زمانش فرا رسیده
پیشگوئیی باید عملی گردد
در هنگام غروب ...وقتی که سارات در یک خط قرار گرفتند
دروازه باز خواهد شد...
و بلاخره ، من از این زندان آتشین رهایی میابم...
و زمین مال من خواهد شد...
من مطمئن میشم که ریون سرنوشت خودش رو پذیرفته یا نه
...و برای اوردن گوهر گرانبهات
...انتظار میره که شما به قول تون عمل کنید...
...و چیزی که برای من گرانبهاست رو برگردونید
تو گوهر رو بیار برای من و من هم اونچه که لیاقتته رو بهت میدم
قبوله
برای پایان دنیا روزِ خیلی قشنگیه
نه
صبح زود این بالا چیکار میکنی؟
منم میخوام همینو ازت بپرسم
من عاشق طلوعم. که نوید از یه روزه جدیده. که هرچیزی توش ممکنه
همیشه این موقع انقدر شادی؟
تقریبا
انگار قراره روز قشنگی باشه
اره
گرسنت نیست؟
خوب پرت کردی
صبح بخیر پنکیک میخواید؟
آه ، ممنون؟ - به چه مناسبت؟ -
نمیتونم یکاره خوب و مفید برای دوستای خودم بکنم؟
...آم ، چرا ، ولی - تا حالا اینکارو انجام ندادی -
فکر کنم هرچیزی یه دفه اولی داره
فکر نمیکنی چقدر خوبه که ریون برامون صبحونه درست کرده؟
با اینکه اصلا یذرم آشپزی بلد نیست
!شرمنده! بلند گفتمش؟ به به
بیرونش سوخته داخلش آبدار
درست مثل گلوکراچر های سوخته ای که تو سیارم درست میکنن
بازم میخوام لطفا
چه راه خوبی برای شروع کردن یه روز عالی
خب من داشتم فکر میکردم که ، بعد از صبحونه ...میخواین که باهم ، شاید ، میدونید
بریم گشت بزنیم؟
باشه برای بعد
پلازموس؟ اینکه فقط پلازموسه
آره ، ولی همچنان مثل همیشه بی ریخته
این ماشینو بذار زمین موجود حال بهم زنه شل و ولی
تایتانا ، به پیش
رابین
ممنون ، یکی طلبت
باشه ، حتما
خیلی حال بهم زن بود
فقط یچیزی بدتر از عن دماغه - عطسه ی عن دماغی -
چندشه
بیا کاره مونو آسون کنم
آذراس ، متریون ، ذینتوس
آه ، کارت عالی بود ، ریون
کی پیتزا میخواد؟
آخرین تیکش مال خودم من خیلی عن دماغی شدم
امکان نداره حاجی کاملا مال خودمه
روی من عطسه کرد - من از بین اون دماغا رد شدم -
اون تیکه مال منه
خیلی ساکتیا
فقط از اینکه با دوستام میگردم خوشحالم
حاجی
یه سکه پیدا کردی برش دار
چون خیلی خیلی خیلی خوش شانسی میاره
امروز روز شانسمه
کسی نمیخواد بعد ناهار بیاد توپ بوگندو بازی؟
آره ، حتما
ولی تو که از چیزای بوگندو بدت میاد
تا حالا فرصت امتحان کردنشو نداشتم
ریون ، میشه آخره امروز بیای نقاشی ناخن های پا رو بکشیم؟
بنظر باحال میاد
خیله خب ، ریون ، دیگه چی؟ پنکیک ، پیتزا ، توپ بوگندو ، ناخنای پا؟
آره ، تازه اون امروز اصلا بهم نگفته احمق
یه نفر یه ریون روباتی رو جایگزین خودش کرده؟
فقط میخوام همه روز خوبی داشته باشن
زودباشید ، قبل از اینکه شب بشه کلی کار داریم
چه خبر شده؟ - ریون -
چرا بهمون نگفتی؟
داره اتفاق میوفته مگه نه؟
خواهش میکنیم ریون. امروز همون روزه ...روزی که
دنیا به پایان میرسه
خیله خب بچه ها همونجوری که نقشه کشیدیم
دارید منو کجا میبرید؟
تو گفتی نمیشه هیچ جوری جلوشو گرفت ما هم قبول نکردیم
پس ما خودمونو برای امروز آماده کردیم
همه ی اینکارارو برای من کردید؟
ما آماده ایم که حساب ترایگان رو برسیم
نه. نمیتونید. فقط بریدپخودتونو نجات بدید
