Mohadese, Fazra :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشنایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت سی و ششم]
فناوری ذخیره اطلاعات سرمایه‌گذار پشت کمپانی له آن مورد سوال قرار گرفته
آقای شی
چندتا رسانه ازتون دعوت به مصاحبه کردن
اون‌ها مایلن نظراتتون درمورد همکاری تکنولوژی له آن با بلک هورس رو بشنون
ردشون کن
بله این گزارشه
باید جواب بدم
خانم جنگ
دنبال آقای شی می‌گردی؟
آقای شی توی دفتره
میتونی مستقیم بهش زنگ بزنی
نه
دنبال شمام
من می خوام با آقای شی مصاحبه ترتیب بدم
درمورد تکنولوژی له آن و بلک هورسه؟
خانم جنگ
آقای شی ازم خواست همه مصاحبه‌ها با رسانه‌ها رو رد کنم
از اونجایی زنگ زدی، احتمالا آقای شی جزییات رو بهت نگفته
این موضوع فقط مربوط به فناوری ذخیره اطلاعات نمیشه
نقطه حساس همکاری بین بلک هورس و له آنه
آقای شی نمی‌خواد دو شرکت رو توی کانون توجه بذاره
این می‌تونه روی همکاریشون تأثیر بذاره
...برای همین
اون حاضره همه چیز رو خودش به دوش بکشه
خانم جنگ می‌دونم فقط داری کارت رو انجام میدی
... اما
آقای شی ملاحظات و تصمیمات خودش رو داره
...من خونه‌م
شویی
به چی زل زدی؟
کی برگشتی خونه؟
نگرانی؟
نه، نه بابا
چی‌کار می‌کنی؟
تو که بهم نمیگی خودم نگاه می‌کنم
ما دیگه رازی رو از هم پنهون نمی‌کنیم
امروز به چن شنگ زنگ زدم
می‌دونم خیلی تحت فشاری
نمی‌خوای با رسانه‌ها روبه‌رو بشی
اما هنوزم میشه بعضی چیزها رو روشن کرد
کلمات حامل نگرشن
خواننده‌ها احمق نیستن
نباید همه این‌ها رو تنهایی به دوش بکشی اوکی؟
من مخالف مصاحبه با رسانه‌ها نیستم
من فقط نمی خوام توی این مرحله جنجال بیشتری درست کنم
هرچی الان بگم کمک زیادی به تحقیق و توسعه‌شون نمیکنه
در عوض ممکنه به شک عمومی دامن بزنه
اگه له آن واقعا این‌بار پیشرفت کنه
سرمایه‌گذارها متوجه میشن که این تصمیم درست بوده
شویی
درکم می‌کنی؟
درکت می‌کنم
میتونم جلوی مصاحبه رو بگیرم
...اما
وقتی رفتی خونه
اگه چیزی هست که بخوای درموردش حرف بزنی
بذار من هم باهات شریک بشم و کنارت باشم
بشین
می‌خوام باهات درمورد فناوری ذخیره اطلاعات حرف بزنم
خانم یی
اومدم درمورد همین موضوع حرف بزنم
باتوجه به مشکل اخیر فناوری ذخیره اطلاعات بنظرم قبل پیگیری بهتره بررسیش کنیم
شویی
امیدوارم چون شی یان دوست پسرته این رو نگی
کار کاره
زندگی هم زندگی
من باهم قاطیشون نمی‌کنم
من معیارات خودم را دارم
این دوتا شرکت تازه همکاریشون رو شروع کردن
هنوز پیشرفت قابل توجهی نداشتن
چی بنویسم آخه؟
نوشتن احساسی و سلیقه‌ای نه سبک مجله‌مونه و نه سبک من
ما باید پایه کارمون رو روی حقایق، تجزیه و تحلیل عینی و بیان دیدگاه‌ها بذاریم
شفاف و پر از استدلال
انگاری هرچی بگم نظرت عوض نمیشه
آره
تازه خواسته‌های مصاحبه شونده رو بررسی کردم
من معتقدم که زندگی شخصی و شغلی می‌تونن به طور مسالمت آمیز همزیستی کنن و حتی ممکنه برای هم سود داشته باشن
