Kathrine :مترجم
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها میریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک‌ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب مست کنندست♫
♫نور‌ها محو میشن♫
♫حال و هوا بهتر میشه♫
♫زندگی جالب می‌شه♫
♫نسیم شامگاهی که می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، زوج بی‌نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمیتونم بزارم بری♫
[محض عاشقی]
[قسمت چهارم]
یه چیز شگفت‌انگیز شنیدم
دیروز، شو یو لینگ با شی یان هم مصاحبه کرد
چرا اینقدر خونسردی
امروز صبح به دفتر سردبیر رفتم
و شو یو لینگ رو در حال ارسال گزارش دیدم
فکر می‌کردم این دو روز هیچ خبری از مصاحبه و اینا نیست
گزارش برای چیه؟
،همین الان تو کافه
شنیدم که می‌گفت با شی یان هم مصاحبه کرده
چیزی که آزاردهنده‌تره اینه که
می‌دونی من طرح مصاحبه‌ات رو خوندم
رسماً اون رو کپی کرده
!این ناعادلانه است
آقای شی، حرف اشتباهی زدم؟
پرسش و پاسخ دقیق رو توی طرح کلی دنبال نکردم
ولی شی یان باید می‌دونست که این همون طرحه
با این‌ حال، اون به همون سؤالات دوباره جواب داد
شو یو لینگ یه دروغگوعه
!یو لینگ، تو فوق‌العاده‌ای
می‌تونی با شی یان مصاحبه کنی
!آره یو لینگ تو فوق‌العاده‌ای
این که چیزی نیست
بیشتر کار کنین و من هم ازتون حمایت می‌کنم
-فهمیدم -متوجه شدم
گند زده شد به مصاحبه‌ام
طرح اصلیم دزدیده شد
موقع اسب سواری باهام شوخی خرکي کرد
خدایا
یعنی جلوش چقدر سوتی دادم؟
شی یان خیلی خوبه
با اینکه سرش شلوغه
دو بار تو مصاحبه شرکت کرد
خیلی صبوره
...برای اینکه بگیم آدم خوبیه
یکم کینه توزه
اون دمدمی مزاجه
و دوست داره مردم رو مسخره کنه
...اما برای اینکه بگیم آدم بدیه
یکم خوب به نظر می‌رسه
به هر حال، مصاحبه‌اش معمولیه
اون توی تظاهر کردن
به مهربونی خیلی خوبه
اصلا درکش نمی‌کنم
آقای شی، بخش بازاریابی و مالی به تازگی
ارزیابی له آن رو ارائه کرده
به‌نظر می‌رسه پتانسیل بالایی دارن
...ولی مطمئنین که می‌خواین
بعدشم، کی این پول هنگفت رو به دست آوردن؟
مردم به انجام کارای سودآور تمایل دارن
شویی، پارسال دوست امسال آشنا
کجا میری؟ می‌خوای برسونمت؟
ممنون، ولی نه
تو ماشین تنهام
له جی برام ماشین خرید
به زودی قراره توی مینگ یو کار کنم
اگه اینقدر رانندگی رو دوست داری، چرا راننده نمیشی؟
این کیه؟
چه ماشین خوبی بهت هدیه داده
یه مرسدس به ارزش 300000 یوان
فردا نمیری سر کار؟
فکر کردم داییش فقط باید لب تر کنه
با این حال معلوم شد که باید چندین بار مصاحبه کنه؟
اینطوری که من میبینم تو راننده میشی
و دست از نفرت‌انگیز بودن برمیداری
،شان شان
!زبون تیزی داری
گل گفتی
اون خیلی زود رنجه
چطور جرأت می‌کنه سوار یه ماشینی لاکچری بشه که
!براش زیادیه
اون شی یان رو دست کم می‌گیره
و همینطور خودش رو هم دست کم میگیره
بذار بیاد
خانم جنگ شاید بخواد سوار این ماشین بشه
به چی فکر می‌کنی؟
بعضی آدم‌ها بدون حرکت حتی یه انگشت
یه ماشین جدید می گیرن
