Fazra :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت بیست و سوم)
برگرد به رختخوابت
مطمئنی که دیگه نمی‌خوای این کار رو کنی؟
من چیزی حس نکردم
برگرد به رختخوابت. شب بخیر
!دایی
اینجا چیکار می‌کنی؟
من اینجام… تا کار کنم
کار؟
بله، برای کنفرانس تراشه
این یه گردهمایی صنعتی مهمه باید بیام تا دانش جدید یاد بگیرم
دانش جدید یاد بگیری؟
فکر کردم کمپانیت دعوت نشده
از گوان جی خواستم که من رو بیاره اینجا
خب. به هر حال که اینجایی
پس سخت مطالعه کن
همین؟ به این راحتی گذاشت برم
دایی امروز عوض شده
چرا حس می‌کنم رامش شدم؟
خواهرزاده‌م اینجاست
بهش علاقه نداشتی؟
می‌خوای ببینیش؟
چین له جی؟
هنوز آماده نیستم
برای کار اینجام
شاید دفعه بعد
[من اینجام] [۲۴۱۰، هتل استارلند]
[شویی]
مگه نگفتی از سفرهای کاری خوشت نمیاد؟
چرا اینجایی؟
تحت تاثیر اینکه اینقدر سخت کوشی قرار گرفتم
الان یه عالمه رویای شغلی دارم
می‌خوام پله‌های ترقی شغلی رو بالا برم
کنفرانس تراشه یه فرصت گزارش مهمه
نمی‌تونم از دستش بدم
خوش به حالت
در ضمن، می‌دونستی که چین له جی هم توی این هتله؟
اگه باهاش برخورد کنم چی؟
این هتل طبقات خیلی زیادی داره
انقدر راحت بهش برنمی‌خوری، نه؟
بعلاوه، برای کار اینجا نیستی؟
به کنفرانس تراشه نمیری، نه؟
گوان جی، بیا با هم خوش بگذرونیم
توی یه سفر کاریم. شاید دفعه بعد
[پیام‌ها]
بیرو شان. باید چیکار کنم که باعث شه دیگه هوس‌باز نباشی؟
[چین شی یوئه: سفر ایمن]
از دیدنتون خیلی خوشحالم آقای شی
توی حرف زدن خیلی دست و پا چلفتیم
ولی اگه فرصتی وجود داشته باشه می‌خوام باهاتون کار کنم یا یادداشت‌ها رو مقایسه کنیم
مشتاقانه منتظرشم
دیگه میرم
[کارم اینجا تموم شد]
[دارم برمی‌گردم]
اگه دوباره از چین له جی حرف بزنه چی؟
نمی‌تونم ببینمش
[من میرم بخوابم. خسته ام]
[دیره. باید برگردی و یکم بخوابی]
[شب بخیر]
!جنگ شویی! داری قبر خودت رو می‌کنی
یکی نمی‌خوای؟
نه
باید امروز نوشیدنی زیادی خورده باشه
حتی با شنیدن اسم مشروب هم رد میده
توی مراسم با یی یانگ برخورد کردم
بس کن
وقت استراحته
با شنیدنش سردرد می‌گیرم
یی یانگ واقعا جوون و جسوره
راستش یه اسب تیره‌ست
[به بازیگر: رسیدم]
چی شده آقای شی؟
انگشت شستت رسماً امروز به گوشیت چسبیده؟
به کی پیام میدی؟
دوست دخترم
!در موردش بهمون بگو
کدوم دختری اینقدر جسوره که مرد یبسی مثل تو رو قبول کنه؟
وقتی خواست اعلامش کنیم می‌فهمی
حالا که نمی‌تونی بگی کیه، حداقل بهمون بگو چطور با هم آشنا شدین
درسته، داستان عشقت رو برامون بگو
با یه عشقبازی اشتباه شروع شد. ولی ختم به خیر شد
عشقبازی اشتباه؟
کی شروع کردین؟
عشقبازی خوبی بود یا بد؟
اون باهام لاس زد
با اینکه اشتباهی باهات لاس زده، می‌خوایش؟
فکر کنم به تدریج بعد از اون عاشقم شد