اینطوریه؟
پس نشونم بده چطور جواب میده
مشکلی نیست. ممنون خانم یی
[همکاری بلک هورس و له آن مورد سوال قرار گرفته]
این خیلی زیاده رویه
آره
به این هم میگن مقاله؟
این آدم‌ها اصلأ به حقیقت اهمیت نمی‌دن نه؟
فقط محض رضای چندتا کلیک اسم فناوری ذخیره اطلاعات را آوردن و به شی یان تهمت زدن
این رو ببین
مطمئنم همگی اخبار مربوط به فناوری ذخیره اطلاعات، له آن و بلک هورس رو دنبال میکنن
تازه ما قبلاً مقاله فناوری ذخیره اطلاعات رو منتشر کردیم
و با بنیانگذاران بلک هورس و تکنولوژی له آن مصاحبه کردیم
باید این ماجرا رو پیگیری کنیم
کی مسئولش میشه؟
فرصت خیلی خوبیه
همتون باید برای قاپیدنش مشتاق باشین
شجاع و جسور باشین
خانم یی
من می‌خوام این موضوع رو پیگیری کنم
...چرا
من به خواسته‌های مصاحبه شونده احترام می‌ذارم، اما به عنوان یه روزنامه‌نگار هم موضع خودم رو دارم
مدیرعامل شرکت فناوری ذخیره اطلاعات به عنوان سرمایه‌گذار در تکنولوژی له آن وضعیت رو درک می‌کنه
از نظر فناوری
تیم بالغ و خط تولید له آن فراتر از دسترس بلک هورسه
اما دارک هورس دارای کارشناس‌های بسیار مهم فناوری مثل بروسه
هر دو شرکت نقاط قوت و ضعفشون واضحه
نمیشه گفت کدوم یکی قوی‌تره
شاید به نظر بیاد له آن به بن‌بست رسیده
همکاری با بلک هورس رو انتخاب کرد. چون شرایط رو به وضوح درک می کنه
این تمام ماجراست و فعالانه به‌دنبال پیشرفته
بلک هورس یه ستاره در حال ظهور توی صنعته
ممکنه به تنهایی نتونه چالش‌های فنی‌ش رو کل کنه
همکاری با له آن باتجربه در صنعت یه انتخاب برد برده
[همکاری له آن، بلک هورس و فناوری ذخیره اطلاعات]
این مقاله پر از جزییات و مفصله
تازه بنظرم همکاری بین دو شرکت بهترین گزینه ست
من گزارش‌های مقاله فناوری ذخیره اطلاعات خانم جنگ رو دنبال میکردم
[واقعا سبک نوشتنش رو دوست دارم]
[مقاله بی طرف و نظرش دقیقه]
امیدوارم خانم جنگ همکاری بلک هورس و له آن رو پیگیری کنه
شی یان یه چیز دیگه ست
♫ غرقمون می‌کنه♫
♫ شاید ♫
♫ ما ستاره‌های درخشانی بودیم♫
اومدی
برام سوپ میپزی؟
♫ ما ستاره‌های درخشانی بودیم♫
ممنون
واسه چی؟
فقط میخوام ازت تشکر کنم
♫ شاید ♫
♫ ما هنوز هم ستاره‌های درخشانی هستیم♫
خب چطور میخوای ازم تشکر کنی؟
مصاحبه با مضمون "پنج سوال با شی یان" که توی مقاله‌ت گفتی چطوره؟
♫ بعد شجاعانه از تنهایی خلاص شدن دوباره هم رو می‌بینیم♫
♫ برامون مهم نیست پایان کجاست ♫
خوبه. واقعا خوبه
آقای تیان، آقای جانگ
شی یان صحبتت بود
بفرما بشین
بشین
میدونی چی میخونیم؟
کامنت‌های زیر مصاحبه‌ت رو میخونیم
توی این نظرات مردم دیدگاه‌شون نسبت به تو و فناوری ذخیره اطلاعات به کلی تغییر دادن
الان صنعت به همکاری له آن و بلک هورس خیلی خوش‌بینه
اولش فکر میکردم که بخاطر جزییات پیش پا افتاده موارد ضروری رو بیخیال میشی
با این حال تو از قدرت مردم برای برگردوندن اوضاع استفاده کردی
