Fatemeh, Ensi :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
♫رویاهای زمستونی شکننده‌ان♫
♫جیرجیرک ها بیدارم می‌کنن♫
♫غروب آفتاب سرکیفم می‌کنه♫
♫روشناهایی ها محو میشن♫
♫حس و حالم بهتر می‌شه♫
♫زندگی جالب میشه♫
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
♫یه لیموناد می‌خوام♫
♫طعمش مثل تابستونه♫
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫اینقدر اخم نکن♫
♫مثل لیموناد، مثل تو♫
♫نسیم می‌وزه، دارم عاشقت میشم♫
♫عشقم تو بارون و باده♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
(محض عاشقی)
(قسمت نهم)
سلام به همگی
ممنون بابت صبوریتون
من شی یان هستم
(کنفرانس مطبوعاتی سالانه استراتژی فناوری ذخیره اطلاعات مینگ‌یو)
به کنفرانس مطبوعاتی استراتژی سالانه فناوری ذخیره اطلاعات مینگ‌یو خوش اومدین
شی یان کارش خوبه
شی یان و باباش خیلی خفنن
شی یان وقتی رفت بار بزرگی از سرش برداشته شد
مدل این کنفرانس شبیه ایده‌ی جوون‌هاست
یوئه، حالت خوبه؟
خوبم
اگر خوب نیستی بگو
تا حالا توی همچین مراسم‌هایی نبودی؟
فکر می‌کنی یکم حوصله سر بره؟
،آقای شی هی به من نگاه میکنه
یکم عصبی شدم
راحت باش
داشت به من نگاه میکرد
چه اعتماد به نفسی داره
کنفرانس مطبوعاتی سالانه استراتژی) (فناوری ذخیره اطلاعات مینگ‌یو
،امسال
فناوری ذخیره اطلاعات با دوست‌های جدیدی آشنا شد
که از صنایع جدیدی بودن
اون‌ها روحیه‌ی نوآوری و مسئولیت اجتماعی دارن
که ما مشتاقش هستیم
شی یان داره در مورد له آن حرف میزنه؟
فناوری ذخیره اطلاعات امسال روی خیلی از شرکت‌های تکنولوژی سرمایه گذاری کرده
سرمایه گذاری روی شرکت‌های تکنولوژی ریسکه
اگر موفق بشن، ارزششون خیلی بالا می‌ره
شی یان واقعا باهوشه
اون از معرفی کارشناس‌های تکنولوژی شروع کرد
تا با پول خیلی کم سهام زیادی بدست بیاره
جانشین فراری مینگ‌یو واقعا باهوشه
نسل جوونشون از قدیمی‌ها سبقت میگیره
خانم شویی، حالم خوب نیست
میشه برم یکم هوا بخورم؟
آره، برو
ما در نیمه‌ی کنفرانس هستیم
یکم وقت دارین برای
فهمیدن اطلاع نیمه‌ی اول
و دسرهایی هم براتون گذاشتیم
توی نیمه‌ی دوم می‌بینمتون
روی استیج خیلی جذابه
آقای شی
سلام، آقای وانگ
شما روزنامه نگار معرفی دارایی هستین؟
...بله، شما
من از جیان چنگ دیلی هستم
کارآموز معرفی دارایی بودم
چه تصادفی
سرپرست گروه تانگ یی بود
میشناسینشون؟
الان ایشون سردبیر هستن
چه افتخاری
اسمم هی بومینگه، و شما؟
جنگ شویی هستم
برای ارتباطات بیشتر میتونم وی‌چتتون رو داشته باشم؟
آره
میتونین کیو‌ آر کدم رو اسکن کنین- باشه-
،خانم جنگ شویی
لطفا بیاین اینجا
کارتون داره
پس همدیگه رو میشناسین
شی یان حسودی‌ کرد
حسودی
آقای شی، چیکار میتونم براتون بکنم؟