چه راحتم درباره‌ش حرف می‌زنی
خیلی حسودیمون میشه
فقط ازم بازجویی نکن شما دو نفر باید زندگی عاشقانه تری از من داشته باشین، نه؟
خب، می‌تونی این رو به گوان جی بگی
به عنوان یه سینگل به گور چیزی برای گفتن ندارم
واقعاً؟ پروفسور یوی مهربون و دانامون چشمش دنبال کسی نیست؟
کسی که برام مناسبه بهم علاقه نداره
کسی که بهم علاقه داره، اونی نیست که باید باشه
ولی جدیداً بهش فکر می‌کنم
روابط دو طرفه‌ست
برای همین نباید باهاش مثل یه سوال ریاضی رفتار کنم
روابط باید دو طرفه باشه
از وقتی عاشق شدی خاله زنک شدی
تا حالا ندیده بودم اینقدر نگران روابط بقیه باشی
چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنین؟
هیچ داستان عاشقانه ای ندارم که بگم
شبیه تو نیست این همه متواضع بودن
بگو. از کی نا امیدی؟
نا امید نیستم
بیا بنوشیم
بهتره برسونیش
!بیا بریم
...دلت رو می‌شکنه و مجذوبت می‌کنه
صبح بخیر خانم جنگ
ساعت 8 صبحه
زنگ زدیم تا بیدارتون کنیم
بیدارم. ممنون
کل شب رو خوب نخوابیدم
خواهرزاده‌ش واقعاً یه دردسره
صبحانه خوردی؟
آره تو چی؟
آره بیا بریم
آروم باش. باهاش برخورد نمی‌کنم. می‌تونم انجامش بدم
من مسئول اینجام
آه به هر حال
خواهرزاده‌ت اینجا چیکار می‌کنه؟
اومده سفر؟
گفت که اینجا اومده تا چیز جدیدی توی کنفرانس تراشه یاد بگیره
چرا یهو ازش می‌پرسی؟
من نگران خانواده‌تم
چین له جی به کنفرانس میره
اگه بهش بر بخورم و شی یان رابطه‌م باهاش رو بفهمه
شی یان قطعا احساس می‌کنه که بهش نزدیک شدم تا از له جی انتقام بگیرم
چطور می‌تونم این رو توضیح بدم؟
به نظر من اصلا قابل توضیح نیست
موضوع چیه؟
هیچی
شاید چون توی یه محیط جدیدم خوب نخوابیدم
یکم استراحت کن
شنیدم رفتی شهر فو
مگه نگفتی با بابات بودی؟
تموم شد. بلوتوث به طور خودکار متصل میشه
بابات؟
حتما از اینکه با من اومدی سفر خیلی خجالت می‌کشیدی؟
نه
فهمیدم
الان می‌تونم از ماشین بپرم بیرون؟ یه نفر می‌خواد از ماشین بپره
چرا اول نمیری؟
باهام نمیای؟
دوست دارم
ولی اگه با چین له جی برخورد کنم چی؟
دوستم اینجاست. میرم پیداش کنم و بهش سلام کنم
بعداً توی سالن سخنرانی می‌بینمت
تقریباً الان‌ها شروع میشه
هنوز چین له جی رو ندیدم
فکر کنم که نمیاد
شی یوئه
!شویی
مگه نگفتی با بابات رفتی؟
کارم تموم شد. دوستم قرار بود بیاد، برای همین منم اومدم یه چیزی یاد بگیرم
چرا اینجایی؟
منم همین دلیل رو دارم. منم اینجام تا یاد بگیرم
شویی. این قیافه‌ت چیه؟
نمی‌خوای بیام؟
شی یوئه اینجاست
اگه بعداً به چین له جی برخورد کنیم، دو در برابر یکیم
یه امتیاز دارم
حتی اگه شی یان درگیر شه، دست بالا رو نمی‌گیره
دلم برات خیلی تنگ شده بود
وقتی برگشتی گزارش بنویس و بهم بده
خیلی از شرکت‌های نیمه هادی توی این کنفرانس حضور دارن
