Fatemeh, Sowan :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت پنجم)
ممنون
کی فکرش رو میکرد که توی مزرعه‌ی پرورش اسب مصاحبه کنن؟
این آدم عاشق اسب اهل عمله و فقط حرف نیست
سلام، آقای گوان
اسب شماست؟ خوشگله
خانم شو، سلیقه‌ی خوبی دارین
میخواین لباس سوارکاری بپوشین و دور بزنین؟
نه، ممنون. شما لطف دارین
بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
فکر کنم اینجا زیاد مناسب نیست
نظرتون چیه بریم بیرون قهوه بخوریم؟
من اینجا هم قهوه دارم
مزه‌اش خیلی خوبه
خب، آقای گوان. بیاین شروع کنیم
ببخشید. باید جواب تلفن رو بدم
باشه
الو؟
گوان جی
گوان جی، بیا و نجاتم بده
داییم انداختتم زندان
(دیگه هیچ وقت خوشحال نمیشم)
یوئه، دارم بهت میگم
فقط این وضعیت رو تحمل کن
انگار این دفعه شی یان جدیه
،یادته اون بار تصمیمش رو گرفت
هیچ کی نمیتونه تغییرش بده
(شی یان؟)
(شاید گوان جی کلید این قضیه‌ست)
(گوان جی)
(...فکر میکنی من)
من
من کسی‌ام که از کار کردن سر در بیارم؟
تا حالا قبلا کار نکردم
،اما حتی اگر هم کار نکنی
شی یان نمی‌ذاره خونه بمونی
فقط آروم باش
بهش به عنوان چرخیدن توی اینترنت از یه جای دیگه نگاه کن
(با گوشی‌ات بازی کن)
(سریع میگذره)
راه دیگه‌ای نیست؟
نمی‌خوام جوونیم رو اینجا حروم کنم
پرنسس یوئه
باید با حقیقت روبرو بشی و از فانتزی‌هات دست برداری
ولی از اونجایی که واسه‌ات ناراحتم، بذار یه توصیه بهت بکنم
از اونجایی که از پس شی یان بر نمیای، چرا راه دیگه‌ای رو امتحان نمیکنی؟
(خیلی خب. من یه کار دیگه دارم. بعدا حرف می‌زنیم)
منظورت چیه؟
هی
(از پس شی یان برنمیام)
(نمیتونم از پس تو بربیام؟)
(فقط جنگ شو ییه که می‌تونه از این طریق به چیزی برسه؟)
آقای گوان، بیاین ادامه بدیم
باشه
خودی‌های صنعت همه‌اشون شما رو به خاطر جوان بودن و توانمندی‌تون تحسین میکنن
و شنیدم که میخواین بزودی سرمایه‌گذاری گوان رو شکست بدین
مطمئنم که بعد از اون پیشرفت‌های بزرگی پیش روتونه
میشه یه چیز رو برای من روشن کنین؟
سرمایه‌گذاری گوان همچنان رویکرد صنعتی خودش رو حفظ کرده
اما نوآوری‌هایی هم انجام میده
آقای گوان، شما واقعا یه نسخه‌ی منحصر به فرد دارین
،در آینده
به جذب استعدادهای بیشتر فکر کردین؟
در واقع، رقابت هر سازمانی
اساسا رقابت استعدادهاست
،برای یه شرکت مثل سرمایه‌گذاری گوان
حتی بیشتر دنبال پیدا کردن استعداده
همیشه درهای ما به روی استعدادهای درخشان
در هر زمانی بازه
ممنون بابت اشتراک اطلاعاتتون، آقای گوان
،آقای گوان
یه سوال شخصی ازتون داشتم
(،وقتی خبرنگارها از من شماره تلفن میخوان)
(همیشه میگن برای تایید کردن گزارشه)
نمیدونم
که آیا مشکلی ندارین که شماره تماستون رو لطف کنین
واسه اینه که بعداً گزارش رو تایید کنین
آقای گوان، اسبتون بین اسب‌ها واقعا یه قهرمانه
اسب با شخصیتیه
نه، یکم کم تحمله
خانم شو
باعث افتخارم بود که مصاحبه‌ی شما رو قبول کردم. هنوز اینجا کار دارم
ترتیب میدم یکی شما رو برگردونه
ممنون. آقای گوان
(همونطور که انتظار می‌رفت، یه پسر پولدار لوسه)