چی میخواین؟
...شما
اون روزنامه نگار کناری‌اتون کجاست؟
روزنامه نگاری که آوردی کجاست؟
میخواد از من در مورد چین شی یوئه بپرسه؟
دنبال چین شی یوئه میگرده
میخواین ببینینش؟
رفت بیرون
میخواین بهش زنگ بزنم؟
جواب نده
ای خدا
میخواد الان برگردم؟
سلام، یوئه. کجایی؟
توی لابی‌ام
نزدیکم
میخوای برگردم؟
حالت خوب نیست؟
میخوای برگردی خونه؟
نه
عیب نداره
نیاز نیست برگردی
خانم شویی، چی میگین؟
مراقب خودت باش
خوب استراحت کن
خداحافظ
...من
آقای شی، اون رفته
کجا رفته؟
به تو چه آخه
حالش بد بود و رفت خونه
چی شده؟
آخه اون به تو چه ربطی داره؟
اون رییس گریزی داره
چی؟
،وقتی شخص مهمی مثل شما رو میبینه
نمیتونه نفس بکشه
من مثل اون نیستم
،وقتی میبینمتون، خوشحال میشم
هیجان زده میشم و به وجد میام
آقای شی، نیمه‌ی دوم شروع شد
من سیاهی لشگرم؟
چی؟
یه قهوه بده بهم
ممنون
سهام خوبیه
هیچی رو از دست نمیدی
اگر بتونم سهام رو بگیرم
خوش برگشتین
،توی نیمه‌ی دوم
می‌خوام بهتون
شریک و دوستان فناوری ذخیره اطلاعات رو معرفی کنم
بعدش، میخوام
یه خبر مهم و با ارزش
در مورد فناوری ذخیره اطلاعات بگم
شرکت سرمایه‌گذاری گوان رسما میخواد
روی فناوری ذخیره اطلاعات سرمایه‌گذاری کنه
و تبدیل به مهم‌ترین شریک فناوری ذخیره اطلاعات بشه
،بیاین به یو یو خوش آمد بگیم
مشاور استراتژی سرمایه‌گذاری گوان میخواد
بهتون آینده‌ی فناوری ذخیره اطلاعات و سرمایه گذاری گوان رو نشون بده
ممنون، آقای شی
سرمایه‌گذاری گوان متعهد شده
تا نوآوری و استعدادیابی رو به همراه بیاره
،در آینده
سرمایه‌گذاری گوان و فناوری ذخیره اطلاعات میخواد
روی نوآوری تکنولوژی تمرکز کنه
،به خاطر قدرت اقتصاد جدید
مدل مالی اصلی
و الگوی قدیمی سرمایه به تدریج از بین میره
خیلی از شرکت‌ها وقتی میخوان مدل‌های نوآوری
رو بررسی کنن دچار کلیشه میشن
اون‌ها نمیتونن بیشتر از
کسب و کار و صنعت خودشون نگاه کنن
خودشه
باعث افتخارمه که عضو سرمایه‌گذاری گوان شدم
(فایل ضبط شده‌ی YY تاریخ ۱۰/۲۷)
و شاهد پیشرفت چشمگیرش بشیم
بسه
عجب آدم لاشی‌ای هستی
ممنون بابت تشریف فرمایی‌اتون
امیدوارم فناوری ذخیره اطلاعات و سرمایه‌گذاری گوان با هم کار کنن
تا یه آینده‌ی بهتر بسازن
کنفرانس به پایان رسید
آقای شی لطفا نظرتون رو در مورد کنفرانس بگین
آقای شی، مسیر آینده‌ی
فناوری ذخیره اطلاعات چیه؟
خانم شویی، باید برم
باید برم دفترم
میبینمت
باشه
به خاطر کنفرانس خوشحالم
ممنون از اینکه اومدین
سوالی ندارین؟
مصاحبه تموم شد؟- آره-
،خانم شویی
اون پسره
که روی استیج حرف میزد کیه؟
شی یان بود
چت شده؟
چرا اون‌ها فقط دایی رو دیدن؟
فقط منم که
یه سخنران زیبا و جیگر رو دیدم
،چین شی یوئه
دردت چیه؟
هیچی