فناوری ذخیره اطلاعات، له‌ آن و بلک هورس همگی نماینده فرستادن
و خیلی از کارشناس‌های این صنعت هم اومدن
دنبال چی می‌گردی؟
صدام رو شنیدی؟
آره، شنیدم
شویی. من میرم دستشویی تو اول برو داخل
پروفسور یو
خانم چین. اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم ببینمت
من یه خبرنگار کارآموزم برای همین می‌خواستم توی اینجا بیشتر یاد بگیرم
برای همین از گوان جی خواستم تا من رو همراه خودش بیاره
گوان جی رو می‌شناسی؟
گوان جی آوردت اینجا
دوست‌های خیلی خوبی هستیم
مشکل چیه؟
هیچی
پس به کارت ادامه بده
به خدا می‌سپارمت
چرا یهو انقدر سرد شده؟
نباید از دختری که از نظر حرفه ای کنجکاوه، خوشش بیاد؟
موافق نیستن
...تو، حالا
اصلا نمی‌ذارن این کار رو بکنم
این موضوع رو پیگیری می‌کنیم
باشه
اونجا یه کاری دارم
بعدا باهاتون صحبت می‌کنم
باشه
دیگه میرم
خانم بی
حرفی دارین، آقای گوان؟
من وسط یه کاریم
اگه حرفی نیست باید برم
اینجا چیکار می‌کنین؟
بیا کنار من ردیف اول بشین
آقای شی دعوتم کرده، باید کنار آقای شی بشینم
[چشم انداز همکاری]
می‌خوام یه قهوه بخورم
یکم می‌خوای؟
باید برم بیرون بیا با هم بریم
خوش بحالت، شی یان. الان داری بهم فشار میاری، نه؟
چون یهو ایستادم یکم سرگیجه دارم، بعدا میرم
آمریکانو؟
بله ممنون
...خب
سعی داری چی بگی؟
اینکه همدیگه رو خوب نمی‌شناسین
که اینها همه تصادفیه
خب قطعا جوری که تو رو می‌شناسم نمی‌شناسمش
سلام
می‌تونین جاتون رو باهام عوض کنین؟
حتما
ممنون
اگه کار اشتباهی کردم، بذار قانون مجازاتم کنه !نذار با این وضعیت شرم آور روبرو شم
خانم جنگ
آقای یی
...شما
ببخشید. یکی برام توی وی چت پیام فرستاده
[!تو تاثیرگذاری]
[همه‌ی این آدم‌های بزرگ رو می‌شناسی و کنارشون نشستی]
[!دیگه نباید نگران مصاحبه‌های آینده باشیم]
[توی روزنامه نگاری مالی برتری]
[یه رقابت قوی رو بین مردهای کنارت احساس می‌کنم]
سلام آقای شی
دوباره هم رو دیدیم
یکم غیر منتظره‌ست
لاته بزرگ با شیر و شکر
باشه فقط یه دقیقه
ممنون
یه قهوه سرد لطفا
باشه فقط یه دقیقه
سلام. چهارتا آمریکانو بیرون بر
ممنون
باشه. یه دقیقه صبر کنین
پروفسور یو
می‌تونم یکی دیگه هم بگیرم؟ ممنون
حتماً
خانم چین، چه تصادفی
پروفسور یو. فکر می‌کنین زیادی مودبین؟
منظورم اینه که وقتی پروفسور یو صداتون می‌کنم باعث میشه غریبه به نظر برسیم
از این به بعد می‌تونی یو یو صدام کنی
یو یو
ولی تو من رو خانم چین صدا می‌کنی. هنوز یکم ناجوره
بیاین منصف باشیم و می‌تونی شی یوئه صدام کنی
گوان جی کجاست؟
گوان جی
به محض اینکه به شهر فو رسیدیم، توی هتل ولم کرد و ناپدید شد
عجیبه
چیزی توی شهر فو نگرانش می‌کنه؟
سلام. قهوه‌تون آماده‌ست
بله ممنون
برات یه آمریکانو گرفتم، یکم تلخه. خوبه؟
البته
