Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشنایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت بیست و ششم]
یادمه دوست پسرت از دپارتمان علوم کامپیوتر دانشگاهمون بود، درسته؟
تازه رابطه‌ش با چن یوئه دینگ خوبه
چرا باهات نیومده؟
ما جدا شدیم. نمیدونم میاد یا نه
...جدا شدین
فکر میکردم نمیای
مگه کار اشتباهی کردم
چرا نیام؟
باید دوست پسرت رو می آوردی
داری مگه نه؟
...این
چرا اینقدر دیر کردین؟
تو ترافیک گیر کردم
آرزوم اینه ازدواج خوبی داشته باشین
تبریک میگم، تبریک میگم
ممنون
تبریک میگم، پیوندتون مبارک
ممنون
خب در ادامه، کی خوش شانسه
که دسته گل عروس رو بگیره؟
به این بانوی خوش شانس تبریک میگم
لطفاً میکروفن رو به اون خانم خوشگل بدین
بانوی زیبا دوست پسر دارین؟
حتی اگه یه سینگل به گور هم باشم، توی همچین مواقعی بهتره بگم که دارم
دارم
حتما کار سرنوشته
خانم، شما و دوست پسرتون مطمئناً باهم به خوشبختی واقعی میرسین
بهتون تبریک میگم
ممنون
[عروسی خوش میگذره؟]
[نه، اصلأ]
[یکی که ازش متنفرم رو دیدم]
[خیلی غمم گینه]
دایی
واسه چی میری چینگ آن؟
قبلاً بهت گفتم
کی بهم گفتی؟
وقتی می‌رسی چینگ آن، برنامه سفرت رو بچین
سرش توافق کردیم
البته
وقتی برسی چینگ آن دیگه پیدام نمیکنی
من برنامه های خودم رو دارم
[یو یو]
[حدس بزن کجام]
[توی راه چینگ آنم]
[میشه اطراف چینگ آن رو بهم نشون بدی؟]
[ببخشید، با خونواده‌م میریم دیدن فامیل‌هامون]
[فردا، وقت سومین واکسنته]
اون یادشه
عیب نداره. به هر حال چند روزی اینجا میمونم
شینگ جو یکم سوپ می‌خوام
یکی برام بکش
بدون پیاز سبز باشه
شینگ جو میگو می‌خوام
برام پوستش رو بکن
باشه
شینگ جو چرا اینقدر خوبی؟
شویی، کی قصد ازدواج داری؟
فعلا همچین برنامه ای ندارم
به همین زودی‌ها باید باشه نه؟
دوست پسرت این‌بار باهات نیومد؟
از خارج شهره؟
دوست پسرت چیکاره ست؟
شغلش مثل توئه؟
خوبه
از اونجایی که شغلتون یکیه پس حرف هم رو می‌فهمین
و میتونین سرکار به هم کمک کنین
اون هم روزنامه‌نگاره؟
نه
حتما از بخش مالیه نه؟
خوبه
مردهای بخش مالی پولدار و تحصیل کرده‌ن
آره میشناسمش
هم تحصیل کرده‌ست هم همه فن حریفه
هم لیسانس هم فوق لیسانس رو توی خارج گرفته
اون مدیر اجرایی یه شرکت سرمایه گذاریه و حقوق سالانه‌ش فضاییه
...در مورد قیافه‌اش
خیلی خوش‌تیپه (اگه منظورش شی بود دلم نمیسوخت حداقل)
شخصیتش هم خیلی دوست داشتنیه
تقریباً هیچ کمبودی نداره
...فقط اینکه
یکم پیره
و متاهله، همین
متاهل؟
واقعا؟
اوه، یه مرد متأهله
با این حال هنوز باهاش می‌گرده؟
چی چرت میگی برای خودت؟
میتونی فقط وانمود کنی دارم چرت میگم
نباید شایعه پراکنی کرد حاج خانم
من این اصل رو بهتر از تو می‌فهمم
معلومههه
خیلی بهتر از من بلدی چطوری خودت رو بندازی وسط رابطه بقیه، خونه خراب کن
من هنوز یاد ندارم، باید پیشت درس پس بدم