واقعا دیگه نمیتونیم پا به پای نسل جوون پیش بیایم
ازاین به بعد دنیا دست شما جوون‌هاست
آره
تشویق‌هاتون خیلی برام پر معنیه
امیدوارم هم شماها و هم سهامدارای فناوری ذخیره اطلاعات رو ناامید نکرده باشم
!این چه حرفیه
پدرت هم بهت افتخار می‌کنه
فی فی همیشه بهم می‌گفت که شی یان ایده‌ها و دیدگاه‌های جدیدی داره
اون بهم می‌گفت که اینقدر نگران نباشم و باید خیالم راحت باشه
الان انگاری واقعا زیادی نگران بودم
شی یان
تو واقعا بزرگ شدی
تیم رسانه‌ای درونی شده تازه شکل گرفته و مدل عملیاتی خودش رو داره
برای پیشروی به گسترش بیزینس رسانه‌ای درونی شده سرعت می‌دیم
و ساختار سازمانی جامع‌تری ایجاد می‌کنیم
اینکار اول به جنگ شویی سپرده میشه
قبلاً درموردش با سردبیر حرف زدم
ما کارمندهای فعلی‌مون رو اولویت‌بندی میکنیم
هرکی علاقمنده به پروژه رسانه‌ای درونی شده ملحق بشه با شویی حرف بزنه
سوال دیگه ای نیست؟
نه
خسته نباشین
بیا بریم
بیا اینجا
الان نه. من هنوز آماده نیستم
برو زود باش
برو
شما دو تا چیکار میکنین؟
شویی
بی آر باهات حرف داره
چیه بی آر؟
شویی
...خب داشتم فکر میکردم
...اوه
...خب
اون میخواد به تیم رسانه‌ای درونی شده‌مون بیاد
...اوه
واقعا؟
خوب بهش فکر کردی؟
راستش من خیلی وقته بهش فکر میکردم
...اوه
...قبل امروز
... واسه این بود
شویی
واقعا می‌خوام ازت یاد بگیرم چطوری یه روزنامه‌نگار مالی خوب بشم
جدی میگم
من خیلی سختگیرم
اگه حرفم رو باور نداری از شی یوئه بپرس
می‌دونم
می‌خوام بهم سخت بگیری
اینجوری میتونم پیشرفت کنم
باشه
بذار بهش فکر کنم
بهش فکر کردم
باید کارهای بیشتری به تو و شی یوئه بندازم
ممنون شویی
همگی
بذارین کارآموز جدیدمون هو چینگ هوا رو معرفی کنم
سلام به همگی
من ادیتور رسانه درونی شده جدیدم
از آشناییتون خوشبختم
میتونی اونجا بشینی
من میرم
باشه
ممنون یو ران
خواهش میکنم
سلام
سلام هو چینگ هوا هستم
می‌دونم
سلام چنگ بی آرم
چطور... از کجا اسمم رو میدونستی؟
مگه الان خودت نگفتی؟
اوه آره
[سه ماه بعد]
موفق باشی
موفق باشی زن دایی
رییس تیم رسانه‌ای درونی شده
واسه اینکار ساخته شدی
تبریک میگم مدیر جنگ
روند اداریش طی نشده
اینطوری صدام نکن
مردم بهم میخندن
تقریباً قطعی شده
شویی همه چیز رو برات آماده کردم
اگه مشکلی داشتی من رو در جریان بذار
ممنون
موفق باشی
♫ سوار بر امواج ♫
♫ در ایستگاه زمان منتظرم ♫
سلام سردبیر
سلام خانم‌ها و آقایون
♫ همه منتظرن ♫
مضطرب نباش
فقط معمولی رفتار کن
کارت عالیه
♫ زرق و برق سرنوشت ♫
تیم رسانه‌ای درونی شده مدتیه تاسیس شده
مجله الکترونیکیمون به لطف تلاش و پشتکار جنگ شویی در حال پیشرفته
همون‌طور که تیم رسانه‌ای درونی شده توی مسیر درستشه
مجله معرفی دارایی پر از اطمینان برای توسعه و طرح آینده ست
واسه همین امروز در مورد کاندید ریاست تیم رسانه‌ای درونی شده بحث می‌کنیم
اول جنگ شویی گزارش عملکرد رو ارائه می‌کنه
♫ وارد زندگیم شو ♫
♫ تو مثل ماهی در دل شب ♫