با این حال، من خیلی سخت کار کردم
تا طرح اصلیم به سرقت بره
و مصاحبه‌ام دزدیده شه
اخم‌هات رو باز کن
به زیبایی بی‌نظیرت فکر کن
حتی منم می‌خوام عاشق کاریزمات بشم
هیچ مردی نمی‌تونه در برابر جذابیت مقاومت کنه
زیبایی بی‌نظیر؟
باهام یه شوخی خرکي کرد
و تو ماشین تنهام گذاشت
بهت کمک کردم از سیتو یی وقت بگیری
می‌دونی که رزرو کردنش چقدر سخته؟
خوشبختانه وقتی که توی یه مدرسه درس می‌خوندیم با هم آشنا شدیم
ما توصیه‌های عاشقانه رو با هم به اشتراک میذاشتیم
حتی لباس‌هام رو هم بهش قرض میدادم
تا برای قرار‌هاش لباس خوب بپوشه
در غیر این صورت، هرگز نمیتونی باهاش قرار ملاقات رزرو کنی
شان شان، ممنونم
و ما اینجا توی جشن سپاسگزاری من هستیم
راستش، عزیزم
حتی منم می‌خوام عاشق شخصیت جذابت باشم
و در مقابل بیان دوست‌داشتنی‌ات مقاومت کنم
پس واکنش شی یان چی بود؟
...یا
مردها ترجیح میدن زن‌ها سخت به‌دست بیان؟
،چیزی که الان مهمه ترجیحات مردها نیست
بلکه باید سرصفحه‌ام که قانونا متعلق به منه رو برگردونم
امسال، خیلی توی سرصفحه‌ها غرق شدی
همه چیز که تیترها نیستن
فقط می‌خوام ثابت کنم که
می‌تونم انتشارات رو ارتقا بدم
،می‌خوای ایده‌های جدید رو تبلیغ کنی
به صدای گوینده‌های عادی اخبار مالی تبدیل بشی و
یه نشریه الکترونیکی بسازی که با نشریه‌های کاغذی متفاوته
این رو بارها شنیدم
اما از نظر بقیه
هنوز برای سر تیتر رقابت میکنی
،در واقع
سردبیر بودن عالی نیست؟
بله، شغل خوبیه
ولی هدف من نیست
پذیرش تغییرات و
ارتقاء نشریات الکترونیکی هدف شغلی منه
دیدی که وقتی شی یان
برنامه‌های مصاحبه رو تغییر داد
تقریباً مضطرب شدم و احساس ناکافی بودن کردم
اما این اتفاق برای انتشارات الکترونیکی پیش نمیاد
به موقع و قابل انعطافه
تنها چیزی که لازمه یه پیوند برای اشتراک‌گذاریه
این یه عادت جدید مطالعه برای مردمه
و می‌تونیم انواع مختلفی از اخبار رو ارائه کنیم
پس تسلیم نمیشم
من یه موضوع ویژه برای انتشارات الکترونیکی
برنامه ریزی کردم
اگه بتونم بهش برسم
من رو یه قدم به هدفم نزدیکتر می‌کنه
آقای شی، ببخشید
بعد از کار مزاحمتون شدم
مشکلی نیست، یکم آب بخور
اتفاق مهمی افتاده؟
بعد از اینکه آخرین بار باهاتون صحبت کردم
به چیزی که گفتین فکر کردم
و با تیمم بحث کردم
هیچکدوم نمی‌خوایم فرصتی رو که فراهم می‌کنین از دست بدیم
برای همین اینجام
تا دوباره با شما در مورد
بودجه سرمایه گذاری صحبت کنم
باشه
خیلی خوشحالم که
توی این مرحله سراغم اومدی
اما لطفا یکم بهم زمان بده
متوجه‌ام
ارائه یه برنامه سرمایه‌گذاری جدید به زمان نیاز داره
،ولی
من واقعاً تحت فشارم
خوشحالم که توی پیشنهادم تجدید نظر می‌کنین
در اسرع وقت با شما تماس می‌گیرم
باشه
اگه همونطوری که گفتی باشه
تو و شو یو لینگ از یه طرح کلی استفاده کردین
تصمیم گرفتن درباره اینکه کدوم بهتره، سخته
مگه اینکه بتونی یه محتوای جدید خلق کنی
حق با توئه. یه چیز جدید پیدا کنم
باید دوباره باهاش ملاقات کنم
!یه فرصت پیدا کن
دیروز دوتایی سوار اسب بودین؟
