Spectre :ترجمه
آزاراس .... متریون .... زیندوس
فقط یه خورده بیشتر
!!زودباش سایبورگ زور بزن
به نظر میاد دارم چیکار می‌کنم
ببرش بالا سای ببرش روی پشتت
!!آره ... به اون وزنه بزرگ نشون بده رئیس کیه
ادامه بده سایبورگ
خیلی خوب سایبورگ یالا
این اصلا خوب نیست داره میاد پایین
به هیچ وجه سایبورگ من نمیزارم کوتاه بیایی زور بزن
!!نمیتونم چرا میتونی
نه !! نمیتونم
من برای بالا بردن بهت 9 میدم ولی برای پایین اومدن فقد دو
هیچ‌کس ازت نخواست
سایبورگ ، اون پشت چه اتفاقی افتاد؟
دست از سرم بردار
من طرف تو هستم یادت هست ؟
من فقد داشتم بهت کمک کنم به سطح بالاتری برسی
من سطح بالاتری ندارم
من مثل تو نیستم فهمیدی ؟ وقتی میگم نمیتونم یعنی نمیتونم
وقتی که من یه ورزشکار بودم ، وقتی که یه انسان بودم دوست داشتم محدودیت هام رو بشکنم
قوی تر ، سریع تر ، و بهتر از قبل بشم اونم فقد با تلاش بیشتر
من همیشه میتونستم 110 درصد بهتر از قبل باشم
و انجامش هم میدادم
!!هنوزم میتونی
عضلاتم حالا دیگه مکانیکی هستن در وجود اون ها محدودیته
مهم نیست که من چقدر سعی می‌کنم، صدرصد، تنها چیزیه که من دارم
!!من اینو نمیدونستم خوب حالا دیگه میدونی
واو ... اونوقت من فکر میکردم فقد ریون اخمو هستش
دوست ما نسبت به قمرهای باتلاقی ملوورک اوضاعش خیلی بدتره
باید یه اقدام جدی بکنیم
برای پر کردن قلبت با گرما و شادی
من یه آهنگ تماریانی برات میخونم
استارفایر !!! بس کن
خیلی خب، رفیق، تو به کلوچه نگاه کن
مثلا تو قرار بود بخندی ، اخه چیکار باید میکردم ؟ ....شاید بهتر بود پرواز
!!!بزارید من تلاش کنم
نمیخوام در موردش حرف بزنم
من تلاشمو کردم
ترانه های محلی تماریانی خیلی برای خوشحالی بهترن مخصوصا همراه با لوله های گورکا
ام .... استارفایر شاید فقط اون نیاز داره یه کم تنها باشه ، زودباشید بچه
روز بدی برای آنلاین بازی کردن سراغ سایبورگ اومدی
حداقل میتونم خودمو تو بازی ها به درجه بالاتری برسونم
!!بو .... یا ... من نمیدونم تو کی هستی یا از کجا هستی ...ولی اطلس
من همین حالا تو بازی سرویست کردم
ادامه بده سایبورگ !! ادامه بده سای
هیچ‌کس نمیتونه اطلس رو شکست بده من نیاز به بازی مجدد دارم
!!هر زمان و هرجایی که باشه
همینجا و حالا چطوره ؟
اطلس آماده است. بیا دوباره بازی کنیم
تو قطعا نمیخوایی با من بجنگی مخصوصا اگه بخاطر یه بازی احمقانه باشه
.اطلس هرگز شکست نمیخوره اولین بار برای همه چیز
سایبورگ ؟ بنظر میاد رفته بیرون یه هوایی بخوره
تایتان ها به پیش
متاسفم احمق ها ... شما نمیتونید این مبارزه رو قطع کنید ...برای اربابم این مسابقه
خداحافظ، بازنده
امیدوارم دنبال مبارزه اومده باشی چون حالا یکشو پیدا کردی
انسان ها برای من هیچ چالشی نیستن
!!مکانیک درستش کن
حواست به اطرافت باشه اطلس ...فقد ادامه
هیچ مبارزه‌ای در کار نیست
اما شما رو به عنوان جایزه برمیدارم
بزار برن
صبر کن ، اطلس تو رو شکست خواهد داد
اما بعدا ، در جنگی منسفانه بدون اسلحه بدون دوستات
نه !! همین الان تمومش میکنیم
!!هرطور که بخوایی
سایبورگ مشکلی نیست ما خوبیم ، قدرتت رو بازم جمع کن و بعدش بیا اطلس رو بگیر
ورزشگاه قدیمی، غروب خورشید، اگه جرات داری بیا و من بهت اجازه میدم که دوستات رو پس بگیری
تو نمیتونی برای همیشه ما رو اینجا نگه داری
دیگه یه بازنده بدبخت نباشین ، اطلس بهتر از شماست بهتر از همه ی ماست
.....اطلس شما چیزی نیست جز (دوستان اصلا معلوم نیست اینی که گفت یعنی چی)
آره. چیزی که اون گفت
مراقب باش چی میگی اطلس بهترینه تو باید بهش احترام بزاری
خوب ما میتونم دستشویی هم بریم ؟
مکانیک ؟
!!بیا منو تمیز کن به روی چشم
خوب به یاد داشته باش سایبورگ مشت چپ قوی داره ....پس مراقب باش که
هیچوقت بهم نگو چیکار کنم
آره، حتما رئیس
هی موطلایی
!!بیا انجامش بدیم
فکر نمی‌کردم که بیایی
انسان ها خیلی ترسو هستن
من فقد نصفمم انسانه
