Spectre :ترجمه
هنوز بیداری؟
کار هایی دارم که باید انجام بدم
خوب ، دنبال هرچی که هستی احتمالا خوابیده
همونطوری که تو باید بخوابی
برج کاملا قفل شد
....شب بخیر
اون برنمیگرده، میدونی
این تنها چیزیه که از اون باقی مونده ، هیچی جز گرد خاک نیست
نمیتونیم مطمئن باشیم
اون هرگز دستگیر نشد هرگز پیدا نشد
تموم شده رابین ، اسلید مرده
!!خطر
ولش کن سیندربلاک
وگرنه ما ازت میگیریمش
!!اسلید
!!صبر کن
خیلی کندی رابین
همیشه همینطور بودی
میدونستم برمیگردی
دیگه نفس نمی‌کشی؟
بهم نگو که نرم شدی
انرژیتو نگه دار بهش احتیاج پیدا میکنی
من سیندربلاک رو آزاد کردم تا توجه ات رو جلب کنم
....و حالا دارمش
تو چه نقشه‌ای داری؟
ژنراتورهای لرزه ای رابین
....سه تا هستن
روی قسمت های گسل شهر قرار گرفتن
سه ساعت بعد شروع به فعالیت لرزه ای میکنن
و بعدش شهر تو رو 2 تیکه میکنه
نه اگه من اول تو رو بشکنم
ببخشید که مزاحم طبیعت گردی کوچولوت شدم، ولی
تو کجا بودی ؟
ما مجبور شدیم خودمون به تنهایی کار سیندربلاک رو تموم کنیم .....اونم توی این بارون ، و
عالی شد حالا سرما خوردم
!!اسلید ... اون برگشته
مطمئنی خودش بود ؟
تو یه جورایی مدام این اواخر روی اسلید کار میکردی شاید توهم بوده
اون خودش بود ، میخواد یه زلزله عظیم درست کنه و فقد 3 ساعت فرصت داریم تا جلوش رو بگیریم
من که نمیفهمم ، اون افتاد داخل یه چاه مواد مذاب
کی میتونه از همیچین چیزی جون سالم به در ببره ؟
ظاهرا اسلید
آره اون ، خیلی .... خیلی
خیلی لیزه
ما بعدا میتونیم بفهمیم که اسلید چطوری زنده مونده
الان ، تنها چیزی که مهمه اینه که جلوش رو بگیریم
سایبورگ پل رو چک کن
ریون ، پارک رو بگرد ، بیست بوی اسکله رو ببین
استارفایر ، ما میریم دنبال اسلید
نترس، رابین ما جلوش رو می‌گیریم
چاره دیگه ای نداریم
رابین من کنار پل هستم
ژنراتور رو پیدا کردی؟
مرد ؛ من نتونستم هیچی پیدا کنم
هیچ اثری از چیزی غیر عادی هم نیست
اینجا هم چیزی نیست
منم که هیچی
اون اونجاست ، به جستجو ادامه بدین
من دقیقا بهشون گفتم که اسلید "ژنراتور " ها رو کجا گذاشته
باید خودم می‌رفتم پیداشون میکردم
اونا پیداش میکنن رابین
تو باید به اونا ایمان ... داشته
رابین ؟
تیک تاک ، رابین
این قراره راحت تر از اون چیزی باشه که فکرشو میکردم
تو خیلی بی عرضه شدی از وقتی که رفتم
....رابین
!!استارفایر ، جلوش رو بگیر
چه اتفاقی افتاد ؟
تو داری بهم آسیب میزنی
اسلید درست از کنارت رد شد ، چطور تونستی بزاری فرار کنه؟
ولی رابین، هیچ ‌کس اونجا نیست.
