هيـ ‏-‏ هيچي تو خونه من
نيست‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏،‏ ميشه لطفاً اينجارو ترک کنيد؟
شما ها‏.‏‏.‏‏.‏
گربه هاي رنجرز ‏!‏
بريد ‏!‏ بريد ‏!‏ بجنگيد ‏!‏ بجنگيد ‏!‏
بريد ‏!‏ بريد ‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
مجبور نيستين نشونم بدين‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نيست پيش من بيارينشون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گربه هاي رنجرز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اين‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ميشد اگه به من نشون نميدادين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اينه کارتون خوب بود‏.‏
ازتون ممنونم‏.‏
سونيکو ‏،‏ سونيکو‏.‏
بيدار شو‏.‏
سونيکو ‏!‏
صـ ‏-‏ صبح بخير‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
کي اومدم مدرسه؟
چي داري ميگي؟
کلّ شب اينجا بوديم‏.‏
واسه اينکه يه چيزي واسه اثر نمايشيمون درست کنيم‏.‏
به هر حال ‏،‏
نمايشگاه 1 ساعت ديگه شروع ميشه‏.‏
يه کاتالوگ درباره زندگي وال واسه والدين و بچه هاشون درست کرديم‏.‏
به نظرم با اين وقت کم ‏،‏
چيزه خوبي رديف کرديم‏.‏
خوب ميشه اگه مردم بيشتري بيان و ببينن‏.‏
موافقم‏.‏
ممنون‏.‏
بگذريم‏.‏‏.‏‏.‏
سونيکو کون؟
بيداري؟
آره ‏،‏ حالم خوبه‏.‏
نمايش خوب پيش ميره‏.‏
چهل و هفتمين فستيوال موساساکا به زودي شروع ميشه‏.‏
روز دراز سونيکو
اونو نگاه کن‏.‏
ببين چقدر جمعيت اومده‏.‏
سونيکو ‏،‏ بيداري ديگه؟
آره ‏،‏ حالم خوبه‏.‏
ببخشيد که دردسر درست کردم‏.‏
هنوز شروع نشده کلي آدم جمع شده‏.‏
اميدوارم آدماي زيادي بيان و ‏،‏
اثر مارو ببينن‏.‏
درسته‏.‏
ولي آخر هفته نيستش ‏،‏
پس فکر کنم بچه مدرسه اي ها تا عصر
اينورا پيداشون نشه‏.‏
پس تا اون موقع تو کافي شاپ کار کنيم‏.‏
باشه‏.‏
کافي شاپ اقيانوس رستوران کنار ساحل
خوش اومدين
به کافي شاپ اقيانوس خوش اومدين‏.‏
من سفارشتون رو ميگيرم‏.‏
ممنون بابت سفارشتون‏.‏
اوم ‏،‏ پس چرا ما لباس خدمتکاري پوشيديم؟
بايد پولي که واسه اثر نمايشي گرفتيم رو برگردونيم‏.‏
واسه اين کار لازمه اين لباسا رو بپوشيم تا ‏،‏
مشتري ها بيان وببينن‏.‏
که اينطور‏.‏
خوش اومدين ‏!‏
يه سفارش گرفتم ‏،‏
سوپ اردک و لاک پشت
و 2 تا جلبک دريايي واسه ميز الف‏.‏
الان آماده ميشه‏.‏
به نظر مياد اينکاره هستيا ‏،‏ سونيکو چان‏.‏
درسته ‏،‏ هميشه تو رستوران مامان بزرگم اينکارو ميکنم‏.‏
خوب‏.‏ حالا دخل رو حساب کنيم‏.‏
اين لباسا واسه جلب توجه ـه‏.‏
اوم ‏،‏
ببخشيد که مزاحمتون ميشم‏.‏
ميشه به کارام برسم؟
مشکلي نيست‏.‏
ميخواي به چيزي نگاه بندازي؟
اوم ‏،‏ يکي از دوستام از اداره‏.‏
مهمان ‏:‏ ساتسوروکين اوکا سان
امروز تو نمايشگاه بازي هاي رايانه اي اجرا داره‏.‏
ميخواستم برم کارشو ببينم‏.‏
که اينطور‏.‏
پس مدلين ها از اينکارا هم ميکنن‏.‏
تو هم از اينکارا ميکني؟
نـ ‏-‏ نه من وقتي جلوي مردم اجرا ميکنم ‏،‏
