Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت سی و پنجم)
(نوشته‌ی جنگ شویی)
آقای شی
آقای تیان و بعضی از سهامدارها
گفتن که نتونستن باهاتون تماس بگیرن
ازتون خواستن وقتی وقتتون خالی شد بهشون زنگ بزنین
باشه
،آقای شی
مقاله‌ی معرفی دارایی رو خوندین؟
مقاله‌ای که جنگ شویی نوشته
ببخشید
مشکل له آن
بحران و دردسرهایی برای فناوری ذخیره اطلاعات به بارآورده
،چن کانگ
فناوری ذخیره اطلاعات و له آن و شرکا
ما توی خوشی و ناخوشی با هم بودیم
در مورد دردسر صحبت نکن
،حالا که این اتفاقات افتاده
باید در مورد قدم بعدی له آن صحبت کنیم
من خیلی فکر کردم
همکاری بین له آن و بلک هورس رو در نظر میگیرم
،اگر میخوای
میتونم به خاطرت با یی یانگ حرف بزنم
فیونا، لطفا بیا دفترم
اون‌ها همکاری میکنن ولی ادغام نمیشن
و نتایجشون رو با هم به اشتراک میذارن؟
اون‌ها همکاری ویژه‌ای انجام میدن
تا به این چالش فناوری غلبه کنن
و نتایجشون رو به اشتراک بذارن. ممکنه؟
بحث حق ثبت اختراع
و توزیع درآمد رو کنار بذاریم
و فقط روی روابط رقابتی اون‌ها تمرکز کنین
میدونیم که عواقبش پیچیده میشه
و بلک هورس میخواد له آن رو بگیره
اون‌ها حاضر به همکاری میشن؟
مطمئن نیستم
اما پیشرفت بلک هورس انقدر هم بی دردسر نیست
می‌خوام امتحان کنم
اگر میخوای امتحان کنی پس بکن
من به مسائل حقوقی و جزئیات رسیدگی میکنم
ممنون
...در مورد آقای تیان
نگران نباش
،اگر له آن کارش خوب باشه بابام پولش رو جور میکنه
اون از دست من عصبانی نمیشه
(له آن فناوری ذخیره اطلاعات رو به دردسر انداخته)
مقاله‌ام شی یان رو به دردسر میندازه؟
برگشتی
خسته ای؟
بذار یه پیام بهت بدم
کار بدی کردی؟
نه
کل روز ندیدمت
دلم برات تنگ شده
مقاله‌ام رو خوندی؟
مقاله‌ام تند بود
مقاله مثل همیشه خوبه
خیلی شدید نبود؟
هیئت مدیره بهت فشار آورده؟
مقاله‌ات موجهه
خوبه
فشاری که رومه هیچ ربطی به مقاله‌ات نداره
اون‌ها بهت فشار آوردن
چیکار میتونم برات بکنم؟
تو حقایق رو میگی و نظر میدی
این معنا و ارزش روزنامه نگاریه
شاید یکی بعد از خوندنش ایده‌ی جدیدی به ذهنش رسید
شاید فناوری ذخیره اطلاعات فرصت‌های جدیدی بدست بیاره
،اگر میخوای برام جبرانش کنی
میتونی یه کمکی بهم کنی
چه کمکی؟
من اطلاعات تماس یی یانگ رو ندارم
می‌خوام باهاش ملاقات کنم
یی یانگ؟
میخوای باهاش در مورد له آن صحبت کنی؟
میشه وقتی باهاش ملاقات می‌کنی اونجا باشم؟
این یه فوت و فن کاسبیه
ممنون، خانم جنگ
آقای چن رو متقاعد کردی؟
نه
اینجام تا متقاعدت کنم از ادغام دست بکشی
آقای شی، شما خیلی جالبین
له آن یه تیم بالغ و خط تولید داره
بلک هورس استعداد فنی اصلی مثل بروس رو داره
نقاط قوت و برنامه‌های خودت رو داری