،این اولین کنفرانسته ولی تو تنبلی کردی
چین شی یوئه، چته آخه؟
دایی، ولم کن
ببخشید
میخوای دستیارم بشی، نه؟
دیگه اینطوری نمی‌کنم
دیگه سخت کار می‌کنم و تنبلی نمیکنم
دایی، ببخشید
باشه؟
،مردم اینجان
اما داری با یه زن لاس میزنی
متأسفم واسه‌ات
عجله داری؟
،اگه میخوای مدیرم نفهمه من کی‌ام
بذار برم
ببخشید، باید برم
واسه شام دعوتتون میکنم و برای مصاحبه‌ی هفته‌ی بعد برنامه می‌چینم
واقعا وحشتناکی
ازت ترسید و رفت
شما دو تا در مورد چی حرف می‌زدین؟
میخواست شام دعوتم کنه و برای مصاحبه‌ برنامه بچینه
حتی ازم نخواست که بمونم
،جنگ شویی
،پیش نویس خوبی نوشتی
ولی کارآموزت توی رابطه بهتره
مردهای باهوش هیچ وقت عاشق نمیشن
میخوای اول باهام حرف بزنی؟
لعنتی
شی یان، حتی فکرش رو هم نکن
اینجا وایسادی چیکار؟
دعا
دارم میرم- به سلامت-
♫ من محتاط میشم ♫
میرسونمت خونه
♫ نفسم بند میاد ♫
♫ غرق دست‌های گرمت میشم ♫
♫ دیگه از تظاهر کردن به بی‌خیالی خبری نیست ♫
♫ زمزمه های تو رو شنیدم ♫
سلام، شمایین
♫ زمزمه های تو رو شنیدم ♫
سلام
♫ ابرهای مردد ♫
♫ دوره اما شیرینه ♫
♫ زودگذر هستن، نفس عمیقی میکشم ♫
منتظر تاکسی هستین؟- بله-
خیلی‌ها تاکسی میگیرن
من خیلی وقته منتظرم
♫ بذار نفس‌های روان حافظه‌ام رو پر کنه ♫
♫ همدیگه رو دیدیم، عاشق شدیم ♫
♫ آره، عاشق شدیم ♫
یکی اضافه دارم. بفرمایین
ممنون
ماشینم رسید. دیگه میرم
خداحافظ- خداحافظ-
جواب پیام‌هام رو ندادی
جواب تعریف‌هام رو ندادی
ولی شروع کردی به دیدن زنی که
وقتی میبینتت عصبی میشه
یعنی انقدر خوشگل نیستم؟
انقدر سخت تلاش نکردم؟
رییس‌ها زن‌هایی رو
دوست دارن که ازشون میترسن؟
چه بی‌کلاس
چه حال به هم زن
من کی‌ام که اون رو سرزنش کنم؟
من افتادم دنبالش
و اون هم قول چیزی رو نداد
هست باز تغییر توی یه صحنه
چی؟
گفتم امشب ساعت هشت بارون میاد
برام چتر رو نگه میدارین؟
الو
چیه؟
باشه، فهمیدم. میبینمت
♫ سعی کردم خودم رو روشن کنم♫
♫ تا به تو بدرخشم ♫
♫ توی زندگی همراهی‌ات کنم♫
♫ توی دنیا ♫
♫ آدم‌ها همدیگه رو میبینن ♫
♫ این هم یه نوع شانسه که ازش می‌گذری ♫
♫ دیدن یا ندیدن ♫
باشه، میبینمت
♫ توی آسمون ♫
♫ سرنوشت مثل سوخته ♫
♫ حتی اگر جدا بشیم ♫
♫ انرژی عشق ♫
♫ ما رو غرق می‌کنه ♫
♫ شاید ♫
♫ ما ستاره‌های تابان بودیم ♫
چرا دوباره توی ماشینتون خوابم برد؟
باید زیاد منتظرم مونده باشین
چرا بیدارم نکردین؟
طول نکشید
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما پیوندید - @ianTeam -
کم حوصله شدین؟
،منظورم اینه که
،اگر وقت دارین
می‌خوام شام مهمونتون کنم
ممنون از اینکه رسوندینم خونه
،راستش
یه چیزی هست
که باید باهاتون صحبت کنم
درباره‌ی مصاحبه‌ایه که درموردش بهتون گفته بودم
