Ensi, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
[محض عاشقی]
(قسمت هفتم)
ساعت چنده؟
اگه قبول نشدیم بگو بهمون
منتظر چی هستیم؟
همینه
ما خبر‌نگارها باید دقیق باشیم
نصف شب قرار گذاشتیم
تا ساعت نصف شب هم صبر می کنیم
سردبیر اینجا منتظره
کم غر بزن
چطور پیش میره؟ جوابت رو داد؟
گفت امروز جوابم رو میده
بهش اعتماد دارم
آقای شی همه‌ی کارکنان مجله اینجا جمع شدن و منتظر جواب شما هستن
این درباره‌ی من و شما نیست
برای انتشار یک شماره مجله
باید کلی زحمت بکشیم
کارکنا توی چاپخونه منتظرمونن
(اشکالی نداره اگه پیش نویس رو تایید نکنین)
(لطفا یه جواب واضح بهم بدین)
(دستنوشته همکارم رو قراره منتشر بکنیم)
لطفا جوابم رو بده
به خونه‌تون میام و تشکر می‌کنم
لطفا هرچی زودتر بهم جواب بدین
(ایمیل: تایید دست نوشته مصاحبه شیان) (تایید نسخه نهایی)
همگی موفق باشید
شی یان نسخه خطی رو تایید کرد
ممنون بابت تلاشت
بیاین ادامه بدیم و باقی کار رو تموم کنیم
عالی تبریک میگم خانوم شویی
تبریک خانوم شویی- تبریک خانوم شویی-
من رفتم- خداحافظ-
(ممنونم آقای چن)
(ممنونم بابت تلاشتون)
(هیچ نگرانی نیست)
(رئیسم همیشه اضافه کاری میمونه)
(ازش تشکر کن)
(ممنونم آقای شی)
(ممنونم بابت تلاشتون)
دیروز اشتراکش رو لغو کرد
چرا امروز هیج کاری نمیکنه؟
کلمه های عاشقانه رو دوست داره؟
مردا در اصل همشون پسر بچه ان
مردها دو رو هستن
با زن ها قابل قیاس نیستن
رمان رئیس پررو رو نخوندی؟
بیشتر مردهایی مثل تو
کمتر بهش اعتراف میکنن
هرچقدر بیشتر دوستت داشته باشه
همونقدر بیشتر اذیتت میکنه
شی یان یه همچین آدمیه
(ابری)
(بارونی)
(و آفتابی)
(میخوام عزیزت باشم)
(امروز میخوام مثل همیشه دوست دخترت باشم)
(امروز نمیخوای با من حرف بزنی)
(فردا، قراره ازت بخوام که باهام حرف بزنی)
(اگه به این موضوع علاقه مند شدی)
(متاسفم)
(عمدا این کار رو کردم)
(امشب همون جای همیشگی)
(امروز سرم شلوغه، شاید یه روز دیگه)
هنوز نیومده
تو دانشگاه هم همینطوری بود
همیشه دیر میکرد
نیم ساعته دیر کرده
اون الان دیگه یه بلاگر معروفه
منطقیه که پرافاده باشه
بلاگرا همیشه سرشون شلوغه؟
باید باشن چون خیلی پول درمیارن
برای همین میخواستی خبرنامه الکترونیکی رو به روز بکنی
متاسفم
باید یه ولاگ پست میکردم
همین الان ادیتشون تموم شد
هرچی میخوای سفارش بده
مهمون من
دیر کردی
تو باید پول بدی
بیاین سفارش بدیم
از اینورا سیتو یی
روز به روز خوشگل تر میشی
توهم خوشگلی
همچنان مثل قدیما خوشگلی
خب، هنوز تو مجله معرفی دارایی کار میکنی؟
از زمان فارغ التحصیلیمون ۳ سال میگذره
حتما ویراستار یا سردبیر شدی
نه، همچنان روزنامه نگارم
دوران روزنامه های کاغذی گذشته دیگه
چرا کارت رو عوض نمیکنی؟
فکر میکردم مدیر شدی
پس شغلت رو عوض نکردی
گوش کن ببین چی میگم
رو یه رسانه‌ی جدید تمرکز کن
