Spectre :ترجمه
خودشه! فرار کن و قایم شو
این خیابون ها به جانی رنسید تعلق دارن
اینجا آخر جاده است جانی
رابین ، اسم یه پرنده کوچیک برای پسر کوچولویی مثل تو
تو نمیتونی جلومو بگیری
!!تو حتی نمیتونی منو بگیری
!!ام ..... ایا جانی بزرگه و آدم بده زد اسباب بازیتو شکست
به نظر میاد تو هنوز به چرخ‌های کمکی احتیاج داری
تو نمیتونی مبارزه کنی ، تو نمیتونی سواری کنی و تو نمیتونی برنده هم بشی
!!قبول کن ، پرنده کوچیک ، تو فقد یه بچه کوچولو احمقی
جراحت حاصل از شکستی رو کاهش دادم
!!ولی هنوزم باید به مدت چند هفته استراحت کنی
باورم نمیشه چطور تونستم این اشتباه احمقانه رو مرتکب بشم؟
لطفا ، نیازی نیست دیگه رابین سر رابین داد بزنه
آره ، نیازی نیست خودتو سرزنش کنی
!!از این اتفاق ها می افته
نه برای من
رفیق، من می دونم چطوری تو رو خوشحال کنم ... همه ما باید امضاش کنی
!!یا نکنیم
ببین، بچه‌ها، ممنون به خاطر این نگرانی هاتون، ولی
!!نه
تو اصلا مجبور نیستی که جانی رنسید رو بازم تعقیب کنی
میدونم !! من فقد میخواستم کنترل رو پیدا کنم
.....منظورت اینه که
تو نمیخوایی بازم دیونه بازی در بیاری ، واسه تعقیب کردن ؟
!!و اصرار کنی که حالت خوبه در صورتی که اصلا نیست
و اینکه تلاش کنیم که تو توی خونه بمونی ؟
شما بچه ها بدون من میتونیم تیم رو اداره کنید
!!با اینکه اون توی مشتم بود بازم گند زدم
....برین ، حسابشو برسین ، فکر میکنم بتونم که
!!رفیق !!رابین
مشکل چیه ؟
آره! موفق شدم! رابین، سلام
اون چیزی که من میبینم رو شما هم میبینید
تو کی هستی ؟
!!من .... ام .... من تو هستم
!!دی‌ ان‌ ای کاملا مطابقت داره
این رفیق کوچولمون راست میگفت ، اون واقعا توئه
ما رفیق های دی ان ای هستیم ، اره
!!حتما شوخیت گرفته
وای. اینجا رو ببین! ایول
باز ، بسته
تو داری گند می‌زنی به همه جا
اون کتاب آذر یه اسباب بازی نیست
خوب ، اگه کسی میخواسته منو کپی کنه ، !!باید بگم که کارش رو اصلا خوب انجام نداده
نه، من کپی نیستم ، من تو هستم
یکی دیگه از تو ، یکی از جهان دیگه
!!نگاه کن
من کلی راه رو از بعد 49/8 اومدم، رابین شماره دو
رفیق دی ان ای ، و طرفدار شماره اول
نوسارگ یاکد
به دنیای ما خوش اومدی همزاد کوچولو بامزه
آره ؛ از دیدنت خوشحالم نوزی ، نازی ،اه
"ام ... شاید ما بهتر باشه صدات کنیم "لری
از حالا اسم من لریه ، اره
لری
اقای ، لری
لری سلام ،هی ، چیکار میکنی لری ؟ ، لری
لاری
لری سلام ،هی ، چیکار میکنی لری ؟ ، لری
تو چطوری این کار های رو میکنی ؟
انگشت جادویی ، باهاش میتونم قوانین واقعیت رو خم کنم
!!میبینید ، جهان رابین اینجاست
و لری هم اینجاست
من قوانین فضا و زمان رو خم میکنیم تا بتونم قهرمانم رابین رو ببینم که چطور آدم بد ها رو میزنه
ولی وقتی که صدمه دید می دونستم که "لری" میتونه کمک کنه
پس تصمیم گرفتم یه سری بزنم
ولی به طور اشتباهی داخل سر تو ظاهر شدم ، اوپس
آره ، اوپس
جهان های موازی ، خم کردن واقعیت
آه ، این همه علم سرمو به درد میاره
دیدی ؟ لری اینجاست که کمک کنه
حالا منو نگاه کن که چطوری دستت رو خوب میکنم
!!اوپس
جانی رنسید ، تو مرکز شهر
فقد برین
این نحوه جوشیدن آب است
اوپس !! اره
خیلی خوب ، این دفعه دیگه درستش میکنم
!!فقط اجازه بده که خودش خوب بشه
هی ، میخوایی با گوشیت یه نگاه بندازی ببینی تیمت چیکار میکنه ؟
اونا خوبن
اوه ... من شرط میبندم که میخوایی با کامپیوتر روی ماموریتشون نظارت کنی
راستش نه
خوب تو نمیخوایی که چرخ های موتورت رو یکم بالا ببری ؟
نه ممنون
میخوای باهم کار کنیم؟
نه
کمربندت رو تمیز کنی ؟
نه