ادغام بهترین انتخاب برای هیچ کدوم از طرفین نیست
له آن میخواد تراشه‌های داخلی بسازه
و دائما تکنولوژی‌اش رو ارتقا بده
نمیتونن ادغام بلک هورس رو قبول کنن
بلک هورس توی تکنولوژی جاه طلب‌تره
وگرنه بروس به بلک هورس اضافه نمیشد
اما توسعه بروس پیشرفتی نکرده
آقای یی، لطفا این رو در نظر بگیر
شما میتونی همکاری کنی
تا به چالش تکنولوژی غلبه کنیم
و افتخارات و نتایجمون رو به اشتراک بذاریم
آقای شی، وضعیت فعلی له آن
میشه گفت آخر خطه
شما کی هستی که با من درمورد همکاری بحث میکنی؟
،بخوام صادق باشم
چن کانگ می‌دونه که
،اگه ادغام بلک هورس رو قبول نکنه
له آن از بین می‌ره
وضعیت بلک هورس هم همینطوریه
بروس واقعا تواناست
ولی توسعه تکنولوژی نمیتونه توسط یه نفر به تنهایی انجام بشه
کجا میخوای استعدادهای فنی بالغ
برای کار با بروس رو پیدا کنی؟
،حتی اگر بتونی پیدا کنی
می‌دونی چقدر طول میکشه؟
بهتره خوب به پیشنهادم فکر کنی
میتونی همکاری کنی تا اول یه موقعیت برد برد بدست بیاری
و میتونی برای جذب استعدادها توی زمان صرفه جویی کنی
این تکنولوژی به تکرار خودش ادامه میده
این فقط یه مرحله از بازیه
،مرحله‌ی بعدی
بلک هورس و له آن
می‌تونن به تنهایی رقابت کنن
پیشنهادت رو در نظر میگیرم
امروز برای کمک پیشم اومدی
شویی این رو میدونه؟
باید از دوست دخترم تشکر کنم
وگرنه، به این سادگی‌ها نمیتونستم ببینمت
سونگ یوئه لان یه غریبه رو) (توی بیمارستان بغل گرفت
چطوری میتونه
چین شیائومینگ باشه؟
الو، کجایی؟
بیمارستانم
شی یوئه تصادف کرده
چی شده؟
حالش خوبه؟
چه خبره؟
چیز خاصی نیست
الان کدوم بیمارستانی؟
اولین بیمارستان شهر جیانگ
یه دقیقه دیگه میرسم
...الو، شی یوئه
یو یو، منم
شی یوئه کجاست؟
تصادف کرده
داره معاینه میشه
تصادف کرده؟
کدوم بیمارستانین؟
شی یوئه حالش خوبه؟
آره
توی شوکه
دکتر داره معاینه‌اش میکنه
فقط چند تا خراش خورده
بهت گفتم که حالش خوبه
لازم نبود عجله کنی
فکر می‌کنی همه مثل خودتن؟
تو در مورد این قضایا آرومی
اخبار رو دیدی؟
از آقای چین عکس گرفتن
اون با سونگ یوئه لان بوده
دیدمش
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
چی شده؟
من هم به اندازه‌ی تو ناراحتم
چرا؟
این نزدیک ترین چیزیه که من تا به حال به آیدل خودم داشتم
اون و شوهر خواهر دوست پسرم این کار رو کردن
چطوری این اتفاق افتاد؟
آقای چین و سونگ یوئه لان همدیگه رو بغل کردن
اون هنرمندی با شأن اخلاقی و هنری نیست؟
ولی این کار رو انجام داده
اون گفت که تا ابد در مورد عشق میخونه
مسخره نیست؟
خجالت نمیکشه؟
خواهر
فکر نمی‌کردم خواهر شی یان رو برای اولین بار
توی همچنین موقعیت خجالت آوری ببینم
خیلی بده که بهت خیانت شه
توهمه، آره؟
شویی بهش "خواهر" بگو