استرس ميگيرم‏.‏
اين بايد برناممون باشه‏.‏
بخش دوم يه خورده سرمون شلوغ ميشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏
تمام تلاشم رو ميکنم‏.‏
رئيس کلوپ‏.‏
رئيس کلوپ موزيک لايت؟
چيزي نياز دارين؟
نيکو چان ‏،‏ کمکم کن‏.‏
چـ ‏-‏ چي شده؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
قرار بود کلوپمون يه ميني کنسرت ‏،‏
ساعت 2 توي تالار کنفرانس برگذار کنه‏.‏
ولي گيتاريستمون يهو مريض شد‏.‏
چي؟
اينطوري نميتونيم کنسرت رو اجرا کنيم‏.‏
نيکو چان ‏!‏ کمکمون کن ‏!‏ گيتاريست ما بشو‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
يه کنسرت‏.‏‏.‏‏.‏
ولي بايد بمونم تو کافي شاپ کمک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تورو خدا يه کاري بکن‏.‏
من ‏،‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏
نميتونم آخه‏.‏‏.‏‏.‏
گيتارتو داري ‏،‏ درسته؟
به اندازه کافي آدم داريم‏.‏ مشکلي پيش نمياد‏.‏
مطمئنين همه چي رو به راه ـه؟
بايد تو سختي ها به هم کمک کنيم‏.‏
ممنونم ‏!‏
الان بهت ليست آهنگا و نوت هارو ميدم‏.‏
سر ظهر تمرين داريم ‏،‏ خودتو برسون‏.‏
سونيکو چان ‏،‏ مطمئني همه چي خوبه؟
آوه ‏،‏ همه چي رو به راه ـه‏.‏
ممنونم‏.‏
واسه اين ظهر و عصر جبران ميکنم‏.‏
اينجايي پس ‏!‏
اوه ‏،‏ صبح بخير‏.‏
هان؟
اوکا چان کجاست‏.‏‏.‏‏.‏
سونيکو چان ‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏
اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
اوکا چان تو يه آمبولانس ـه؟
درسته ‏!‏
زودتر به نمايشگاه رسيديم ‏،‏
بعدش گفت يه نگاهي به فستيوال بندازيم‏.‏
بعدش اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏
چي‏!‏؟
تو مسابقه هات داگ خوري شرکت کرد‏.‏
نميتونم انرژي بگيرم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد بردنش تو آمبولانس‏.‏
سونيکو چان ‏،‏ لطفاً کمکم کن‏.‏
ميشه جاي اوکا چان مدلين بشي؟
چي؟
اگه بخاطر اين ماجرا اين کارو از دست بديم ‏،‏ چهره شرکت خراب ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
من با کيتامورا سان حرف ميزنم‏.‏
پس ‏،‏ لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏ کمکمون کن‏.‏
فکر کنم بايد شيفتارو عوض کنم‏.‏
مشکلي نيست‏.‏ يه ورزشه ديگه‏.‏
شرمنده ام بخدا‏.‏
سونيکو
ديگه دست و پات بست ـست‏.‏
ساعت 11 بايد عکس بندازي‏.‏ ‏،‏
بعدش ساعت 12 تنظيم صدا رو داري ‏،‏
دوباره ساعت 1 ظهر عکاسي داري‏.‏
بعدس کنسرت موسيقي لايت ميمونه واسه ساعت 2‏.‏
هيچکدوم برنامه ريزي نشده بود‏.‏
مشکلي نيست
تمام تلاشم رو ميکنم‏.‏
اول ‏،‏
بايد برسم سر صحنه عکاسي ـه ‏،‏
اجتماع فناوري بازي ها‏.‏
!ببخشيد که متظر موندين
وقتشه بازي عکاسي از کوزپلي رو شروع کنيم‏.‏
مهمون امرزومون يه دانش آموزه که اتفاقاً مدلين هم هست‏.‏
سوپر سونيکو چان در خدمت شماست‏.‏
سلام بچه ها‏.‏
خوشحالم که امروز ميبينمتون‏.‏
حالا مودب باشيد و بذاريد عکاسي رو شروع کنيم‏.‏