(که می‌دونه چطوری اسب سواری کنه و دختر بازی کنه)
(اگه به خاطر بابات نبود هیچ پخی نمیشدی)
(از اونجایی که نمیتونی از پس شی یان بر بیای)
(چرا کار دیگه‌ای رو امتحان نمیکنی؟)
یه کار دیگه کنم؟
چطوری؟
آقای شی
من فهمیدم که سرمایه‌ی لیه یینگ از کجا میاد
از مینگ‌یو
میدونستین؟
قبلا نمیدونستم، اما الان میدونم
پس الان باید چیکار کنیم؟
اینکه مینگ‌یو پول رو قرض بده یا نه به خودش بستگی داره
ما فقط باید کار خودمون رو بکنیم
میخواین به آقای چین زنگ بزنین؟
قبلا لیه یینگ به گروه مینگ‌یو کمک کرده
ما باید قدردان باشیم
مینگ‌یو کاری نمیکنه که ضرر کنه
واقعیت اینه که وقتی اون‌ها پول رو به مینگ‌یو قرض دادن
یعنی این معامله سودآوره
چه دلیلی داریم که جلوش رو بگیریم؟
شویی، ایشون کارآموز تیم شمان
اول همدیگه رو بشناسین
سلام، اسمم جنگ شویی هست. خوشحالم که باهاتون کار میکنم
سلام. اسمم چین شی یوئه هست. لطفا راهنمایی‌ام کنین
این صندلی شماست. وسایلتون رو بذارین پایین
باشه
این کارآموز جدیده بیشتر از یه ساعته داره با گوشیش بازی میکنه
فکر کنم یکم سردرگمه، چرا بهش کار نمیدی که انجام بده؟
سردرگم؟
معلومه داره بهش خوش میگذره
شویی، این هدیه‌ام به شماست
از اونجایی که تازه شروع به کار کردم چیزی نمی‌دونم
امیدوارم در آینده مراقب همدیگه باشیم
نیازی به هدیه نیست
،توی ماه‌های بعدی
اگر چیزی متوجه نشدی، راحت باش و از من سوال کن
بذار اول یکم کار بهت بدم
الان؟
(ببخشیدا. مثلا مردم وقتی هدیه میگیرن باید مودب باشن)
(چرا بهم کار دادی؟)
این ضبط صورت مصاحبه‌ی چند وقت پیش رو ضبط کرده
بهش گوش بده و سوال و جواب رو مرتب کن
گزارش رو بنویس
قبل از اینکه بری بهم تحویلش بده
باشه
اس‌وای؟
چه تصادفی
(می‌دونم چطوری باید یادداشت کنم)
(انگلیسی که نیست، چینیه)
(میتونم چند باری بهش گوش کنم)
(آیا همکاری بین فناوری ذخیره اطلاعات مینگ‌یو)
(و شرکت سرمایه‌گذاری گوان بزودی اعلام میشه؟)
بعدش، هردوتون وارد زمینه‌های) (مورد علاقه‌ی مشترکتون میشین؟
به نظرتون چرا گوان کپیتال با فناوری ذخیره اطلاعات) (مینگ‌یو همکاری میکنه؟
به نظرتون شرکت سرمایه‌گذاری گوان) (و فناوری ذخیره اطلاعات با هم چیکار میکنن؟
(داییه؟)
(این چجور مصاحبه‌ایه؟)
(شبیه چت کردن نیست؟)
(سوال و جواب‌های مربوطه کجاست؟)
(دو ساعت؟)
(چطوری تونسته انقدر طولانی صحبت کنه؟)
(اکثرا انقدر صحبت نمیکنه)
سلام. آقای چن. لطفا کمکم کنین
باشه. فهمیدم، خانم چین
یه وقت پیدا میکنم تا کمکتون کنم مرتبش کنین
لطفا سریع‌تر
قبل از اینکه کارم تموم شه باید تحویلش بدم. خیلی ممنون
(اگر دوباره این کار رو انجام بدی، با چن شنگ میای سر کار)
...کل قرارداد طبق روال
آقای شی، لطفا وایسین. آقای شی نمیتونین برین داخل
از هر دوتون معذرت میخوام. بدون دعوت اومدم
آقای شی، خیلی وقته ندیدمتون
چی شده که یهویی اومدین اینجا؟
اول بذارین صحبتم با آقای چن تموم بشه. بعدش با هم حرف میزنیم
،از اونجایی که این یه کسب و کاره
نیومدم که مزاحم حرف زدنتون بشم
اما آقای چن، اومدم تا بهتون یه توصیه‌ی صمیمانه بدم
