Spectre :ترجمه
!!صبور باشید فرزندان من
بزودی ویرانی هایی که دنبالشین رو به وجود میارین
بزودی ، قدرتی که لایقش هستم رو خواهم داشت
به زودی کل شهر در مقابل ارباب جدیدشون تعظیم میکنن
!!کیلر ماث (معنیش میشه پروانه کشنده)
!!بابایی
!بابایی
بابایی داره کار می کنه عزیزم، ... نمیشه صبر کنی تا
نه !! اون باهام بهم زد
!!دوست پسر سابق احمقم باهام بهم زد
و حالا من هیچ همراهی واسه جشن ندارم
اه ... یقین دارم که ... میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی
جشن فرداست بابایی من وقت ندارم یکی دیگه رو پیدا کنم
!!پس این یعنی تو یکی رو برای من پیدا می‌کنی
حالا عزیزم وقته اینه یکم منطقی باشی ، ...تو که واقعا انتظار نداری من
!!من که هرکسی رو نمیخوام
من یکی رو میخوام که خیلی، خوشتیپ ، معروف ، و کاملا خونسرد باشه
کسی که دختر دیگه ای نمیتونه گیر بیاره
کسی که باعث بشه همه از حسادت به من بمیرن
....من
!!تو محدوده هدفم
قطعا الان 500 تا جا دارن تصویرش رو نشون میدن
اون خودشه اصلاح میکنم .... اون خودشه
!!قدرت تاری
!!نمیتونم ببینم
!!نمیتونم تکون بخورم
!!رابین
اون حالش خوبه ؟
خواهد بود
اثر زهر موقتیه
داره فرار میکنه ... باید برم دنبالش باید
منظورت اینه که ما باید بریم دنبالش
تو باید خونسرد باشی تا وقتی که اون زهر از بین میره
...ولی رفیق !! ما میتونیم حلش کنیم
اون یارو یه سر عنکبوتی داره ، پیدا کردنش نباید سخت باشه
بهتر شد ؟ خیلی ... ممنون
بهت خوش‌آمد میگم
این مشکلاتی که برات به وجود اومده رو میتونم با روش تماریانی حل کنم
شاید بهتر باشه رو مسئله اصلی تمرکز کنیم
تایتان ، هیچ کدمتون دزد جواهر ما رو پیدا نکرد
!یه چیز بدتر پیدا کردیم
!تایتان های نوجوان به پیش
آزاراس .... متریون ... زیندوس
برای سواری ممنون ریون
آه، ما به پشتیبانی نیاز داریم
ما تو راهیم
به خودت زحمت نده
...حتی اگه بتونی مقدار از کمی از فرزندانم رو نابود کنی
تو نمیتونی جلوی تمامی گروه اونا رو بگیری
مگه اینکه بخوایی شهر رو به یه بیابان خالی ازسکنه تبدیل کنی
پس دقیقا همون کاری رو می‌کنی که من میگم
چه می‌خوایی؟
تقاضاهای من ساده هستند
من باید تبدیل به حاکم شهر بشم، . تیم تایتان ها باید تسلیم بشن، .....و تو رابین
دست این خانم جوان خوشگل رو میگیری !!و میبری به جشن
سلام... رابی پو
ام .... اون قسمت آخرش چی بود؟
رابین، این دختره کیه؟
و چرا تو رو "پو" صدا می کنه؟
اسمش کیتنه و تو اونو به جشن فارغ‌التحصیلی می‌بری
این مجلس رقص یه جور دوئله ... اره ؟
رابین با اشتیاق قبول می کنه
این یه دوئل نیست، استار
!!یه قراره
او قبول نمیکنه، می‌شنوی؟ رابین قبول نمیکنه
!!ما یه دقیقه وقت میخواییم
نفرت .... رسوایی .... و بیرحمی
این تقاضاها را نباید برآورده کرد!
