Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشنایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت بیست و پنجم]
کارت تموم شد؟
گرسنمه
انقدر گرسنمه که انرژی ندارم برم خونه
فقط میتونم بیست دقیقه دیگه دووم بیارم
خب پس
بیست دقیقه دیگه اونجام
شی یان وقتی بهت درمورد این چیزها میگم
باید بهم اعتماد کنی
سلام جناب
اینجایین
تا خانم جنگ رو واسه شام دعوت کنین؟
مگه تازه نرسیده؟
سرده
چرا کاپوت سرده؟
مشکل چیه؟
هیچی
گرسنمه
نمیتونم خودم در رو باز کنم
سر راهم خریدمش
بفرما
کل این مدت طبقه پایین منتظرم بود
و‌ حتی واسم چای شیر خریده
شی یان
تو باهام خیلی خوبی
دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم
یی
اگه
این شراب قدیمی‌ رو از دست بدی
قطعا پشیمون میشی
فکر نکنم بخوای آخر سالیت رو
با حسرت تموم کنی
می‌ترسم زیاد بخورم
و فردا نرم سرکار
آخرین روز کاری ساله
مشکلات امسال باید امسال حل بشه
اینجوری میتونیم سال آینده رو خوب شروع کنیم
مشکلات امسال قابل حلن؟
گوان
آخرین بار باهام شرط بستی و باختی درسته؟
پس هنوز بهم مدیونی نه؟
یالا
چرا مثل بچه‌ها شدی؟
مشکلات امسال رو خیلی خوب حل کردیم
بیایین مشکلات جدید رو با هم حل کنیم
بهترین آرزوها رو
واست تو سال جدید دارم
و همه مشکلات به راحتی حل بشن
من هم همین آرزو رو واست دارم
مزه‌ش کن
[پاداش 122389.5 یوان]
پول زیادیه
بالاخره میتونم یه چیز درست درمون واسه خونواده‌م بخرم
بالاخره تعطیلات از راه رسید
شویی، یوئه
چطوره امشب بریم جشن بگیریم؟
مهمون من
بعد تعطیلات چطوره؟
فردا صبح برمیگردم چینگ آن
تازه باید واسه پدر و مادرم هدیه بخرم
تو چی؟
من هم برنامه دارم
باشه پس
من عاشق تعطیلاتم
اما زیادی طولانیه
خانم نان
چی میگی تو؟
نکنه شویی رفته تو جلدت؟
چرا غر میزنی که تعطیلات خیلی طولانیه؟
شویی
توهم با قطار سریع‌السیر میری؟
ساعتش چنده؟
چطوره با هم بریم اونجا؟
نمی‌خواد. سر صبحه
دوستم من رو می‌بره
بیخیالش پس
از اونجایی که شماها نمی‌خواین جشن بگیرین
من اول میرم
خانم نان باهات میام
بیا بریم
بای بای
خانم شویی سال نو مبارک
بای بای - بای بای -
[خونه‌م نزدیک ایستگاه قطاره]
[فقط نیم ساعت طول می کشه]
[لازم نیست برسونیم]
[من هم به خونه‌ت نزدیکم]
[فقط نیم ساعت طول می کشه]
خانم میتونم کمکتون کنم؟
برای خودتون میخرین یا یکی دیگه؟
برای یکی دیگه
برای خانمه یا آقا؟
و سنشون؟
برای یه مرد پنجاه ساله
باشه
این ساعت مردونه کلاسیکه
ساده و ظریفه
برای یه مرد پنجاه ساله عالیه
همین رو میخوام
باشه، براتون بسته‌بندی میکنم
ممنون
صفحه این ساعت از یاقوت کبود ساخته شده
پوستتون سفیده
و مچ دستتون نازکه
این ساعت
روی مچ دست ظریف و زیباتون، خوب می‌شینه
بیاین ببینیم
من نمیخرم. دوست ندارم ساعت بندازم
می‌خوام برای شینگ جو بخرم
واقعا این برند رو دوست داره
باز چشمم به چین له جی خورد
دیگه به این مرکز خرید نمیام