شی هوای مان، سونگ یوئه لانه
سونگ یوئه لان، شی هوای مانه
خواهر
شما شبیه سونگ یوئه لان هستین
همه همین رو میگن
ببخشید
مرگ اجتماعی دومم رو تجربه کردم
غیر قابل جبرانه
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
آره. من ازدواج کردم
به فن‌هام نگفتم
چرا انقدر با مزه‌ای؟
بامزه‌ست؟
به هوش اومدی
حالت چطوره؟
،مامان
اخبار رو دیدم
ببخشید
احمق نباش
من کسی‌ام که باید معذرت خواهی کنم
ازت معذرت میخوام
خودت رو سرزنش نکن
تو خیلی وقته وضعیت ازدواجت رو
پنهان کردی
تمام چیزی که برامون میخوای اینه که زندگی نرمال داشته باشیم
تا روی شی یوئه تأثیر نذاره
مامانت فهمید یه تصادف تلفنی داشتی
اون محیط ضبط رو ول کرد
و سریع اومد بیمارستان
مامان، حالم خوبه
واقعا
خوبه
خانم، ببخشید
اون زمان یکی به من زنگ زد
من پست هستم
پول ندارم
...لطفا بیخشینم
بسه
خوشبختانه، حالش خوبه
نمیخوایم باهاشون در بیفتیم
ممنون
وایسین
قربان
میدونین که نمیتونین وقتی رانندگی میکنین با تلفن حرف بزنین؟
خدارو شکر حالم خوبه
،اگر به یه پیرمرد با سلامتی ضعیف میزدین
آخر عاقبتش افتضاح میشد
پس باید توی این زمینه مسئول باشین
گفتین با من بحث نمیکنین
اون چیزی بود که مامانم گفت
نشون دهنده‌ی خواسته‌ی من نیست
میخواین از مسئولیتتون در برین؟
من بهتون میگم
باید همه چیز رو بپردازین
،شی یوئه، اگر چیزی میخوای
،یا میخوای چیزی بخوری یا بنوشی
فقط به دایی‌ات بگو
اون این رو برای تو خریده
ممنون، خاله
بشینین
شما استاد شی یوئه هستین
نه دقیقا
اون گاهی اوقات میاد کلاسم
گاهی اوقات؟
خوبه
شما کاری کردین که اون بخواد بیاد کلاس
میرم به شرکت توضیح بدم
برگردین خونه
خواهر
بابت چیزی که گفتم عذر میخوام
،من نمی‌دونستم شما خواهر شی یان
مادر شی یوئه هستین
عیب نداره
نمیدونستی
...اما
شی یان اصلا در این مورد بهت نگفته بود؟
خداحافظ، خواهر
خداحافظ
چی شده؟
تو کسی‌ هستی که باید حرف بزنی
الان دیگه سینگلی
شویی
عصبانی‌ای؟
بیا توی خونه درموردش صحبت کنیم
من خونه ندارم
اولش بهت نگفتم
برای اینکه میخواستم سوپرایزت کنم
واقعا؟
خیلی سوپرایز شدم
سوپرایز
چه فکری در موردم میکنی؟
دارم فکر میکنم ببینم ایستگاه بازیافت
دوست پسری که دور انداختم رو قبول می‌کنه
دیگه دیره
بریم خونه
راست میگی
دیره
وقت اینه که بریم خونه
بریم
چرا دنبالم میای؟
نمیام
می‌خوام روی ملحفه‌ی صورتی بخوابم
ازت خواستم اونجا بخوابی؟
چیکار کنم؟
باهام نمیای خونه؟
نه
شی یان، بهت میگم
من آبروم برام مهمه
تو جلوی آیدلم خجالت زده‌ام کردی
قضیه تموم نشده
باتری‌اش تموم شده؟
کلیدم کجاست؟
چیه؟
داری باز دعا میکنی؟
هیچ وقت ملحفه‌های کثیفتون رو توی مکان‌های عمومی نشورین
شان شان بهم میخنده
ولی اون حرف نمیزنه