سایبورگ گزارش بده ، اوضاع چقدر بده ؟
!!بد ، نمیتونیم برای مدت زیادی اونا رو اینجا نگه داریم
اگه میخوایی کار بکنی بهتره سریع تر انجامش بدی
از فکر کردن بهش دست بردار ، اگر اون بفهمه حتی داری ....به قرارش فکر میکنی
باید انجامش بدم
چی ؟
ین تنها راه نجات اون پله
این تنها راهیه که به ما فرصت بده کافی میده کیلر ماث رو شکست بدیم
ولی ... ولی .... ولی
!!مجبورم استارفایر
!!مهم نیست چقدر دلم نخواد
و من واقعا دلم نمیخواد
معامله قبوله ؟
!!من دختره رو به جشن رقصش میبرم
به من نگو، ازش بپرس
....داری باهام شوخی
!!انجامش بده
کیتن درسته ؟
باشه ، با من میایی به مراسم رقص ؟
!!اوه ، رابی پو ، من فکر کردم تو هرگز نمیخوایی بپرسی
آزاراس ... متریون ... زیندوس
خیلی زیادن... ما قرار نیست
جلشون رو بگیریم ؟
ام.... الان چیشد ؟
!!یه کم براتون وقت خریدم
کیلر ماث اون کسیه که حشرات جهش یافته رو کنترل میکنه
پیداش کنید و جلوشو بگیرید
!!جستجو رو با این شروع کنید
این کیه ؟
اون یه حقه باز فریبکاره که اصلا ارزش وقت رابین رو نداره
اسمش "کیتنه" اون یه جوری با کیلرماث ارتباط داره
ارتباطشون رو پیدا کنید ، شرط میبندم خودش رو هم پیدا میکنید
!!استارفایر هم به شما برای گشتن ملحق میشه
هی تو چی؟ تو به ما کمک نمی‌کنی؟
نمیتونم !!! من یه قرار دارم
واقعا امیدوارم اون خودشو نشون نده
استارفایر ؟
!!درچنین شرایطی من معتقدم بهتره یه گل به لباست بزنی
استار تو الان باید پیش بقیه باشی و کمک کنی کیلرماث رو پیدا کنید
دستور تو این بود که درباره دختره تحقیق کنید
من قصد دارم در این مورد تحقیق کنم به طور کامل
گذشته از این ، تو ممکنه محتاج کمک بشی
تازه این دختره ممکنه یه هیولا " اوز" در قالب یه انسان باشه
مسلما زشته دیگه مثل یه هیولا ، درسته ؟
!!یوهو .... رابی پو ، کیتن وارد میشه
پیشنهاد دومت ، من واقعا به نجات دادن احتیاج دارم
اوه، رابین! قرار من! رابین
زیبا به نظر میایی؟
از لباسم تعریف کن
!!نه
....یالا... یا وگرنه
!!چه لباس قشنگی
اوه .... رابین تو خیلی جنتلمنی
نه مثل دوست پسر سابق احمقم "فنگ
حالا، دستم رو بگیر منو به داخل راهنمایی کن
امیدوارم این باعث بشه یه خورده لبخند بزنی ؟
!!شاید
ازم بپرس باهام میرقصی
من نمیرقصم
زود باش رابی پو ، تو قبلا اصلا نرقصیدی ؟
یه بار امتحان کردم، ازش خوشم نیومد
!!خیلی خوب پس ظاهرا تمام شهر باید نابود بشه
!یا میتونیم یه مرحله جلو تر بریم و هم دیگه رو ببوسیم
میخوایی برقصیم ؟
اوه، رابین. البته که دوست دارم با تو برقصم
میشه یکم نوشیدنی بزنیم؟
خیلی خب، دیگه تموم شد
اوه، خوبه، یه رقص آروم دیگه
!باشه
از این به بعد رابی پو ، این آواز فقد برای ماست
!!لطفا به من بگید که که "کیلرماث" رو پیدا کردین
هنوز نه ، ولی ما تونستیم رد آدرس خونه دوست دخترت رو بزنیم
....اون دوست دختر
خب، این که مشکوک نیست؟
!!پیداشون کردیم
بله ، شما منو پیدا کردین
ولی بزودی آرزو میکنید ای کاش نمیکردید
!!منو ببوس
ببخشید ، من مثل تو ازت خوشم نمیاد
در واقع، من فقط از تو خوشم نمیاد
آره چی ؟
وقتی که ما داریم اینجا حرف میزنیم " کیلرماث" کارش ساخته شده
!!کارمون تمومه
نخیرم اصلا تموم نشده
بابایی کسی نبود که امشب بهت زنگ زد ، رابی پو
!!من بودم
بابایی ؟
مگر اینکه بخوایی با رفتنت همه اون حشره ها رو آزاد کنم تا همه چیز رو بخورن
!!تو بهتر لب هات رو حاضر کنی
حتی اگه بهم پول بدی هم اینکار رو نمیکنم
فانگ ؟ این دوست پسرته سابقته ؟
دستت رو از دوست دختر من بکش
پاهاتو از پسرم دور کن
رابین، زخمی شدی؟
بهترین احساسیه که تمام روز داشتم
!!فنگی پو ، تو واقعا بهم اهمیت میدی
بیا دیگه دعوا نکنیم، عزیزم
!!فنگ
می دونی، شما دوتا زوج خیلی بدی میشین
برای یه فردی که توی زیرزمین زندگی میکنه زیرزمین این یارو خیلی محکمه
....بزن بریم برقصیم
اوه، این رمانتیک نیست؟ !!دارن بخاطر من مبارزه میکنن
!!اونا بخاطر تو باهم نمیجنگن
تو .... لباس ..... منو خراب کردی
زود باش حرف بزن تو چطور .... پروانه ها رو کنترل میکنی ؟
فرار کنید
نمیتونیم بذاریم فرار کنن خروجی‌ها رو ببندید
به خودت نگاه کن خیلی بهم ریختی
نه
!!خیلی خوب
هیچ کس نمیتونه کیتن رو کنار بزاره
تو قراره بخاطر این بهای بدی بپردازی رابی پو
!!تو بهاش رو میدی
پس، هیچ قرار دوم نداری؟
میدونی حالا که این جهش یافته ها به هدفشون نرسیدن
!!شاید بشه اونا رو به یه حیون خونگی خوب تبدیل کرد
حتی فکرش رو هم نکن
خیلی خوب ، ما خیلی متاسفیم که جشن رقصتون رو خراب کردیم
شوخی می‌کنی؟
!!این بهترین جشن تمام عمرم بود
حتی اگه هنوز نتونم پاهام رو تکون بدم
آره، این از بین میره
و حالا لحظه ای که همه منتظرش بودیم
پادشاه و ملکه امسال جشن فارغ‌التحصیلی
رابین و استارفایر
!!فکر نکنم یه رقص دیگه منو بکشه
Spectre :ترجمه