♫ مثل خورشیدی در آسمان آبی ♫
تأسیس مجله الکترونیکی رسانه‌ای درونی شده از نظر خیلی‌ها رویایی دست نیافتنی بود
اما با حمایت همه شما و تلاش من و همکارانم
این رویا محقق شد
و به جرعت می‌تونم بگم
مجله الکترونیکی مجله معرفی دارایی جذاب و سرگرم‌کننده ست
در آینده حتی میتونیم بهتر عمل کنیم
♫ من خوش شانس بودم که هیچوقت نرفتی ♫
اخبار عمرشون یکی دو روزه
اما مردم، داستان‌ها و معانی می‌تونن برای مدت طولانی توی قلب مردم طنین‌انداز بشن
امیدوارم بتونم این فرصت رو داشته باشم که تیم رسانه‌ای درونی شده‌مون رو رهبری کنم
ما با هم به آرمان اصلی‌مون وفادار میمونیم و با گذشت زمان رشد میکنیم
♫ وارد زندگیم شو ♫
♫ تو مثل ماهی در دل شب ♫
شویی خیلی وقته هم رو ندیدیم
بله سردبیر
شایعاتی شنیدم
اون‌ها میگن به خاطر دوست پسرت منابع و فرصت‌های زیادی گیر آوردی
یک روزنامه‌نگار درواقع باید منابع مختلفی رو برای رفع نیازهای کاریش در اختیار داشته باشه
درسته که دوست پسرم شی یان خیلی خفنه
خیلی هم از کارم حمایت می‌کنه
پس درواقع اون کلی منابع و کمک بهم داده
اما منابع و فرصت‌های من فقط شی یان نیست
توی جاهایی که به چشم دیگران نمیاد به هم کمک میکنیم
♫ عشق واقعی رو به ارمغان میاره♫
اومد؟
چطور شد؟
اوکی بود. طبق معمول اجرا کردم
!مهمونمون کن
باشه باشه
فردا شب
انتخاب رستوران به عهده‌ شماها
ممنون شویی
[[امشب شام مهمون من]
[هرجا میخوای بری بگو ]
[از روی ادب حرف "رییس جنگ" رو رد نکن]
محوطه ابری بوگانگ عیبی نداره؟
باشه. خودم برات غذا میپزم
[ارزیابی ارتقاء]
یهم بگو خانم یی
‌‌...پس آخرش
سردبیر موافقت نکرد نه؟
شویی
سردبیر نادیده‌ت نمیگیره
فقط فکر می‌کنه خیلی جوونی
فکر می‌کنه تجربه مدیریت کافی نداری
درک میکنم
سردبیر کلی امروز تعریفت رو کرد
اون فقط به اندازه کافی تورو نمی‌شناسه
تازه همچین تیم جدیدی ایجاد شده
و برای انتخاب همچین رییس جوونی
معلومه که دغدغه‌هاش زیاده
اما اون بهم گفت کسی بهتر از تو ندیده
شویی
راستش من هم دلایل خودخواهانه‌ای دارم
امیدوارم بتونی چند سال دیگه هم ارشدی رو بگذرونی
اینجوری میتونی مقاله‌‌های خوب زیادی منتشر کنی
فهمیدم
اگه دلیلش اینه کاملا قبول دارم
سلام
ویچت دارین؟
چرا ویچتش رو میخوای؟
فقط می‌خوام براش پول بزنم
من خیلی بدبختم
داری ویچت مرد دیگه ای رو میگیری
فکر نمیکنم اونقدرها بدبخت باشی
نمیشه یه چیز خوب بگی؟
اینجا مکان عمومیه
چی رفته توی جلد جناب شی یان؟
چیکار می‌کنی؟ مردم میبینن
اینجوری دوست نداری؟
من امروز رییس تیم نشدم
سردبیر موافق نبود
پس باید سردبیرت رو یه چشم پزشک ببرم
خب برو
چیکار می‌کنی؟ خل شدی؟
بیا بریم
غذایی که لافش رو می‌زدی کو؟
غذای جگر اردک و خاویار سیاهت کجاست؟
جنگ شویی
من خیلی بدبختم
ترفیع نگرفتم
و دوست پسرم بدجنسه
زندگی کردن چه سود؟
♫ لب و لوچه‌م رو آویزون کردم♫
♫ منتظر بغلتم ♫
♫ عادت کردم ♫
الان چی میخوای؟