،اگر در نزنم
خجالت زده میشم
...تو
،عزیزم
کیه؟
شان شان
اون
...بهم نگفتی
چرا نمیاین تو؟
بهت توضیح میدم
شویی، دیدیش دیگه
دیر وقته
بریم خونه
بعدا میبینمت
میبرمش خونه
باشه
بعدا بهمون سر بزنین
چی میخوری؟
نمی‌خوام بخورم
اشتها ندارم
واقعا؟
نمیدونم بار بعدی کی میتونم آشپزی کنم
میخوای به من بسپریش؟
میتونم؟
بستگی به این داره که دستپختت چطوریه
اینطور نیست که نخوردی
چی میخوای بخوری؟
شام چینی
شام آماده‌ست
گرسنه نیستم
،اگر خوشمزه نباشه
نمیخورم
میبخشمت
،اگر دوباره بهم دروغ بگی
،حتی اگر آشپز ماهری هم باشی
نمیبخشمت
در واقع، بهت دروغ نگفتم
هیچ وقت بهت نگفتم
که سونگ یوئه لان خواهرم نیست
تو میدونستی من عاشقشم
ولی هیچ وقت بهم نگفتی
مسئله‌ی مهمیه
ولی هیچ وقت نگفتی
نگفتم؟
،آخرین بار که باهات نودل خوردم
ازت پرسیدم میخوای باهاش حرف بزنی؟
میخوای به خواهرم سلام بدی؟
خواهرت توی مینگ‌یو کار نمیکنه
چیکار میکنه؟
...اون
میخونه و میرقصه
کار دیگه‌ای نمیکنه
شی یان
چیه؟
ازت متنفرم
سیر شدی؟
شویی
شویی، خوابیدی؟
مبل توی هال بزرگه
بالش توی اتاق مهمان هم نرمه
یکیش رو انتخاب کن
واقعا؟
سونگ یوئه لان
اون خواهر شی یانه
راسته
آروم باش
صدات بلنده
،شاید نخوای باور کنی
ولی تا امروز نفهمیدم
آره
در رو به روش بستم
تا وقتی بیخیالش بشم نمیاد داخل
مگه بهت اجازه دادم بیای تو؟
...شویی
...برو بیرون
چطوری بیخیالش میشی؟
بگو
راحته
فقط انجامش بده، آقای شی
گوان جی، بیخیال
ولش کن
شی یوئه، در مورد چی حرف میزنی؟
می‌دونم
خانم شان خوشگل و بامزه‌ست
،گوان جی
خودت رو نمیشناسی؟
دستت رو ول کن
خانم شان، ازش دور بمون
مگه من چمه؟
ما عاشق همیم
از هم دور نمیمونیم
به هم نزدیک و نزدیک‌تر میشیم
ای خدا
دیو، دلبر رو گرفته
چی میگی؟
دلبر کیه؟
دیو کیه؟
نه، به شویی زنگ میزنم
از خانم شان شان محافظت میکنم
نمیذارم به دامت بیافته
من کسی‌ام که نیاز به محافظت داره
من افتادم توی دامش
تمام و کمال واسه اونم
نمیتونم بدون اون زندگی کنم
ای خدا
همون گوان جی‌ای هستی که میشناسم؟
خانم شان
تو باهوشی
کسی توی عشق باهوش نیست
با آدم‌هایی آشنا شدیم که دوستشون داشتیم
نمی‌تونیم ازش در بریم
هیچ کی باورش نمیشه
من یه چند ماهی با دختر سونگ یوئه لان
کار کردم
واقعا؟
منظورت همون سونگ یوئه لانه؟- آره-
چرا دخترش اینجا کار میکنه؟
نمیدونم
ای خدا
چطوری فهمیدن؟
فکر می‌کنی هنوز عصر اینترنت ۲جی ئه؟
نیتیزن‌ها همه چیز رو میدونن
همه میدونن چین شی یوئه دختر سونگ یوئه لانه
چیزی رو صورتمه؟
خانم شویی، دوست پسرتون شی یانه؟
داداش سونگ یوئه لانگ؟
چطور این رو میدونین؟
خانم یولینگ گفت
گفت با دایی چین شی یوئه قرار میذاری
،دایی چین شی یوئه همون شی یانه
درسته؟
درسته