خواسته‌ای اصلی و آینده‌ی له آن رو
به خاطر منافع کوتاه مدت از دست ندین
،آقای شی
،نمیدونم تا کی میتونم صبر کنم
اما این پول برامون خیلی مهمه
،آقای شی
میدونین این وام از کجا میاد
چن کانگ، میدونی نرخ بهره‌ی این پول چقدره؟
سه برابر بیشتر از نرخ نرماله
،این یعنی اینکه وقتی تو این پول رو قبول کنی
با لیه یینگ سهامت سود می‌کنه
بزودی از دستاوردهای فنی‌اتون کسب درآمد میشه
تحقیق و توسعه فناوری هم دوام خودش رو از دست میده
آقای شی، این حرف رو نزنین
لیه یینگ و فناوری ذخیره اطلاعات برای تکنولوژی له آن ارزش قائل هستن
ما می‌خوایم با له آن توی تحقیق و توسعه همکاری کنیم
وقتی له آن رو رو بدست بیارین، دیگه ساکت میشین
شما و تیمتون با هم مسئول این وام بزرگین
وقتی این اتفاق بیافته، چطوری شما
و تیمتون خودتون رو وقف حل مشکلات فنی میکنه؟
تکنولوژی تراشه یه بازار جدیده که رقابت داخلش کمه
امیدوارم تصمیم اشتباهی نگیرین
آقای شی
کل تیممون این همه سال سخت کار کرده
،همه منتظر نتیجه‌ان
که یه زندگی مناسب داشته باشیم
،من واقعا باهاتون کنار اومدم
...اما
من الان برای له آن یه برنامه‌ی بلند مدت چیدم
من یه صندوق سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی کردم
که می‌تونه منابع مالی رو برای له آن به صورت مرحله به مرحله فراهم کنه
البته، با این فرض که اعتماد به نفس
حفظ تلاش‌های تحقیق و توسعه رو دارین
امروز، بهتون قول میدم که اگر فناوری ذخیره ،اطلاعات روی له آن سرمایه‌گذاری کنه
،استقلال، استراتژی، وعده‌هایی که به کارکنان دادین
چارچوب سازمانی تکنولوژی له آن
بدون تغییر باقی میمونه
خلاصه بگم، سرمایه گذاری فناوری ذخیره اطلاعات در توسعه له آن
اختلال ایجاد نمی‌کنه یا اون رو مختل نمی‌کنه
امیدوارم بهترین تصمیم رو برای تیمتون بگیرین
و در عین حال به نیت اصلی‌اتون برای راه اندازی یک تجارت پایبند باشین
...این...من
آقای چن
میدونین پیش نیاز جذب سرمایه گذار چیه؟
قیمتش نیست. مسیر کسب درآمد نیست
یه شرط مهم‌تر وجود داره
چیه؟
یه مدیر روشنفکر
استعداد مهمترین عامل برای یه شرکته
هنوز به آخر راه نرسیدین
امیدوارم هرچی ساختین رو خراب نکنین
،از اونجایی که اصرار می‌کنین
کلی احتمالا برای له آن وجود داره
اخیراً یه روزنامه نگار همین رو به من گفت
آقای شی
می‌خوام به خودم و شما
زمان بدم
شاید له آن انتخاب های دیگه‌ای داشته باشه
ببخشید، آقای لی
ممنون بابت سخاوت شما و لیه یینگ
فکر کنم نیاز به زمان بیشتری درمورد بررسی همکاری خودمون دارم
خیلی ببخشید
تمومه. برای نوشتن این گزارش خیلی زحمت کشیدم
شویی
چرا اینطوریه؟
(اگر دوباره این کار رو کنی، با چن شنگ میای سر کار)
بذار به همه معرفی‌ات کنم
ایشون چنگ بی آر هستن، کارآموز جدیدمون که امروز بهمون ملحق شدن
همگی، لطفا ازش مراقبت کنین
سلام
خیلی جوونه
شنیدم که از یه کالج معتبر فارغ التحصیل شده
(چه دختر تمیزی)
(نمیخواد کار کنه)
شویی
کارآموزت کجاست؟ چرا اینجا نیست که به همه سلام کنه؟
اون رفته- انقدر زود؟-
وقت رفتنه
واسه همین، رفته
بی آر، بریم
برگردیم سر کار
بریم