درحال پخش مقاله بودیم
دارم فکر میکنم چطوری بهترش بکنم
که فالوورهای بیشتری بگیرم
یک فرم یا یه رسانه ممکنه از چشم بیفتن
ولی یه محتوای خوب نه
دقیقا مثل ولاگ تو
...این ویدیو
با یه رسانه‌ی جدید جایگزین میشه
تا وقتی که محتوای خوبی داشته باشی و با زمان مطابق باشه
جایگزین نمیشه
حق با اونه
اینا مشکلات فنی و معضلاتی هستن که باهاشون روبه رو ایم
و اینم ایده های ما برای حل این مشکلاست
امیدوارم
بتونی کمکمون بکنی
کار خوبی میکنی
نظرم اینه که
زمان مورد نیاز برای حل مشکل رو دوباره ارزیابی بکنین
یه تیم برای حل این مشکل تشکیل بدین
بقیه بخش های فنی همچنان جاهای رو وارسی کنن
خیلی دوست داشتم یه چندتا ایده بهت بدم
ولی نمیتونم به له آن ملحق بشم
چون تیم ساخت و ساز شما
با نیازمندی‌های من برای توسعه‌ی تکنولوژی همخونی نمی‌کنه
متاسفم که پریدم میون حرفتون
امیدوارم به فکر ملحق شدن به له آن باشین
یو یو بهم گفت که عاشق چالشی
همونطور که خودت گفتی
دستیابی به موفقیت تو این فناوری
فقط یک موضوع زمانه
به صراحت میتونم بگم که
دیر یا زود
آخرش یه تیم دیگه انجامش میده
فکر نکنم این به عنوان چالش درنظر گرفته بشه
شکستنش برای له آن سخته
"همونطور که گفتی "غیرممکنه
بنظرم تو چین
شکستن این تکنولوژی
با یه تیم جدید
توی یه مدت زمان کوتاه
خودش یه چالشه
بعد از حل مشکل
باید این تکنولوژی رو بگیری
و به تولید انبوه و بهره برداری برسونی
این چالش ها
برای هیچ کس و هیچ تیمی آسون نیست
به نظر من جالب و چالش برانگیزه
اینهارو تو مدارس
و آزمایشگاه های خارج از کشور نمیتونی تجربه بکنی
ولی نمیتونم خودم انجامش بدم
من ازت حمایت مالی میکنم
و من چن کانگ رو تبدیل میکنم
به بهترین تیم کشور یا حتی جهان
پایه هستی یا نه؟
آقای شی، حرفای شما من رو به وجد میاره
ولی این یه تصمیم ساده نیست
یکم به زمان نیاز دارم
بروس، شی یان یه شریک عالیه
کار کردن باهاش
واقعا خوش میگذره
و تو صخره نوردی حرف نداره
میتونی به چالش بکشیش
این تصمیم راحتی نیست
یکم بهت زمان میدم
خواستم بهت بگم که
مهم نیست که چه تصمیمی میگیری
هیچ وقت بیخیال هدفم نمیشم
شویی، هنوز با یو شینگ جو قرار میذاری؟
از هم جدا شدیم
واقعا؟
همه‌ی بچه‌های گروه میدونن
طوری رفتار نکن که انگار سوپرایز شدی
حالا که از هم جدا شدین
یه چیزی میخوام بهت بگم
چی؟
وقتی تو دانشگاه بودیم
یوئه شینگ جو یه مدت تو نخ تو بود و همش دنبالت بود
راستش
با من هم میپرید
فکر نمیکردم بدونی
چی؟
فقط باهم بیرون میرفتیم
من فقط ذخیره بودم
اگه نمی‌تونست با تو قرار بذاره
میومد سراغ من
احمق بودم
فکر میکردم آدم جذابیه
فکر میکردم میتونم تحت تاثیر قرارش بدم
و باهاش ازدواج بکنم
آشغال
ولش کن
سیتو یی قبلا بهت نگفته بود
ولی الان گفت
منظورش اینه
یوئه شینگ جو خیلی آدم بدیه
حق با سیتو یی بود
تو چی؟
نمیتونم ارتقا مقاله خبری رو بندازم عقب