این یه ارتباط نزدیک‌تر به حساب میاد، نه؟
من حتی دوست وی‌چتش هم نیستم
ما هیچ آشنایی نداریم
و اون یه جورایی عجیب و غریبه
اینکه تعجب کنه یا نه مهم نیست
باید قوی‌تر بشی، جنگ شویی
تو دیگه این کار رو فقط برای یه سرتیتر انجام نمیدی
،هدف تو اینه که خیلی بالاتر از اون متقلب باشی
کسی که مصاحبه‌ات رو دزدیده شکست بده
و برای ارتقای انتشارات الکترونیکی ایده‌آل خودت بجنگ
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
وسایل رو تحویل دادم
یادت باشه که اون رو تحویل بگیری
کیه؟
یه مرد خسته‌کننده
مردی که عاشقت شده؟
خیلی خواستگار داری
مطمئنی که هیچکدوم توجهت رو جلب نکرده؟
احمق نباش
:اینها معیارهای من هستن
امتناع نکن
توضیح نده
ازش نخواه که بمونه
اونوقت
با این ترفندها
من رو دست کم میگیره؟
چه ترفندی؟
اون اومد تا وسایلم رو درست کنه
اما بعد عمداً یه چیزی رو جا گذاشت تا بتونیم
دوباره همدیگه رو ببینیم
هنوز افرادی هستن که از چنین ترفندهای سطح پایینی استفاده می کنن
حالا که حرفش شد
من هم یه چیزی رو توی ماشین شی یان جا گذاشتم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
!این یه شانس عالیه
سلام
آقای شی، خانم جنگ از معرفی داراییه
سلام
سلام. آقای شی، فکر کنم یه گوشواره تو ماشینتون گم کردم
اون رو دیدین؟
نه
گوشواره برام خیلی مهمه
میشه لطفا دوباره چک کنین؟
چقدر مهمه؟
! مهم‌تر از زندگیم
...دلیلش اینه که
یه ارث از مادربزرگم برای مادرم
و از مادرم
برای منه
همچنین ارثیه هم هست
،من قصد دارم اون رو توی عروسیم بپوشم
من رو یاد مادربزرگم می‌اندازه
خیلی وقته ندیدمش
مادربزرگم با احتیاط می‌پوشوندش
و سال‌ها استفاده‌اش نمی‌کرد
پس تو چرا انقدر راحت استفاده‌اش کردی؟
...دلیلش اینه که
،از اونجایی که این یه میراث ارزشمنده
باید اون رو برای مناسبت‌های مهم
مثل مصاحبه با شما بپوشم
دیدمش. جهیزیه‌تون از پلاستیک ساخته شده
خانواده من وضع مالی خوبی نداشتن
ما قبلاً روستاییان فقیر
و ساده‌اندیش بودیم
باوجود اینکه از پلاستیک ساخته شده
این با ارزش‌ترین چیز برای خانواده من در اون زمان بود
براش بفرستش
خانم جنگ، کی بهش نیاز دارین؟
در اسرع وقت
بدون اون نمیتونم بخوابم
متوجه شدم، به زودی میفرستمش
نمی‌خوام به زحمت بندازمتون
بذارین خودم بگیرمش
باشه
واقعا، شویی؟
موقع مصاحبه با شی یان یه جفت گوشواره پلاستیکی پوشیدی؟
پلاستیک چه مشکلی داره؟
پلاستیک بزرگترین اختراع تاریخ بشره
!پلاستیک زندگی ما رو تغییر داده
چطور می‌تونیم بی‌ارزش بدونیمش؟
کمی دور از ذهنه
با وجود دلیل خنده‌دارت
شی یان تلفن رو قطع نکرد
حتی می‌خواست اون رو پس بفرسته
بهت علاقه‌ داره؟
خلیج ابری بوگانگ؟
[خلیج ابری بوگانگ]
،به قیمتش نگاه کن
باید جایی باشه که شی یان زندگی می کنه
این یه دعوت مستقیمه
مطمئنی اون بهت علاقه‌‌مند نیست؟
مطمئنم
اون... من رو توی لابی ول کرد رفت
و حاضر نشد باهام شام بخوره
اما اون طعمه‌ی تو رو دو دستی گرفت
و آدرسش رو برات فرستاد
اون کاملا بی‌حوصلست
اون بی‌حوصله نیست
پس این فقط یه معنی می‌ده