ما تسلیم نمیشیم تو هم نمیشی
نقشه مون سادست
ریون ، تو خوده دروازه ای ترایگان برای بیاد به زمین به تو نیاز داره
ولی اگه ترایگان نتونه دروازه رو بگیره نمیتونه بیاد اینجا
پس تمام کارمون اینه که ریون رو از ترایگان دور نگه داریم
نمیتونید - میتونیم -
اینجا جات امنه همه چی آمادس
من پیشرفته ترین تکنو لوژی هارو اینجا نصب کردم
هیچ چیز زنده ای نمیتونه بیاد اینجا
و این نماد ها اونا رو از اینجا دور میکنه
اینارو از کتابات فهمیدیم
یکمم برات مجله گذاشتیم که حوصلت سر نره
اینا خیلی عالیه ولی هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه
امروز پیشگویی به واقعیت تبدیل میشه
ترایگان داره میاد و هیچ جوره نمیشه جلوشو گرفت
تا حالا تبهکاری نبوده که از پسش بر نیومده باشیم
ترایگان که تبهکار نیست
...اون تجسمِ شره
...اون منبع تاریکی و شیطانییه اون... - باشه گرفتیم خیلی بده فهمیدیم -
نه ، نمیفهمید
شما ترایگان رو نمیشناسید
ترایگان هم تایتان هارو نمیشناسه همینجا بمون
اگه کارمون داشتی ما از اون بالا میبینیمت
برای شانس
همه ی شانسای توی دنیا هم نمیتونن الان کمک مون کنن
وقتش داره میرسه. ارتش آمادس
کارتو خوب انجام دادی - من وظیفمو انجام دادم -
بهتره که دستمزدمم بهم بدی.
برخیزید
برام دروازه رو بیارید
جنگجویان ، حرکت کنید
خیلی وقته که همه چی اوکیه
آره آخرین روزِ اوکیه تو روی زمین
روزِ آخره هیچکس نیست
همه چی قراره که ختم به خیر بشه درسته؟ - امیدوارم -
اونا نمیتونن جلوشو بگیرن هیچکس نمیتونه
ولی بخاطر من دارن هر خطریو به جون میخرن.
شاید اگرم کسی بتونه ترایگان رو شکست بده اونا باشن
میدونی که خیلی خوب میتونی کله تو با فکرای خیالی پر کنی
تو اینجا نیستی. نمیتونی باشی
من همیشه با توئم
تو تا ابد بخشی از منی
برو بیرون
اتفاقی که داره می افته رو نمیتونی جلوشو بگیری
برای همینه که من پدر شدم
تو زاده شدی تا من بتونم به زمین حکومت کنم
چی میشه اگه من این اجازه رو ندم؟ چی اگه من به یه دروازه تبدیل نشم؟
توی جایگاه نیستی که به من بگی چیکار کنم یا نکنم
من اونیم که خیلی قدرتمنده
من کسیم که برای سرنوشت تو تصمیم میگیره
تو هیچ چاره ای نداری
همیشه میگن دختر به باباش میره
من هیچیم مثل تو نیست
تو میخواستی از دوستات محافظت کنی ...از دونستن حقیقت منع شون کنی
ولی نمیتونی شیطان درون خودتو انکار کنی
تو نابودی و هرج و مرج برای هرچیز و هرکس بوجود میاری
درست همونطور که دختر به باباش میره - نه -
نمیتونی از سرنوشتت مخفی بشی
ترایگان باهاش در ارتباطه
باید کمکش کنیم
تا وقتی که اونجاست جاش امنه - حق با رابینه -
درضمن ، مهمونامون رسیدن
اسلید. ما آماده ی اومدنت بودیم
دختره رو بدید بهم - فکرشم نکن -
توی این موضوع هیچ انتخابی نداری. من میبرمش
عه جدی؟ تو با کدوم لشکرت؟
حرف نزنی نمیگن لالی به مولا - حمله -
!هیچکس واردِ اینجا نمیشه
دوستات نمیتونن جلوی شیطان رو بگیرن
اونا نابود میشن
میخوای آخرین روزشون اینجوری تموم بشه؟
چطور دلت میاد تماشا کنی که دارن ذجر میکشن؟
بهشون آسیب نزن
من اونی نیستم که بهشون آسیب میزنه
تویی میدونی که باید چیکار کنی
...ولی ، پدر
من نمیخوام...
