Spectre :ترجمه
!!ساز درام رول لطفا
!خانم ها و آقایان
و هرچی که بیست بوی هم هست
هی ، سایبورگ میخوایی درام رول بزنم یا نه ؟
ببخشید
هدیه بزرگی که در حال حاضر برای شما حاضر کردم
برای اولین بار در هرجایی
چیزی که همه تون منتظرش بودین
جالبترین ، بزرگ ترین و بهترین خلق من
فقط ادامه بده
من آینده حمل نقل تایتان ها رو بهتون معرفی میکنم
ماشین ، تی
!!رفیق
!!باحاله
آره، این بچه منه
موتور پلاسما یکصد هزار اسب بخاری
هاورجت های زمینی
ترمزهای هوایی
و سیستم خوب که با مال من در ارتباطه
پس یعنی باهش میتونم جاده رو هم حس کنم
فوق‌العاده است
و البته، صندلی‌های چرمی
پنجره های قوی و یه دستگاه استریو بی نظیر ، همه چی کاملا استاندارده
!!ایول
!چه خوب
آواز میخونه
الان میتونیم بریم؟
شرط می‌بندی ریون؟
هرجا که بخوایی میبرمت
!ساحل
!!سینما
یکی از ماه های باتلاقی درنتاکس
!!خوب اون گفت همه جا
!!مشکل
!!من اول میرونم
هنوز نرسیدیم؟
!!نه
چه دکمه قشنگی های قشنگی ... خیلی سرگرم کنندس
!نگاه کنید! دارند می‌رقصند
!!هی
!!فهمیدم که از نقاشی ماشین خوشت نمیاد
!!ببخشید
خیلی خوب فقد صبر کنید و ببینید وقتی با دنده سنگین برم این بچه خوشگلم چیکار که نمیکنه
اونجا !! ماشینو نگاه دار
...اوه ، مرد
!!تایتان ها به پیش
اومدم
رفیق ... بدک نیست
ماشین قشنگیه !! مال خودته؟
اونو با دست خودم ساختم بهترین قطعه ها و فناوری ها رو توش به کار بردم
پسرا
!!واو ... تقریبا یادم رفت دزدگیر رو بزنم
مال منه ... همش مال منه
اگه می‌خوای همه اون خرت و پرت‌ها رو برداری
بهتره که پولشو بدی
!!بیولوژیک های احمق همتون نابود میشید
آزاراس ... متریون ... زیندوس
خیلی صافه
هی، رادیو
به این گوش کن
!!مال منه
شرط می‌بندم که ضد آب نیستی
فکر خوبی بود ... تایتان ها خیسش کنید
...به محض اینکه این یارو جرقه ای رو به پلیس تحویل بدیم
چطوره بریم یه رستوران خوب ؟
اه ... رفیق ؟
قفل فرمونم ! دزدگیر ماشینم ! بچه ی من
!!یکی بچه منو دزدیده
!!اره
سریع‌تر حرکت کن! سریع‌تر حرکت کن
!!نه
نه ، نه ، نه ، نه
من دردت رو درک میکنم سایبورگ
وقتی من بچه بودم غذای مورد علاقم زارنیاک توسط یه !!گلور خورده شد
بهم اعتماد کن وقتی زارنیاک وارد دهن گلور شد دیگه نمیخوایی پسش بگیری
ماشین من خوره نشده ! دزدیدنش
هی، نیمه‌پر لیوان رو ببین حداقل تقصیر من نبود
!!کمکی نکرد
بهت کمک میکنیم ماشینت رو پیدا کنی قول میدم ولی درحال حاضر باید اینو ببریم زندان
نه باید همین الان بریم ، هر لحظه که صبر کنیم اون ماشین بیشتر ازمون دور میشه
آروم باش اون فقد یه ماشینه
!!اون فقد یه ماشین نیست ، اون ماشین منه
و من میرم پیداش کنم !! چه شما بچه ها کمکم کنید چه نکنید
!!یه لوله اگزوز داشت که
دارم دنبال ماشینم میگردم ، ماشینی که مثل شیر غرش میکنه همچین چیزی رو دیدی ؟
!!هم .. اره ... اره ، سمی و پول همچین ماشینی رو میروندن نقاشی های آتشین روشم خیلی قشنگ بود
اونا بچه منو رنگ کردن ؟
اونا کجان ؟
خب اونا میخواستن باهاش مسابقه بدن واسه همین از اون
از اون طرف رفتن
هی .. پول .. اون اسباب‌بازی کوچولو رو نگاه کن
بیخیالش شو سمی مثل نون تست پهنش میکنیم
!!رفیق داره ازمون جلو میزنه
فقد میتونه عقب ما باشه
هی، این یکی چیه؟
رفیق !! مثل یه بمب بود
سریع‌ترین اتومبیل در شهر و او کاملا متعلق به ماست
دیگه نه !! خرگوش کوچولو ها
!!هی
ها؟ هی رفیق اینجا چه خبره؟
اینا چرخ های جدید گیزمو هستن
ممنون، خوک‌ها ، من به یه ماشین فرار سریع‌تر احتیاج داشتم