وایسا. الان مرتب میکنم- باشه-
درمورد چنگ بی آر شنیدم
از برترین کالج رسانه‌ای کشور فارغ التحصیل شده
توی رشته‌اش اول بوده
و سه سال متوالی برنده جایزه ملی شده
همچنین مدرک مالی هم داره
حتی به خاطر پایان‌نامه‌اش جایزه برده
...در مقایسه با این دختره‌ی لوس پولدار
اصلا ناراضی نیستم
تمام خانواده‌اش توی مسائل مالی هستن
انگار عمه‌اش یکی از مدیران ارشد مینگ‌یو ئه
،این کارآموزه سابقه‌‌ی خوبی داره
و سخت کار میکنه
حتی توی اولین روز کارآموزیش اضافه کار وایساده
چه فشاری رومه
،از‌ اونجایی که خودم رو باهاش مقایسه نمیکنم
هیچ مشکلی نیست
بیا بیشتر گوشت بخور تا پروتئینت زیاد بشه
باشه- و این-
دوست داری این رو بخوری، آره؟
بیشتر بخور
...بابابزرگ، حتی نمیدونی؟- چی شده؟-
امروز خیلی خسته شدم- واقعا؟-
دارم از خستگی میمیرم
بابا، برگشتم
بجنب و بخور
آدمی که از خستگی مرده
داره با این اشتیاق غذا میخوره
بابابزرگ، نگاش کن
کل روز جون کندم
اما دایی باز هم میخواد بهم سختی بده
حتی الان نمیذاره بخورم
به نظرت من خواهرزاده‌ی واقعیشم؟
درسته که موقع غذا خوردن چیزی نخوریم؟
شخصیت کاری‌ات رو خونه نیار
و درست با خواهرزاده‌ات رفتار کن
پدربزرگ، تو من رو از همه بیشتر دوست داری
،دایی ممکنه از نظر خونی به من ربط نداشته باشه
ولی تو قطعا بابابزرگ خونی منی
اوه، راستی، شی یان
میخواستم ازت بپرسم
که چرا تو
یهویی میخوای اون رو روزنامه نگار کنی؟
الان فارغ‌التحصیل شده و باید کار کنه
،نمیتونه کار دیگه ای کنه
برای همین عمو گوان از دوستش خواست
که بذاره یه مدت توی شرکت به مجله‌ای کارآموزی کنه
امروز سرکار چطور بود؟
همه‌اش رو نشنیدی؟
دو ساعت ضبط بود و من باید همه‌اش رو تایپ میکردم
من که تایپیست نیستم
،وقتی در مورد مصاحبه شنیدم، فکر کردم
چه مصاحبه‌ایه؟ در صورتیکه یه گفتگو بود
ازت خواستم تایپ کنی؟
مافوقت کیه؟
خانوم جنگ هستن
جنگ شویی
آره خودشه
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
از اونجایی اون این کار رو برات ردیف کرده به نحو احسنت انجامش بده
از اونجایی که مافوقته مطیع باش و ازش یاد بگیر
منم همین فکر رو میکردم
حاضره به من درس بده؟
چرا این رو میگی؟
فکر کردم
اگه چیزی رو متوجه نشدم، میتونم بپرسم، مگه نه؟
ولی امروز، یه چندبار میخواستم یه چیزی ازش بپرسم
و حتی نگاهم نکرد
کاملا من رو نادیده گرفت
فکر میکردم سرش با کار گرمه
برای همین با خودم گفتم بعد از کار ازش میپرسم
بعد از نیم ساعت صبر کردن
تقریبا داشتم میرفتم
حتی یه نیم نگاهم بهم نکرد
با یه تازه کار اینطوری رفتار کردن اشتباه نیست؟
بابا، بیا بخوریم
(دایی اینکه با زبون بیزبونی کمک خواستم رو فهمید؟)
چرا امروز انقدر آدم هست اینجا؟
برو تو زودباش
برو تو و بشین
بشین
ایشون آقای گوان از شرکت سرمایه گذاری گوان هستن
قبلا عادت داشتیم باهم دیگه بازی میکردیم
سلام آقای گوان
باهم آشنا بشیم
بفرمایین آقای گوان، نوشیدنی بخورید
بفرمایین آقای گوان
آقای گوان بیاین تو وی چت به هم یه پیام بدیم
بریم بیرون و باهم بازی کنیم
آره، پیام بدیم
...من