♫ به با تو بودن ♫
♫ من همیشه می تونم بهت وابسته باشم ♫
این شی یان (نسخه محدود) موقعیه که جنگ شویی ناراحته
نمی‌دونم دوباره فرصت دیدنش رو پیدا می‌کنم یا نه
باید عکس بگیرم
♫ فاصله درسته ♫
♫ این شانسی نیست. هوا عالیه ♫
♫ ترسیدم و گاردم رو پایین آوردم♫
♫ نترس ♫
هنوز دل و دماغ نداری؟
♫ دستم رو بگیر ♫
اوکی
با اینکه نتونستم ترفیع بگیرم ولی عکس نایابی ازت گرفتم
این هم یه دستاورده
♫ می‌تونم مودت رو کنترل کنم ♫
از این دستاوردها با مردها زیاد داشتی
♫ قبل اینکه بفهمم ♫
شی یان
راحت رگ حسادتت میزنه بیرونا
یو شینگ جو بخاطر سهل‌انگاری سرکارش اخراج شد
چین له جی رو هم چین فو اخراج کرد
♫ توی قلبم ♫
!اصلا انتظار نداشتم همچین خوشگل نحسی باشم
♫ همیشه اونجا نیستی♫
♫ اما تو هیچوقت نمیری♫
!نخند
♫ عشق تو به من ♫
! مورمورم میشه
♫ همیشه هست ♫
♫ بذار هوای گرم عشق تبدیل به بارون بشه ♫
شویی بیا صبحونه بخور
بیخیال. داره دیرم میشه
شویی
صبحونه خوردی؟
من برات نون تابه‌ای خریدم
از دکه کنار جاده شوفو
دیروز گفتی که همیشه یه صف طولانی براش می‌بندن
ممنون چینگ هوا. نمی‌خوام
توی خونه صبحونه خوردم
خب، شویی میدونی بی آر چی دوست داره بخوره؟
برای اون هم می‌خرم
ندیدم واسه صبحونه نون تابه‌ای بخوره
اون هر روز صبح قهوه می‌خره
فهمیدم. ممنون شویی
یه وقت‌هایی مهمونت می‌کنم
کی بود؟
ادیتور جدید رسانه درونی شده مجله‌مون
خیلی مشتاق و بافکره
به چپم بابا
مهم نیست چقدر بافکره در مقایسه با عشق آتشین من نسبت به همسرم چیزی نیست
توی قلبم فقط جای همسرمه
تازشم اون میخواست درمورد چنگ بی آر بپرسه
چی‌کار می‌کنی؟
یه چیزی یادم رفت
چرا این رو برداشتی؟
بنظرم دفترم یکم خالیه
می‌خوام یه چیزی بهش اضافه کنم
بنظرت روی میزم بذارم یا میز جلسه؟
یا شاید باید روی در آویزونش کنم؟
هرجور عشقته
باید برم
به سلامت
این ساندویچ واسه توئه
و این هم یه لیوان قهوه
♫ چهره ای که واضح تر میشه ♫
♫ چشمات برق می‌زنه ♫
♫ جهانم رنگین‌تر شد ♫
♫ ناامید شدم، توی بلاتکلیفی‌ها گرفتار شدم ♫
♫ خوش‌بختانه تو نرفتی♫
♫ من هنوز میتونم دستت رو بگیرم ♫
♫ موج های سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرد ♫
کمک میخوای؟
نمی‌خواد
برو بشین و استراحت کن
زود حاضر میشه
♫ عمدا افتادم تا عاشقت بشم♫
♫ تو غافلگیرم کردی ♫
♫ غل و زنجیر شکسته، اما من میمونم ♫
اینقدر خوشمزه ست؟
بعد واسه شام جا میمونه؟
اونی که خوبه نون‌های تابه‌ای نیست
به فکر بودن شوهرمه
معلومه که هدرش نمی‌دم
بهتره بعداً همه ظرف‌ها رو تموم کنی
چون اون هم به فکری شوهرت بوده
♫ گل های رز شکفتن ♫
[محوطه ابری بوگانگ]
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
♫ عطرشون با جوش و خروش درحرکته♫
♫ من رو به یه دیوونگی شیرین میکشونه♫
♫ تو گنج منی♫
♫ رویام درتلاطمه ♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه♫
♫ توی لطافتت گم شدم ♫