باید زود تمومش بکنم
دارم راجع به یوئه شینگ جو حرف میزنم
ولی تو داری به مقاله فکر میکنی
میتونی یه دختر عادی باشی؟
خیلی حوصله سربری
اگه هنوز با خودت و احساسات کنار نیومدی چطوری میتونی به شی یان پیروز بشی؟
اگه نتونی برنده بشی
نمیتونی مقاله خبری رو بروز بکنی
حواست به شی یان باشه، باشه؟
مقاله رو بروزرسانی میکنم
و از شی یان برنده میشم
باشه موفق باشی
باشه
نیم ساعت دیگه میبینمت
فن برنمیگردم دفتر
من رو ببر ساختمون جینگ شیائو
چشم آقای شی
(بیا دنبالم)
(دلم برات تنگ شده)
خدایا، دیوونه شدی؟
خیلی رک حرف میزنی
اشکالی نداره
نمیخونتش
...چرا تو
داشتم رد میشدم
چه تصادفی
آره، اتفاقیه
حق باتوعه
آقای چن کجاست؟
چرا نیستش؟
سرش شلوغه؟
کنفرانس مطبوعاتی داری
و داری با سرمایه گذاری گوان کار میکنی
باید خیلی سرت شلوغ باشه
میخوای باهاش حرف بزنی؟
نه
فقط پرسیدم
بهش پیام میدم
لطفا بزن کنار و پیاده‌ام کن
ممنونم
باشه
تو چرا پیاده شدی؟
داشتم میومدم دنبالت
من پیاده شدم که شما دوتا تنها باشین
داره میره خونه
فرصت خوبیه
تا یه حرکتی بزنی
قیافه‌اش رو ندیدی؟
نمیدونم چی گفتم
خیلی زود عصبی میشه
از شی یان خواستی بیاد دنبالت
ولی در اصل میخواستی از یکی دیگه بخوای
هیچکس از این بابت خوشحال نمیشه
حسودیش شده بود
کاری که کردی
خیلی احمقانه بود
جنگ شوی، تو یه روزنامه نگاری
باید درمورد هنرِ زبان یه چیزی حالیت باشه
اگه میتونی شی یان رو این شکلی بدست بیاری
اینطوری من تا آخر عمرم سینگل میمونم
حسودیش شده؟
شی یان به چنگ شنگ حسودی کرده؟
امکان نداره
آقای شی
چیشده؟
دوست داشتم بدونم برای شام برمیگردی یا نه
نه
مگه سرتون شلوغ نیست؟
سرم شلوغه
منظورش چی بود؟
آقای شی ممنونم
یه بار برای تشکر شام مهمونتون میکنم
آقای شی
حتما سرنوشت این بوده که
ما اونجا همدیگر رو ببینیم
حتما خوشحال شده
هیچ وقت جواب پیام های معمولی رو نمیده
آقای شی، حسودیتون شده بود؟
تو مگه آیدلی؟
من آیدلم؟
منظورش چیه؟
از اونجایی که نمیدونی منظورش چیه جوابش رو نده
یه چند روز نادیده‌اش بگیر
امشب همون جای همیشگی
کار دارم باید برم
بهت گفتم جوابش رو نده
یه چند روز ندیده‌اش بگیر
چیشده؟
(تثخسخسحشحزحثحص)
(خسخیحیجسجرحشحصح)
این خوبه
این پیام خوبه
توضیح نده
ولش کن
بهت قول میدم
خواب به چشماش نمیاد
و همش به منظور پیامت فکر میکنه
مطمئنی؟
معلومه
جوابش رو نده
اولین قدم اینه که توجه مرد رو جلب کنی
تا درموردت کنجکاو شه
هی حدس بزنه پیش خودش
و علاقه‌مندیش رو تحریک کن
پس جوابش رو نده
اگه شی یان بفهمه من آوردمت اینجا
خرخره‌ام رو میجوه
چرا انقدر غر می‌زنی؟
من ۲۲ سالمه
از سن قانونی واسه کلاب رفتنم کلی گذشته
تازه‌شم، تو خارج رفته بودم همچین جاهایی
زودباش بنوش، همینکه تموم شد می‌برمت خونه
(این یعنی چی؟)
چه حلال زاده
دایی منظورش از این حرف چی بود؟
نمی‌دونم