!جنگ شویی
بسه، دیگه چیزی نگو
اگه ناراحتی، نمون
من بیرونم. بیا بیرون
یه کاری دارم، میرم
...آه
بیاین به یوئه دینگ بگیم و ازش بخوایم
چکش کنه
درسته
یوئه شینگ جو
بخاطر اون سرزنشم کردی
چرا تویی؟
چرا تویی که بدون فوت وقت میاد اینجا؟
♫ در دنیا ♫
♫ مردم یکدیگر رو ملاقات می کنن ♫
♫ یه جورایی شانسیه که از کنارش بگذری ♫
♫ هم رو ببینین یا نه♫
♫ در آسمان ♫
♫ سرنوشت قدرتمنده♫
♫ حتی اگه از هم دور باشیم ♫
♫ انرژی عشق♫
گذاشتی تو عروسی اذیتت کنن، مطمئنی یه آدم بزرگ شدی؟
♫ مارو غرق می‌کنه♫
چرا زل زدی بهم؟
مگه من اذیتت کردم؟
♫ ما ستاره های درخشانی بودیم ♫
بیا بریم
♫ واسه همینه که می تونیم خیلی راحت هم رو پیدا کنیم ♫
♫ شاید ♫
♫ ما هنوز هم ستاره‌های درخشانی هستیم♫
♫ بعد اینکه با شجاعت از تنهایی خلاص شدن دوباره هم رو میبینن♫
♫ رو به جلو حرکت می‌کنیم♫
له جی
...له
♫ شجاعانه منور می‌کنه♫
به چی نگاه میکنی؟
نباید بیای و به بزرگترت سلام کنی؟
چطور ممکنه؟
چطوری جنگ شویی با آقای شیه؟
...شویی کی فهمید که داییم
له جی چرا اینجایی؟
دا...دایی
بخاطر عروسی اینجام
دایی؟
آقای فن داییشه؟
دایی؟
این‌ها دیگه کین؟
پس تو داییش نیستی؟
چطور داییش راننده توئه؟
این چند ماه چه غلطی میکردم؟
!خاک به سرم شد
من امروز قراره اینجا بمیرم
شویی
واقعا بابت امروز معذرت میخوام
مراقب اوضاع نبودم و خوب مدیریتش نکردم
واقعا ببخشید
عیب نداره
من هم باید معذرت بخوام
توی عروسیت آشوب راه انداختم
چه خبره؟
نمی‌دونم
انگاری دختری که لباس قرمز پوشیده به اونی که توی ماشینه گفته خونه خراب کن
گفته معشوقه یه مدیر اجرایی یا همچین چیزی
بابت شنیدن این‌ها عصبانی شد و فورا رفت
انگاری دوست پسر واقعیش اومده
چه سوء تفاهمی
الان اوضاع خیلی ناجوره
اگه یکی دوست پسرم رو بدزده و بهم تهمت بزنه
قطعاً دهنش رو جر می‌دادم
انتظار نداشتم جلوی همه بهت تهمت بزنه
...من
...شویی
واقعا معذرت میخوام
یه روز دیگه حسابی ازت معذرت‌خواهی می‌کنم
ببخشید
عیب نداره
فقط یه سوء تفاهم بود
و بخاطر تو نبود
بیخیالش
بیخیالش؟
به خانمم تهمت زدی
و میخوای ما ازش بگذریم؟
از من رضایت گرفتی؟
داداش، بیا پایین خواهشا
تو هیچی نمیدونی، پس خواهشاً دور بمون
...آقای شی
...آقای شی واقعاً
ازت توضیح نخواستم
نمی‌خوام روند یا حقیقت رو بدونم
نیازه عذرخواهیت رو بشنوم
ببخشید
همین؟
خانم جنگ
واقعا ببخشید
بدون اینکه حقیقت رو کامل بدونم حرف مفت زدم
!لطفاً بی ملاحظگی من رو ببخشین. من رو ببخشین لطفاً
نه اونی که عجله کرد تو نیستی منم
باشه، می‌بخشمت
راه بیفت
بله آقای شی
یوئه شینگ جو
!ببین من رو درگیر چی کردی
مگه درحقت بدی کردم؟
بعضی‌ها واقعا بی شرمن
خودشون حقه بازن و فکر می کنن بقیه مثل خودشونن
بیاین بریم
غذا داره سرد میشه
هنوز میخوای بخوری؟
بیاین بریم
بیاین غذا بخوریم