اگه میخوای یه قرار ملاقات ترتیب بدی
به چن شنگ زنگ بزن
باید برم
مرسی که من رو رسوندین خونه
من میرم
خیلی جو خوبی بود
چرا راجع به مصاحبه حرف زدم؟
بریم
خدای من
فناوری ذخیره اطلاعات تو مسیر مخالف این‌جاست
سرش شلوغه ولی من رو رسوند خونه
روز سخت و خسته کننده ای داشت
ولی من رو رسوند خونه
خیلی شیرینه
سلام، سگت رو آوردی بیرون قدم بزنه
سگ بامزه‌ایه
کیه؟- نمیدونم-
وایستا
فقط یه مدت با چین شی یوئه صحبت میکردن
و الان رسوند من رو خونه
و کل مسیر سرم رو گرفته بود
میخواست با جفتمون قرار بذاره
عصبانی‌ام
خیلی عصبانی‌ام
ولش کن
من حتی آدم خوبی هم نیستم
بهش نیاز دارم
من کی ام که اصلا ازش سوال بپرسم؟
درسته
نه
بهش نیاز دارم
ولی من با کسی لاس نمیزنم
دوستش دارم
سلام، نوشیدنی میخوای؟
نه- نه-
نه؟
به چی فکر میکنی؟
دارم به این فکر میکنم که
تو نباید با مردی که
به خوبی من نیست ازدواج کنی
پس با تو ازدواج میکنم
باشه
داری به چی فکر میکنی؟
ما تک رو ایم
هیچ وقت قرار نیست ازدواج کنیم
نمیدونم چطوری باهاش ارتباط برقرار کنم
فکر نکنم داییم کمکم بکنه
شی یان، خیلی خسیس و بدجنسی
یه آدم مغرور و خودنما هستی
ازم خواستی که با چن شنگ برای وقتت هماهنگ کنم
داییم چیکار کرد؟
زیاده روی کرده؟
...مامان، وقت دیدن
پسر همکارت رو ندارم
با کسی قرار نمیذارم
بهت گفتم که
یه مدت میخوام استراحت کنم
خیلی خب
وقتی کارم تموم بشه
من میشم مال تو، باشه؟
دارم میرم سرکار
میبینمت
فروش آخرین شماره‌امون رو دوبرابر کردیم
ممنونم
بیاین ادامه بدیم
مصاحبه شویی با شی یان، بازخورد خوبی گرفت
یه مصاحبه فوق العاده با نکته های جذابی بود
حتی در صنعت هم بازتاب خوبی گرفت
تبریک میگم شویی بابت همچین نتیجه‌ی خوب و لذت بخشی
امیدوارم ازش یاد بگیری و به تلاشت ادامه بدی
تبریک میگم
...شویی، مگه قرار نبود
همه رو دعوت کنی که امشب رو جشن بگیریم؟
راست میگه شویی
آره
شویی، داریم با تو حرف میزنیم
چیکار داری میکنی؟
خانوم یولینگ، با من بودین؟
متاسفم
هندزفری گذاشته بودم
صداتون رو نشنیدم
متوجه شدم
داریم میگیم که از عشق شانس نیاوردی ولی توی کار شانس آوردی
مصاحبه‌ات زیرکانه ست
مشتاقانه دوست داریم ازت پذیرایی بکنیم
باشه، یه جای خوب رو انتخاب کن
یه جای دنج باشه
توی اولین روز کاریم
یه عالمه صداش کردم ولی من رو نادیده گرفت
کاشف به عمل اومد که هندزفری تو گوشش بوده
خدای من
برای داییم تعریف کردم و پیشش ازش گله کردم
و داییم هم بدبختش کرد
چیکار کردم؟
چیکار میکنی؟
دایی، با من حرف نزن
دارم فکر میکنم
داری فکر میکنی؟
یه سوال دارم
چی میشه اگه
بدون اینکه متوجه باشم، بشم آدم بده‌ی داستان؟
به اندازه کافی باهوش هستی که بشی آدم بده؟
میشه یه چندثانیه بهم تیکه نندازی؟