نصفی از هیچ چیز بازم هیچ چیزه
!!مکانیک
من یه جنگ منصفانه میخوام، واسه همین من با کمال میل از مهماتم چشم پوشی میکنم
هی بهم بگو پسر ابزار بدست ، تا وقتی که اونجایی چرا اون دهن گشاد رو خاموش نمیکنی ؟
.....هیچ کس حق نداره درمورد
!!تو به اطلس احترام میزاری ولی اصلا اون به تو احترام میزاره ؟
ساکت شو!!! انسان
...خودشه سای دهنش رو سرویس کن
زود باش اطلس دخلش رو بیار
!!بنظر میرسه دیگه به اخرین حد خودت رسیدی
!!اما اطلس قدرت ذخیره داره
اطلس
هیچ کس نمیتونه اطلس رو شکست بده
خیلی خوب تو برنده شدی حالا بزار دوست هام برن
نه
...ولی ، رئیس تو گفتی
دوستات به عنوان جایزه من باقی میمونن
و هیچ کاری هم از دستت بر نمیاد
!!سایبورگ لطفا
بلند شو سایبورگ !! بلند شو و بجنگ تو هنوز می تونی شکستش بدی
نه ... نمیتونم
احمق! واقعا باور کردی که تو می تونی "اطلس" رو شکست بدی؟
!!من بهترین رباتم و تو فقد یه انسانی
پیروزی. اطلس دوباره برنده شد
درک وایت از شهر گاتهام
من مغلوبت کردم
یه خورده استراحت کن بعد دوباره شروع کن
اما باید راهی برای خروج پیدا کنیم
راهی برای خروج نیست. حالا انسان ها آرام باشین . ارباب میخواد استراحت کنه
من انسان نیستم
!!ولی تو هستی
تو باید طرف ما باشی
من طرف برنده هستم اطلس بزرگ ترینه
هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده !! هیچ کس
اگه اطلس اینقد بزرگ پس چرا با تو مثل یه بازنده رفتار میکنه؟
مکانیک برام نفت بیار الان میام، رئیس
چطور تونستم؟ ... اونا روی من حساب میکردن
نمی‌تونستم این کار ر بکنم حق با "اطلس" بود
من یه بازنده ام
پس این مرد کیه؟ میخوای تسلیم شی؟ دیگه چیکار میتونم بکنم؟
من هرکاری که تونستم کردم 100 درصد توانم
بیشتر سعی کن !!! دوستات تو خطرن
تو باید برگردی ! تو باید برنده بشی
من نمیتونم ، اطلس قوی تره ، اون سریع تره
اون یه ربات کامله
ولی تو یه ربات نیستی
نیمی از تو هنوز انسانه و این همون چیزیه که باهاش میتونی شکستش بدی
!!وقتشه خودمو به یه سطح بالاتر ببرم
مکانیک !! نفت بیشتر
این که سرده انسان ، نفت داغ برام بیار
!!خودت برو بیارش
تو چی گفتی ؟ هیچ انسانی نمیتونه به اطلس بگه چیکار کنه
از این بابت مطمئنی؟
من یه انسان هستم. و دارم بهت میگم که بزار دوستام برن
!!سایبورگ آره
اون به تو احترام نمیزاره ، اون حتی از تو خوشش نمیاد
چرا داری بهش خدمت میکنی ؟
!!چاره دیگه ای ندارم
اطلس از من قوی تره
!!نه نیست اون به تو احتیاج داره
تو کسی هستی که اونو تعمیر میکنی و بهش نیرو میدی بدون تو، اون هیچی نیست
اون اینو میدونه بخاطره همینه که مدام تو رو تحقیر میکنه
!!اطلس ازت میترسه
هنوز قدرت اضافی داری؟
خیلی زیاد
مکانیک ، اسلحه سوزان و اسلحه مغزی حالا
نه
پس ازسر راهم برو کنار
بذار ببینیم تا چه حد ! بدون کمک من میتونی دوم بیاری
نه
!!تایتان ها به پیش
تو میخواستی یه مبارزه منصفانه داشته باشی ؟ این چیزیه که بدستش میاری
پنج نفر علیه یکی؟ این جنگ منصفانته؟
!!اوه .... ما نمیجنگیم
به ما مثل تماشاچی نگاه کن
!!فقد تو و من هستیم
!!زود باش سایبورگ تو میتونی
!!اره سایبورگ حسابش رو برس
موضوع چیه؟ از اون بخار فرار می‌کنی؟
!!تلاش کن سایبورگ ، تو میتونی
به حد خودت رسیدی تو نمی تونی برنده بشی
چرا ... میتونم
اره سایبورگ !! محشر بود
عالی بود
دیگر بسه! من شکست خوردم
تو یه روبات بهتری
نه، من آدم بهتری هستم
مکانیک ، تعمیرم کن
!!ها..... خودت انجامش بده
و برنده از طریق ناک‌اوت فنی و بازو های مکانیکی پیروز شد
تنها فرد برنده!!! سایبورگ
من حالا تشکر خودم رو با یه آهنگ محلی تماریانی نشون میدم
دمت گرم قهرمان
فکر کنم بهتره تو رو یکی دیگه از اونا رو پیدا کنی
دیگه بهش احتیاجی ندارم
بدن من ممکنه محدودیت‌های خودشو داشته باشه اما اگر ذهنم رو متمرکز کنم
هیچ محدودیتی برای کاری که میتونم بکنم نیست
!!تازه من فقد یه انسانم
Spectre :ترجمه