شاید اشتباهی فرستاده
دایی تازگیا خیلی عجیب غریب رفتار می‌کنه
از اولشم آدم نرمالی نبود
چه جراتی داری درمورد دایی اینو میگی
بهش میگم چی گفتی
...وایسا
شوخی کردم
تو هم ازش میترسی؟
به سلامتی
سلام
امشب رو تنهایی؟
تنهایی مشروب خوردن مزه نمیده
نظرت چیه باهات مشروب بخورم؟
نه، ممنون
اگر امروز نه، شاید یه وقت دیگه
بیا واسه روزهای دیگه شماره همدیگه رو بگیریم
فکر نکنم
خجالتی نباش
مگه چیه شماره‌ات رو بدی؟
بیخیال
کدت رو اسکن میکنم
نه، ممنون. دوست پسرم بزودی میاد اینجا
گفتن همچین چیزی فقط مزه‌اش رو از بین میبره، نه؟
کجا میری؟
چه خبره؟
13318900476
شماره میخواستی، آره؟ خب، یادداشتش کن
خواهر کوچیکم جوونه و یکم خجالتیه
شماره خودم رو بهت میدم
میتونی بعدا بهم پیام بدی
باشه
خانم، ممنون بابت کمکتون
ولی شما بهش شماره‌اتون رو دادین
اگه اذیتتون کنه چی؟
(کارت تماس با پلیس)
خیلی باهوشین
،واسه دخترها خوبه برن بیرون و خوش بگذرونن
ولی باید یاد بگیری چطوری مردم رو بشناسی
و از خودت محافظت کنی
اون ترفند رو یاد گرفتم
(فکر کنم الانش هم عجیب غریبی)
(چیزی‌ات شده؟)
(امروز میتونم با یه نوشیدنی دیگه این کار رو انجام بدم)
کجایی؟
بریم و بیشتر مشروب بخوریم- من وسط یه کاریم-
باید برم- !بریم بخوریم-
،اینطوری
تو باید ازش خیلی ممنون باشی و باهاش مشروب بخوری
اون به تمام معنا کامله، چه از بیرون چه از درون
کجا نشسته؟
انگار داره می‌ره
فکر کنم دفعه بعد این کار رو کنیم
خوبه که من اون رو توی وی‌چت اضافه کردم
الان برمیگردم
ولی تازه برگشتی که
اون چشه؟
چرا نگفتی میای؟
دیدم که یه دوستی باهات بود
نظرت چیه با هم بنوشیم؟
یوئه واقعا دوستت داره
فکر نمی‌کردم به چشم دخترها جذاب بیای
خب، اندازه‌ی تو به چشم او‌ن‌ها جذاب نمیام
خیلی بامزه‌ست
من هم دوستش دارم
یوئه جوونه. نمی‌دونه توی همچین موقعیت‌هایی باید چیکار کنه
ممنون بابت کمکت
یکم خسته‌ام
بعدا باهات نوشیدنی میخورم
پس بذار برسونمت خونه
رو شان
دوستم اینجاست. خداحافظ
کجا میخوای بری؟
همین جا پیاده‌ام کن
یه جای خوب می‌شناسم
...میتونیم بریم نوشیدنی بخوریم، یا- امروز یکم خسته‌ام-
شی یان، ما مصاحبه‌ات رو خوندیم
آفرین
دوست‌های قدیمی‌مون هم خوندنش
همه‌اشون میگن تو جوون و با استعدادی
ممنون، عمو تیان
همینطور مصاحبه چن کانگ رو خوندیم
اون مرد جوونه هم خوبه ها- موافقم-
،وقتی دیروز با بابات قرار شام داشتیم
در مورد گسترش له آن حرف زدیم
،همه‌اشون نگاه تیزبین تو رو تحسین میکردن
و میگفتن تو پیشرفت زیادی کردی
پس، این دفعه، ما هم از تو حمایت میکنیم
ما باور داریم که له آن پتانسیل این رو داره که ارزشش بالاتر از یه میلیارد بشه
،بعد از خرید له آن
بهشون کمک میکنیم تا کسب درآمد کنن
،با اضافه شدن شرکت سرمایه‌گذاری گوان بهمون
،بودجه‌ی فناوری ذخیره اطلاعات بیش از حد کافی میشه