...امروز، فهمیدم که
منظور مدیرم رو اشتباه برداشت کرده بودم
قصد نداشت که من رو نادیده بگیره
این یعنی چی؟
اشتباه شده
ولی خجالت میکشم ازش معذرت خواهی بکنم
چون نمیدونست که من آدم دهن لقی‌ام
خب، دایی
بدبختش کردی
چرا ازش عذرخواهی نمیکنی؟
اگه تو آدم بده بودی
از همون اول حذف می‌شدی
کمک
نمیخوام ازش عذرخواهی بکنم
من، چین شی یوئه، ۲۲ سالمه
هیچ وقت دل کسی رو نشکوندم
هیج وقت از کسی معذرت خواهی نکردم
خیلی خجالت آوره
به غرورم برمیخوره
به غرورت برنمیخوره چون غرور نداری
...چین شی یوئه، بهتره
سریع حلش کنی
تازه‌اشم کسی که مجبور شده آدم بده باشه مثل من
شاید واقعا تبدیل بشه به آدم بده‌ی داستان
خانوم نان، وی چت خانوم شویی رو دارین؟
منظورت اینه که شی یان چین شی یوئه رو میشناسه
آره
و بهش توجه نشون میده
خیلی محبوبه
برای همین دفعه‌ی پیش بهت دعوتنامه داد
حتما از یه خانواده‌ی ثروتمنده
برای همین از در پشتی اومد تو مجله‌
شی یان میشناستش
الان همه چی درسته
کنجکاوم بدونم درچه حالن
می‌خوای درباره‌ رابطه اشون بدونی
حسودیت شده
حسودی؟
فکر نکنم
ازش خوشم میاد
جدی میگی؟
مطمئنی؟
با این مصاحبه که داری میخوای چیکار بکنی؟
خیلی محبوبه
اگه باهم یه جا باشین
و باهم رابطه کاری داشته باشین
مردم شما رو انگشت نما میکنن
شایعه هایی ‌که
بهت گفته بودم رو یادت میاد؟
اون با یه بازیگر زن رابطه داشت
و الانم داره با اون کارآموز تازه وارد لاس میزنه
اگه یه رابطه‌ای تا آخرش مقدر نشده
بهتره واردش نشی
می‌دونم منظورت چیه
تو یه رابطه
باید دنبال قلبت بری
همه‌ی رابطه ها
واقعا انقدر ساده‌ان؟
بهش زنگ بزن
نه
زنگ بزن
نه
زنگ بزن
نه
چین شی یوئه
یه کلمه دیگه حرف بزنی
میندازمت بیرون
خانوم سونگ
چند سال از دبیوتون میگذره
و یه عالمه کنسرت داشتین
تفاوت کنسرت سالگرد ۲۵ امین سال با بقیه کنسرت ها چیه؟
از چندسال پیش
هرکنسرت
برای من مثل یه شروع جدید بود
...امسال، می‌خوام همه رو
با خوندنم و آهنگام
به گذشته ببرم تا یاد خاطره‌های خوب و قشنگ زنده بشه
...امسال
بهترین تیم های صدا، رقص
و نور رو استخدام کردم
امیدوارم یادآور خاطره‌های قشنگ باشه
و براشون تجربه‌ی جدیدی بشه
بی صبرانه منتظر کنسرت هستیم
[کنسرت سالگرد ۲۵‌امین سال] [کد کیو آر را وارد کنید]
تقریبا داشت یادم میرفت
بلیت گرفتم
تا باهاش برم کنسرت
از اونجایی که از غذا خوشش نمیاد
میبرمش کنسرت
عاشق سونگ یوئه لانه
(دلم نمیاد بگم" شب بخیر")
(چون حس خوبی ندارم)
(نمیتونم بخوابم)
(اگه درخواست دوستم تو وی چت رو قبول کنی)
(می‌تونم بخوابم)
[دِ وی حساب من را اضافه کرد]
(شماره تلفن)
(کنسرت بیست و پنجمین سالگرد) (کد کیو آر را وارد کنید)
آقای شی
(سونگ یوئه لان)
از سونگ یوئه لان خوشت میاد؟