طبق دعوتنامه باید با اعضای خونواده‌ت بیای
عضو خونواده‌ یعنی ایشون، آره؟
چرا بعضی‌ها یکی رو میارن که فقط دهن داره نه مغز؟
چه خبره؟
چی که چه خبره؟
فقط اشتباه متوجه شده بودم
وقتی اون به شرکتمون اومد آقای چیو ازش دفاع کرد
...ذاتا فرض کردم
راجع به اون حرف نمی‌زنم
منظورم داییته
داییم چی؟
دایی من به تو چه ربطی داره؟
!تو
من چی؟
اصلا تا حالا گفتم داییم کیه؟
همه این‌ها حدس و گمان خودته
الان داری من رو سرزنش میکنی؟
یوئه شینگ جو تو حال بهم زنی
ترجیح میدم از این دنیا محو بشم
خیلی گرمته؟
سردم نیست
اتفاقی که امروز افتاد رو توضیح بده
توضیح... چی؟
منظورت اون آدم هاست؟
گنده‌ش نکن زیاد
اون دختره توی مهمونی پشت سرم حرف میزد
... حالا که حرفش شد
چرا یهویی اومدی اینجا؟
برای دیدن ستاره ها اومدم
ستاره‌ها؟
کیفیت هوای اینجا خوب نیست
فکر نکنم بتونی ستاره‌ها رو ببینی
الو؟
هی، شویی
الان خونه ای؟
تازه رسیدم شهرتون
وقت داری باهم بریم چشمه آب گرم؟
حتما
بهت قول داده بودم
قطعا قالت نمیذارم
زودی می بینمت
کی به هم قول دادیم؟
الو؟
جنگ شویی
آروم باش
اگه بترسی سریع لو میری
...خب
کاری داری؟
دوستم ازم خواست که بریم چشمه آب گرم
... نمی‌دونم تو
...اوه
شهر من بخاطر منظره شبونه‌ش معروفه
میتونی ببینی
...و
ماهی خاردارمون هم خیلی خاصه
اگه فرصتش رو داشتی، باید امتحانش کنی
ازم دوری می‌کنی؟
تو خیلی باهوشی
چرا ازت دوری کنم آخه؟
خیلی خوشحالم که اومدی زادگاهم
اما امروز واقعاً با یکی از دوستام برنامه ریختم
واقعا؟
نگو که میری سرقرار آشنایی؟
چه قراری آخه؟
مگه بیکارم؟
کجا پیاده میشی؟
همین‌جا خوبه
هرجور مایلی
شویی درجا قبول کرد
پس حتما تنهاست
ممکنه داییم نرفته باشه دیدنش؟
دایی؟
کجا میری؟
چینگ آن
تو کجا میری؟
میرم تفریح
تازه میتونم توی چینگ آن بگردم
مگه زادگاه شویی، چینگ آن نیست؟
پس احتمالش اینه که دایی واسه دیدن شویی اینجاست
وگرنه، چرا توی روز چهارم سال جدید بیاد اینجا؟
اما شویی عاشق یکیه
... پس داییم
نه
باید بهش کمک کنم
شان شان
دارم فال ماهجونگ بازی میکنم
بیا بعداً حرف بزنیم
!توی دور بعد میبرم
دور بعد؟
دوستت داره می‌میره اینجا
باید جواب بدم
باشه، بهم بگو
چیشده؟
کاملا جدیه
از اونجایی که شی یان یه آدم عادی نیست
اگه موضوع رو بفهمه، کار شما دوتا تمومه
اگه کینه‌توز باشه، ممکنه شغلت توی خطر بیفته
من نمی‌ترسمت
اما اگه آدم‌ها عاشق و شیدا باشن، کارهای ترسناکی ازشون سر میزنه
از این چیزها نمی‌ترسم
میترسم از دستش بدم
شان شان
به نظرت باید بهش حقیقت رو بگم؟
اگر واقعا دوستم داشته باشه و عاشقم باشه میبخشتم، نه؟
ببین چی میگم
،فکر کنم... چون فقط بین خودمونه ...کسی هم این رو نمیدونه
آدم دیگه‌ای در این باره میدونه؟
راستش، یکی هست
کی؟
چین شی یوئه
ولی زیاد درموردش بهش بهش نگفتم
اسم خاصی هم بهش نگفتم
