفته باشین
فناوری ذخیره اطلاعات ابری
یه شرکت سرمایه گذاری و یه شرکت فناوری به سختی میتونن رقابتی داشته باشن
دقیقا همینطوره
پس بیایین به چشم انداز واقعی بلک هورس برای آینده صحبت کنیم
!گوان جی
چی شده؟
چی کار کردی که خودت رو به این وضعیت داغونی رسوندی؟
این من نیستم
تویی
اون توی عشق آسیب دیده
آماده‌ای؟
سریع جمع و جور میکنم و میام پیشت
بیا پایین. آقای فن منتظرته
توی شهر فو منتظرتم
شویی
چیکار داری میکنی؟
اینجا منتظرت بودم
می‌خوام باهات حرف بزنم
ولی من نمی‌خوام باهات حرف بزنم
ولم کن، کار دارم
چند دقیقه بهم فرصت بده، شویی
باشه، دو دقیقه
چی میخوای بگی
شویی
دوست پسر جدید داری؟
به تو چه
میتونی دوست پسر جدید داشته باشی
می‌دونم که به من مربوط نیست
اما
با یه مرد متاهل هستی؟
دیوونه شدی؟
فکر کردی مثل دوست دخترت بی‌حیام؟
ببخشید
باید ناامیدت کنم
می‌دونم توی موقعیتی نیستم که این رو بگم
اما له جی‌ این رو بی دلیل نمیگه
امیدوارم دست از این کار اشتباه برداری
یوئه شینگ جو فکر کردی خیلی مهربونی؟
تو و چین له جی مسخره‌این
تو به من خیانت کردی
اما الان داری مثل یه قدیس رفتار میکنی و بهم نصیحت میکنی
خجالت نمیکشی؟
قبل اینکه نصیحتم کنی قبلش یه دور پرونده‌ی اعمالت رو ببین
برو اونور
واسه این فقط ندارم
منتظرمه
...اون
آره، دوست پسرمه
نگو که میخوای یه چیز دیگه بهم بگی
شما دوتا، چرا؟
چیه؟
ما عاشق همیم و واسه هم ساخته شدیم
مگه تایید تو رو نیاز داریم؟
!شویی
میخوای برگردی سمتم؟
یوئه شینگ جو
خیلی اعتماد به سقف داری
از این به بعد، فامیل میشیم
بهتره یکم برای دایی زنت احترام قائل شی
بدون دلیل هم به من دست نمیزنی
ممنون
،خانم جنگ آقای شی بعد از ظهر میرسه
ایشون ازم خواست تا شما رو برسونم
فهمیدم، ممنون
تو راهی؟
آره
خوبه
دو ساعتی راهه
استراحت کن
شب می‌بینمت
چیه؟ خوشحال نیستی؟
خوبم
آقای شی
چرا اینجا وایسادین؟
نمیرین داخل؟
چرا برنمیگردی سر کارت؟
من یکم میخوابم
وقتی رسیدم بهت پیام میدم
باشه. امشب میبینمت
شویی
میخوای تلافی کنی؟
هر کس این رو بدونه فکر میکنه که من از شی یان برای انتقام گرفتن از یوئه شینگ جو استفاده میکنم
اگر شی یان بفهمه همین فکر رو میکنه
(پروفسور یو)
(رفتی شهر فو؟)
(چطوری در مورد سفرم میدونی؟)
(شویی به من گفت که این کنفرانس تراشه خیلی مهمه)
(تو حتما اونجایی)
(آماده‌ی رفتنم)
(سفر بی‌خطر)
به کی داری پیام میدی؟
به نظر خوشحال میای
کمتر از 10 دقیقه طول کشید تا از احساسات آسیب دیده‌ات خلاص بشی
چرا انقدر فضولی؟
من فضولم؟
واسه اینه که بهت اهمیت میدم
مردها این روزها همه باهوشن
میترسم واسه‌ات قلدری کنن
،اگر سوالی داشتی میتونی ازم مشورت بخوای
قطعا در مورد مردها بهتر از تو می‌دونم