شرمنده ‏،‏ ولي ميشه اينورو نگاه کني؟
ببخشيد ‏،‏ ميشه اونرو نگاه کني؟
ببخشيد ‏،‏ ميشه يه وضعيت حمله اي بگيري ‏،‏
يه جمله اگه امکانش هست؟
يه ژست؟
مثل اينجا؟
زهر شيطان
خوب ميشه اگه بتوني يه دونه از اينارو انجام بدي‏.‏
باشه ‏،‏ مشکلي نيست‏.‏
بر آمده از آسمان نفرت ‏،‏
همراه باعصبانيتي عادلانه درون قلب شما ‏،‏
شمشيري که شياطين رو از بين ميبره رو به دست ميگيريم ‏،‏
تو شمشيره بيگناهي هستي ‏،‏
زهر شيطان ‏!‏
نيکو چان ‏،‏ خيلي باحال بود‏.‏
نيکو چان خيلي خوشگله‏.‏
اين چه نوع اجراييه؟
نميدوني کوزپلي چيه؟
باحالترين چيز تو ژاپن ـه‏.‏
که اينطور‏.‏ ‏و‏اسه همينه سرد بنظر ميرسه‏.‏
شما ها ‏!‏
نيکو چان ‏،‏ خيلي سرت شلوغه‏.‏
فکر نکنم فقط بتوني خدمتکار اون کافي شاپ باشي‏.‏
اگه بهم ميگفتي ميخواي کوزپلي اجرا کني ‏،‏
يه لباس خفن تر واست آماده ميکردن‏.‏
سوزو چان‏.‏‏.‏‏.‏
نيکو چان ‏،‏ تو وارد مسابقه ‏،‏
دختر زيباي موساساکا شرکت کردي ‏،‏ درسته؟
تشويقت ميکنم‏.‏
چـ ‏-‏ چي دارين ميگين؟
چي؟
تو نوشته چاپي نوشته بود‏.‏‏.‏‏.‏
سوپر سونيکو
ولي‏.‏‏.‏‏.‏ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
چي‏.‏‏.‏‏.‏
چطوري؟
اطلاعات نمايشگاه موساساکا
ببخشيد ‏،‏ من واسه دختر زيبا انتخاب شدم ‏،‏
ولي فکر کنم اشتباه شده‏.‏
نه ‏،‏ مسلماً انتخاب شدين‏.‏
چي؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چطوري بدون اينکه ازش اجازه بگيرين ‏،‏
تو مسابقه شرکتش دادين؟
ما اجازه داشتيم‏.‏
چي؟
هفته پيش‏.‏
سلام؟
شما سوپر سونيکو هستي؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا بخش اصلي نمايشگاه مدرسه ـست‏.‏
ميخوايم که تو مسابقه دختر زيبا شرکت کنين‏.‏
بله؟
مشکلي نداره که؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏!‏
يه خورده خسته بنظر ميرسيد‏.‏
ولي بهمون جواب مثبت داد‏.‏
نيکو چان؟
من اوه‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏
هي ‏،‏ نميتوني يهو اينکارو بکني‏.‏
نه ‏،‏ بذارين اينو داشته باشم‏.‏
نيکو چان ‏،‏ کجا رفتي؟
قراره صدا رو تنظيم کنيم
شرمنده ‏،‏ من ميرم‏.‏
منتظرت هستيم‏.‏
ن_ نيکو چان ‏!‏
بگذريم ‏،‏ کار اصلي ساعت 2 ـه‏.‏
ممنون‏.‏
حتما ‏،‏ شرمنده‏.‏
نيکو چان ‏،‏ تو خواستي گيتاريست ذخيرشون باشي؟
آره‏.‏
پس مسابقه دختره زيبا رو ميخواي چيکار کني؟
من ‏-‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
سونيکو چان ‏!‏
وقت عکاسيه ظهره ‏!‏
اوه ‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏-‏ من ‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏
ميخوام مغزت رو باز کنم‏.‏
و الکترود هارو به مغزت منتقل کنم ‏!‏
اينورو نگاه کن ‏!‏
باشه ‏!‏
نيکو چان خيلي داره خودش رو اذيت ميکنه‏.‏
موندم سالم ميمونه يا نه ‏!‏
ساعت 2 کنسرت و مسابقه داره‏.‏
ساعت شکمم اينو ميگه‏.‏
فقط 50 دقيقه و 30 ثانيه مونده‏.‏
با اون شکم دقيقي که داري بهت حسوديم ميشه‏.‏
ولي راست ميگي ‏،‏ بايد واسش يه کاري بکنيم‏.