من تلخ رو دوست دارم
شرکت‌های نیمه هادی و کارشناس‌ها توی این کنفرانس تراشه گرد هم میان
تعداد غرفه داران به ۳۰۰ نفر میرسه
بیش از ده گردهمایی صنعتی وجود داره
مقیاسش بی سابقه‌ست
و توی این کنفرانس تراشه
محبوب ترین گردهمایی، گردهمایی فناوری موج میلی متری آینده‌ست
بعدش چی بگم؟
...شان
خانم بی
آقای گوان
گردهمایی به زودی شروع میشه
چرا نمیرین داخل بشینین؟
بیا با هم بریم داخل
باید کارم رو با همکار‌هام بررسی کنم
علاوه بر این، صندلی تو، ردیف جلو توی بخش وی‌آی‌پیه
من توی بخش رسانه‌ام
نمی‌تونیم کنار هم بشینیم
می‌تونیم. ترتیبش رو میدم
می‌تونی کنارم بشینی
مناسب نیست دارم میرم سرکارم
باید گوان جی رو برات صدا کنم؟
نه نیاز نیست
توی کدوم ردیف نشستی؟
مطمئن شین که یه صندلی عقب بگیرین! باید خیلی عقب باشه
تا حد امکان از داییم دورتر باشه
توی حوزه رسانه هستم
توی ردیف اولم، یکم سمت راست
گردهمایی به زودی شروع میشه
چرا نمیری داخل؟
باش
چین شی یوئه
!ترفند کوچیکت احمقانه‌ست
با رایج شدن فناوری 5جی و ارتباطات ماهواره ای
افراد بیشتری دارن قدرت امواج میلیمتری رو احساس می‌کنن
پس، اجازه بدین صحبت رو به پروفسور چن بدیم
[چشم انداز همکاری]
تعریف دقیقی از باند فرکانس موج میلیمتری وجود نداره
معمولا امواج از ۳۰ تا ۳۰۰ گیگاهرتز، امواج میلی متری نامیده میشن
محدوده طول موجش بین امواج مایکروویو و امواج مادون قرمز دوره
برای همین ویژگی‌های هر دو موج رو داره
،در مورد تئوری و فناوری امواج میلیمتری
گسترش امواج مایکروویو به فرکانس‌های بالا و
گسترش امواج نور به فرکانس‌های پایین وجود داره
تکنولوژی موج میلیمتری طیف وسیعی از کاربردها از جمله
رایج شدن فناوری 5جی و ارتباطات ماهواره ای داره
افراد بیشتر و بیشتری دارن قدرت امواج میلیمتری رو حس می‌کنن
،علاوه بر این
آرایه‌ی فازی؟
رادارهای آرایه‌ی فازی مثل چشم سنجاقکن
داخل هر چشم تعداد زیادی چشم کوچیک وجود داره
اونها می‌تونن جستجو کنن، ردیابی کنن و اهداف رو اندازه گیری کنن
قبلا عمدتا توی صنایع نظامی استفاده میشد
کاری که الان انجام میدیم اینه که برای استفاده گسترده توی بازار تطبیقش بدیم
ممنون آقای یی
قابلت رو نداره
اگه چیزی هست که متوجه نمی‌شی فقط علامتشون بزن
می‌تونم اونها رو باهات مرور کنم
قبلاً دستیار تدریس بودم. کم و بیش می‌دونم چطور تدریس کنم
همه‌شون توی کتابچه کنوانسیون توضیح داده شده
با دقت گوش کن. عبارات کلیدی رو از دست نده
و این منجر به مصرف انرژی بیشتر میشه
این همه‌ی چیزیه که باید بهت بگم
مرسی که توجه دارین
خیلی ممنون پروفسور لی
پس، بذارین تریبون رو در اختیار خانم چن از شرکت نیمه هادی تکنولوژی گوان چین بذاریم
خوش اومدین
تراشه‌های آرایه‌ی فازی موج میلی متری با کمک فوتونیک می تونن امواج ایبر و میلی متری رو به هم متصل کنن