باور کن
به محض اینکه بهم بگی، میتونم از تجربیات گران‌بهام واسه کمک کردن بهت استفاده کنم
بعدش میفهمی که چقدر من میتونم مفید باشم
یه دوست دارم
که شخص الف رو دوست داره
و شخص الف به دوستم گفته که شخصیت ب رو دوست داره
ولی شخص ب احتمالا شخص الف رو دوست نداره
ولی توی مدت کوتاهی دوستم نمیتونه تبدیل به شخصیت ب بشه
اگر جام بودی چیکار میکردی؟
دختر کوچولو
تو یهو من رو وسط یه مشکل مثل عشقی انداختی
مطمئنی با تجربه ای؟
پسری که دوست داری به نظر آدم خوبی نمیاد
من نیستم، دوستمه
باشه
دوستت به شخص الف گفته که دوستش داره
اما شخص الف گفته شخص ب رو دوست داره
می‌خواسته مخت رو بزنه
حتی اگر دو نفر با هم باشن، باز هم مرده یکی دیگه رو توی قلبش داره
یه حرفم گوش بده مرده رو فراموش کن
تو هیچی حالیت نیست
بهت گفتم دوستمه نه من
باشه. دوستت
آقای شی
درموردشون خیلی شنیدم
خانم جنگ، شما خیلی جوونین
اما مقاله‌هاتون خیلی خوبه
شما جوون و با استعدادین
نظر لطفتونه، آقای فن
آقای فن
میشه آهنگ بذارم؟
مشکلی نیست
به بلوتوث وصل شین
(وصل شدن)
چه تصادفی! آقای شی هم دوست داره به آهنگ‌های یوئه لان گوش بده
شی یان هم آهنگ یوئه لان رو دوست داره !چه تصادفی
(شهر وو)
اون از من سواستفاده نکرد
یه اتاق جدا واسه‌ام رزرو کرده
همون شی یانه
(توی هتلم)
(کجایی؟)
بیاین، نوشیدنی بخوریم
بیاین
بیاین، نوشیدنی بخوریم
(پیام)
آقای شی، خانم جنگ اینجاست
اتاق رو تحویل گرفته
آقای شی و آقای یی یه طوری به هم وصلن
وصلن؟
شریک آقای یی مشاور فنی آقای شیه که به طور ویژه به فناوری له آن دعوت شده
حالا شما دو نفر میتونین سر یه میز بشینین و اوقات خوبی داشته باشین
به خاطر مهربونی‌اتون ممنونم
بیاین، مشروب بخوریم- بفرمایین-
چرا جوابم رو نداده؟
تو تنها کسی بودی که دعوتم کردی
ولی الان توی هتل تک و تنها ولم کردی
(هنوز شام نخوردم)
هوانگ
مطمئن نیستم که تعریف کرده باشی
آقای شی و آقای یی دوتاشون مهربون و سخاوتمندن
به خاطر یه مشاور فنی اختلاف ندارن
آقای هوانگ منظور خوبی داشتن
ولی ایشون بد فهمید
آقای یی و من دشمنی‌ای با هم نداریم
بلک هورس و فناوری له آن توی راه سالمی رقابت میکنن
واسه‌اش خوشحالم
واسه بروس هم، اون تفکر خودش رو داره و به انتخابش احترام میذارم
من و آقای شی خیلی از بروس ممنونیم
که یعنی ما با هم هم نظریم
بلک هورس و فناوری له آن با هم توی رقابتن
...اما
رقابت کردن تنها راه برای پیشرفته
در مورد بلک هورس و فناوری ذخیره اطلاعات ابری
شاید بتونیم در آینده با هم کار کنیم
درسته، آقای شی؟
آقای شی و آقای یی واقعا بلند پروازن
از اونجایی که سرنوشت ما رو به اینجا رسوندن بیاین بنوشیم
به سلامتی- به سلامتی-