این ساعت برای شما کاملا مناسبه
یکم گرونه
اما می ارزه
باشه هر دوتاشون رو میخرم
باشه - ممنون -
دو ساعت همزمان خریدین
میتونین عضو پریمیوم بشین
میتونین بن خرید دریافت کنین
بعد اینکه شوگرددی تور کرده به کل رفتارش عوض شده
به کتفشم نیست چقدر پول خرج می‌کنه
چرا همه خرپولن
اما من فقیرم؟
اگه دوست‌پسر پولداری تور کنی میتونی پولدار شی
اما ممکنه سن نوح
و زن و بچه هم داشته باشه
میتونی قبولش کنی؟
بیخیال
خودم رو خوب می‌شناسم
مردهای پولدار نمیان من رو بگیرن که
[فردا کی میری؟]
[قطار ساعت هفت حرکت می کنه]
[من می‌رسونمت]
باشه، منتظرتم
بفرمایین کارت عضویتتون
ممنون
بفرمایین
به امید دیدار - به امید دیدار -
دوست پسرم پولداره
خب که چی؟
نه تنها پولداره
وقتی میبینیش تا کمر جلوش خم میشی
درست نمیگم؟
...تو
سلام
له جی، تو راهم بیام دنبالت
یو یو
چین شی یوئه
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم باهات خداحافظی کنم
حتما برمیگردی خونه
فقط واسه خداحافظی اینجایی؟
یه بچه گربه
خیلی کیوتی
اسمت چیه؟
شوانگ شوانگ
"معنیش میشه "درخشش شبنم و یخبندان
واقعا یه اسم داری
اسم قشنگیه
شوانگ شوانگ بذار بغلت کنم
نکن
بذار ببینمش
حتما درد می‌کنه
مشکلی نیست
هیچکدوم از گربه‌های وحشی اینجا در برابر هاری واکسینه نشدن
می‌برمت بیمارستان
ارزشش رو داشت
دوست دختر سابقت عجب چیزیه
چیشده؟
هیچی
یه دوست‌پسر پولدار تور کرده
مثل دیوونه ها پول خرج می‌کنه
اشتباه فهمیدی
اون هیچ ربطی به مدیر مالی شرکتت نداره
اینقدر بهش اعتماد داری؟
یا پشت سر من باهاش ارتباط گرفتی؟
نه نگرفتم
فقط حدس زدم
به هر حال من بهش هشدار دادم
اگه همسر آقای چیو بفهمه
زنده زنده میخوردش
اگه روی مخته
فقط به داییت بگو
نمی‌خوام مزاحم داییم بشم
بیا غذا بخوریم
غذا داره سرد میشه
[اولین بیمارستان شهر جیانگ]
چندتا واکسن آخرت باید به موقع تزریق بشن
ممنون، دکتر
خواهش میکنم. میتونین برین خونه
ممنون
یو یو
از اینکه تا بیمارستان همراهیم کردی ممنونم
برای چندتا آمپول بعدی
وقت داری باهام بیای؟
ببخشید
برای سال جدید میرم چینگ آن
عیبی نداره
پس میتونی تو ویچت وقت
واکسنم رو یادم بندازی؟
باشه
یادت میندازم
عالیه
کله سحر اینجایی
پس کی بیدار شدی؟
بدش من
کلی چیز میز دارم
ممکنه یکم سنگین باشه
اوکیه
بیرون سرده. اول برو تو ماشین
دختر خوبی باش
پکری انگار؟
وقتی فکر میکنم چند روزی نمی‌بینمت
غمم‌ گین میشه
دیدن کل فامیل‌هاتون میری؟
نه همشون
زیاد فامیل نداریم
فقط سه روز اول باید بهشون سر بزنم
فهمیدم
مراقب خودت باش
جلوم رو بگیر
بهم بگو بلیط چینگ‌ آن رو خریدی
جلوم رو بگیر بهم بگو میای دیدنم
اون باید سال جدید پیش خونواده‌ش باشه
می‌بخشمش
یی
چرا یه همچین چیز گرونی واسم خریدی؟
یه ساعت داشتم که
هرچقدر پول بدی همون قدر آش میخوری (گرونیش رو میگه می‌ارزه)
این ساعت ضدآب و بادوامه
و نیاز به باتری نداره