توی چنین سیستمی معمولاً نیاز به پردازش سیگنال‌های باند پایه توی یه مکان متمرکز داریم
چت شده؟
..و از فیبر نوری استفاده کنیم
بعد از این جلسه می‌خوام به هتل برگردم
مشکل چیه؟ حالت خوب نیست؟
نه واقعا
وقتی رسیدی بهم خبر بده
به هتل برمی‌گردی؟
منم برمی‌گردم تا یه چیزهایی وردارم
یه نکته دیگه هم هست می‌خوام باهاتون درمیون بذارم
فکر می‌کنم جریان داده‌ها به طور مستقیم از طریق امواج نور حرکت می‌کنه
خانم جنگ به هتل برتون می‌گردونم
دفتر و ضبطت رو بهم بده. برگرد و یکم استراحت کن
... سرهای رادیویی فشرده از طریق پیوندهای موج میلیمتری برای توان کم مناسبه
ممنون
توی سطح مدار، چالش‌ها توی آرایه‌های فازی موج میلی متری شامل
مسیریابی الکتریکی، داده‌ها میشن
ازتون ممنونم، پروفسور لی شوئه سای
بیاین یکم استراحت کنیم
توی نیمه دوم می‌بینمتون
می‌خوام یه تماس بگیرم
باشه
آقای شی
پس جنگ شویی با شما اومده؟
مشکلش چیه؟
حالش خوب نیست، برای همین برگشت هتل
خیلی ضعیفه امروز بعدازظهر اینجا نمیاد
آقای شی
رسوندیش؟ خوبه؟
رسوندمشون
ولی دیدم یه جعبه مسکن از میز خدمات گرفت
مسکن؟
جای من به جلسه ناهار برو
[کنفرانس ترکیبی]
چرا دوباره من؟
منم می‌خوام برای ویدیوچت با کنگ نان به هتل برگردم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
اینجا چیکار می‌کنی؟
اگه اینجا نبودم، می‌خواستی مثل بدبخت‌ها تنها اینجا دراز بکشی؟
می‌دونه که مریضم پس برگشت تا من رو ببینه؟
چی شده؟
درد دارم
کجات درد می‌کنه؟
همه جا
راستش، اونقدرها هم بد نیست
یه چیز خوب بهم بگو، خوب میشم
چی می‌خوای بشنوی؟
فقط بگو با اینکه هنوز بهشت نرفتم چطوری یه فرشته رو دیدم؟
بخواب. همینجام. فرشته خانم
انگار قراره اینجا بمونه
خوبه. حداقل وقتی درد دارم یکی ازم مراقبت می‌کنه
سردرد داری یا معده درد؟ یا جای دیگه‌ت درد داره؟
...گرفتگی عضلات
از این به بعد مواظب باش. دامن کوتاه نپوش
می‌دونی چطور به مردم دلداری بدی؟
فکر می‌کنی چرا دامن کوتاه می‌پوشم
برای خوب به نظر رسیدنه
با چیزهای دیگه هم همونقدر خوبی
بخواب
[ الزامات فنی و برنامه‌های کاربردی مواد کاربید سیلیکون]
[آلارم حیوون خانگی خانم وانگ]
حیوون خونگی توی خونه داره؟
!بله، مامان
شویی! چیکار می‌کنی؟
چرا اینقدر طول کشید؟
دارم چرت می‌زنم
بعد از ظهری؟ چرا؟
خوبم. فقط خوابم میاد- اگه همه چیز خوبه-
پس چرا با یو یو بیرون نمیری
نمی‌تونم توی تعطیلات آخر هفته آرامش داشته باشم؟
باید با هم غذا بخورین و برین یه فیلم ببینین این هم آرامش بخشه
اخیرا یه فیلم با داستان عاشقانه هست نه؟
پسرداییهات همه‌ش دارن در موردش صحبت می‌کنن
چرا شما دوتا نمیرین نگاهش کنین؟
...مامان! راستش من یه
وقتی رسیدم خونه بهت میگم بعد جشنواره بهار باشه؟