که مردها همه مثل هم هستن
نصیحت منو قبول کن، وقتی وضعیت اینه نرو
چه کار می کنی؟
باید چسی بیای، گرفتی؟
فهمیدم ولی این بار نه
یه نقشه‌ برای صحبت با شی یان دارم
چه نقشه‌ای؟
دایی
چرا برگشتی؟
مگه قرار نبود با گوان جی بری بیرون؟
مگه بهت نگفتم که گوان جی صداش نکن
گفت میتونم اون رو گوان جی صدا کنم
بهم نگفتی چرا امشب برگشتی؟
این خونه منه
اگر نمی‌خوای من رو اینجا ببینی، لطفا برگرد و پیش پدربزرگت بمون
اجازه بده این‌ها رو به اتاقم برگردونم
قبل از اینکه بهت بگم بیرون نیا
ممنونم
خواهش می‌کنم
آقای شی، من برای گوشواره‌ام اینجام
!آقای شی، شما هم اهنگ یوئه لان رو دوست دارین
!چه تفاهمی
من هم اون رو خیلی دوست دارم
همه این آلبوم‌ها رو دارم
آهنگ موردعلاقه‌تون کدومه؟
چرا قرار رو یهو کنسل کردی؟
چن شنگ میگه داری کار می‌کنی
اما شی یوئه میگه خونه‌ای
پس
از کار و بار خبری نیست
راستش رو بگو، با کسی قرار میذاری؟
سه ساله که با کسی سر قرار نرفتی
الان نه. سرم شلوغه
این حتی مشکوک‌تر به‌نظر می‌رسه
سرم شلوغه بعدأ حرف می‌زنیم
!بیا، بنوش
الو
من رو از قلم انداختی
نه، به سلامتی
این عجیبه
اون عاشق شده؟
[شان شان]
گوان جی
چی توی ذهنت میگذره؟
به یه زن فکر می‌کنی؟
باید برم. تو ادامه بده
چرا عجله داری؟- گوان جی-
امروز چه اتفاقی براش افتاده؟
چه خبره؟- چی؟-
چیز دیگه‌ای نیاز داری؟
آقای شی، با تجارت تکنولوژی له آن
مشغولین؟
توی این زمینه به مشکل برخوردین؟
همکارم طرح لیه یینگ رو پوشش میده
و من با آقای چن، رئیس له آن مصاحبه می‌کنم
،اگر درست حدس زده باشم
نظرهای مختلفی در فناوری ذخیره اطلاعات
در مورد لیه یینگ و له آن وجود داره
در طول مصاحبه، لیه یینگ مدام به این نکته اشاره می‌کرد که
فناوری ذخیره اطلاعات بهشون کمک مالی می‌کنه
و له آن اطلاعات مشابهی رو فاش کرده
،ولی توی آخرین مصاحبه ما
شما گفتین که بیشتر به نوآوری فناوری و
مالکیت فناوری علاقه دارین
پس شما فناوری ناب رو ترجیح می‌دین
اما توی شرکت شما ممکنه نظرهای متفاوتی وجود داشته باشه
و اگه قراره گوان‌ها بخشی از اون باشن
برداشت اونها هم مهمه
به همین دلیل اخیراً مشغولین
در نتیجه؟
اتفاقاً دارم با چن کانگ مصاحبه می‌کنم
...بنابراین
الان که با شما مصاحبه می‌کنم
،قبل از اینکه برنامه سرمایه‌گذاری شما تنظیم بشه
می‌خوام یه مصاحبه سریالی اختصاصی
برای پوشش همه طرف های مرتبط مثل
فناوری ذخیره اطلاعات، له آن
و همچنین گوان‌ انجام بدم
نوشیدنی میل دارید؟
لیموناد، لطفا
با یخ یا بدون یخ؟
...یخ در حال آب شدنه
ببخشید؟
با یخ
فرض کنیم درست حدس زدید، چه چیزی باعث میشه
فکر کنید من میتونم موفق بشم؟
،با پیروی از برنامه‌ات
چندتا تیتر خبری می‌تونی بگیری؟
یه زن؟
دوست دخترش؟
شی یان دوست دختر داره؟
آقای شی، مزاحم اوقات خصوصی شما
با دوست دخترتون شدم؟
لطفا پیشنهاد من رو در نظر بگیرید
دوست دخترم؟
اونی که تو اتاقه
دوست دخترتون نیست؟
نه
خوبه
خوبه؟ برای چی؟
...اوه
برای جلوگیری از سوء‌‌تفاهم
سوء‌تفاهم؟
پس اگه خواهرزادم باشه
