ترایگان داره میاد ، و اون از طریق من به اینجا میاد
!ریون
من یه آدم نیستم
من یه دروازم
دروازه باید باز بشه
زمین مال منه
اصلا این حس وجود نداره که انگار ریون مُرده
بخاطر اینه که اون نمرده
هنوزم میشه ریونو نجات داد
من اونو برمیگردونم ، قول میدم
بلند شو
بلند...شو
چرا انقدر با مقاومت کردن خودتو اذیت میکنی؟
جفت مون میدونیم که دیگه پایانِ همه چیز شروع شئه
دارم به دردِ تو میخندم
پایان دادن به وجودت خیلی خیلی لذت بخشه
هنوز چیزی به پایان نرسیده
باید بگم واقعا سرگرم کنندس
...شما فانی ها سرگرمی خوبی هستید
هرچند که جنگیدن تون ، مثل زندگی تون... بیهوده و بی معنیه
حلقه ی آذار شاید تو از تو مقابل ...خشم من محافظت کنه
ولی شماها خیلی زود توسط خودِ شیطانی تون شکست میخوردید...
بذار برم
از گفتنش بیزارم ، ولی اون چهارچشمی راست میگه
دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
میتونی و باید تحمل کنی
باید همینجور حواس ترایگان رو پرت نگه داریم
...تا وقتی که همه ی چشماش به ما نگاه میکنن
اون دنبال رابین نمیگرده...
نه بابا جدی میگی!؟
نه
...اونا میخوان حواستونو پرت کنن تا رابین بتونه
میدونم
اون میدونه؟ - .اون میدونه -
فقط داشت باهامون بازی میکرد
...از این ماموریت نجات با خبر بودم
حتی قبل اینکه مغزای کوچیک تون به همچین چیزی فکر بکنه...
از همون اولشم میدونستم که این نقشه تون هیچ تهدیدی به حساب نمیاد
...شما نه میتونید عمق قدرتِ منو درک کنید
و نه میتونید مرگ دوستتون رو درک و تحمل بکنید...
...ممکنه بقایایی از دخترم وجود داشته باشه
ولی ریونی که شما میشناختید برای همیشه گم و گور شده...
تو...؟ تو کی هستی؟
چیزی نیست. اومدم اینجا که برت گردونم
!ریون
وایسا. نمیخوام بهت آسیب بزنم
...خواهش میکنم ، فقط میخوام
!آخ
ریون ، این منم ، رابین ، یادت نمیاد؟
من گم شدم - میدونم -
ولی من پیدات کردم
لازم نیست از من بترسی من میتونم کمکت کنم
ولی تو باید بزاری که اینکارو بکنم
سفر پوچ و بیهوده ی تو اینجا به پایان میرسه
چیزی رو که دنبالشی نمیتونی بدست بیاری
شاید ، اما دیگه اینجوریم نیستم که چیزی برای از دست دادن داشته باشم
تو به این دنیا تعلق نداری
استارفایر
حاجی ، خودمم نمیدونستم انقدر سرسختم
نیستی ...من میتونستم هر روز بگیرم دهنتو
اگه ما نتونیم خودمونو شکست بدیم شاید بتونیم همدیگرو شکست بدیم
!جاها عوض - !جاها عوض -
بپا ، ممکنه به دندونت آسیب بزنی
گفته بودم که میتونم دهنتو سرویس کنم
آم ، اون داره میاد اینجاها
!واقعا خوشم نمیاد که اون داره میاد اینجاها
پیروزیه شما هیچ معنی و مفهومی نداره
شماها فقط رنج و عذاب تونو طولانی تر میکنید
دیگه حکومت فانی ها به پایان رسیده
این دنیا متعلق به منه
!فرار کنید
چیزی نیست
میخوای یه قصه برات بگم؟ که وقته مونم بگذره
این قصه ی ریونه
...اون بهترین دوسته من بود
و اون خیلی شجاع بود...
باهمدیگه ، ما با شرارت مبارزه کردیم
ما هیولاها و تبهکار هارو شکست دادیم و شهر مون رو امن نگه داشتیم
...حتی با اینکه اون کلی کارِ خوب انجام داده بود
ریون همیشه از درون خودش میترسید که بد و پلید بود...
اون از وقتی که بدنیا اومد ...همه بهش میگفتن که یک روز
...یه اتفاق وحشتناک برای...
!ریون
تو خوبی؟
صدمه ندیدی؟
رابین ، چرا اینکارو میکنی؟
پس تو یادت میاد ، مگه نه؟
داستانی که داشتی میگفتی ، میتونستم ببینم
خیلی دقیق و با تموم جزئیاتش
...تو ، دوستامون
پدرم...