چرا منتظر جشنواره بهار باشیم؟
اگه واقعا دوستش نداری، فقط بهم بگو، مجبورت نمی‌کنم
باشه فهمیدم. واقعا دوستش ندارم
پس بهم بگو دنبال یکی دیگه برات می‌گردم
برات عکس نفرستادم؟
مامانت اصرار می‌کنه که بری یه قرار از پیش تعیین شده؟
نه. مامانم ازم خواست یه سگ انتخاب کنم
پس چه سگی رو دوست داری؟
ناز و مطیع مثل سگ‌های باغ چینی دوست دارم
جنگ شویی. خیلی خوب بلدی باعث سردردم شی
بهت مسکن میدم
می‌خوای بخوابی یا نه؟
می‌خوابم
ساعت 3 بعد از ظهر جلسه نداری؟ تو برو. من خوبم
اگه لازم شد بهم پیام بدین
فعلا
سلام
آقای شی، پروفسور لی شوئه سای عجله داره که بره
داری میای؟
فهمیدم. زود خودم رو می‌رسونم
خیلی گرسنمه
!شان شان
اینجا چیکار می‌کنی؟
شنیدم مریضی، اومدم ببینمت
واقعا مریضی؟ یا نکنه…؟
!تخیل کثیفت رو مهار کن
پریودم، خیلی درد می‌کنه دارم از حال میرم
مسکن‌هات رو خوردی؟
همه‌شون به دیدنم نمیان، مگه نه؟
خانم جنگ سفارشتون رسید
چیزی سفارش ندادم
اتاق ۲۴۰۶ نیست؟
بله ممنون
آقای چن. می‌تونم صداقتتون رو احساس کنم
آقای شی هم خیلی سرش شلوغه
ولی اگه الان نرم نمی‌تونم قطار گیر بیارم
بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
لطفا یکم بیشتر صبر کنین. آقای شی به زودی می‌رسن اینجا
بعد می‌تونم به ایستگاه قطار ببرمتون
آقای شی اینجاست
پروفسور لی، سلام شی یان هستم
سلام آقای شی
متاسفم که منتظر نگهتون داشتم
در مورد کارتون در ارتباطات موج میلیمتری زیاد شنیدم
مشتاق بودم تا باهاتون صحبت کنم
لطف دارین
کار من به تنهایی نیست
این کار کل تیم تحقیقاتیه
همه‌ی اعتبار رو بهم دادن
خجالتم ندین
استاد. لی خیلی متواضعین
شنیدم با قطار میرین، درسته؟
بله
میشه برسونمتون؟
خیلی ممنون. بیاین تو راه حرف بزنیم
ممنون
[پنجمین کنفرانس چیپ]
[ممنون رئیس]
[رئیست کیه؟]
[تو رئیس منی]
داییش خیلی شیرینه، نه؟
بیش از حد شیرینه که واقعیت داشته باشه
از یکی خواست من رو به هتل برگردونه
بعد خودش برگشت
تا بیدار شدم پیشم موند
داره مسیر تبدیل شدن به یه دوست پسر کامل رو طی می‌کنه
ولی هرچی باهام بهتر رفتار کنه بیشتر احساس ناراحتی می‌کنم از کاری که کردم حس بدی دارم
شان شان. روزی که به شهر فو رفتم یوئه شینگ جو به دیدنم اومد
چطور جرأت می‌کنه بیاد دیدنت؟
نخواست برگردی پیشش، که؟
احمق نباش
نه، این کار رو نمی‌کنم
فقط اون روز بهم گفت که به شی یان نزدیک شدم تا بهش برگردم
حتی اون هم اینطور فکر می‌کنه
اگه شی یان متوجه رابطه من با خواهرزاده‌ش بشه
مطمئنم خودشم همینطور فکر می‌کنه
به جای اینکه منتظر بمونه تا خواهرزاده‌ش بهش بگه و مشکوک بمونه
باید همین الان بهش بگم
الان نمی‌تونی بهش بگی
در موردش فکر کنی
شما دوتا فقط برای یه دوره کوتاه با هم بودین