من همه جا رو گشتم
....فکر کنم اسلید ما رو فرستاد روی
تعقیب غاز وحشی ؟
میشه لطفا الان برم و تو خونه دراز بکشم ؟
من تمام مناطق دارای گسل رو توی شهر گشتم ، هیچی اونجا نبود
من فکر میکنم این ژنراتور های لرزه ای یکی دیگه ای از حقه های اسلید باشه
من مطمئن نیستم اسلید پشت این قضیه باشه
چه اتفاقی افتاد؟ رابین کجاست؟
رابین انتخاب کرد که ... خودش تنهایی جستجو کنه
ها ؟ چرا ؟
اون گفت اسلید رو دیده
منم سعی کردم ببینمش واقعا تلاشم رو کردم
ولی هیچی ندیدم
من تا بحال رابین رو اینقد عصبانی ندیده بودم
....اینقد از من عصبانی
بزن بریم رابین رو پیدا کنیم
خوب ، پس ما دوباره برگشتیم اینجا
پاتوق قدیمی فقد ما دو نفر
اسلید ، خودتو نشون بده ، بیا و مبارزه کن
!!آروم باش رابین ، من قرار نیست جایی برم
خاطراتت دارن زنده میشن مگه نه ؟
تنها چیزی که یادمه اینه که چقدر ازت متنفرم
خوب چیزی که یادمه اینه که تو نمیتونی منو شکست بدی
دست کم نه تنهایی
واقعا حیف که دوستات به دردت نمیخورن
چرا استارفایر نتونست تو رو ببینه ؟
من معتقدم تو با فناوری پنهان کننده آشنایی داری ؟
من با همه حقه های تو آشنا هستم
بخاطر همین تو نمیتونی باهاش فرار کنی
زمان ما رو از هم جدا کرد ، و تو رو ضعیف کرد
ولی باعث شد من قویتر بشم
دوستات نمیتونن ژنراتور ها رو پیدا کنن
و نمیتونن من رو هم ببینن
اونا نمی تونن حقیقت رو ببینن رابین
حتی وقتی درست روبه روی اون ها باشه
پس مجبورم که خودم تنهایی حسابتو برسم
من قبلا جلوی تو رو گرفتم
.....رابین ، اگه تو جلوی من رو گرفتی
پس چرا من الان اینجا ایستادم ؟
تو حتی نمیتونی بهم دست بزنی
چطوری میخوایی شهر رو نجات بدی رابین وقتی حتی نمیتونی خودتو نجات بدی ؟
سیگنال ردیابی رابین ، اون همین نزدیکی هاست
!!خیلی نزدیکه
!!رابین
از کی تا حالا رابین پانتومیم باز شده ؟
!!اسلید
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
شما باید ژنراتور ها رو پیدا میکردین
من فکر نمیکنم اصلا ژنراتوری وجود داشته باشه مرد
ما همه جا رو گشتیم
اسلید باید مخفی شون کرده باشه
همونطوری که خودشو مخفی کرده
بخاطر همینه که شما نمیتونید ببینیدش
....ولی اگه نمیشه اونو ببینی
پس چرا تو میتونی اونو ببینی ؟
چی میخوای بگی؟
رابین، مطمئنی که تو واقعا اسلید رو دیدی؟
دیدمش ؟ من باهاش مبارزه کردم
تو فکر میکنی من اینکار رو با خودم کردم ؟
رفیق، این تنها راه خروجه اینجاست
و ما تمام مدت اینجا ایستاده بودیم
هیچ کس از کنار ما رد نشد
!!هیچ کس جز ما اینجا نیست
من وقت این کارا رو ندارم
من باید اون ژنراتور ها رو پیدا کنم
هیچ ژنراتوری وجود نداره
هیچ اسلیدی نیست
!!من میدونم چی دیدم
باید متوقفش کنم
من تنها کسی هستم که می تونم
و من هرکسی که سر راهم قرار بگیره رو نابود میکنم
ولی یعنی ما باید اونو فعلا زندانی کنیم ؟
اون ما رو تهدید کرد استار ، اون خطرناکه
خطرناک ؟ اون کلا زده به سرش
باید چند تا آزمایش روش انجام بدیم
بفهمیم چه اتفاقی افتاده ؟
بازم که تنهایی، رابین؟
تا زمانی که من کنارتم
تو هرگز تنها نیستی
آروم باش رابین
من قول میدم ، هیچی رو حس نکنی
....لطفا
شما علتی کشف کردین که دلیل این رفتار های عجیبش رو نشون بده ؟
تا حالا هیچی ، همه چی طبیعی بنظر میاد
ولی اون اصلا طبیعی نیست
....رابین هرگز دست به این کار ها نمیزد
اون هرگز دوست هاش رو تهدید نمیکرد
اون هرگز روی سر من فریاد نمیزد