سوءتفاهمی به وجود نمی‌آد؟
اوه، خواهرزاده شما؟
...خواهرزاده
حتی بدتر میشه اگه خواهرزاده شما دچار سوءتفاهم بشه
باید برم. امیدوارم که شب خوبی داشته باشی
کی اینجا بود؟
انگار صدای یه زن رو شنیدم
نزدیک بودا
نزدیک بود با خواهرزاده‌اش رو در رو شم و دعوا کنیم
اگه با خواهرزاده‌اش رو به رو می‌شدم
گزارش ویژه‌ی فناوری ذخیره اطلاعات و ارتقا برای نوشتن واسه مجله الکترونیکی
دود می‌شد می‌رفت هوا
چیزی که اومده بود دنبالش رو جا گذاشت
چه حقه‌ی جالبی
به چی نگاه می‌کنی؟
کی گفت بیای بیرون؟
اون کیه؟
دوست دخترت؟
دایی، کمی فکر کردم
...چطوره که
کار رو رها کنم
و به یه سفر تحقیقاتی برم؟
یه سفر تحقیقاتی؟ تو؟
در واقع، چرا مردم باید اینقدر بیهوده کار کنن؟
همه توی خانواده ما نخبه هستن
اونها برای به دست آوردن پول سخت کار می کنن
اما هیچ‌کدوم نمی‌دونن
چطور از زندگی لذت ببرن
فکر می‌کنم من می‌تونم
کسی باشم که از زندگی لذت می‌بره
،اگر کسی باید ولخرجی کنه
من میتونم انجامش بدم
توی دبیرستان شیمی رو پاس نکردی
اما در مورد محصولات آرایشی
بیشتر از معلم شیمی میدونی
تو به کالج خارج از کشور رفتی
با این حال اصلا انگلیسی رو روان صحبت نمی‌کنی
ولی، این مانع از سفرت
به سراسر جهان نشده
پس هیچ کاری بیهوده نیست
بستگی به طرز تفکرت درباره بیهوده بودن داره
میدونم اشتباه کردم
،اما دایی
من میتونم هر کاری که ازم بخوای رو انجام بدم
ولی نمیتونی منو بفرستی سر کار
حتی یه بار هم برای کنکور تا دیر وقت بیدار نموندم
چطور میتونم از ساعت 9صبح تا 5عصر
در ماه کار کنم؟
و جشنواره بهار نزدیکه
بیا تا پایان جشنواره صبر کنیم
میشه؟
خواهش میکنم دایی
،چین شی یوئه
خانواده من از کسایی که نمیتونن به تنهایی امرار معاش کنن، حمایت نمی‌کنه
!عالیه
تو یه پا استادی برای خودت
این نشون می‌ده پتانسیلش رو داری
رفتی و گوشواره‌ات رو جا گذاشتی
از این طریق میتونی دوباره اون رو ملاقات کنی
این مبتکرانه است
الان بهش زنگ بزن
یه قرار ملاقات دیگه اونجا رزرو کن
عجله کن
باید تلفن رو قطع کنم. وسط انجام کاری هستم
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
مبتکرانه؟
عمداً اون رو اونجا نذاشتم
حتی شماره‌اش رو هم نگرفتم
چطور میتونم باهاش تماس بگیرم؟
حتی نمی‌دونم که
مصاحبه‌های ویژه انجام می‌ده یا نه
خدایا کمکم کن
چکار کنم؟
همه میگن دعوت کردن شما به بیرون سخته
اما اومدین
این بستگی به
دعوت‌کننده داره
خیلی دیر شده و منظره اون چندان خوب نیست
بیا بریم یه‌ جای دیگه
[مهتاب امشب زیباست]
[مناظر جاهای دیگه هم خوبه]
...یا شاید
بیا اول یه نوشیدنی بخوریم
یا می‌خوای
مستقیماً جای دیگه‌ای بری؟
میخوام برم یه‌جای دیگه
اما نه با تو
دارم میرم
خداحافظ
آقای شی
سلام، آقای شی، فکر کنم یه گوشواره تو ماشینتون گم کردم
دیدینش؟
نه
گوشواره خیلی مهمه
میشه لطفا دوباره چک کنین؟
چقدر مهمه؟
سردبیر از شو یو لینگ خواست به دفترش بره
یعنی از گزارش شو استفاده می‌کنه؟
من هر کاری که باید و نباید انجام دادم
به گزارشم اعتماد دارم
