تو مرد خیلی با استعدادی هستی
تقریباً مثل این که دوربین بخشی از وجود شماست
امتداد دست شما مثل چشمای خودت
تو ممکنه دقیقا بدونی که کجا رو نگاه کنی،
اما تو با زمان بندی عالی نیستی
حق با شماست
من قبلا خبرنگار جنگ بودم حالا من فقط یک گزارشگر تبلوید هستم
اگه بخوام صادق باشم،
اگه کار نمی کنه، پس همین. بیشتر نه
همونطور که گفتی
من کار و درک می کنم دوربین مثل بخشی از منه
من عکس های عالی میگیرم
کافی نیست
من یک بچه زخمی رو که تو زیر خرابه ها گیر کرده بود نجات دادم
و پس از ماه‌ها حمله مداوم در کوهستان،
من به خانه برگشتم تا برای دیگران در حالی که جوایز رو می‌برن کف بزنم
در پایان همیشه داستان همینه من بدون هیچ هدف واقعی کنار گذاشته شدم
میدونی قراره چیکار کنی؟
بله، من اینکار و میکنم. اینکار و میکنم
ولی به کسی نمیگم
فرار کن
ما اینجا می مونیم
کسانی که به دستور خدا زندگی نمی کنن،
روزی مثل این کافر مجازات میشن
باشد که همه گناهکاران توبه کنند به ما بپیوندید تا از گناهان خود پاک شوید
وظیفه شما این که برای آخرت زندگی کنید
نه این دنیا و تسلیم اوامر خداوند باشید
لندن
آقا رحمان! خدمات لطفا
ماهی و چیپس
-پسرا امروز کی بازی میکنن؟ بچه ها این یکی برای وطن
مگه تو هواپیما بهت نگفتم که همه جا ترک ها رو پیدا نکنی؟
لطفا در صورت نیاز به من اطلاع بدین
-مهمت؟ -چیه؟
پس، اوه، در مورد اون ملاقاتی که با زد تی نیوز داشتیم، چطور؟
گلن پیام جدید
فقط جواب دادن
اونا چی گفتن؟
ما متوجه نشدیم، درسته؟
پس ما باید راهی برای تعقیب اخبار خودمون پیدا کنیم
و اونا التماس میکنن که با ما همکاری کنن
-صبر کن، با خدمه نوح میریم؟ -دو هفته دیگه تو استانبولیم
دارن میرن. بیا باهاشون بریم
به من قول بده که امن باشه
ایلکر میخوای خبرنگار جنگ بشی یا نه؟
من اینکار و میکنم
معلومه که این کار و می‌کنم، چون در غیر این
صورت چرا در دو سال گذشته دنبال تو بودم؟
پسر خوب
دو هفته بعد
مهمت؟ بیا
تازه اونا رو گرفتم اونا خوب هستن، درسته؟
اوه، خیلی فانتزی، ایلکر
قراره شخص دیگه ای در این سفر به ما ملحق بشه
اینو نگه دار
فکر می کردم روی چهار نفر توافق کردیم
برای من کم کم داره شلوغ میشه
- بیا مرد - زینب تقریباً رسیده
عالیه! براوو! واقعاً انگار این کار از قبل به اندازه کافی سخت نبوده
بدش من!