مناسبه وقتیه که میری سرکار یا ماهیگیری
یی سلیقه‌ش خوبه
ببین
گوشواره‌ها چقدر خوب به این شال میان
انگاری باز دوست‌هام مزاحمم میشن
چرا؟
اینجوری میشن که از کجا خریدی
مامانت رو ببین
اون بهت افتخار می‌کنه
تو افتخار نمیکنی؟
کیه که
هر شماره از مجله معرفی دارایی
رو می خره و روی میز کارش می‌ذاره؟
میخوای پز بدی که این مقاله ها توسط دخترت نوشته شدن نه؟
آره میخوام پز بدم
مگه مقاله های معمولی‌ن؟
مقالات صفحه اولن
باشه باشه
خب
ساعت چنده؟
فردا اینجوری با مردم سلام علیک کن
[رسیدی خونه؟]
[آره]
[به محض اینکه رسیدم خونه، یه چیزی یادم اومد]
[اون چیه؟]
[تو]
[این دفعه، شویی میفهمه شهر جیانگ چقدر دوره]
شی یان
خوب دلبری می‌کنیا
ببخشید. شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
درحال حاضر قادر به پاسخگویی نیست. لطفاً بعداً شماره‌گیری فرمایید
ببخشید
سلام
چرا تویی؟
خانم بی کجاست؟
اون مرخصی گرفت و واسه سال جدید رفت خونه
ممنون
[شان شان لطفاً جوابم رو بده]
سلام، لیانگ
یه کاری برات دارم
♫ می خوای بهم نزدیک بشی ♫
♫ اما چشمات ازم دوری می کنن ♫
♫ قبلم به خاطر تو آروم گرفته ♫
[لطفاً جوابم رو بده]
♫ رویای تکراری ♫
♫ مزاحمم میشه♫
♫ بعد یه چرخش، تو رو می بینم ♫
♫ می خوام یه چیزی بگم ♫
[آقای. گوان، پیداش کردم]
♫ اما می ترسم دیر شده باشه ♫
♫ بارون می باره، اما من وانمود می‌کنم که اهمیتی نمیدم♫
♫ در شب گم شده ♫
♫ می خوام یه چیزی بگم ♫
♫ شجاعت سفر در زمان ♫
♫ حتی من باید زیر بارون خیس بشم ♫
♫ می خوام اجازه بدم منو ببینی، همین جا ♫
♫ می خوام یه چیزی بگم ♫
♫ اما می ترسم دیر شده باشه ♫
یالا
...منتظرت بودم
♫ بارون می باره، اما من وانمود می‌کنم که اهمیتی نمیدم♫
♫ در شب، گم شده ♫
گوش کن
نمیشه تو برنامه ریزیِ عروسی کوتاهی کرد
باید خودم برم و چک کنم
باشه. خودت میدونی
زیاد وقت نداریم
اما همه تلاشم رو میکنم
باشه
♫ حتی من باید زیر بارون خیس بشم ♫
♫ می خوام اجازه بدم منو ببینی، همین جا ♫
باید این رو بردارم
سلام عزیزم
شان شان
دلم برات تنگ شده
زن مومن، اصلأ بهم فکر می‌کنی؟
چه می‌کنی؟
رفتی خرید؟
به پسرداییم کمک میکنم واسه عروسیش آماده بشه
عه
مگه اون دو سال ازت کوچیکتر نیست؟
داره زن میگیره؟
یاد بگیر
عقب موندی
توهم وضعت از من بهتر نیست
ما فرق داریم جیگر
من دوست پسر دارم
خب که چی؟
باید شروع به تهیه کارت عروسی کنم؟
هم میتونم برنامه‌ریز عروسیت باشم
هم میتونم بگردونمش
زیاد عجله ندارم
من یه دوست وفادارم
من بعد اینکه دوست پسر گرفتی ازدواج می کنم
خیالت تخت
بعد تعطیلات برات یه قرار جور میکنم
از تجربه‌های ارزشمندم استفاده میکنم تا گیر پسرهای دخترباز نیفتی
ممنون
خواهش میکنم
باید برم
مامان بابام برگشتن
یو یو
باید سر حرفت بمونی
گفتی یادم می‌ندازی
یادت نره
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
[واکسن چین شی یوئه]