♫ گل‌های رز شکفته، مسحورکننده و در عین حال شکننده‌ن ♫
♫ گلبرگ‌های نوک تیز با چشمان تاریکش ♫
♫ گل رز مرموز، با یه حرکت دعوت کننده ♫
برف می‌باره
برف می‌باره؟
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
♫ گل رز همیشه انقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
♫ گل‌های رز شکفته ♫
اولین برف امساله
♫ خوشبو و در عین حال تندن ♫
اینقدر برف رو دوست داری؟
درموردش نشنیدی؟
میگن که آدم‌هایی که اولین برف دورهم باشن عشقشون ابدی میشه
♫ رویام درتلاطمه♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه♫
♫ توی لطافتت گم شدم♫
پس میتونیم‌ تا ابد باهم باشیم
♫ گل‌های رز شکفته، مسحورکننده و در عین حال شکننده‌ن ♫
♫ گلبرگ‌های نوک تیز با چشمای بسته‌ش ♫
♫ گل رز مرموز، با یک حرکت دعوت کننده ♫
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
♫ گل رز همیشه انقدر جسور و صاحب اختیاره ♫
♫ گل‌های رز شکفتن♫
♫ خوش‌بو و درعین حال تندن♫
♫ پشت اون نگاه محزون ترسه♫
♫توی لطافتت گم شدم♫
شی یوئه
این رو پیگیری کن
باشه شویی
همین الان
[مجله معرفی دارایی: پیشنهاد شغلی]
! من استخدام شدم
تبریک میگم شی یوئه
استخدام شدی
امیدوارم همین‌طور ادامه بدی و یه روزنامه‌نگار مالی عالی بشی
قطعاً میشم
وقتی بروس از له آن رفت ناراضی بود
الان باید تنگ هم کار کنن
نگران بودم که اول حس ناخوشایند و مزخرفی داشته باشن
اما همه چیز به خوبی پیش رفت. چه سوپرایزی
درواقع هدف‌هاشون هم‌جهته
از نظر فناوری بهم احترام می‌ذارن و پایه‌ای واسه همکاری هست
باید اعتراف کنم که قضاوتت هنوز درسته
بنوشین
کل مدت برنامه‌ت همین بود نه؟
به سلامتی
من باز میکنم
یه لحظه
!یو یو
شی یوئه
خیلی خوشحالم
چرا ازم نمی‌پرسی واسه چی؟
امروز استخدام شدم
و اولین پیشنهاد صفحه اول من برای مجله الکترونیکی هم تایید شد
واقعا؟
زود به این فکر کن چجوری بهم کادو بدی
چین شی یوئه
نترس
الان "دایی" صدام کن
طبق آخرین گزارش مجله معرفی دارایی
بلک هورس و له آن پیشرفت‌های بزرگی در تراشه های موج میلی متری داشتن
این پیشرفت احتمالاً تراشه‌های تولید داخل رو به ارتفاعات جدیدی سوق میشه
[موضوعات داغ: تراشه‌های موج میلی متری، بلک هورس، له آن]
[#له آن و بلک هورس آینده روشنی دارن]
با پا به سن گذاشتن
[یک سال بعد]
مراقبت از سالمندان یه مسئله‌ایه که همه باهاش روبرو میشن
سرمایه گذارهای بزرگ دارن وارد بازار بزرگی میشن
رقابت شدیدتر میشه
اون به اینکه امرار معاش مردم به نوشتنش بسته‌ست
اهمیت میده و روی انجام تحقیقات عمیق درباره‌ی آینده‌ی
مراقبت هوشمند از سالمندان تمرکز کرده
مسئولیت متخصصان جوان رسانه اجتماعی رو نشون داده
برای دهمین جایزه‌ی اخبار مالی، در رده‌ی گزارش سالانه صنعت
کار برنده اینه "مراقبت از سالمندان در آینده چطوره؟"
برنده خبرنگاری از معرفی داراییه
جنگ شویی
از همتون ممنونم
[جشن بزرگداشت هفتمین سالگرد فناوری له آن]