خب پس نگران نباش
شی یوئه نمیدونه کی رو میگی
نگران نباش
از اونجایی که شی یان نمیتونه واقعیت رو بفهمه پس میتونی طوری رفتار کنی که انگار اتفاقی نیافتاده
،دوست دختر خوب و شیرینی باش هر اتفاقی افتاد دری وری بباف و اینطوری در امانی
...اوه... توصیه‌ات
توصیه‌ام عالیه
خیلی دوستش داری؟
،پس تظاهر کن انگار اتفاقی نیافتاده
مثل همیشه باهاش برو بیرون
شویی، انگار خوب نیستی
جشن سال نو خسته کننده شده
اینجا هم همینطور
،دیگه توی این سن و سالمون نمیتونی مثل بچه های بازی کنیم
ولی با اعضای پیرتر خانواده‌امون هم نمی‌تونیم خوش بگذرونیم
فقط میتونیم یه جا بشینیم و کاری نکنیم
شبیه مدیتیشن خسته کننده‌ست
از این فکرها نکن
بیا امروز ریلکس کنیم
شویی
اوضاعت با یو یو چطوره؟
هیچی
فقط باهاش میرم بیرون که مامان بابام غر نزنن
بعد از چند وقت، احتمالا تموم شه
...راستی، با اون آدمی که دنبالش بودی
به کجا رسیدی؟
هیچ اتفاقی نیفتاده
دیگه پیگیرش نیستی؟
فراموشش کن
خیلی پیچیده و سخته
درسته
میگن یه زن نیازه فقط با یه حرکت دل یه مرد رو ببره
اما به این بستگی داره که چه مردی دنبال کنی
اما واسه یکی مثل داییم، تو نمیتونی یه انگشت رو حرکتی بدی رسما باید چند تا کوه رو حرکت بدی
شویی انقدر ناراحت نباش
...شاید
باید به داییم معرفی‌ات کنم
اون قطعا خوش تیپ‌تر و خرپول تر از دایی اون خونه خرابه
نیاز نیست
الان دیگه نمیخواد هیچ "دایی‌ای" رو ببینم
انقدر فکر نکن
شویی تو الان میدرخشی
بیا سلفی بگیریم
باشه
(من الان توی چینگ آن هستم)
(دارم با دوستم از بهار گرم لذت میبرم)
این همون سرپرستیه که گفتی؟)
(خوشگله)
(رنگ پوستتون بعد از آب تنی خیلی بهتره)
(مراقب خودتون باشین)
(دایی، شویی توی رابطه‌اش ضربه خورده)
(فرصت خوبیه یه حرکتی بزنی)
(دو دل بودن باعث شکست میشه)
(قاطعیت باعث برد میشه)
واقعا دوباره بهش فکر نمیکنی؟
داییم خیلی خوبه
...چه تصادفی
دایی
دایی؟
!دایی
چطوری توی رابطه‌ات آسیب دیدی؟
من در موردش بهت گفتم و ازت خواستم که فرصت رو غنیمت بشماری و حرکتی بزنی
!ولی این حرکتت خیلی خشنه
"چطوری توی رابطه‌ات آسیب دیدی؟"
!چقدر بی احساس
دایی، داشتم با شویی حرف میزدم
و فقط یکم آسیب دیده
...اونقدرا هم جدی نیست
ای خدا، واقعا کارت توی دردسر انداختن من حرف نداره
برگرد اتاقت
پس من میرم
چیزی رو از دست دادم؟
چرا یهو دست همدیگه رو گرفتن؟
الان
میتونی بهم بگی چطوری بهت آسیب زدم
چین شی یوئه گفت من آسیب دیدم
شی یان فکر می‌کنه اون به من آسیب زده
،اگر بگم آدم‌های دیگه به من آسیب زدن احتمالا همین الان بکشتم
میتونم چین شی یوئه رو بیارم یه کتک مفصل بزنمش؟
چیزی نیست
دیدی که من یه اشتباه کردم و فکر کردم تو چین شی یوئه رو دوست داری
باعث شد حس بدی داشته باشم
امروز فهمیدم تو با اون اومدی چینگ آن
من... حس بدی داشتم
الان فهمیدم دایی‌اش هستی