می‌دونم چی میخواین بپرسین
اون به ۴آ رفته
باهوشه
ویژگی‌های رهبری داره
توی ۴آ آینده‌ی بهتری داره
کارت درسته
ازش میخوای آینده‌ی بهتری داشته باشه؟
انگار شی یان خوب بهت میرسه
خوب بنظر می‌رسی
ممنون
اگه استراحت کردی، کارت رو شروع کن
برنامه‌ی دیگه ای نداری، نه؟
نه
نگران نباشین، خانم یی
من عاشق شغلمم
ویژگی‌های فناوری ذخیره اطلاعات و
کسایی که از خدمت برگشتن و کسی و کار خودشون رو راه اندختن
بازخوردهای مثبتی دریافت کردن
توانایی‌ات گویای همه چیزه
سردبیر اصلی توی جلسه‌ی دیروز
ازت تعریف کرد
همه‌اش به لطف شماست
آماده شو
آماده‌ی چی؟
برای راه اندازی یه تیم رسانه‌ای یکپارچه آماده شو
جنگ شویی، این فرصتته
برو دنبالش
نگران نباشین، خانم یی
کاری میکنم خواننده‌ها عاشق رسانه‌ی یکپارچه بشن
بیا
از زیر کار در نرفتم
از نگه داشتنش خسته شده بودم
بذار واسه‌ات نگهش دارم
اگر چیزی نفهمیدی ازم بپرس
اگر خسته شدی به من تکیه کن
بالاخره سر عقل اومد
یو یو پسر خوبیه
و با شی یوئه خوبه
دیگه خیالت راحته
فکر کردم نمیای
من یه روزنامه نگار حرفه‌ایم
سعی میکنم تمام اخبار رو به دست بیارم
باشه
بریم سر کارمون
همکاری بین بلک هورس و له آن حتمیه
ما امیدی برای پیشرفت
توی فناوری‌های کلیدی برای تراشه‌های موج میلی متری داریم
ازت می‌خوام در این مورد مصاحبه کنی
این یه پیشرفت انقلابیه
من مانع رو شکستم تا این اتفاق بیافته
نمیخوام تلاش و فداکاری همه رو هدر بدم
این همکاری شایسته‌ی مستندسازی و گزارشه
شما چالش و نوآوری میخواین
شایسته‌ی آموختن و قدردانی هستین
،اگر به خاطر شی یان نبود
این همکاری صورت نمی‌گرفت
هوش و تفکرات اون اجازه داد پیروز بازی بشه
اون با یه همکاری برد برد اومد تا چن کانگ رو متقاعد کنه
پس واسه همینه که اینجاییم
هیچ شکی توی ارزش و اهمیت این ویژگی نیست
معرفی دارایی این ویژگی رو از دست نمیده
،آقای یی
من برای این ویژگی بهترین نیستم
شویی
من استعداد و توانایی‌هات رو میشناسم
می‌خوام این مصاحبه رو انجام بدی
همون طور که گفتی، ویژگی خوب
مختص تلاش و فداکاری یه نفر نیست
ما کلی روزنامه‌نگار توی مجله داریم
میتونی به اون‌ها اعتماد کنی
باشه. بهت باور دارم
از همکارت می‌خوام که این کار رو انجام بده
،باور دارم بلک هورس با تکنولوژی زندگی مردم رو عوض میکنه
و تو ما رو ناامید نمیکنی
(این دوست پسرت نیست؟)
(دیدیش)
(اطلاعات سریع پخش میشه)
(همه میدونن)
(هر روز از من سوال میشه)
(رو مخه)
(بیخیال)
(مامان، واقعا دوست پسرمه)
(شویی: اگه اینطور ادامه پیدا کنه، چاق میشم)
این چیه؟
شویی
الو
یی، هنوز بیداری؟
چیکار میکنی؟
داره دوش میگیره
شما کی هستین؟
داشتی حرف میزدی؟
تلفن جواب دادم
تلفن تو
کی زنگ زد؟ خانم تانگ؟
مادرت
مامانم چی بهت گفت؟