سلام به همه‌ی حاضران
اول از همه ممنون که اومدین
امروز دوستانی اینجان که تا به امروز به له آن کمک کردن که به اینجا برسه
من سخنران خوبی نیستم پس بذارین بهتون تعظیم کنم
توی یه چشم به هم زدن فناوری له آن هفت ساله شد
توی این راه، سختی‌هایی هم بوده
ولی چیزهای بیشتری یاد گرفتم
واقعا آدم‌شناس خوبی هستی
همیشه آدم شناس خوبی بودم
همه میگن اوج هرچیزی هفت سال دووم میاره
ولی بهتون اطمینان میدم، له آن، بعد هفتمین سالگرد هم، به تلاشش ادامه میده
پس امروز، می‌خوام چندتا خبر خوب بهتون بدم
چه خبر خوبی؟
فناوری له آن عرضه‌ی اولیه عمومیش رو شروع کرده
!عالی عالی
پس در اینجا می‌خوام جلوی همه از کسی خاص تشکر کنم
کسی که خیلی خیلی برای من و تکنولوژی له آن مهمه
بدون کمکش، تکنولوژی له آن توی جایی که امروز هست نبود
آقای شی
ممنون
ازت به خاطر دراز کردن دست کمکت توی سخت‌ترین و محتاج‌ترین روزهامون ممنونم
از اینکه بدون اینکه تسلیم شی کنار له آن هستی و
برای حمایت بی‌دریغت ممنونم
حالا بذارین تریبون رو به آقای شی بدم
باشه؟
خوبه
امروز از دستاوردهای لین خوشحالم
موفقیت تکنولوژی له آن، موفقیت فناوری ذخیره اطاعاته
عرضه‌ی عمومی اولیه، شروع جدیدی برای تکنولوژی له آنه
همچنین برای فناوری ذخیره اطلاعات فوق العاده مهمه
،امیدورام در آینده
آقای چن شرکت تکنولوژی له آن رو برای ایجاد تراشه‌های خودمون
به سمت اوج سوق بده
ممنون
!گل گفتی
دسر بخور
بیا
چیکار می‌کنی؟
برای مدیر جنگ شربت و شیرینی سرو می‌کنم
اگه زودتر اینقدر شیرین بودی، بچه‌هامون الان مدرسه‌ای بودن
این چیه؟
حدس بزن
مدیر جنگ
الان که با موفقیت ترفیع گرفتی
کی می‌خوای جایگاهم رو کنارت ترفیع بدی؟
گزارش عملکردت کو؟
باورم نمیشه چیزی نداری بگی
پس کارت تمومه
شویی
آقا، شما کی باشین؟
الکی بهم دست نزن
من شوهر دارم
این‌ها مربوط به سه ماه بعدیه
اگه چیز دیگه‌ای نیست، دیگه میرم
شویی
یه لحظه صبر کن
کی ازدواج می‌کنه؟
انگار سختته که بگی
شو یولینگ که نیست، نه؟
منم
ازت می‌خوام که ساقدوشم باشی
گوان شیانگ چنگ؟
این همون عمو گوانی نیست که می‌شناسم، نه؟
...شما دوتا کی
یه مدتی هست
چرا ازم قایمش کرده بودی؟
منصفانه نیست! باید همه چیز رو از اول بهم بگی
وگرنه نمی‌تونم روی کار تمرکز کنم
مدت زیادیه که همدیگه رو می‌شناسیم
،توی سال سوم کارم
این شانس رو داشتم که با اون و شی ونگوانگ مصاحبه کنم
[گوان شیانگ چنگ و تانگ یی]
از همتون ممنونم
تبریک میگم- تبریک میگم-
مرسی. مرسی
مرسی
دستتون دردنکنه
همگی از غذا و نوشیدنی لذت ببرین
نوش جان
فکر کنین خونه‌ی خودتونه
نوش جان
غریبی نکنین
شی یان یکم برام بریز
کمتر براش بریز
نگران نباش
باشه، خوبه
عمو گوان
براش زیاد نریز
بیشتر بنوش
...خانم یی و عمو گوان براتون آرزوی
این لحظه برای خبرنگار شین، آزمایشه
یه چیز خوب آرزو کن
وگرنه عمو گوان نمیذاره دیگه توی باشگاه سوارکاریش اسب سواری کنی