[یادت باشه واکسن رو بزنی]
اون یادشه
[از دردش می‌ترسم. نمی‌خوام برم]
[نگرانمی؟]
[ولی من نمی‌خوام تنهایی برم]
[می‌خوام باهام بیای]
زیاده‌روی کردم؟
چرا جوابم رو نمیده؟
[باشه، امروز اول برو واکسن بزن]
[بله جناب]
شان شان - گوان جی -
چرا اینجایی؟
از کجا میدونی من اینجا زندگی میکنم؟
نه جواب تلفنم رو دادی
نه پیام‌هام رو
واسه همین اینجام
من یکم سرم شلوغه
با چی شلوغه؟
مگه بهم قول ندادی
که از من دوری نکنی؟
حتی بازی هم استراحت داره
می‌خوام جشنواره‌ی بهاری رو توی آرامش بگذرونم
...دیره
برو هتل و استراحت کن
فردا عید جشنواره‌ی بهاریه
زود برو خونه
بی رو شان
دوستت دارم
نمیدونستی؟
ما هر هفته همدیگه رو می‌بینیم
و با هم وقت میگذرونیم
ما منحصر به فردیم
ولی همدیگه رو اذیت نمیکنیم
اینطوری، من هم دوستت دارم
این چیزی نبود که میخواستم بگم
...چیزه- چی میخوای بگی؟-
،وقتی مدت زیادی با یه عروسک بازی کنی
احساساتت رو بهش میدی
ناگفته نمونه که این یه عروسکه
با یه معمای حل نشده
،یه مدت کوتاهی جوابت رو ندادم
تو نتونستی تحمل کنی
،با این وجود
احساساتت نسبت به من
به خاطر دوست داشتنت نسبت به برنده شدن و مالکیتته
نمیتونی آدم‌ها و احساساتی که نمیتونی کنترلشون کنی رو قبول کنی
،واسه همین
اومدی و بهم گفتی که دوستم داری
بعدش چی؟
هیچی
ما
به هم نمیخوریم
لطفا ولم کن
بیا همین جا تمومش کنیم
،از الان به بعد
همدیگه رو تنها بذاریم
[جشنواره‌ی بهاری مبارک]
از وقتی اومدی خونه سرت توی گوشیه
چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟
دارم به سرپرستم جشنواره بهاری رو تبریک میگم
آدم با فکری هستی
به یو یو هم تبریک گفتی؟
آره
،واسه‌اش آرزو کردم سال خوبی داشته باشه
ثروت زیادی داشته باشه، توی کارش موفق باشه و صحیح و سالم باشه
آدم صادقی‌ام؟
خودم این دعاها رو کردم
باید واسه شام ازش درخواست کنی
و حضوری واسه‌اش دعا کنی
اینطوری صادقانه‌تره
کجا میری؟ شام حاضره
می‌دونم
الو
چیکار داری میکنی؟
شام عید سال نو رو خوردی؟
هنوز نه. تو خوردی؟
من هم نخوردم
توی شهر جیانگ ستاره هست؟
...میخواستم بگم که
آره، کلی ستاره هست
دلم برات تنگ شده، جنگ شویی
من هم دلم برات تنگ شده. می‌خوام ببینمت
بزودی می‌بینیم
فکر نکنم
خیلی مونده
یی، وقت شامه
اومدم
مامانم واسه شام صدام میزنه
باشه، بیشتر بخور
تو هم همینطور
کمکم کن
هنوز شام نخوردی
ولی انگار سیری
یو یو سرش شلوغه
همین امروز رسیده خونه
جوون‌ها سخت کار میکنن
بذار بیشتر استراحت کنه
ما یی رو میاریم که باهم دیگه شام بخوریم
نمی‌خوام برم
چرا؟
نمی‌خوام برم
واسه همدیگه جورمون نکنین
ما همدیگه رو دوست نداریم
...و
واسه رابطه‌ام برنامه دارم
هر بار همین رو میگی
ولی هیچ اتفاقی نمیافته
وقتی این اتفاق بیافته جا میخوری
،جشنواره‌ی بهاریه
چیزهای بدشگون نگو
جدی‌اش نگیر
دستپخت مامانم عالیه
بابات درستشون کرده
از آدم اشتباهی تعریف کردی