کنجکاو بودم که چرا این مدت طولانی رو بیرون نیومدی؟
تقریبا نصف روز تو ماشین منتظرت بودم
متاسفم عزیزم
باید برم
خوشحال نیستی از این که بین دخترا محبوبم؟
من فقط احساس آزار و اذیت شدن
توسط کسی که هیچ حسی بهش نداری رو درک میکنم
برای همین اومدم کمکت کردم و از این وضعیت آوردمت بیرون
از کجا میدونی که نسبت بهشون هیچ حسی ندارم؟
پس مزاحم کارت شدم؟
من اول میرم
بدرقه‌ات می‌کنم
هنوز کلی همراه دختر داری که بهشون احساس داری
نمیخواد خودت رو تو دردسر بندازی
فقط یه همراه دختر دارم
که اونم تویی
تمام
(من و سردبیر گزارش رو بررسی کردیم)
(در کل هیچ مشکلی نیست)
(برای شی یان فرستاده شده)
(منتظر جوابشیم)
(خوب نوشته شده)
ممنونم ویراستار و سردبیر
خیلی خوب میشد اگه می‌تونستم به شی یان تو وی چت پیام بدم
نمیدونم گزارش ویژه پخش میشه یا نه
خیلی خوب میشد اگه میتونستم رو در رو ازش بپرسم
بابا
بیا چایی بخور
شنیدم این آخر هفته رفتی اسب سواری
و با خودت دختر بردی
گوان می‌گفت خیلی وقت بود که اونجا نرفته بودی
این چند وقت سرگرم کارت بودی؟
درگیر کارهای تکنولوژی له آنم
یه چیزی درباره اش شنیدم
شیائو مینگ هم درگیر کارهای لیه یینگه
میدونم قبل از شام
تازه از تکنولوژی له آن برگشته بودم
کارایی مینگیو واقعا بالاست
وقتی بعدازظهر رفتم اونجا
لیه یینگ باهاشون حرف زده بود
نیازه با شوهر خواهرت صحبت کنم؟
قرار بود برای شام برگرده
ولی مجبور شد به موضوع لیه یینگ رسیدگی بکنه
کار یعنی کار
نرخ بهره‌ای که لیه یینگ ارائه داده واقعا جذابه
کاری که دومادمون انجام داد مشکلی نداره درکش میکنم
به عبارت دیگه
اگه تکنولوژی له آن توسط صندوق اکتساب لیه یینگ جذب بشه
...باید دوباره
ارزیابی بکنم که میخوام باهاش همکاریم رو ادامه بدم یا نه
مینگیو ۲۳ ساله که تاسیس شده
عموهات اون موقع خیلی باهوش بودن
یه ذهن تجاری و ابزاری برای رسیدن به اهدافشون دارن
اونا همچنین برای وفاداری ارزش قائلن
توی پستی بلندی‌ها با مینگیو همراهن
بعضی وقتا
بهتره که به ایده هاشون گوش بدی
توی این مرحله
هنوز باید به یادگیری ادامه بدی
حتی اگه ایده‌هاشون با ایده‌های تو متفاوت بود
و کمکی به حرفه‌ی تو نمیکنن باز هم
نباید اجازه بدی
مانع راهت بشن
متوجه ام بابا
داره دیر میشه
لطفا زودتر برگرد
ممنونم بابا
پس من میرم فعلا
زود استراحت کن بابا- باشه-
پروفسور یو
دو روز دیگه وقت دارین؟
(دو روز دیگه می خوام برم صخره نوردی)
(میخوایین باهمدیگه استراحت کنیم؟)
صخره نوردی؟
مطمئنی این استراحت کردنه؟
می‌تونی آدرس رو برام بفرستی؟
(اشکالی نداره)
گزارش به این سرعت تایید شد؟
مگه دیشب فرستاده نشده بود؟
سردبیر و ویراستار دیشب جواب دادن
جفتشون راضی بودن برای شرکت فناوری ذخیره اطلاعات فرستادن
(دایی، وقتش رسیده که ثابت کنم تو دایی من هستی)
صبح بخیر شی یو
صبح بخیر
خانوم تیان میشه کمکم کنین اینطوری بنویسمش خوبه؟
بذار ببینم
باتوجه به این چیکار کنم؟
یوئه
انقدز تند تند صبحونه نخور
سوءهاضمه میگیری
چطوره؟ مینگیو بابت گزارش ازت تشکر کرد؟
چرا تایید نشد؟
نگفت مشکلی داره یا نه یعنی چی؟