انشالله تا ابد خوشبخت باشین و قلب‌هاتون برای همیشه یک دل باشه
انشالله که با عشقی شیرین به پای هم پیر شین
از آرزوهای خوبت ممنون شی یوئه
ولی من می‌خوام به عنوان شوهر تانگ یی جوون شم
به خوبی از خانم یی عزیزت مراقبت ‌کنم
به سلامتی
حالا که همه‌ی آرزوهای خوب رو گفتی، ما چی بگیم؟
بیا، مبارکه
تبریک میگم
به سلامتی
بشینین و بخورین
بشینین
شی یوئه، از اونجایی که هر چی آرزوی خوبه برامون کردی همه‌ی مشروب رو هم برامون بخور
می‌تونم به جاش بنوشم
ولی نباید به عنوان "سه تفنگدار" بارش رو بینمون تقسیم کنیم؟
عمو گوان، ازدواجتون مبارک
به سلامتی
من یه سوال دارم
شیائومینگ، سوالت چیه؟
حالا که شیانگ چنگ دوباره ازدواج می‌کنه
گوان جیمون کی ازدواج اولش رو می‌کنه؟
من آماده ام
ولی این به خانومم بستگی داره
همیشه با شویی هماهنگم
هر موقع می‌تونم آماده باشم
اما نمی‌تونم تنهاش بذارم
پس می‌خوام از آقای شی یه سوال بپرسم
کی می‌خوای از شویی خواستگاری کنی؟
شویی، بهش فکر کن و روزی رو که دوست داری انتخاب کن
یویو، بزرگ ترین سه تفنگداره، نه؟
تو یه روز انتخاب کن
درسته که به سن تشکیل خانواده رسیدم
...ولی در مورد شی یوئه
باید منتظر اجازه‌ی بزرگ خانواده‌ش باشیم
درسته
اگه بابام طاقت جدایی از شی یوئه رو نداشته باشه چی؟
بابابزرگ قطعا این کار رو نمی‌کنه. حتی بهم اصرار کرد که زودتر ازدواج کنم
دخترم الان برای ازدواج عجله داره
یویو
جنس داده شده پس گرفته نمیشه ها
بابا این چه حرفیه؟
چرا سه تفنگدار با هم ازدواج نمی‌کنین؟
عروسی گروهی سرزنده و سرگرم کننده میشه، نه؟
ایده خوبیه
ما عجله نداریم
...توی مسیر شغلیمون باید
به پیشرفت ادامه بدیم
اوج بگیریم
حتی آسمون رو هم جر بدیم
حالا که اینطوره، می‌سپاریمش دست سرنوشت
بسپار به سرنوشت
تنها باهات می‌نوشم
بشین، بشین
بشین
شویی، اون دسته گل خوشگله ها
ولی گل‌هایی که دیروز خریدی هنوز تازه ان
...اگه بتونی دست گل رو بگیری
بعدش چی میشه؟
شان شان
این عروسی بابامه
باید دسته گلش رو بگیری
دست من نیست که
پس برات می‌گیریش
یویو
می‌خوای دسته گل رو بگیرم؟
این به سرنوشت بستگی داره
اگه گرفتی، گازش رو می‌گیریم و زودتر ازدواج می‌کنیم
اگه نه، میذارمش توی برنامه و سر فرصت می‌گیریم
همه آماده این؟
آماده ایم
Fazra, Mohadese :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫ تو عشق سردرگمم ♫
♫ نقش اشتباهی بازی کردم ♫
♫ هنوز هم میتونم ♫
♫ پایان خوشی داشته باشم؟ ♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫ رو برمیگردونی ♫
♫ من رو رها می‌کنی ♫
♫ اشک‌هام سرازیر میشن و می‌افتن ♫
♫ قسمتمون باهم بودن نیست؟ ♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫ درد داره ♫
♫ تو تله عشق ♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ ولی قلب رها نمیشه ♫
♫ فقط باید بگذرم؟ ♫
♫ درد داره؟ ♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