نمیتونی از سرنوشتت مخفی بشی
واقعا میخوای آخرین روز تو صرف جنگیدن کنی؟
امروز آخرین روزم نیست
بس کنید
ریون؟
من باهات میام
نمیذاریم تو رو ببرن
تو باید برگردی به اتاق امن خواهش میکنم
دیگه نمیتونم از سرنوشتم فرار کنم - نه -
خدانگهدار. در امان باشید
بیا بریم
یه مجلسی برات ترتیب دیدیم
همه چی برای صعود ترایگان آمادس
تو خیلی احمقی هرچیزی که اون بهت قولشو داده ، بهت نمیده
خوشگل خانم ، تو نمیدونی داری راجب چی حرف میزنی
فکر کردی من پدره خودمو نمیشناسم؟
تو فقط یه دروازه ای یه مهره ی ناچیز توی بازیه ترایگان
پس فکر کنم تو این مورد مشترکیم
وقتی که به چیزی که میخواست برسه تو هم براش ناچیز میشه
دهن کوفتیتو ببند
ولم کنید. بهتون دستور میدم
یکم فکر کن ، اسلید تو همین الانشم یه مهره ی ناچیزی
حتی دیگه لشکرتم بهت گوش نمیدن
ولش کنید
ریون - اوه مثکه واقعا تصمیمشو گرفته -
حاجی ، ما که داشتیم کمکش میکردیم
میترسم که دیگه برای کمک بهش خیلی دیر شده باشه
هیچوقت دیر نشده
اون برگشته توی همون کتابخونه
بیاید بریم
دروازه اومده
وقتش فرا رسیده دیگه وقتِ دستمزدِ منه
دستمزد؟ برای چی؟
گوهر با اراده ی آزادِ خودش برگشت
تو اونو تحویل من ندادی. خودم دادم
ما یه معامله کردیم من به قول خواستت عمل کردم
من این قدرتارو بهت دادم و خودمم میتونم ازت بگیرمشون
وقتشه. پیشگویی باید عملی بشه
ریون
همین الانش شروع شده و دیگه هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
...تو داری همه چیو تسلیم میکنی
فقط بخاطر اینکه یه پیشگوئیی از بچگیت شنیدی؟ اگه اشتباه باشه چی؟
رابین ، من میدونم که چیا رو میدونم
من اینو قبول ندارم. تو میتونی کنترلش کنی میتونی کاری کنی که اتفاق نیوفته
کل زندگیم میدونستم که این روز فرا میرسه
سعی کردم که بخش شیطانی خودمو کنترل کنم
...من تلاش کردم که کارای خوب انجام بدم ، تا با شر مبارزه کنم
...و امیدوار بودم این به نوعی کار وحشتناکی که قصد انجامشو دارم رو بپوشونه
ولی هیچکس از سرنوشتش خبر نداره چیزایی هست که تو نمیدونی
یچیزایی هست که نمیدونستم
مثلا اینکه چطوری دوستای فوق العاده پیدا کنم
تمام قصدم این بود که آخرین روز تونو براتون به بهترین روز تبدیل کنم
ولی عوضش ، شما وقتتونو صرف نگران بودن من کردید
اینکاریه که دوستا میکنن
و به عنوان دوستام شما باید بذارید برم
گوهر از آتش شیطان زاده شده است
گوهر باید دروازه ی او باشد او می آید که تصرف کند
او می آید تا به همه ی چیزهای فانی ها خاتمه دهد
نه
!ریون
!زمین مالِ منه
Allen White :ترجمه