یه مشکلی وجود داره ، و شما باید پیداش کنین
استار ، مطمئنم توضیح خوبی برای همه ی اینا وجود داره ، باشه ؟
....شاید واقعا اسلید نامرئی باشه ، ما میتونیم
....نه !! هیچی روی رادار من نبود ، دارم بهت میگم اون
ضربان قلبش خیلی شدید شده
فشار خون ، نمودار ضربان قلب
!!بیشتر مردم نمیتونن از این فشار استرس زنده بمونن
!!رابین
و من فکر میکردم فقد خودم از دکتر خوشم نمیاد
ولی ، رابین کجاست ؟
!اونجا
رابین پروتکل قرنطینه رو فعال کرده
هیچ چیز نمیتونه خارج یا وارد بشه
!!خواهیم دید
مراقب باش استار
ما باید رابین رو پیدا کنیم
داری چیکار میکنی ؟
رابین رو پیدا میکنم
آزاراس .... متریون .... زیندوس
رابین، من اینجام که بهت کمک کنم
ریون ؟ تو داری چیکار .... باید بیایی بیرون
اسلید ، اون تو رو نابود میکنه
رابین قلبت ، تو خطرناکی
تو باید بهم اعتماد کنی ، اسلید اینجا نیست
اون داخل برج نیست
نه اون اینجاست ، اون واقعیه من اونو دیدم
پس بزار منم ببینم از داخل چشم های تو
دیدی، رابین؟ هیچ‌کس اینجا نیست
هرگز نبوده
!!اسلید
تو هم دیدیش ؟
نمیدونم که اون واقعیه یا نه
ولی اون برای رابین واقعیه و این تنها چیزیه که مهمه
استرس روی مغزش داره بدنش رو هم از بین میبره
رابین واقعا معتقده که داره با اسلید مبارزه میکنه
و اسلید هم داره برنده میشه
تو همیشه می دونستی آخرش اینطوری تموم میشه
نه
رابین
میتونم حسش کنم اون نمیتونه موفق بشه
پس بزار این مبارزه تموم بشه حالا
اوه... اسلید تمومش کن
نه ، رابین
من هرگز تمومش نمیکنم
نه الان ، نه هرگز
من تنها کسی هستم که که تو رو شبا بیدار نگه می داره
شیطانی که تو هرگوشه تاریک ذهنت پرسه میزنه
من هرگز استراحت نخواهم کرد
و تو هم نخواهی کرد
دوستام میگن تو واقعی نیستی
اوه ... من خیلی هم واقعی هستم
امکانش هست تمام این زخم ها از طرف کسی وارد بشه که هرگز اینجا نبوده ؟
تو حتی نمیتونی بهم دست بزنی
.....تمام این کبودی‌ها
ولی تو حتی یه خراشم به من نزدی
هیچ کس اینجا نیست
هیچ ژنراتوری وجود نداره ، هیچ اسلیدی نیست
من چیزی هستم که شب‌ها تو را سرپا نگه می‌داره
شیطانی که به هرگوشه تاریک ذهنت رسوخ میکنه
هر گوشه تاریک
تو فقط تو ذهنم هستی
فقط در تاریکی
دوستام درست میگفتن ، تو واقعی نیستی
من به اندازه کافی واقعی هستم که کارت رو تموم کنم
چراغ‌ها خاموش،" اسلید
!!رابین
همه چیز مرتبه استارفایر
همه چیز مرتبه
بنظر میاد اسلید آخرین حقه اش رو هم رو کرد
وقتی ماسک رو توی دستات گرفتی یه نوع ماده شیمایی وارد سیستم عصبیت شد
گرد غبار ، باعث شد من اسلید رو ببینم و حسش کنم
با وجود اینکه او آنجا نبود
و هر چی بیشتر تو مبارزه کردی
بیشتر صدمه وارد شد
و هرکس دیگه ای هم بود همینطوری میشد
اسکن نشون میده که همه چیز تو بدنت مرتبه
واقعا؟ ... خب، فقط برای اینکه مطمئن بشم
من با اسلید مبارزه کردم برای یه مدت طولانی
فکر می‌کنم خیلی سخته که بیخیالش بشم
اما بعضی وقت ها احساس میکنم من تنها کسی بودم که دنبالش بود
تنها کسی که میتونه متوقفش کنه
رابین تو هرگز تنها نیستی
و اگه اسلید واقعا روز برگرده
ما آماده ایم
ما هرچیزی که اینجا رو پوشش بده رو داریم
چرا نمیری و یه خورده استراحت نمیکنی ؟
به نظر فکر خوبی میاد
باشه، اون بهتر شده
حالا من چی؟ من دارم اینجا میمیرم
چیشده ؟
ماسک اسلید خود به خود تحریک نشد که اون ماده رو رها کنه
یه سیگنال بود
....یکی فعالش کرده
!!اونم از داخل برج
Spectre :ترجمه