من مصاحبه معرفی دارایی رو باهاتون دیدم
واقعا؟
خیلی خوبه
با تمام احترام
شما واقعا خوبین
ولی فناوری له آن به اندازه کافی رهبر خوب نداره
چن کانگ یه کم بلاتکلیفه
خیلی به احساسات بقیه اهمیت میده
اون احتمالاً نکته کلیدی رو از دست میده و تصمیماتی میگیره که آینده نگری ندارن
واسه همین براش سخته که استعدادش رو حفظ کنه
خب؟
...پس
با توجه به پیشرفت تکنولوژیکی و بازار داخلی تراشه‌های موج میلی متری
شرکتم مطمئنه
به سلامتی بلک هورس
ممنون
(بعضی‌ها دارن زیاد غذا میخورن)
(بعضی ها گرسنه‌ان)
(من خوبم)
(خیلی خوبم)
(سرم شلوغه)
خیلی وقته ندیدمتون
ببخشید، آقایون
کاری پیش اومده. ببخشید
آقای شی
بریم
انقدر زیاد ننوشین
دارین میرین؟
کاری پیش اومده. بعدا بر میگردم
چی شده؟
باید به یه گربه غذا بدم
چی؟
با یه گربه مسافرت اومدی؟
خیلی کنه‌اس
یکمی هم خشنه
اگر گرسنه‌اش باشه زخمی‌ات میکنه
آقای فن آقای شی امروز زیاد نوشیدن
آروم رانندگی کنین
باشه
نیاز نیست
فقط با سرعت نرمال برین
چشم، آقای شی
چیکار میکنی؟
داره بهم خوش میگذره
چی گفتی؟
گفتم داره بهم خوش میگذره
یکم بیشتر برام چیلی بریزین
باشه، پیازچه میخورین؟
نه، نمیخورم
روش کراش زدی، آره؟
برو باهاش حرف بزن
خانم خوشگله، تنهایی؟
چی شده؟
بیا با هم بریم. امروز سرده بیا یکم مشروب بخور و گرم شو
بریم
!ولم کن
خانم خوشگله، بیرون تنهایی؟
خجالت نکش بیا با هم شام بخوریم
آره، بیا دوست بشیم
هنوز زوده
بیا بعدش بریم کارائوکه
سیخ کبابتون آماده‌ست
بدو و برو خونه
سرد بشه از دهن می‌افته
ممنون
نرو. گفتم بیا با هم دوست شیم
بیا با هم بشینیم
!ولم کن! ولم کن
تو دیگه کی‌ای؟
میخوای دعوا کنی؟
چیکار میکنی؟
چرا شب تنها میری بیرون؟
اومدم بیرون غذا بخرم
تو ازم خواستی بیام شهر فو
ولی بعدش تنهام گذاشتی
بهت پیام دادم و خیلی منتظر موندم
بعدی چیزی که تحویل گرفتم "سرم شلوغه" بود
بعدش یهو ظاهر شدی و منو کشیدی بیرون بدون اینکه چیزی بگی
این دلیل بیرون اومدنم نیست؟
واسه یه غذا خوردن باید انقدر خوب لباس بپوشی؟
نمیتونم؟
حتی واسه این هم به تاییدت نیاز دارم؟
نمیدونی چقدر راهت میتونی به چشم بیای؟
من به چشمت اومدم؟
قبل اینکه جواب بدی خوب فکر کن
حسش کن بعد میفهمی
دوستش داری؟
سلام. ببخشید
جنگ شویی
نمیدونی اتاقت کجاست؟
چت شده؟
دارم به یه چیزی فکر میکنم
...دارم فکر میکنم
که توی آسانسور بوسیدیم؟
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
حسش نکردم
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
همیشه فرصتی برای امتحان کردن وجود داره
می‌خوام دوباره امتحان کنم
برو بخواب
مطمئنی نمیخوای دوباره انجامش بدی؟
هیچی حس نکردم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