...ساکت
خیلی خب. بیاین
جشنواره‌ی بهاری مبارک
بابا، جشنواره‌ی بهاری مبارک
بابا، واسه‌ات سلامتی آرزو میکنم
به سلامتی
بخوریم
خیلی وقته که غذای خوش پخت دامادمون رو نخوردم
می‌تونه به مرحله‌ی میشلین برسه؟ (میشلین: به معنی آشپزی خیلی با کیفیت و عالیه)
فقط مزه‌اش کن
بخوری خودت حالیت میشه
واقعا کم پیش میاد
،آقای شی
واقعا کم پیش میاد که خانواده‌ی شی اینطوری دور هم جمع بشن
من وقتی میتونم بیکار باشم که اون‌ها سرشون شلوغ باشه
،شیائومینگ از روز سال نو ندیدمت
واسه جشنواره‌ی بهاری میخوای مرخصی بگیری؟
میتونی با شی یان و گوان جی
برای اصطبلم واسه اسب سواری
و
میتونی به انبار شرابم بری
و شراب جدیدم رو امتحان کنی
بهتر از اینه
داره لاف میزنه
دلم میخواد
اما باید دو روز دیگه واسه پروژه برم خارج
،از اصطبلت گفتی
حال آی لان چطوره؟
داداش، خیلی وقته نبودی
آی لان الان دیگه اسب یوئه‌ست
آی لان رو بابا به مامان داده
مال مامانم هم مال منه
منطقت مشکل داره
تو میتونی وسایل من رو برداری
ولی نمیتونی از مامانت چیزی برداری
تمام وسایل من و تو مال اونه
آره، راست میگی
خوش به حالت
به سلامتی
جشنواره‌ی بهاری مبارک
مامان، بابا
بیاین عکس بگیریم
باشه، بیا عکس بگیریم
لیوانتون رو بردارین
بیاین- بابا، مامان. به سلامتی-
جشنواره‌ی بهاری مبارک
اینم از کوفته‌ها
داداش
اینم از کوفته‌ها
بیاین یکم کوفته بخوریم
به سلامتی
خواهر، داداش، به سلامتی
به سلامتی
من یکم کوفته می‌خوام
واسه‌ات میکشم
بفرما
کجا میری؟
نمیخوای جشن جشنواره‌ی بهاری رو ببینی؟
نه، می‌خوام ستاره‌ها رو ببینم
توی اتاقش میخواد ستاره‌ها رو ببینه؟
ستاره‌ها رو نمیبینه
میخواد جواب تلفن رو بده
چرا انقدر بهش زنگ میزنن؟
داره با یکی توی جشنواره‌ی بهاری ویدیو کال میکنه
خبریه؟
بریم ببینیم
بریم
در روز دیگه؟
می‌خوام برم عروسی
یکی از دانشجوهای ارشد قراره ازدواج کنه
ارتباطت باهاش خوبه؟
آره، توی دانشگاه با هم میگشتیم
بهش میگی "ارشد"؟
آره
چیه؟
وقتی دانشگاه بودی کسی بهت ارشد نمی‌گفت؟
،ببین
چرا لحنش افاده‌ایه
راست میگی
باید خبری باشه
درسته
الان هم میدونیم خبریه
بریم
من برنامه‌ای ندارم
با خواهرم و بابام وقتم رو می‌گذرونم
خواهر زاده‌ات چی؟
اون سرش شلوغه
چیه؟
هیچی
شویی
ولش کن
چی رو؟
زود برگرد، باشه؟
باشه
منتظرتم
دیگه میرم
خب
،اگر اون‌ها خواب بودن و تو بیداری بودی
بهت زنگ میزنم
انقدر زود نمی‌خوابم
فهمیدم
چرا قطع نمیکنی؟
می‌خوام تو اول قطع کنی
قطع میکنم
جشنواره‌ی بهاری مبارک
،واسه عروسی
من باید برم
،از اونجایی که قراره برم
باید بهتر از چین له جی باشم
خیلی بامزه‌ست
جذابه- بچه‌ها شادی میارن-
دوستش دارم
دایی، به کی زنگ زدی؟
به یه دوست
رفتی بیرون که با دوستت حرف بزنی
و یه ویدیو کال بود
پایین بیشتر از ۱۰ دقیقه داشتی حرف میزدی
به دوستت واسه اینکه براش سال نوی خوبی آرزو کنی زنگ نزدی
خوشحال به نظر میای