صبر کن تو نمی‌توانی آن را بگیری، این مال ما نیست
!!آره .. ما یه جورایی اونو از تایتان ها قرض گرفتیم
!!چه بهتر
!!تا دفعه بعد احمق های کودن
اینا همش تقصیر توئه
!هی
چه خبر شده، رفیق؟
من ماشینم رو می خوام
آره، ببین، مساله اینه که. ما یه جورایی توی مسابقه اونو دست دادیم
ماشین منو از دست دادی ؟ ماشین من یه مسابقه رو باخت ؟
نه نه اصلا من خیلی آسون شکستش دادیم مثل یه رویا بود
جدی ؟ پیروزی چه شکلی بود ؟ چون میدونید من سیستم تعلیقش رو خیلی زیاد ... د.د.د.د
سعی نکن حواسم را پرت کنی ماشینم حالا دست کیه ؟
رفیق اون اسمش گیزمو بود یه چیزایی درمورد ماشین فرار گفت و به سمت مرکز شهر رفت
!!هی
تو نمی‌تونی ما رو اینطوری تنها بذاری
حق با توئه
مطمئن میشم که پلیس‌ها میان دنبالتون
این خیلی آسونه
در عجبم که یه مغازه جواهر فروشی این اطراف هست یا نه ؟
!!اون تن لش کوچیکت رو از ماشینم بکش بیرون
تاس آویزون ؟ دیگه خیلی قدیمی شده
نه !! اون برس های کثیفتون رو از ماشینم دور کنید اونو فقد باید با دست شست
!!کلاج باید از کلاج استفاده کنی
میدونم !! ولی تو روی کاپوت لعنتی هستی
ببینم تو اصلا اونقد بزرگ شدی ماشین برونی ؟
!!درستش میکنم ... درستش میکنم
!!نیترو رو بزن
اوه ... مرد
چهل تا میلک شیک. نشونه خوبی نیست
اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال ماشینت میگشتیم .. به محض اینکه اون یارو رو به پلیس تحویل دادیم برای پیدا کردن ماشینت از هم جدا شدیم
بهتره دیگه نگردین ماشین باید الان نصف شهر متروپلیس رو هم رد کرده باشه
از روزی که اون ماشین رو طراحی کردم میدونستم قراره استثنایی باشه من روی اون خیلی کار کردم
همه سوخت های جتش همه جرقه هاش من اونو بی نقص ساختم من قلب ... روح و مدار هام رو توش گذاشتم
!!و حالا اون برای همیشه رفته
شاید حق با تو بود. شاید اون فقط یه ماشین بود
شاید .. شایدم نباشه
وقتی از قدرت هام استفاده میکنم باید کمی از روحم رو تو چیزی که در حال حرکته بزارم
من جزئی از اون میشم و اون هم جزئی از من
این دقیقا اتفاقیه که اینجا افتاده ، اون فقد یه ماشین نبود اون بچه تو بود
آره
ممنون ، ری
!!و یه نفر داره از بچه تو سواسفاده میکنه
!!هی تو پول ندادی
!!اون روی صندلی ها داره چیزی میخوره
گیر افتادیم و بنظر میرسید دیگه دستگیر شدیم
ولی قبل از اینکه پلیس‌ها پیداشون بشه، فرار کردیم
فرار کنید قبل اینکه پلیس ها اینجا پیداشون بشه
!!ماشین خوبیه
میشه اونو قرض بگیریم؟
!!کثافت
شاید اتومبیل خوبی داشته باشی ولی من راننده بهتریم
خام بخورینش، بازنده‌ها
!!اوه .... عالیه
بو ... یا ، توپ پروتونی بچم رو داری ؟
منظورم اینه که ... اوه ، نه
زود باش! سریع‌تر، سریع تر
صبر کن ... آزاراس ... متریون ... زیندوس
هی ... داری چیکار ؟
بزن کنار
مجبورم کن ، ربات بی عرضه
بهت گفتم ! بزن کنار
هی بزار برم ... استفراغ روی کله
باشه، فقد سعی کن تمرکز کنی
!!نه
هه ... واقعا بنظر میاد ماشین تو احمق باشه
!!خواهش میکنم فقد خوب باش
ماشینت بهتر از خوبه
!!ماشینت مال منه
تنها راهی که میشه متوقفم کرد اینه که ماشین ارزشمندت رو نابود کنی
دیگه ماشین من نیست
اضافه بار.... اضافه بار
!!تو هم گیر افتادی
پس شما واقعا یه مشت آدم دیونه بودین ؟
اون مرده ... واسه همیشه مرده
شاید ... شایدم نه ، اینا فقد تیکه تیکه شدن
چیزی که تو در مورد آن ماشین دوست داشتی چیزی که او را خاص می‌کرد
از درون تو اومده
Spectre :ترجمه