چه تصادفی
منم دوستش دارم
همه‌ی آلبوماش رو دارم
کدوم آهنگش رو بیشتر از همه دوست داری؟
خدای من
زیاده روی کردم؟
(برنامه‌ی دوست یابی) (من، SY.Lucky هستم)
ش‌.ی
شی یان
بالاخره درخواست دوستم رو تو وی چت قبول کرد
من بردم جوابم رو داد
خیلی رمانتیکه
آیدی اسم وی چتش بازنده ست
فقط سه روز در دسترس داریم
خیلی مرموزه
همین استایله
(بالاخره درخواست دوستم رو قبول کردی)
(میخوای بخوابی؟)
♫اشک‌ها مثل ستاره‌ها می‌ریزن♫
(خیلی زوده)
(کنسرت ۲۵‌مین سالگرد)
(تازه دیدم این رو)
(دارم به این فکر میکنم با کی برم بیرون؟)
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
(فردا شب وقت داری؟)
♫ چراغ ها خاموش میشن♫
(آره)
(باهم بریم)
♫نسیم شامگاهی می‌وزه♫
(باشه)
♫طعمش مثل تابستونه♫
خیلی خوب پیش رفت
♫خورشید می‌درخشه، چه زوج بی نقصی هستیم♫
عوض شده؟
♫طعمی مثل مست شدن با یخ داره♫
♫ عشقم توی بارون و باده ♫
♫اینقدر عاشقتم که نمی تونم بذارم بری♫
خانوم سونگ
چندسال از دبیوتون میگذره
و یه عالمه کنسرت داشتین
چه چیزی درباره‌ی کنسرت بیست و پنجمین سالگرد متفاوته؟
(دوست داری با من بری کنسرت؟)
ایچو میگه
"اگه ازت خوشم نمیاد"
حتی اگه یه میلیونر هم باشی" "باهات ازدواج نمیکنم
اگه ازت خوشم بیاد
"حتی اگه میلیونر هم بودی باهات ازدواج میکردم"
تو یه رابطه
باید قلبت رو دنبال بکنی
(بلیت های مجانی دارم)
(میای باهم بریم؟)
(باشه، میبینمت پس)
(فردا بعدازظهر وقت داری بریم گلف؟)
♫ رزهای شکوفا شده ♫
♫ خوشبو و تیز ♫
♫ عطر اون در تلاطم نوسان میکنه♫
♫ من رو غرق یک دیوانگی شیرین کرد ♫
♫ تو گنج من هستی ♫
♫ رویای من تو آشفتگی ♫
♫ پشت اون نگاه زار زار میترسه♫
♫ در لطافت تو گم شدم ♫
♫ رزهای شکوفه شده، خوشبخو و گول زننده♫
♫گلبرگ های تیز، با چشمهای بزرگش♫
♫ گل رز مرموز، یک حرکت دعوت کننده ♫
♫ ای گل رز، شاهانه و در عین حال کشنده ♫
♫ ای گل رز، قوی و در عین حال لطیف ♫
[تی دی]
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam -
Fatemeh, Ensi :مترجمین Kathrine :سرپرست مترجمین
♫تو عشق سردرگمم♫
♫نقش اشتباهی بازی کردم♫
♫هنوز هم می‌تونم♫
♫پایان خوشی داشته باشم؟♫
♫دو روح با هم برخورد می‌کنن، قلب ها نزدیکتر می‌شن♫
♫طعم عشق رو می‌چشن و بعد تاابد می‌بازن♫
♫رو برمی‌گردونی♫
♫من رو رها می‌کنی♫
♫اشک هام سرازیر میشن و می‌افتن♫
♫قسمت‌مون با هم بود نیست؟♫
♫قلبم بیمار میشه♫
♫درد داره؟♫
♫تو تله عشق♫
♫با هر قدمی که نزدیکتر میشی، بیشتر غرق میشی♫
♫ممکنه لبخندها اجباری باشن♫
♫ولی قلب رها نمیشه♫
♫فقط باید بگذرم؟♫
♫درد داره؟♫
♫تا این حد غرق شدیم♫
♫نگو که هیچوقت ترسی وجود نداره♫
♫نگو که ازم می‌گذری♫
♫نرو، خواهش می کنم♫