،دیدی، اگر زودتر میگفتی اینطوری باعث سوءتفاهم نمیشد
حالا خوبه
دیگه ناراحت نیستم
یه طوری میگی انگار واقعا جدی هستی
پس انقد من رو دوست داری؟
سوال خوبیه
انقدر خوبه که میتونه الان قبر من رو بکنه
واقعا راحت حسودیم میشه
از سوال طفره نرو
جوابم رو بده
چقدر دوستم داری؟
...در مقایسه با دوست پسر قبلی‌ات
اون رو بیشتر دوست داری؟
یا من رو؟
چه گزینه‌هاییه که بهم میدی؟
میتونم هیچ کدوم رو انتخاب کنم؟
معلومه که تو
این دفعه باورت کردم
پس کی فقط من رو دوست داری؟
واقعاً انقدر حس مالکیت داره؟
...اگر بفهمه که قصد اولیه‌ام برگشتن به یوئه شینگ جو بوده
کارم ساخته‌است
مناظر اینجا خیلی قشنگه
میترسم دیگه نتونم ببینمش
الو، بابا
شویی، امشب میای خونه؟
آره
معلومه، برمیگردم
نگران نباش
تو و دوستت میتونین با هم وقت بیشتری رو بگذرونین
می‌دونم. الان برمیگردم
نگران نباش
بابام داره میاد دنبالم
دارم میرم خونه
چه دختر خوبی
وقتی هوا تاریک شد باید خونه باشی، ها؟
پس، فردا باید نقش یه میزبان خوب رو بازی کنی، باشه؟
چی؟
نگو که نمیدونی من واسه تو اومدم چینگ آن
مردم فقط اون چیزی که میخوان رو باور میکنن
اگر بخواد اون چیزی که شنیده رو باور کنه دیگه نیازی به توضیح نیست
من دوست پسر ندارم
،روز اولی که دیدمت وقتی برگشتم باهاش کات کردم
پس؟
...پس
میتونم دنبالت کنم؟
دوست پسر قبلی‌ات تا حالا بهت گفته سنگینی؟
کسی تا حالا من رو اینطوری نگه نداشته
ولی فکر کنم تو توانایی اینکه اولین دوست پسرم باشی که این رو بهم میگی رو داشته باشی
شی یان واقعا با تمام وجودم دوستت دارم
ناامیدت نمیکنم
جنگ شویی
مهم نیست که چرا بهم نزدیک شدی من فقط می‌خوام حقیقت رو بهم بگی
میتونم بهت هرچی رو میخوای بدم
آقای شی، می‌خوام باهاتون اتاق فردا شب رو هماهنگ کنم
باشه
خیلی زود برگشتی
...تو
کدوم دوستت رو دیدی؟
پس کی فقط من رو دوست داری؟
چه خبر؟
...آقای شی
امروز اینجام تا بابت خواهر زاده‌ام معذرت بخوام
ادامه بده
خواهر زاده‌ام اشتباه کرده
اون رابطه‌ی خانم جنگ و دوست پسر قبلی‌اش رو بهم زده
من حدی سرزنشش کردم
می‌دونه که اشتباه کرده
و با اون پسره بهم زد
بعدا، میگم بره و از خانم جنگ شخصا عذرخواهی کنه
...بعدش
عذرخواهی؟
و بعدش شویی و دوست پسرش به هم برگردن؟
نه
نه، نه، نه، این اتفاق نمیافته
اون ها به هم برنمیگردن
...فقط
اون پسره خیلی غیر قابل اعتماده
...و
خانم جنگ درست جلوی لبه صخره وایساده
دقیقا لب صخره‌ست
در مورد دوست پسر قبلی‌اش بگو، گفتی غیر قابل اعتماده
خیلی خودشیفته‌ست
به عنوان یه مرد، نمیخواد سخت کار کنه
همیشه دنبال راه آسونه
...فکر میکرد شما
فکر میکرد من چی؟
همه‌اش سوءتفاهمه
فکر میکرد شما دایی له جی هستین
واسه همین با خانم جنگ بهم زد و با له جی وارد رابطه شد
پس قضیه اینه
فهمیدم. برو استراحت کن
،هر چی هم باشه، شی یان یه مرده