و ما میتونیم با لیه یینگ همکاری کنیم
ما میتونیم هم سود
و هم ارتباطات شخصی رو مدیریت کنیم- درسته-
ممنون بابت حمایتتون، عمو تیان و عمو جانگ
من یه برنامه‌ی بلند مدت برای له آن درنظر گرفتم
آینده‌ی له آن شامل هموار کردن راه
برای صنعت نیمه فعال چینه
،تا وقتی که ما برتری تکنولوژی داشته باشیم
نگران کسب درآمدش نیستم
در مورد لیه یینگ، من هیچ وقت به سوددهی‌اش شک نکردم
فقط فناوری ذخیره اطلاعات ترجیح میده روی
به جوون‌هایی با ایده‌های کارآفرینانه
که دوست دارن تفاوت ایجاد کنن، کمک کنه
امیدوارم بتونم در مسیر کارآفرینیشون با بودجه و زمان
حمایتشون کنم و همراهی‌اشون کنم
،برای شرکت‌های باسابقه مثل لیه یینگ
فناوری ذخیره اطلاعات جزئشون نیست
خب
،از اونجایی که مدیر عامل فناوری ذخیره اطلاعات هستی
توی این مواقع
تماس بگیر
خداحافظ، جناب
حس خوبی داره که برمیگردین به محیط دانشگاه
اگر وقت داشتی بعضی وقت‌ها برگردین
و توی سخنرانی‌هاتون شرکت کنم، پروفسور یو؟
فقط بهم یو یو بگین
،وقتی دانشگاه بودم
ما پروفسور جوون و جذابی مثل شما نداشتیم
اینکه بهتون "پروفسور" بگن حس پیری میده
،اگر شخصا ندیده بودمتون
فکر میکردم روزنامه‌نگاری که در مورد جو شینگ گو نوشته
و با شی یان مصاحبه داشته
یه آدم با تجربه‌ست
کنجکاو شدم
،با اینکه چین خوبه
اما خارج هم کلی آزادی هست
چرا تصمیم گرفتین برگردین چین؟
برای اینکه چین به من نیاز داره
به علاوه، من اینجا دوست‌های هم‌فکر زیادی دارم
دارین در مورد آقای گوان از شرکت سرمایه‌گذاری گوان حرف میزنین؟
نه فقط اون، شی یان هم هست
ببخشید، باید این رو جواب بدم
(یی، الان داری چیکار میکنی؟)
مامان، سرم شلوغه
(چرا این اواخر انقدر سرت شلوغه؟)
(باید یه وقتی برای بیرون رفتن پیدا کنی)
(و به مسائل شخصی‌ات رسیدگی کنی)
(،وقتشه که برای عاشقی و ازدواج)
(دست به کار شی)
(نمیتونی همینطور منتظر بمونی)- فهمیدم-
نگران نباش. اگر آدم خوبی پیدا کنم، خودم دست به کار میشم
واقعا باید برم، کار دارم. خداحافظ
خانواده‌ات دارن تشویقت میکنن که ازدواج کنی؟
درکت میکنم
مامان من هم اینطوریه
چرا حس میکنم باید زودتر همدیگه رو میدیدیم؟
احتمالا چیزهای مشترک زیادی داریم
اینطوری به نظر میاد
به هر حال، نظرتون در مورد شی یان چیه؟
،منظورم اینه که
،از اونجایی که هم فکرین
برنامه‌اتون برای باهم کار کردن توی آینده چیه؟
متأسفم نمیتونم این رو از قبل بهتون بگم
فهمیدم
راستش، میخوام شما رو به یه مصاحبه کامل دعوت کنم
میتونیم در مورد دلایل برگشتتون به چین
و برنامه‌های آینده‌اتون صحبت کنیم
ممکنه افراد بیشتری رو ترغیب کنه که برگردن
حتما، خوبه
باعث افتخارمه
همینطور ازتون می‌خوام ازتون دعوت کنم
که برای هفته‌ی بعد بیاین کنفرانس مطبوعاتی شرکت سرمایه‌گذاری گوان
این مراسم ممکنه جواب بعضی سوال هاتون رو میده
و می‌تونه به ارائه مطالب برای مصاحبه کمک کنه