ازت خواست صبر کنی
داشت دنبال ناپدریت میگشت
چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟
اصلا صبور نیستی
می‌خوام بدونم برای ماه می میای خونه؟
می‌دونم میخوای به کجا برسی
نمی‌خوام
چیه؟
ماه می وقتت آزاده؟
نه
ولی جورش میکنم
لطفا یه بار درست حسابی بگو
باشه. بذار ببینم
اخیرا یکم سرم شلوغه
اگر سرم شلوغ نبود میام خونه بعدا بهت زنگ میزنم
چی میخونی؟
کتابه بهتر از منه؟
خیلی ساده لباس پوشیدم؟
فکر میکنن من پیرم؟
میرم لباس‌هام رو عوض کنم
خوبی بابا
چیزی که فکر می‌کنی مهم نیست
نمیدونم خواهرت در مورد من چه فکری می‌کنه
نمی‌خوام تأثیر بدی روی بابات بذارم
دوستت دارم
واسه همین اون‌ها هم دوستت دارن
راحت باش
چی گفتی؟
گفتم فقط داریم میریم غذا بخوریم
سخت نگیر
این نه
بریم تو
بگو
جمله‌ی قبلی‌ات رو
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
بریم
بابا
خواهر
این دوست دخترمه، جنگ شویی
آقا، از دیدنتون خوشبختم
خواهر، خوشبختم
خوشبختم
منتظرت بودیم تا شی یان بیارتت
بفرمایین
بشینین
خواهر، بیشتر در موردش بگو
شی یان همیشه میخواسته آبرومندانه باشه
...مهم نیست چی ازش بپرسی، اون
درسته
همیشه اونطوریه
واسه همینه که "هیولای هممم" صداش میزنم
شویی، یکم میوه بخور
برگشتم
بابابزرگ، مامان
دایی
خاله
حتما هنوز حیاطمون رو ندیدی
این اطراف رو بهت نشون میدم
با شی یوئه میرم
بفرما
خاله
بریم
خواهر
همه میدونن تو کی‌ای
چه حسی داری؟
فقط می‌خوام کارم رو بکنم
بهشون گفتم
ولی بابا و داییم باورم نکردن
فکر بقیه مهم نیست
اینکه تو چی دوست داری مهمه
ما نمی‌تونیم با تفکرات دیگران زندگی کنیم
الان میدونم چی دوست دارم
باورم نمیشه این رو گفتی
خود واقعیم نیست
یو یو گفته؟
من خیلی خوب آشپزی میکنم
شی یان باید توی زندگی قبلی‌اش کار خوبی کرده باشه
برگشتی
مامان
چی شده؟
من رو نمیشناسی؟
چطور با هم اومدین؟
توی فرودگاه همدیگه رو دیدیم
غذا درست کردی؟
خانم، من تنهاتون میذارم
چرا بدون اینکه چیزی بهم بگی اومدی؟
میخواستم یه سرکشی غافلگیرانه بکنم
شما معلم‌ها این رو دوست دارین
شما دو تا همدیگه رو ندیده بودین، نه؟
چطوری یا هم برگشتین؟
از قبل همدیگه رو ندیدم
ولی من عکسش رو دیده بودم
قبلا پستش کرده بودی
توی فرودگاه شناختمش
واسه همین تا اینجا اومدم باهاش
توی خونه‌اش زندگی میکنی
ولی بهم نگفتی
،وقتی یه بچه دبیرستانی بودم بدون اینکه بهم بگی رفتی سنگاپور
گفتی که به نیوپنگپور میری
شبیه هم نیستن
این چیزیه که معمولا میخوری؟
بد نیست
بهتر از غذای بیرونه
معمولا این رو نمیخوریم
معمولا من آشپزی میکنم
ممنون
باعث افتخاره
فقط بعضی اوقات آشپزی میکنی
واسه‌ات متاسفم
مامان، داری میری؟
یی
شی یان خوب ازت مراقبت می‌کنه