(دایی من رو مثل کوهی که عاشق برفه دوست داره)
شو یی، شما بچها نمیخواد درمورد موضوع این هفته گزارش بنویسین
بیا اول گزارش شی یان تموم کنیم
یو لینگ، تو نبودی که قبلا با گوان جی مصاحبه کردی؟
خودت رو آماده کن تو حالت آماده باش، باش
چشم ویراستار
شو یی، این چند وقت خوب به نظر نمیای
مراقب خودت باش
زیاد به خودت فشار نیار
خیلی خب، جلسه عقب افتاد
شو یی، تو بمون
چه خبره؟
موقع مصاحبه اتفاقی افتاد؟
نه، نباید بشه
کسی که ناراضیه باید من باشم
تقریبا از اسب داشتم پرت میشدم
از چی باید ناراحت باشه؟
وضعیت چطور بود؟
تصمیم مشخصی برای تغییرات گرفته نشده
باید با شرکت فناوری ذخیره اطلاعات در تماس باشی و سر دربیاری
بذار یه چندتا ایده واضح و خوب بگن و سریع درستش کن
فهمیدم
جدا از همه‌ی اینا، این اولین مصاحبه شی یان بود
به اندازه کافی نمیشناسیمش
شاید نیاز های خودش رو داره
بازم باید تمام تلاشت رو بکنی که راضیش بکنی
روز تحویل نزدیکه
اگه جواب نده
میتونی از طریق وی چت بهش پیام بدی
یه چندتا حرف خوب بزن
و از خود شی یان بپرس
چی شده؟
خجالت میکشی؟
مثل خودت نیست
خجالتی نیستم
فقط من آیدی وی چتش‌ رو ندارم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
بفرما این شماره شی یان
برات میفرستم
میتونی ازش بپرسی
باهاش خوب حرف بزن
سردربیار ازش، باشه؟
چطوری بهش توهین کردم؟
حتی اگر توهین هم کرده باشم
نباید اینطوری رفتار کنه، مگه نه؟
بیا اینجا
انتظار نداشتم انقدر تو صخره نوردی خوب باشی
بریم
پس الان با شرکت مادر داری رقابت می کنی؟
نه کاملا
زمانی که مینگیو این پول رو به لیه یینگ بده
مهم نیست که لیه یینگ سهام له آن رو میگیره یا نه
باید سرمایه اصلی و سود رو به مینگیو پس بده
اصولا
رقابت بین یون چوانگ و لیه یینگ
به منافع شرکت مادر آسیبی نمیزنه
توی مدت طولانی
سرمایه گذاری فناوری ذخیره اطلاعات رو له آن
برای مینگیو سود آور خواهد بود
پس از من میخوای کمکت کنم که بتونی به پروفسور بروس دسترسی پیدا کنی؟
آره یه نگاهی به رزومه اش انداختم
شما دوتا تو یه دانشکده و همکار بودین
برای همین روی شما دوتا حساب کردم که بهم کمک کنین
در واقع، تماس گرفتن باهاش کار سختی نیست
ولی راضی کردنش برای ملحق شدن به له آن خیلی سخته
از اونجایی که من میدونم
خیلی از شرکت های داخلی و خارجی برای دعوت از اون پیشنهادهای جذاب دادن
اما هیچکدومشون موفق به جذبش نشدن
همیشه فکر میکرد که تو آزمایشگاه تحقیقاتی کالج
می‌تونه تمرکز بیشتری داشته باشه و الهام بگیره
پس اگه این موضوع برات مهمه
پیشنهاد من اینه که نظر بقیه متخصص ها رو هم توی این زمینه در نظر بگیری
وقتی صحبت از ارتباط موج میلی متری میشه
پروفسور بروس حرف اول رو میزنه
با توجه به مشکلی که له آن الان باهاش روبه رو شده اگر پروفسور نتونه این مشکل رو حل کنه
هیچ کسی نمیتونه
علاوه بر این برطرف کردن این مشکل فنی
از منظر تجاری هم اهمیت زیادی داره
از اونجایی که تو گفتی
تمام تلاشم رو میکنم
ممنونم
منتظر خبرهای خوبم
حتما
دوست داری دوباره مسابقه بدی؟
حتما چرا که نه؟ نمیذارم این بار رو برنده بشی