انگار یه خواب بوده
یه کابوس. هرچی که بوده ، دیگه تموم شده
...ریون ، هنوزم ممکنه راهی باشه تا
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره ، اینو یادمه
اینهمه راه تا پایین برای هیچی اومدی
من بخاطر تو اومدم این پایین
چرا؟ منکه نمیتونم کمک کنم
قدرتام از اون میان
و حالا که کارش باهام تموم شده دیگه هیچ کدومشونو ندارم
یه پیشگوئی بود ، رابین و به واقعیت تبدیل شد
دیگه همه چی تموم شده
آره. این پایان دنیاس
ولی خب که چی؟
ما هنوز اینجائیم. هنوزم میجنگیم
هنوزم دوستیم
منو ببین رابین کاری نیست که من بتونم انجام بدم
هیچ امیدی وجود نداره
پس فکر کنم من امید کافی برای دوتامون داشته باشم
روز های عمرت مدت هاست که تموم شده فانی
وقتشه که کنار بقیه ی مُرده ها دراز بکشی
.اول شما
نمیتونی امید به این داشته باشی که میتونی شَرِ خالص رو شکست بدی
در واقع من خودمم همچین آدم خوبی نیستم
گوشت و خونِ خودم
دیگه زحمت نکش. خودم میرم بیرون
هرچقدر میخواید داد و بیداد کنید ما بدون مبارزه پایین نمیایم
!بدبخت شدیم رفت
رابین - حاجی ، تو زنده ای -
ریون؟
بروید و تسخیر کنید
...یکی بعد از دیگری ، جهان ها باید سقوط کنن
...تا زمانی که همه ی موجودی در این ابعاد...
در برابر من یعنی ترایگان شیطان تعظیم کنن...
پس قدرتاش رفتن؟
واقعا نمیتونه کمک مون کنه
...حداقل ما هنوز اون حلقه ی آذار رو داریم که نمیذاشت ترایگان
ای گند بگیه این شانسو
این دیگه آخرشه آخرین حمله ی نهایی
اون یا ما. همه یا هیچی
این قصه ی توئه ریون و من مطمئن نیستم بعدش چی میشه
...میدونم ناامید کننده بنظر میاد
ولی من معتقدم وقتی زمان مناسب برسه...میدونی باید چیکار کنی
کرمای موذی عجیب غریب زیر سنگ های من چیکار میکنن؟
!حالا
به اندازه کافی تحمل تون کردم
دنیا تون به پایان رسیده
...زمان شما
!تایتانا ، به پیش
باورم نمیشه
دارن بهش آسیب میزنن
محض اطلاع ، من نوچه ی کسی نیستم
!کافیه
!نه
بلند شو ، رابین ، خواهش میکنم بلند شو
خدانگهدار دخترِ عزیزم
چطور؟
...شاید یه اثری از قدرت من رو داشته باشی
ولی تو هنوزم هیچ تهدیدی برای من محسوب نمیشی...
من خالق توئم ، من پدرتم
تو وجود داری تا به من خدمت کنی
تو زنده ای فقط بخاطر اینکه من اجازه دادم
یه بچه ی ساده چه امیدی تو شکست دادن پدرِ قدرتمندش داره؟
...شاید تو منو ساخته باشی
ولی تو هیچوقت پدرم نبودی...
...ای موجود پَست و ناچیز
پدرا مهربونن
پدرا ازت محافظت میکنن
پدرا تو رو بزرگ میکنن
راهبان اذراس از من محافظت کردن
!من توسط دوستام بزرگ شدم
اونا خانواده ی منن
اینجا خونه ی منه
و تو اینجا هیچ جایی نداری
!اذراس ، متریون ، ذینتوس
...ریون ، کارت - باور نکردنی بود -
نه ، نبود
یک نفر باور کرد
خوش برگشتی
خیله خب ، دیگه داری منو سکته میدی
شنل سفید و لبخندت به اندازه کافی ...عجیب هست ولی بغل کردنت دیگه
تو هنوزم خودتی؟ - هنوزم آبی رنگ موردعلاقمه -
و به این لبخند عادت نکن چون تو هنوزم بامزه نیستی
هاه؟
!ریون
بس کن دیگه
خیله خب دوستان چهار چشمی و اون نوچه ...های اکلش به چُخ رفتن
و ما کل جهانو نجات دادیم
کی تست فرانسوی میخواد؟
اوه آره من میخوام لطفا
من اونا رو با آبگوشت و کره بادوم زمینی میخورم
و منم به اندازه کافی بیکن توفویی دارم
به اندازه کافی فقط برای خودت؟
دقیقا
نظاره کنید
من روفین زوپگار هستم
توی سیاره من ، اینکار خیلی خنده داره
اسلید فرار کرده؟ - ...اگه دوباره خودشو نشون بده -
ما اماده خواهیم بود...
چجوری اینکارو میکنی ، رابین؟ - چیو چیکار میکنم؟ -
امیدوار بودن
بعد از اون همه اتفاقایی که افتاد ...و هر کاری که من کردم
...چجوری به این نتیجه رسیدی که امید داشتن نتیجه میده؟
بخاطرِ خودت ...خودت متوجه نشدی ، ریون
ولی تو واقعا... امیدوار ترین کسی هستی که تا حالا دیدم
از روزی که متولد شدی ...اونا بهت میگفتن که یه شیطانی
...و برای این به وجود اومدی که کار های غیر قابل توصیف انجام بدی
ولی تو خواستی که بیشتر از این حرفا باشی
تو خودتو امیدوار کردی که بتونی یه قهرمان بشی
فکر میکردم همش تموم شده ...و حالا ، یهویی
تو الان زندگیه خودتو پیشِ روت داری
خودت تصمیم میگیری که سرنوشتت چی باشه
فکر کنم ، در آخر ...هیچ پایانی وجود نداشته باشه
و فقط شروع های جدیده که وجود داره...
خب ، حالا چی کاره ایم؟ پایه اید یه مهمونی بگیریم یا نه؟
ای جان - مهمونی؟ -
بیاید باهم توی صبحونه ی زمینی شرکت کنیم
خیله خب ، بچه ها - همه مطمئنید که بیکن توفویی نمیخواید؟ -
خیلی خوبه
Allen White :ترجمه