عالیه. ممنون، پروفسور یو
خواهش میکنم
خوبه. امیدوارم توی له آن ببینمتون
آقای شی، الان میتونم
برای عقد قرارداد با له آن اقدام کنم؟
انقدرا هم آسون نیست
اضافه شدن بروس به تیم تحقیق و توسعه بخش مهمیه
،ما مسائل خارجی رو مرتب کردیم
حالا باید به داخلی برسیم
چرا حس میکنم
ممکنه با چالش های داخلی و خارجی روبرو بشیم؟
چیزهای خوب زمان میبره
نمیتونی کورسوی موفقیت رو ببینی؟
چرا تموم نمیشه؟
جنگ شویی توی کنفرانس مطبوعاتی شرکت سرمایه گذاری گوان شرکت میکنه
کی می‌دونه این بار کی رو اغوا کرده
و از چه کلکی استفاده کرده؟
شاید شی یان بهش نخ داده
اون از زیبایی‌اش برا دزدیدن
چیزهای دیگران استفاده میکنه
واقعا بده
شی یوئه، میشه این پیش‌نویس‌های تایید نشده رو برام پاره کنی؟
میرم ویراستار رو ببینم- فهمیدم-
ببخشید، یو لینک
مشکلی نیست. برشون دار
بی آر، تو هم اینجایی تا برگه‌ها رو پاره کنی؟
،یه بسته‌ی بزرگ اینجا دارم
ممکنه طول بکشه
وقتی کارت تموم شد بگو
میرم و روی مقاله‌ام کار میکنم
چرا نمیذاریشون اینجا؟ واسه‌ات پاره‌اشون میکنم
ممنون، شی یوئه
خواهش میکنم
نان نان، دعوتنامه‌ام رو ندیدی؟
چه دعوتنامه‌ای؟
دعوتنامه‌ی کنفرانس مطبوعاتی شرکت سرمایه‌گذاری گوان
همین چند دقیقه پیش گذاشتمش اینجا
همین الان از مصاحبه برگشتم. ندیدمش
بهتره دوباره چک کنی
یوئه، کارت دعوتم رو ندیدی؟
نه ندیدم
عجیبه. مطمئنم دقیقا گذاشتمش اینجا
سرم با پاره کردن کاغذها توی انباری گرم بود
شویی، شی یوئه نمیخواسته پاره‌اش کنه
سرزنشش نکن
تازه، اون تازه وارده و چیز زیادی نمیدونه
درسته
آدم زیرکی هستی. می‌دونم میتونی یکی دیگه بگیری
کار من نبود
توی برگه‌هایی که من برداشتم نبود
پس دعوتنامه خودش پا درآورده و اومده توی ماشین خورد کردن کاغذ؟
بیخیال، شی یوئه
فقط اشتباهت رو بپذیر
مشکلی نیست
اگر کار اشتباهی کرده باشم، قبولش میکنم، ولی من نبودم
مشکلی نیست، یوئه
فقط یه دعوتنامه بود
اون‌ها من رو دعوت کردن
،حتی بدون برگه هم
میتونم راهی برای رفتن پیدا کنم
پیش‌نویس تیمت
بین دعوتنامه‌ی من گیر کرده بود
چطوری این اتفاق افتاده، بی آر؟
...من
من این کار رو نکردم
پیش‌نویس‌های تایید نشده‌ای که یو لینگ بهم داده بود رو بردم انباری
که شی یوئه رو دیدم
بهم گفت که اون ها رو برام خرد میکنه
اون پیش‌نویس‌ها رو خودت به شی یوئه دادی؟
بی ار، این پیش‌نویس‌ها رو برام خورد کن
باشه- ممنون-
عیب نداره، از قصد که انجام ندادی
شو یی آدم بی منطقی نیست
مشکلی نیست
شویی، ببخشید
تقصیر من بود
بی آر، می‌دونم تو نبودی
اما به خاطر اتفاق امروز، امیدوارم یاد بگیری
که نباید اشتباهاتی که تقصیر خودت نبوده رو قبول کنی
شو یو لینگ دیگه داره از حد میگذرونه
حسادت مردم رو دیوونه میکنه، معلومه
فدای سرت
داده‌های مجله‌ی دیجیتال رو دیدی؟
توی اوج خودشه