هر کاری از دستم بر می‌اومد انجام دادم
پس به دست سرنوشت بسپارش تا تصمیم بگیره
کجا میری؟
میرم یکم هوا بخورم
بعدش به بررسی ارزش روزنامه‌نگاری ادامه میدم
هر اتفاقی هم رخ بده، کار من ادامه داره
!خیلی ناراحتم
...شی یان
بدشانس بودم
،هیچ چیز مفیدی نگفت
فقط چندتا مورد کلی، چیز خاصی نگفت
ترجیح میدم مستقیماً رد شم
تا اینکه اینطوری گول بخورم
!چقدر نفرت‌انگیز
فقط یه چیز کلی؟
فکر می‌کردم که درباره موضوعات بسیار عمیق صحبت کرده
کی میدونه که اون چطور مصاحبه رو به پایان رسوند
میدونی اون چه شکلیه، درسته؟
صورت زیبا و
دست‌های فرز
،بعد از مصاحبه با شی یان
اون تونست تانگ یی رو متقاعد کند که از ...گزارش خودش استفاده کنه. من مشکوکم
خوشبختانه، خراب نشده
ممنونم
ممنون از تعریفت
آروم باش. شویو لینگ این بار بازی کثیفی کرد
من بهش هشدار دادم
این توی شاخص کلیدی عملکرد و بررسی سالانه‌اش تأثیر منفی خواهد داشت
از این به بعد
تمام تلاشم رو می‌کنم تا جلوی چنین اتفاقاتی رو بگیرم
اون مقاله من رو دزدید
یه هشدار کافیه؟
پس می‌خوای
اخراجش کنم؟
اون ناامید بود
امسال، هیچ‌کدوم از مقاله‌هاش تیتر خبرها نشد
روزنامه‌نگاری دارایی یه دایره کوچکه
چه اون رو اخراج کنیم
یا به حال خودش رها کنیم
مردم دلیلش رو می‌پرسن
و این می‌تونه به حرفه‌اش آسیب برسونه
چرا اینقدر ساکتی؟
متوجه‌ام که اون مصاحبه من رو دزدیده
ولی چرا طرح کلی من رو کپی کرد؟
چون مال تو بهتر از اون بود
رفتارش ثابت کرد
که تو بهتر از اون هستی
پس درواقع تو این بار
اون رو با اختلاف زیادی شکست دادی
چه مجازاتی برای یه روزنامه‌نگار
بزرگ‌تر از این واقعیت تلخه که
کسی از اون تواناتر و بهتره؟
فکر می‌کنم اون باید
تلخی این رو احساس کرده باشه
شویی، تو راه درازی توی مسیر
روزنامه‌نگاری داری
اون رو تا این حد
طرد نکن
پس شی یان طرح کلی من رو انتخاب کرد، درسته؟
آره
شی یان قوانین خود‌ش رو داره
این بار هم همینطور
اون ما رو شرمنده نکرد و
مصاحبه شو یو لینگ رو قبول نکرد و
در عین حال اطلاعات کافی بهت داد
یه موقعیت برد-برد
هوش هیجانیش تاثیرگذاره
،باید یه چیز دیگه رو هم بهت یادآوری کنم
که فناوری ذخیره اطلاعات و شی یان
هر دو ابتدا ما رو انتخاب کردن
و بعد یکی از دو مورد شما رو انتخاب کردن
متوجه‌ام
تمام چیزهایی که من به دست آوردم
متکی بر انتشارات ماست
که بهترین نشریه در صنعته
پس می‌خوام از کیفیت تک تک مقاله‌هام اطمینان حاصل کنم
اینجوری آبروی خودمونو نمی‌برم
چه دختر شیرین و باهوشی
پس وقت خودت رو با فکر کردن تلف نکن
خیلی خوبه که اینطوری میگی
و این دختر شیرین و باهوش در حال
برگشت به مصاحبه‌های خودشه
سلام
چیزی نیست
فقط با یه دختر توی تیمم صحبت می‌کنم
مثل جوونی‌های خودمه
پایدار و محکم
با بخش اچ آر صحبت کردم
می‌تونیم اون رو به‌عنوان کارآموز بگیریم
ولی اون باید پیشنهادهاش رو بگیره
حدس می‌زنم اغلب مردم این رو باور دارن
من فقط یه محققم و هیچ مطلب کارآفرینی ندارم
ولی مربیم همیشه میگه
چیزی رو که یاد می‌گیری، به کار ببر