،صبر کن وقتی عصبانیتش خوابید یکم باهاش لاس بزن، باز هم اون مال توئه
فکر میکردم دنبال مال و اموال منی
ولی اشتباه میکردم
چیزی که میخواستی من نبودم
قربان، عذر میخوام
باید با شی یان صادق باشم؟
،جنگ شویی) (حالا به چیزی که میخواستی رسیدی
من رو خجالت زده کردی) (و حقیقت رو برای یوئه شینگ جو برملا کردی
(اما خوشحال نباش)
(شی یان هنوز حقیقت رو نمیدونه)
اگر بفهمه واسه این بهش نزدیک شدی) (تا از من و یوئه شینگ جو انتقام بگیری
(حدس میزنی چطوری باهات رفتار می‌کنه)
(فکر می کنی با من فرقی داری؟)
(رابطه‌ی شما هم با دوز و کلک شروع شد)
(واسه تو هم عواقبی داره)
،چین له جی) (کار اشتباهی کردی
(همه چیز رو گردن بقیه ننداز)
(تو کسی هستی که حرف میزنی)
(من مثل تو نیستم)
(بلاک کردن این شماره؟)
(بله)
(بیا بریم آکواریوم)
،فردا ساعت ده) (میای هم رو جلوی در ورودی آکواریوم ببینیم؟
شان شان
من بهش فکر کردم
واقعا عاشق شی یان شدم
وقتی برای اولین بار بهش نزدیک شدم، انگیزه‌های دیگه‌ای داشتم
،مهم نیست چی بشه فردا به شی یان همه چیز رو میگم
ازش عذر میخوام و ازش می‌خوام ببخشتم
اینطوری، رابطه‌امون در آینده می‌تونه خالص‌تر بشه
(واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ پشیمون نمیشی؟)
از اینکه بهش حقیقت رو نگم پشیمون میشم
کیه؟
دایی، چرا اومدی؟
شویی رفت؟
خب چیکار میتونم برات بکنم؟
هیچی
...من
نمیتونم از فرصت استفاده کنم
چیکار کنم؟
!پشمام
واقعا اعتراف کرد که نمیتونه از فرصت استفاده کنه
و چیزی گفت که می‌تونه اون رو ضایع نشون بده
!دایی، نیاز نیست نگران باشی
تو خیلی خوبی
کسی بهتر از تو توی این دنیا نیست
فقط نیازه یکم بیشتر تلاش کنی
بعدش میتونی قلبش رو بدست بیاری
واقعا؟
ولی اون یکی رو توی قلبش داره
چیکار میتونم کنم؟
...اگه واسه اینه
چون قبلا به یه مرد دیگه دل داده بود
ولی نگران نباش
انقدر صمیمی نبود
اون واسه دلایل دیگه‌ای این کار رو کرده بود
الان دیگه بیخیالش شده
!فرصت خوبیه واسه‌ات
...پس راسته
ببین چی میگم
...فقط سخت‌تر
اون صورت گرفته دیگه چیه؟
الو. آقای شی؟
من مدیر بار هستم
الان وقت دارین؟
می‌خوام در مورد رزرو فردا شبتون هماهنگ کنم
نیاز نیست
الو
الو، دایی
هنوز بیداری؟
چیزی شده؟
معده‌ام درد میکنه
لباس بپوش
میبرمت بیمارستان
باشه
ممنون
... دایی
کل شب بیدار بودی؟
مشروب خوردی؟
با کی؟
دایی
چرا الان از من این چیزها رو پرسیدی؟
هیچی
بذار بهت بگم
زن‌ها ساده نیستن
تو خیلی جذابی
فقط باید یکم فعال‌تر باشی
اینطوری همه‌ی زن‌ها عاشقت میشن
دایی
من توی این قضیه متخصصم
سخت تر تلاش من و میتونی قلبش رو بدست بیاری
چشمات رو ببند
یکم استراحت کن
(میخواستم سوپرایزت کنم)
(اما الان نگرانت کردم)
(توی اورژانس بیمارستان چینگ آن هستم واسه سرم زدن)
Mohadese, Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