ممنونم‏.‏
عکاسي تمومه‏.‏
سوپر سونيکو رو تشويقش کنين‏.‏
ممنونم‏.‏
سونيکو ‏!‏
سونيکو چان ‏!‏
چي شده بچه ها ؟
موقعيت اضطراريه ‏!‏
کافي شاپ از چيزي که فکر ميکرديم شلوغتر شده ‏!‏
حالا ما هم مواد غذاييمون تموم شده ‏!‏
همه داريم ميريم يه چي بخريم ‏،‏
پس به مشتري ها برس ‏!‏
ببخشيد ‏!‏
سوپير سونيکو ‏،‏ بايد واسه مسابقه دختر زيبا آمادت کنيم ‏!‏
نيکو چان ‏،‏ اومدم که ببرمت ‏!‏
سونيکو ‏!‏
سونيکو چان ‏!‏
سونيکو سان ‏!‏
نيکو چان واسه کنسرت بهت نياز داريم ‏!‏
کافي شاپ ‏!‏
بايد يه چيزايي بخريم ‏!‏
بايد به ميهمان هاي مسابقه خوش آمد بگيم ‏!‏
من نميتونم‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ بسه ديگه‏.‏
سوزو چان ‏!‏
فوري چان ‏!‏
ما ميتونيم به کافي شاپ و مسابقه ‏،‏
و کنسرت برسيم ‏!‏
مشکلي نيست‏.‏
ما از پسشون بر ميايم ‏!‏
هان؟
بگذريم ‏،‏ اون بايد لباس عوض کنه‏.‏
همه برگردن به موقعيتشون ‏،‏
و همونجا منتظر بمونن‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلي نيست‏.‏
ميدوني چرا ؟ چون من‏.‏‏.‏‏.‏
فوجيمي سوزو هستم ‏!‏
د ‏-‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
سوزو چان ‏،‏ لازم بود اينارو بهشون بگي؟
البته ‏!‏
من استاد برنامه ريزيم ‏!‏
اصلاً تو برنامه ريزي استادم ‏!‏
نميدونم چي داري ميگي ‏!‏
بگذريم ‏،‏ تو برو لباستو عوض کن ‏!‏
بعدشم برو کنسرت ‏!‏
پس کمک به مشتري هاي کافي شاپ و مسابقه چي ميشه؟
مشکلي نيست ‏!‏
وقتي فهميدم خودتو اينطوري انداختي تو هچل ‏،‏
از رفيقاي سر کارم خواستم
اينو بهم برسونن‏.‏
اون ‏-‏ اون چيه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي نيکو چان تو دردسره ‏،‏
انگار گروه اولين سرعت نجومي تو دردسره ‏!‏
! سه نفري کار ميکنيم و از پسش بر ميايم ‏‏
درسته ‏!‏
ممنونم ‏!‏
!شرمنده که منتظر موندين
سفارش داريم ‏!‏
باشه ‏!‏
س‏-‏سونيکو چان ؟
داري عجيب رفتاري ميکني ‏!‏
نـ ‏-‏ نـ ‏-‏ نميکنم‏.‏‏.‏‏.‏
من سوپر سونيکو از بخش زيست شناسي دريايي هستم ‏!‏
ببخشيد که دير کردم ‏!‏
هان؟
به کنسرت خوش اومدين ‏!‏
خوش بگذرونين بچه ها ‏!‏
ما سوپر سونيکو رو از گروه اولين سرعت نجومي در اختيار داريم ‏،‏
مخصوص شما دوستان ‏!‏
مـ ‏-‏ ممنون ‏!‏
بگذريم ‏،‏ بيايد آهنگ اول رو شروع کنيم ‏!‏
به هر حال ‏‏،‏‏ نفر بعدي سال اولي ‏،‏
از بخش زيست شناسي دريايه ‏،‏
سوپر سونيکو سان ‏!‏
لازم نبود که تغيير قيافه بدم ‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏،‏ سوپر سونيکو؟
اوه ‏،‏ سلام ‏!‏
يه چي تو اين مايه ها ‏!‏
يه چي تو اين مايه ها؟
اوه ‏!‏
اوه شما گوشت خرگوش دارين ‏!‏