و مهم‌تر از همه
توسعه صنعتی این کشور به ما نیاز داره
باید امتحانش کنم
،وقتی توی خونه صحبت از چیپس می‌شه
ما هنوز از فناوری‌های سنتی به عنوان جایگزین استفاده می‌کنیم
بنابراین
فکر می‌کنم باید به دنبال چیز جدیدی باشیم
،اگرچه ممکنه خطرناک باشه
اما زمانی که اون رو بسازیم
توی کل جهان سروصدا میکنه
چون دیگه موفقیت دیگران رو تکرار نمی‌کنیم
،بعد از شنیدن داستان شما
فکر می‌میکنم که شما
توی تمام طول راه پیگیر و مصمم بودین
ولی آیا تا حالا خودتون رو زیر سوال بردین
یا در مورد تصمیمات خود مردد شدین؟
راستش دلیل اینکه من وارد این صنعت شدم
و این فناوری رو مطالعه کردم اینه که
می‌خوام به جامعه خودم خدمت کنم
اما اخیراً متوجه شدم
،که با پیشرفت تکنولوژی له آن
اگرچه به طور مستقل توجه خودم رو
روی تحقیق متمرکز کنم
،و افکار و احساسات تیمم رو نادیده بگیرم
خودخواهانه محسوب می‌شه
له آن فقط مال من نیست
متعلق به کل تیمه
پس برای پاسخ به سؤال شما
،در مورد شک‌ها و تردیدهام
همین الان لحظه‌ایه که
شک، تردید و سؤال دارم
،آقای چن، اگرچه با مشکلات مختلفی روبرو هستیم
اما شما رو کاملا درک می‌کنم
،گاهی اوقات
مثل این است که شما یه سفر رو تنهایی آغاز کردین
که در اون هر قدم چالش برانگیزه
سپس دیگران به شما ملحق میشن
ولی این مسیر رو هموارتر نمی‌کنه
با این حال، در این عصر
داشتن یک هدف شغلی و حرکت به سمتش
به خودی خود یه پاداشه
من معتقدم
،تا زمانی که ما تسلیم نشیم
امکانات بی‌نهایتی برای ما وجود خواهد داشت
!واو
!خوشمزه ست، خیلی عالیه
دایی همون قدر که توی آشپزخونه خوبی، همونقدر هم
توی اداره خوبی
!چقدر جذاب
خوشمزه؟ پس بیشتر بخور و برو
برم؟ کجا؟
دایی
همین الان یادم اومد که قرار ملاقات دارم
من میرم، نوش جان
،چین شی یوئه، لحظه‌ای که بری
کارتت رو مسدود می‌کنم
فرقی نمی‌کنه که کارت مسدود شده باشه
پدربزرگ میتونه بهم پول بده
،می‌تونی از پدربزرگت کمک بخوای
ولی هرگز به برگشتن فکر نکن
رمز رو عوض میکنم، خودت خوب فکر کن
دایی
تو همیشه باهام خوب بودی
،من خواهرزاده عزیزتم
پس این کار رو باهام نمیکنی، درسته؟
باهات خوبم تا
بهت کمک کنم بزرگ بشی
تازه از خارج برگشتم
کمی بهم زمان بده
تا به زندگی اینجا عادت کنم
از تظاهر به اینکه نیاز به زمان داری دست بردار
تو از زمانی که هنوز بچه بودی به سراسر جهان سفر کردی
خوب سازگار شدی
دایی
به هر حال من از یه دانشگاه معروف
توی خارج از کشور فارغ التحصیل شدم
چطور تونستی منو بفرستی سر کار
اونم با چندرغاز حقوق ماهیانه
به نظرت ارزشش رو نداره؟
خیلی خودت رو دست بالا میگیری
یه کارآموز اینقدر ارزشمند نیست
اگر برای پول نیست
پس چرا باید کار کنم؟
ما بی‌پول نیستیم
من هم نه یه جوان خلافکارم
و نه دردسر ساز
کافی نیست؟
چین شی یوئه، شغل فقط ابزاری برای
کسب درآمد نیست
شغل هم مسئولیت اجتماعی
افراد رو نشون میده
و هم ارزش شخصی آنها رو مجسم می‌کنه
از اونجایی که نیاز به چیزی نداری
و همیشه پرانرژی هستی، چرا به این فکر نمیکنی
که چه کاری می‌تونی