خیالم راحت شد
امشب برمیگردم چینگ آن
فردا صبح زود کلاس دارم
تنهات میذارم
مامان
چطور میتونی بخندی؟
چت شده؟
خانم، بذارین بدرقه‌تون کنم
برگشتم
نه
توی چینگ آن فرودگاهی نیست
ماملنم نباید توی فرودگاه بین المللی شهر جیانگ فرود میومد
برای سوار کردن کارشناس فنی از فرانسه به فرودگاه نرفتی؟
چطوری توی فرودگاه به هم برخورد کردین؟
اون و دوستش از جنوب شرقی آسیا برمیگشتن
اون باید با قطار سریع السیر به چینگ آن توی شهر جیانگ برگرده
...شما دوتا
شی یان نقش دلال رو بازی کرد
و کاری کرد له آن و بلک هورس
با هم همکاری کنن و نتایجشون رو به اشتراک بذارن
اون به بلک هورس اجازه داد نتایج زو بدون هیچ دلیلی به اشتراک بذاره
داره پول ما رو دور میریزه
نمیدونم چی به فی فی گفته
و فلسفی از اون پیروی می‌کنه
نمی‌تونیم اینطوری ادامه بدیم
بیا بریم پیش آقای شی
و ازش بخوایم یه تصمیمی بگیره
راست میگی
،آقای شی
نمی‌خوایم مزاحمتون بشیم
ولی شی یان محبورمون کرد
اون نقش دلال رو بازی کرد و کاری کرد له آن و بلک هورس با هم همکاری کنن
و گذاشت بلک هورس بدون هیچ دلیلی نتایجش رو به اشتراک بذاره
اون همون کاریه که یه سرمایه گذار باید انجام بده؟
تاحالا همچین چیزی ندیدم
فکر میکنم این توی کسب و کار اشتباهیه
باید بذارین کارهای خیر کنه
حتما این رو نشنیدین
گوان جی هم سخت کار نمیکنه
اینجا خیلی اوضاع خرابه
ولی به کمک شی یان نیومد
اون به دخترها اسب میده
میدونین مردم چی میگن؟
چی میگن؟
شی یان واسه داشتن نگرش خیلی جوونه
واسه همین منجر به شکست میشه
(مدیریت فراصنعتی فناوری ذخیره اطلاعات اشتباه کرده)
(اون‌ها در رو به روی آدم خطرناکی باز کردن)
بروس شکار شد
پس له آن مجبور شد تا با بلک هورس همکاری کنه
این رو ببینین
(فناوری ذخیره اطلاعات نقش دلال رو بازی کرد)
له آن و بلک هورس رسما همکاریشون رو اعلام کردن
،فناوری ذخیره اطلاعات
،شرکتی که روی له آن سرمایه‌گذاری کرده بود
زیر سوال رفت
یی یانگ مدیر عامل بلک هورس گفت
اون یه رسانه رو برای افشای جزئیات انتخاب میکنه
،رئیس فناوری ذخیره اطلاعات، آقای شی
به این پاسخ نداد
،آقای شی
نمیخوایم دوباره مطرحش کنیم
ولی شما باید یه تصمیمی بگیرین
نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
شی یان هی داره اشتباه می‌کنه
،دیر یا زود فناوری ذخیره اطلاعات بدست اون نابود میشه
این چطوره؟
ما شیائومینگ رو رییس فناوری ذخیره اطلاعات میکنیم
،فناوری ذخیره اطلاعات
،شرکتی که روی له آن سرمایه‌گذاری کرده بود زیر سوال رفت
آقای شی
بعضی از رسانه ها از شما دعوت کردن
تا نظرتون در مورد
همکاری له آن و بلک هورس رو بگین
ردشون کن
Fateme :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫
759 نم♫