فقط استراحت کن مهمت هیچ مشکلی پیش نمیاد
زینب کیه؟
اون روزنامه نگاری که با سیاستمداران آلمانی صحبت می کنه. زینب کاراجا
شاید اسم اونو شنیده باشی
مهمت، نگاه کن
بیخیال
بیا، یه نگاهی بنداز. اونو پیدا کردم
-کیو پیدا کردی؟ -زنی که اسمش و گفت
زینب، زینب کاراجا
-و از کجا میدونی اون کیه؟ -از نوح پرسیدم
بیا، نگاه کن، مهمت
اون یه آتش پاره ی سیاسی که جنجال راه انداخته
پخش و بزن
نگاه کن
من زینب هستم
- مهمت - ایلکر
پس، بازدیدهای زیادی داره؟
منظورت چیه؟
اون در مورد ویدیو صحبت می کنه
اوه، اوه، خیلی زیاد. هزاران نما
من در واقع آتش پاره نیستم
فقط به این دلیل به نظر می رسه که اونا از فیلم
های دراماتیک استفاده می کنن و بقیه رو قطع می کنن
منطقیه
مهمت یوسل، درسته؟
آهان
وقتی شنیدم که به ما ملحق شدی، دیدمت
واقعا اینکار و کردی، نه؟
-به عکسات نگاه کردم -عکس های من؟
میخواستم کار تو رو ببینم، چیزهای بسیار مناسبی اونجا بود
هر چند، من دروغ نمیگم منم چند تا عکس ازت پیدا کردم
پس من تو رو می شناسم
عالیه
خب، ما فقط در آخرین لحظه متوجه شدیم که تو میای،
خب ما وقت نکردیم درمورد تو یه چیزایی پیدا کنیم
-خب من خیلی طرفدار سورپرایزی نیستم -نه
ببین، من فقط میگم، اگه قصد داری دیوونه بازی
دربیاری، خودت و درگیر دردسرهای زیادی میکنی
اینجا مثل آلمان نیست
خاورمیانه ست
ببین، من نگرانی شما رو درک می کنم،
اما من می تونم از خودم مراقبت کنم
-شرط میبندم آره -هی، پرواز ما در حال حرکت
زود باش. زود باش. زود باش
زود باش مرد، بیا بریم
-فکر می کنی اینجا امنه؟ -بله خوب میشه
اسماعیل راهنمای ماست. اون ما رو به روستایی که ایزدی ها توش زندگی می کنن می بره
-سلام علیکم -و علیکم السلام
داشتم مسیری و که قراره طی کنیم رو توضیح می دادم
25 مایل راه داریم
ما از ترکیه تا فکار میخوایم بریم
ما نصف راه و رانندگی میکنیم
قبل از رسیدن به جاده از طریق کوه، باید از یک
ایست بازرسی که توسط اخوان کنترل میشه عبور کنیم
رشوه دادن به شبه نظامیان یک روش معمولیه
من به ازای هر نفر 1000 دلار نیاز دارم تا اجازه عبور و بگیرم
تا به آخرین پاسگاه روستا برسیم؟
همونطور که به نوح گفتم، ما فقط باید به اخوان پول بدیم تا اونا مشکلی نداشته باشن
-باشه. تو خوبی؟ -آره من خوبم
فقط در مورد ترتیب عروسی با پلین صحبت کردم
به اون گفتم که الان در یک کنفرانس هستم. پس من خوبم
-باشه ولی دیگه بهش زنگ نزن -باشه مرد، قول میدم اینکارو نکنم
وقت رفتن دیگه نباید وقت و تلف کنیم
واستا
چی کار می کنی؟
فقط یک عکس سریع گرفتم
هی، به نظر می رسه که جواب داده
اگه اینطور نبود، تا حالا همه ما مرده بودیم
فقط به اون پسر نگاه کن
تو که نمی خوای منو بترسونی، مگه نه؟
من سه ماه دیگه ازدواج میکنم
اگه اون به سوریه میومد، منو می کشت. اون هول شده بود
واقعا به نامزدت نگفتی؟
به مردم خودت گفتی؟
من خانواده ندارم
منظورت چیه؟
ندارم، باشه؟
ساکت
بیا بریم
پنهان شو! پنهان شو! پنهان شو!