،شنیدم خیلی از خواننده‌ها دارن پیام میذارن
گفتن که این مدل رو دوست دارن
یادت باشه واسه تشکر به آقای شی پیام بدی
شان شان گفت
باید یه چند روزی به حال خودش ول کنم
،حتی صبرم هم داره تموم میشه
ولی اون هنوز جواب نداده
(ما که توی وی چت باهم دوست نیستیم)
(حتی اگر پستش کنم، نمیتونه ببینتش)
(حتی پیام صوتی هم داره. کاملاً نوآورانه‌ست)
(مثل یه معجزه‌ست، حتی غیرممکن‌ها هم میتونه ممکن بشه)
(شی یان الان خودش داره تبلیغ می‌کنه)
(حتی میتونی صدای آقای شی یان رو بشنوی)
(بعد از اینکه برای مدت طولانی آروم موند، یهویی بزرگ شد)
(ما که توی وی‌چت دوست نیستیم)
(حتی اگر پستش کنم نمیتونه ببینتش)
گوان جی، تو عالی‌ای
!ممنون
الان از گوان جی خواستی برات چی کار کنه؟
واسه من نیست، واسه مافوقمه
خب، دقیقاً برای مافوقم نیست
توضیح دادنش سخته
ازت خواسته این کار رو انجام بدی؟
خودم میخوام براش انجام بدم
چین شی یوئه، گوش کن. تو الان بزرگ شدی
باید توانایی این رو داشته باشی که خودت رو بشناسی
هرکاری که بقیه بهت میگن رو انجام نده
چطوری یهو نمیتونم تشخیص بدم؟
و کی ازم خواسته که کاری انجام بدم؟
مشکلی نیست. ممنون
یه فکر دیگه می‌کنم
شی یوئه، کی این رو روی میزم گذاشته؟
سوتفاهم نشه
من با روابط عمومی شرکت سرمایه‌گذاری گوان تماس گرفتم و وضعیت رو گفتم
بعد از اینکه لیست مهمون‌ها رو دیدن بهم یه دعوتنامه‌ی دیگه دادن
نیاز به تشکر نیست. حداقل کاریه که میتونم بکنم
خب، ممنون
،اما، شی یو
واسه‌ات یه هدیه گرفتم
،این رنگ ظریف و هوشمندانه‌ست
که فکر کنم بهتون میاد
ولی باید ازت تشکر کنم
نه، این در جواب هدیه‌اتونه
،دفعه‌ی قبل بهم رژ دادین
پس این در جواب اون هدیه‌است
(این هدیه‌ی فوق العاده‌ایه)
(خانواده‌اش باید کاملاً مرفه باشن)
(که احتمالا آدم‌های گوان کپیتال رو میشناسه)
،شی یوئه، نمیتونم همچین کادوی باارزشی رو قبول کنم
،اگر واقعا میخوای از من تشکر کنی
فقط سخت‌تر کار کن و وظایف بیشتری بگیر
...من
(فرقی نداره چی بگم، اون روی کار بیشتر پافشاری می‌کنه)
فکر می‌کنی گوان جی بتونه روی استیج خوب صحبت کنه؟
فکر کنم میتونه به خوبی صحبت کنه
(کجایی؟)
(کنفرانس مطبوعاتی پایان سال گوان کپیتال)
ممنون از تمام مهمانان و رسانه دوستان که امروز به ما ملحق شدن
سال گذشته، صنعت شاهد
،یه تحول مهم بود
که نقطه عطفی در این بخشه
نوآوری در فناوری و مدل‌های کسب و کار
به نیروی محرکی در چشم انداز صنعت فعلی ما تبدیل شده
،به این ترتیب
تعهد به عملی بودن و نوآوری
تمرکز اصلی شرکت سرمایه‌گذاری گوانه
چطوری تونستین روی همچین صندلی خوبی بشینین؟
یکی این رو برام گرفته
چطور تونستین بگیرینش؟
خواستم بگیرمش، پس گرفتم
(حتی وقتی که جدیه هم جذابه)
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Ensi, Fatemeh :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