(سلام آقای شی، جنگ شویی هستم)
(ببخشید که مزاحمتون شدم)
(یه چندتا سوال درباره‌ی این پیش فرض داشتم)
(امیدوارم زود جواب بدین، ممنونم)
گوشیش رو سایلنت کرده یا گذاشته رو حالت مزاحم نشوید؟
یا بلاکم کرده؟
یا شماره های ناشناس رو جواب نمیده؟
گوشی میلیونی دستمه
ولی یه جواب ازش نمی‌گیرم
چه فایده ای داری؟
آقای چن
میشه کمکم کنی و از طرف من یه چیزی به آقای شی بگی؟
یه چندتا موضوع خصوصی هستش
و میخوام پیداش بکنم
آقای شی سرشون شلوغه، وقتی کارش) (تموم شد باهاش حرف میزنم
(بعدش میام پیش تو)
اوکی مرسی
آقای شی
انگار صخره نوردی امروز یه نتیجه ای داشته
(چندوقت پیش)
(یه روزنامه نگار هم یه همچین چیزی بهم گفت)
چیزی شده؟
یه روزنامه نگار از مجله معرفی دارایی اومد
و از من خواست که بهتون بگم باید درباره‌ی یه موضوع فوری و خصوصی باهاتون صحبت بکنه
خصوصی؟
فوری؟
گفت بهتون زنگ زده ولی جواب ندادین
خیلی مضطرب بود
واضح حرف نزد و نگفت درباره‌ی چیه
منم چیزی نپرسیدم
شاید باید بهش زنگ بزنین نه؟
فکر میکنی باید بهش زنگ بزنم؟
فهمیدم، مودبانه ردش میکنم
یه لحظه صبر کن
بریم
برو
(آقای شی گفتن که)
(تو ساعات کاری و محیط کار)
(هیچ موضوع خصوصی مهم تر از کار نیست)
تو ساعات کاری و محیط کار
هیچ موضوع خصوصی مهم تر از کار نیست
این یعنی چی؟
یعنی داره خیلی مودبانه من رو رد میکنه؟
روز تحویل نزدیکه
نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم
باید یه فکری بکنم
ببینم میتونم یه راه دیگه پیدا کنم یا نه
(گروه همکلاسی های دانشگاه رو نگاه کن)
(یی، از یو شینگ جو جدا شدی؟)
(مگه اون موقع تعقیبت نمیکرد؟)
(این دختر معمولیه)
(کوره؟)
(شنیدم عموی این دختر داستانی داشته)
(میدونستم، حتما یه داستانی داره)
(مفید بودن همچین هم بد نیست)
(شو یی)
(این گروه و حرفای چرت و پرتشون رو ببین)
(باید برنده بشی و دهنشون رو ببندی)
(چیکار کنم که دهنشون رو ببندم؟)
(خودش گفت تو ساعات کاری و محیط کار)
(نباید هیچ مسئله شخصی مطرح بشه)
(پس خجالت زده‌اشون بکن)
(هنوز اون گزارش ویژه رو می‌خوای، مگه نه؟)
(هم برای کار هم برای دلایل شخصیت)
(باید عجله کنی و مدیریتش بکنی)
اوه، آره
تو زندگی کاریم گزارش هام همیشه مشکل دارن
باید تا موقعی که راضی شین
دستورالعمل‌های واضحی برای بازبینی داشته باشم
به دلایل شخصی، گوشواره‌هام هنوز پیش شماست
دفعه‌ی پیش نگرفتمش
دارم میرم وسیله هام رو بگیرم، مشکلی نداره که؟
برای کار و مسائل شخصی باید شما رو ببینم
اشکالی نداره
(به بروس درباره‌ی وضعیتت و افکاری که داری گفتم)
(درخواستت رو قبول کرد)
(موندن پروفسور تو له آن)
(بستگی به عملکرد تو داره)
(شی یان)
(باید بگم که)
(که احتمالش خیلی کمه)
باشه، متوجه ام
آماده میشم و وقتی همدیگر رو دیدیم سعی میکنم متقاعدش بکنم
(موفق باشی)
یه لحظه صبر کن
بهش بگو تو ساعت کاری و محیط کار
درباره مسائل شخصی صحبت نمیکنم
نوش جانت من باید برگردم
منتظر خانوم جنگ هستی که داری میری خونه؟
Fatemeh, Sowan :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