هیچ کس دیگه از این جاده استفاده نمی کنه
من نمی فهمم چرا ما رو به اینجا فرستادن
بیا اینجا استراحت کنیم من باید یه سیگار بکشم
بقیه در هتات هستن، اما ما اینجا گیر کردیم
شنیدم اونا هر شب با همه دخترا خوش می گذرونن
درسته. اما ما اینجا گیر کردیم و در کوه ها پرسه می زنیم
زمانی که ما به اون ملحق شدیم، اونا گفتن که اینطور نیست
وقتی برگشتیم با اونا حرف میزنم
باشه. بی دلیل خودمون و به دردسر نندازیم
بالاخره ما تازه ملحق شدیم
بیا به سر خودمون گلوله نزنیم و خودمون و ول نکنیم تا بمیریم
اون چیه؟
آهای! کی اونجاست؟
- اون صدا از کجا اومد؟ - از اون بالا
هیچکس اون بالا نیست
حالا هر چی، بیا از اینجا بریم تقریباً نزدیک ایست بازرسی هستیم
بیا بلند شین، ما باید از یه راه دیگه ای بریم
سلام علیکم
و علیکم السلام. خوش اومدین به روستای ما خوش اومدین
ممنون
من مهمونامون و به تو می سپارم ممدوح
- دارم برمیگردم - چرا نمی مونی اسماعیل؟
-من باید قبل از طلوع آفتاب برم -باشه. هرجور عشقته
رئیس روستا ممدوح
من چند روز دیگه به اینجا میام تا همه شما رو انتخاب کنم
تا اون موقع ازت مراقبت میکنه
- ایمن باش - سفر بی خطری داشته باشی
- ممنون اسماعیل - اوه، لطفا
یکمی دوغ برای مهمونامون بیار زود باش، عجله کن!
به روستای ما خوش اومدین
دوغ و آوردی؟
ممنون
باید خسته باشی ج-بیا داخل و استراحت کن
نوح
ممنون
نمیای؟
فکر می کنم، اول، من میرم پرسه بزنم
ایلکر؟
اوه، نه من واقعا خسته ام من باید کمی بخوابم
حتما. باشه. خوب بخوابی
-مراقب باش -همیشه هستم
هنوز خسته نشدی؟
نه
راستش من خیلی خسته ام
اعتراف می کنم، سفر سختی بود
کجا میری؟
شنیدم که وقتی خورشید طلوع می کنه برای نماز جمع میشن
بیا دریابیم
وقتی که اونا در حال نماز خوندن هستن من یک شات از طلوع خورشید میگیرم
مثل قدیما
منظورت چیه؟
یادت باشه بهت گفتم عکساتو نگاه کردم
به نظر می رسه قبلاً عکس های عالی می گرفتی
"عادت دارم." من صدمه دیدم
اونموقع هیچ کس به اونا اهمیت نمیداد
شاید این بار این کار و بکنن
تو اینطور فکر می کنی؟
می دونم که روزی عکسی می گیری که دنیا رو تحت تاثیر قرار میده
و بعدش، همه دستاوردهای گذشته تو رو هم میشناسن
امیدوارم بتونم انتظارات شما رو برآورده کنم
-هی منتظرم باش -بیا دیگه
- باید کمی استراحت می کردی - نه، من نمی خوام این و از دست بدم
می خوام به خودم ببالم و به همه بگم که وقتی شاهکار گرفتی من اونجا بودم
اون گروه تندرو چندان دور از روستا مستقر نیستن، درسته؟
اره
می دونستی؟
ما خوب میشیم چون زیاد نمی مونیم
یکی دو روز دیگه برمیگردیم
چند روز
آهان
یکی دو روز
بیا
از اینجا منظره عالیه
-میخوای نگاه کنی؟ -البته
این یکمی مشکل داره
چی؟
حافظه زیادی روی کارت باقی نمونده فقط 44 تا عکس
اه لعنتی
تمام کارت های دیگه رو پیش ایلکر گذاشتم
به نظر می رسه این تویی که باید استراحت می کردی
هی خوبه برم بگیرمشون؟
اوه-- خواهش می کنم، عالی میشه
شوخی میکنی؟ نباید میگفتی
"اوه، نه. لازم نیست تمام راه و به پایین برگردی"
-خب-- اما تو گفتی که میری، پس من---هی، من فقط دارم باهات قاطی میکنم
تو فقط عکس بگیر
میدونم که منتظرش بودی پس لذت ببر
از اونا عاقلانه استفاده کن. هیچ عکسی و هدر نده
خوش بگذره. زود برمیگردم
شناسنامه اونا رو پیدا کن!