الان بهش بگی بهش نزدیک شدی تا پیش اکست برگردی
می‌تونه بپذیردش؟
حتماً حس می‌کنه به بازیش گرفتی
بعد تمومش می‌کنه و ازت جدا میشه
ولی دلیل اینکه باهاشم واقعا برای اینه که دوستش دارم
من باورت دارم
ولی الان سوال اینه، شی یان هم باورت داره
می‌تونه اینکه گولش زدی رو تحمل کنه؟
انقدر عاشقه که ولت نکنه؟
اگه بفهمه و بخواد ازت جدا شه، می‌تونی از دست دادنش رو بپذیری؟
اگه جدا شی چه بلایی سر مجله الکترونیکیت میاد؟
می‌دونم که عواقبش جدیه
ولی دیگه نمی‌خوام بهش دروغ بگم
بهم گوش کن. یکم بیشتر صبر کن
الان وقت مناسب نیست
صبر کن تا انقدر دوستت داشته باشه که نتونه ترکت کنه
اونوقت می‌تونی بهش بگی
چقدر طول می‌کشه؟
واقعاً چنین روزی میاد؟
پروفسور لی، اگرچه یه متخصص فنی نیستم همون دیدگاه چن کانگ لین رو دارم
یعنی ساخت تراشه‌های خود چین
برای همین روی تکنولوژی له آن سرمایه گذاری کردم
الان تکنولوژی له آن دچار مشکل شده
برای همین واقعا امیدوارم مشاوره و کمکتون رو بگیرم
چند سال پیش با چن کانگ آشنا شدم
مرد جوون و سرشار از نشاط بود
تیمش رو رهبری کرد تا به طور کامل به فناوری اختصاص داده شه
قابل تحسینه
برای همین، اگه بتونم به اون و تکنولوژی له آن کمک کنم همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
...من…فکر کردم
فکر نمی‌کردی خیلی سریع قبول کنم؟
یکم پیش مصاحبه ای ازش خوندم
راه درازی رو طی کرده که آسون نیست
شما جوون‌ها همگی خیلی شجاعین
معتقدم آرزوهاتون به زودی محقق میشه
ازتون بخاطر سخاوتتون ممنونیم
پس صریح میگم
آزمایشگاهتون می‌تونه با له آن همکاری کنه و این مشکل فنی رو با هم حل کنیم؟
راستش خیلی مطمئن نیستم
ولی می‌تونم تیمم رو برای یادگیری و تبادل به تکنولوژی له آن بیارم
بعد می‌بینیم که می‌تونم کمک کنم یا نه
آقای شی، نظرتون چیه؟
البته عالیه، ممنون پروفسور لی
من و چن کانگ، توی تکنولوژی له آن منتظرتونم
خب
شی یان
تو خیلی باهوشی
چرا بهم نمیگی چیکار کنم؟
آقای چن، خیلی وقته که ندیدمتون
مدتی گذشته
چطور بودین؟
خوب. کار می‌کنم
مختصر میگم
ماه دیگه ازدواج می‌کنم
واقعا؟ خیلی زوده؟
اصلا زود نیست
دو ساله که قرار می‌ذارم
مراسم عروسی برای چهارمین روز از سال جدید برنامه ریزی شده
میای؟
بله حتما میام
...آه به هر حال
مشکل چیه؟
...چند وقت پیش از نوشته‌هاتون متوجه شدم که انگار شما و یوئه شینگ جو
فضولی نمی‌کنم
وقتی رفتیم دانشگاه فکر می‌کردم، خیلی صمیمی بودیم
...برای همین
مشکلی نیست. می‌تونی دعوتش کنی. چیزی نیست
بین خودمونه. نباید روت تاثیر بذاره
آره می‌دونم امروز صبح بهش زنگ زدم
ولی فکر می‌کنم دوست دختر فعلیش هم میاد عروسی
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Fazra :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