پرونده های جرم رو نمیخوایی مرتب کنی ؟
بومرنگ های خودتو برق بندازی ؟ شنلت رو اتو کنی ؟
!!نه ، نه ، نه
فقط بذار من درستش کنم دستت رو، لطفا؟
کاملا خوب میشی ، نه
بس کن … اینو داشته باش ! از من دور شو
منو راحتم بزار
!!اوپس
!!یه اوپس بزرگ
....تایتان ها
!!این نمی تونه خوب باشه
ام ... چرا کل دنیا شبیه نقاشی های روی یخچال مادر بزرگ من شده ؟
!!این خیلی بده
خیلی خوب ، ظاهرا همش بد نیست
یکی لطفا بهم بگه اینجا چه خبره؟
ما هنوز زنده ایم! آره
!!رابین
چه اتفاقی افتاد ؟
آره ، چه اتفاقی افتاد ؟
یادته که من میتونستم واقعیت رو عوض کنم ؟
خوب ، وقتی منو له کردی یه جورایی واقعیت رو شکستیم
تو واقعیت رو شکستی؟
ما شکستیم ، با هم دیگه ، اوپس
!!درستش کن حالا
!!نمیتونم
انگشت جادوییم مثل دست تو شکسته
ریون ؛ انگشتش رو خوب کن
!!این ایده خوبی نیست
با ترکیب کردن قدرت خودم با اون ممکنه تمامی ابعاد و هستی نابود بشه
کی اهمیت میده؟ من فقط میخوام دهنم رو پس بگیرم
مشکلی نیست ، مشکلی نیست
اگر ، کسی بتونه واقعیت رو درست کنه اون شخص قهرمان من ، رابین
چی باعث شد فکر کنی من میتونم درستش کنم ؟
!!من حتی نمیدونم چطوری خرابش کردیم
خب، یکی باید این کثافت‌کاری رو تمیز کنه
زودباشید ، بچه ها
!!باید بریم به برج تایتان ها
رابین، تو حالت خوبه؟
دنیا داره از هم می‌پاشه چون من یه اشتباه احمقانه دیگه کردم
بنظرت چه حسی دارم؟
هی ، رفیق دی ان ای ، دست هامون هم مثل هم شد
....آره
آره، من شرط می‌بندم که رابین تا الان نقشه هوشمندانه ای برای وقتی که به اونجا رسیدیم داره
من فقد امیدوارم قبل از اینکه همه ی ما به اونجا برسیم ، روانی نشیم
....کاملا
نا امید نشید ، برج کاملا تو دید ماست ، این سفر خیلی طول نمیکشه
در واقع ، یه مدتی طول میکشه
آره موفق شدیم حالا رابین میتونه دنیا را نجات بده
!!بیست بوی ؛ محشره ، تو تونستی دهنت رو پیدا کنی
آره ... ولی فکر کنم جابه جا گذاشتیش
!!میدونستم یه چیزی مثل این اتفاق می افته
خوب چطوری باید ببندیمش ؟
تو اینکارو نمی‌کنی
این چیز هر چی که هست داره شهر رو کنترل میکنه
و حالا شهر به جانی رنسید تعلق داره
!!نه
پرنده کوچولو ، آماده ای بال هات رو بچینم ؟
خیلی باحاله ، منظورم اینه .... اوپس
شهر شما مال منه ، واقعیت شما مال منه
!!تایتان ها به پیش
زود باش ، پرنده کوچولو ببینیم میتونی پرواز کنی
تو تاریکی میخوای؟ من بهت تاریکی می دم
آزاراس .... متریون .... زیندوس
تایتان ها به پیش ، تایتان ها به پیش
رابین باید آدم بدا رو شکست بده
....نمیتونم
!!ولی چرا نمیتونی ؟ تو رابینی
متوجه نشدی؟ ! منو نگاه کن دوباره بهش گند میزنم
خوب ؟ .... منم تمام مدت گند میزنم، ولی بازم تلاش میکنم
این چیزیه که بخاطرش تو قهرمان منی ، رابین
!!چون مهم نیست چی میشه ، تو همیشه تلاشت رو میکنی
آره !! گرفتمت
آره ، اینو بگیر
.لری موتور رو درست کرد
آره، و این احمقانه ترین چیزیه که تا حالا دیدم
تا حالا توی آینه نگاه کردی ؟
ها! ! تیرت خطا رفت
!!تو نمیتونی منو بگیری
تو فقد ، یه پسر کوچولو احمقی
خوب جانی ، چه حسی داره یه پسر کوچولو احمق دهنت رو سرویس کرد ؟
آه برگشتیم به واقعیت
!!همه چیز خیلی خوشحال و بینظیر شده
آره، امکانش هست که دوباره همه چیز رو عوض کنیم ؟
دیدی رابین ؟ همه چیز رو درست کردیم! آره
!!ام ... اون خودش درست میشه دیر یا زود
ممنون "لری"ولی قبل از اینکه بری، نظرت چیه دستم رو درست کنی ؟
یه شانس دیگه؟ واقعا؟
حتی با اینکه ممکنه خراب کنم؟
فقط بهترین شانست رو امتحان کن
عالیه لری تو موفق شدی... آه
لری ؟
اوپس
Spectre :ترجمه