این یکی کجاست؟
هیچ کس دیگه ای نیست
اون کجاست؟
گفتم کجاست؟
اون اینجا نیست
چی؟
اون اینجا نیست
اون به ترکیه برگشته
اون راست میگه؟
این یارو که اینجا حقیقت و میگه؟
علی! علی! علی!
ما نمی تونیم به اونجا بریم
بیا به ابوظالم بگیم که راهی برای زنده موندن وجود نداره
ما یک برادر و بیهوده از دست دادیم
بیا بریم
الان فقط ما هستیم
ایلکر؟
ایلکر
از اینجا دور شو
خودت و نجات بده
خوش اومدی ابوظالم الحمدلله سالم برگشتی
یوسف، خارجی ها رو از پشت در یک انبار مخصوص حبس کن
اونا افراد مهمی هستن؟
-آره -باشه. من از اونا مراقبت میکنم
می تونیم اونا رو به یک انبار خالی ببریم
باشه
ابوظالم
موضوع مهمی هست که باید در موردش بحث کنیم
من خسته ام بعدا"
به شانس خودت فشار نیار
ابوظالم به هیچ کس چشم نداره
خفه شو
یک سرباز و با خودت ببر و اون افراد و در پشت
کامیون در انبار خالی کنار انبار اسلحه قرار بذاز
-حالا برو! -باشه
- خانه ها رو چک کنین - باشه
این یکی هنوز زنده ست؟
خب دیگه نیست
بیا بریم
تو نباید میومدی
اونا چیکار کردن؟
باید برات دوست پیدا کنیم تو نباید مثل من اینجا تنها باشی
ویلسون؟
نه، ویلسون نمیشه
اما اگه نتونم یک توپ والیبال در این مکان پیدا کنم
فراموشش کن
ویلسون وحشتناکه ایده وحشتناکیه
ما باید به ترکیه برگردیم، بچه
این تنها راهی که می تونیم اونا رو نجات بدیم
باید بریم اونجا؟
ابوظالم گفت تلاش کن و اونو بیرون بیار
خیلی روز اون باید مرده باشه
به نظر من نباید داخل بریم
آهای!
زنده ای؟
اسماعیل
زنده ای؟
جواب نمیده. بیا بریم
به ابوظالم چی بگیم؟
ما به اون میگیم که اون مرده،
-و ما نتونستیم اونو بیرون بیاریم -نه نه
اگه زخمی باشه و صدای ما رو نشنوه چی؟
اگه خواستی برو پایین
اسماعیل!
برگرد اسماعیل!
اسماعیل! اسماعیل لعنتی، تو نمیتونی منو اینجا بذاری!
بیا اسماعیل!
اسماعیل!
لطفا من و اینجا ول نکن لطفا من و اینجا ول نکن
خواهش میکنم نمیتونی منو اینجا بذاری
اینجا…
و اونجا…
یا میتونیم بمیریم…
یا زندگی کن بچه
من تعجب می کنم که ما کجا هستیم
هیچ نظری ندارم
ممکنه در هتات باشه
هتات، واقعا؟ ما رو تا این حد بردن؟
ممکنه
چه اتفاقی برای ما میوفته؟
-اونا میخوان ما رو بکشن، درسته؟ -ساکت باش
می دونی سر چندتا از خبرنگارها رو بریدن؟
چرا اومدیم اینجا؟
ما هرگز نباید میومدیم ما نباید اینجا میومدیم
ایلکر، شه
ما نباید میومدیم
- ایلکر آروم باش - نباید میومدیم
تو باید روحیه خودت و حفظ کنی
فرار می کنیم؟ مگه نه؟
زینب بیا انجامش بدیم نوح، ما یک شانس داریم، درسته؟
متاسفم که بهت میگم، اما اگه هتات جایی که ما رو به اونجا رسونده…
یعنی ما مردیم
مشکل چیه؟
اونا فقط می خوان به ما شناسنامه بفروشن
چه نیازی به اونا داریم؟
افراد دارای شناسنامه اخوان می تونن آزادانه در این منطقه تردد کنن
اگه شناسنامه داشته باشی، یکی از اونایی
بس کن! بس کن!