برای جامعه و دیگران انجام بدی
سوالی داری؟ اگر نه، بشین و بخور
بعد از غذا راه می‌افتیم
بزن بریم
صبر کن
صبح بخیر. بازم تا دیروقت بیدار بودی؟
یه خبر خوب دارم
شنیدم که دو تا کارآموز رو
به بخش ما می‌فرستن
خبر خوب، واقعا؟
البته که خوبه، کارآموز نمی‌خوای؟
خیلی مشغولی، پس خوبه کسی رو داشته باشی
که کارهای ساده رو برات انجام بده
اینطوری مجبور نیستی تا دیروقت بیدار بمونی
خنده‌داره، مطمئن نیستم که کی قراره
به این کارهای ساده رسیدگی کنه
میدونی داره چیکار میکنه؟
نمی‌دونم، به من مربوط نیست
شنیدم که اون یه مصاحبه
بزرگ و مهم داره
برای اون مصاحبه میره
که مطمئنا تیتر بعدی میشه
پس براش آرزوی موفقیت میکنم
مطمئن باشین به خوبی ازش حمایت کنیم
فقط یکم دیر کرده
ولی فقط روز اول اینطوریه
بهش عادت میکنه
جای نگرانی نیست
باید برگردم سر کار بعدا حرف می‌زنیم
این کارآموز جدید ماست، یه نگاه بنداز
تیم من به یه کارآموز جدید نیاز نداره
میتونه به تیم دیگه‌ای بره
تیم شو یو لینگ قبلاً یکی رو گرفته
این برای توئه تا راهنماییش کنی
،خانم یی
حجم کاری من به انتهاش رسیده
من واقعا وقت و انرژی برای آموزش دادن رو ندارم
،میدونم که سرت شلوغه
برای همین برات دستیار پیدا کردم
اون میتونه برای شما کپی بگیره
و فایل‌ها را مرتب کنه
اجازه بدین صادقانه بگم
رزومه‌اش چیه؟
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که ما به دقت به این موضوع فکر کردیم
پس باید ببرمش، درسته؟
بهش به‌عنوان وظیفه مربی‌گری فکر کن که بهت دادم
این رو یه لطف در نظر میگیرم و بهت مدیونم
حتما
مطمئن باشید سردبیر
به خوبی ازش مراقبت میکنم
دانشگاه معروفی رفته
،که شهریه‌های بالایی داره
خانوادش باید وضع مالی خوبی داشته باشن
این کافی نیست که فقط توی خونه بمونه؟
چرا روزنامه‌نگاری رو انتخاب کرده؟
خب، اون خوش قیافه‌ست
اون هم زیبا به نظر می‌رسه
اون از همون مدرسه‌ایه که سردبیر توی اون بوده
!یه موفقیت بزرگ
چرا انقدر ناراحتی؟
امتیازش رو چک کن
[چین شی یوئه]
معدلش دقیقاً بالاتر از
شرط فارغ التحصیلیه
در مورد تجربه‌اش، اون جایزه اول
خواننده پردیس رو داره
این یعنی که اون هیچ چیز چشمگیرتری نداره
زندگی دانشگاهیش باید آرامش‌بخش بوده باشه
او قطعاً یک آدم قابل اعتماده
سردبیر باهات خیلی خوب رفتار میکنه
درحدی که حتی نمی‌تونی ازش انتقاد کنی
Kathrine :مترجم
♫غرق در عشق♫
♫نقش را اشتباه بازی کردم♫
♫آیا من هم می‌توانم♫
♫به پایان خوشی برسم؟♫
♫برخورد دو روح، قلب‌ها نزدیک‌تر می‌شوند♫
♫عشق را که می‌چشند، برای همیشه از دست می‌روند♫
♫رویت را برمی‌گردانی♫
♫و مرا به حال خود رها میکنی♫
♫اشک‌هایم سرازیر می‌شود، می‌ریزد♫
♫آیا ما سرنوشت یکدیگر نیستم♫
♫قلبم میره پایین و پایین‌تر♫
♫درد داره؟♫
♫در شن‌های روان عشق♫
♫یه قدم که نزدیک‌تر شوی، بیشتر غرق می‌شوی♫
♫لبخند را می‌توان پنهان کرد♫
♫اما عشق را نمی‌توان♫
♫فقط باید آن را رها کنم؟♫
♫درد داره؟♫
♫خیلی عمیق غرق شدیم♫
♫نگو هیچوقت نترسیدی♫
♫نگو که من را رها کردی♫
♫نرو لطفا♫