بله ‏،‏ اونا جوايز افتخاريه مائه‏.‏‏.‏‏.‏
نميخوريدشون؟
اوه ‏،‏ خوب ‏،‏ اونا جايزه هستن‏.‏‏.‏‏.‏
اين بده ‏!‏ بد ‏!‏
دوباره داريم مواد اوليه تموم ميکنيم ‏!‏
ميخواي چيکار کني؟
افراد کافي نداريم‏.‏
مشکلي نيست ‏!‏
هان؟
يه ايده دارم ‏،‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
سونيکو چان؟
اومدم ‏،‏
سلام ‏،‏ رستوران بالون ‏!‏
مواد اوليه؟
باشه ‏،‏ خوب بنظر ميرسه‏.‏
من الان گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا شماره 8 رو داريم‏.‏‏.‏‏.‏
سوپر سونيکو سان ‏!‏
من گوشت ميخوام‏.‏‏.‏‏.‏
اونا واسه تو نيستن ‏!‏
يه دونه بهش بده ‏!‏
اينجاست ‏!‏
چي؟
ببخشيد که دير کردم ‏!‏
ممنون ‏،‏ مامان بزرگ‏.‏
واقعاً به اينا نياز داشتيم ‏!‏
چرا اونو پوشيدي سوزو چان ‏!‏؟
واي ‏!‏
هي ‏،‏ من سونيکو هستم ‏!‏
واقعاً؟
د ‏-‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
خوب وقتشه برنده رو اعلام کنيم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي قبل از اون‏.‏‏.‏‏.‏
شماره 8 سوپر سونيکو رو داريم‏.‏‏.‏‏.‏يا بهتره بگم همزادش‏.‏‏.‏‏.‏
يه جايزه گيرت اومد ‏!‏
واقعاً؟
عاليه‏.‏
فقط يه دونه‏.‏
قدرت ‏!‏
سوزو چان ‏،‏
فوري چان ‏،‏
از بابت امروز خيلي ممنونم ‏!‏
اصلاً حرفشم نزن ‏!‏
همش واسه نيکو چانه عزيزمون بود‏.‏
من کلي گوشت گيرم اومد ‏،‏
واسه همين خوشحالم‏.‏
خب ‏،‏ همه مراسممون ‏،‏
با موفقيت تکميل شد‏.‏
اوم ‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوز کامل نيستم‏.‏
راستش يه چيزه مهم يادم اومد‏.‏
نيکو چان‏!‏؟
چيزي مونده؟
زيست شناسي وال براي والدين و فرزندانشون
سلام ‏،‏ سلام بچه ها ‏!‏
ميخوايم که از همتون تشکر کنيم
که با پدر و مادرتون به اينجا اومدين ‏!‏
حالا ميخوايم بدونيم چه گونه هايي از وال تو اقيانوس زندگي ميکنن‏.‏‏.‏‏.‏
چيزيه که من بهتون ميگم‏.‏
همتون وال دوست دارين؟
بله ‏!‏
ممنونم ‏!‏
منم عاشق وال ها هستم ‏!‏
ميخوام حرفمو با توضيح اينکه ‏،‏
والها چطوري به دنيا ميان شروع کنم ‏!‏
حالا ‏،‏ لطفاً به اين طرح نگاه کنين ‏!‏
درسته‏.‏
،آه
به نظر ميرسه به سونيکو چان خوش گذشته ‏!‏
اون خوشگله‏.‏
باحالترين تو ژاپن ‏،‏ هان؟
به من که حال نميده‏.‏
گمونم امروز کارمون تموم شدست ‏،‏
ولي نمايشگاه دانشگاه 3 روزست‏.‏
مطمئنم فردا و پس فردا هم سخته‏.‏
منظورم اينه داريم درباره نيکو چان حرف ميزنيم ‏!‏
درسته‏.‏
مطمئنم بازم ازش کمک ميخوان ‏،‏
بعدشم وارد ماجراهاي ديگه ميشه ‏،‏
و تو اين داستانا همه تلاشش رو هم ميکنه‏.‏
.ما هم بايد کمکش کنيم
البته
پس نيکو چان يه گربه ديگه هم برداشت‏.‏