پس در مورد کار نبوده
،پس
...اون دختره
دوست دخترمه
واقعا؟
چطور میتونی انقدر سریع اعتراف کنی؟
داداشت
جرأت کرده عاشق شه یا متنفر بشه
می‌دونم دختره کیه
کیه؟
بذار شی یان بهتون بگه
باشه؟
ازش میپرسم ببینم میخواد عمومی‌اش کنه یا نه
دیگه نمیتونم صبر کنم
فقط بهمون بگو
آره، شی یان
فقط بهمون بگو
الان بهش زنگ بزن
بعضی سوال‌ها رو باید شخصا پرسید
(یو یو کی برمیگردی؟)
بعضی سوال‌ها رو باید شخصا پرسید
میخوای شطرنج بازی کنی؟
باشه
ما دو تا وزیر رو گم کردیم
وزیر
وزیر، یو
باید حواسمون بهش باشه
کجان؟
ببینینشون
پیداشون کردم
گرفتمشون
مامانت نگرانته
نمیخواد ترغیبت کنه که ازدواج کنی
نمیخواد آدمی که دوست داری رو از دست بدی
میدونم
حرکت خوبی بود
بیا ببینم
چیکار کنم؟
مات
زود بخواب
شما هم همینطور، بابا- باشه-
هر چی پیرتر باهوش‌تر
(مامان بابام از شطرنج استفاده کردن تا ترغیبم کنن که ازدواج کنم)
(اونجا بودم)
(کدومش بهتره؟)
(واسه دیدن یه آدم مهم کدوم رو باید بپوشم؟)
جالبه
بابا، آقای گوان، جشنواره‌ی بهاری مبارک
آبجی، داداش، جشنواره‌ی بهاری مبارک
باید به یه چیزی برسم
واسه کار خیلی زوده
جشنواره بهاریه. یکم استراحت کن
بعدا بهش رسیدگی کن
یکی دو روز دیگه میرم بیرون
برو
خوش بگذره
من پاکت‌های قرمز الکترونیکی میفرستم
یه برنامه‌ای داره
کجا میری؟
من هم یه کار دارم که باید بهش برسم
مامانت فرصت رفتن به جشن سال نو رو از دست داد
باید یکم باهاش وقت بگذرونی
راست میگه
خیلی خب
برو
ممنونم، مامان
تو بهترینی
،بابابزرگ، بابا، مامان، گوان جی
ببخشید
جشنواره‌ی بهاری مبارک
دارن یه کارهایی میکنن
امیدوارم تو هم مثل اون ها بشی
...شاید
بتونم
چی؟
هیچی
کسی رو میبینی؟
از من پنهونش کردی
بهمون بگو
فقط بگو
عیب نداره
هیچی
دنبالم بیا
بچه جون، ببین
قشنگ نیست؟
بیا پیش مامانت
مراقب باش
خیلی وقته لباس پوشیدی
عروس که نیستی
خوبم
،چون می‌خوام تنهایی برم عروسی
باید ابتکار عمل به خرج بدم
شویی، رسیدی
ارشد، عروسیت مبارک باشه
جذاب شدی
ممنون
ببخشید، فکر نکردم
درمورد چی صحبت میکنی؟
اون باید ازم معذرت خواهی کنه، نه تو
من خوبم
خب
کنار فامیل‌هام میشینی
اینطوری دیگه نمیبینیش
ممنون
چیان چیان
شویی رو ببر که کنارت بشینه
مراقبش باش
باشه
خانم شویی، باهام بیاین
شویی
شویی، اینجایی
هنوز توی معرفی دارایی کار میکنی؟
شویی، شنیدم با شی یان مصاحبه کردی
جذاب بود؟
واقعا؟
شغل خوبیه‌ها
شویی، بیا اینجا بشین
درسته، ما همه‌مون اون میز میشینیم
باهامون بیا
بجنب
بریم
همه‌اش تقصیر اونه
شویی، اینجایی
بشین
دوست پسرت توی بخش توی علوم کامپیوتر بود، آره؟
او با چن یوئه دینگ رابطه خوبی داره
چرا نیاوردیش؟
ما به هم زدیم
نمیدونم میاد یا نه
...به هم
فکر کردم نمیای
کار اشتباهی نکردم
چرا نباید میومدم؟
باید دوست پسرت رو میاوردی
دوست پسر داری، آره؟
Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