صدای مگا فونیک
نمایشگر پلاسما
برق محافظت شده با آمپر
و سر تر از همه ی اینا دستگاه بازیی
که غیرممکنه جای دیگه پیدا بشه به نام دستگاه بازیه ایکس ال
خیلی زیباست
خوشحالم که داری وسایلو برزو میکنی سایبورگ
ولی اینا برای مبارزه با جرایم بدرد میخوره؟
آه...آره - ...و این دستگاهی اینجاست -
چه کمکی به جنگیدن با جرایم میکنه؟...
حواستون باشه تبهکارا
ما وافل داریم
...منم یجورایی این چیزا رو دوست دارم
ولی فکر نمیکنی یکم زیاده رویه؟...
بیخیال بچه ها الان تو آینده ایم
اگه بروز نکنیم دیگه نمیتونیم بهش برسیم
درضمن ، نمیخواید اکولایزر جدیدو بشنوید؟
خیله خب قبل از اینکه کسی چیزی بگه بخدا قسم من کاری نکردم
Allen White :ترجمه
تایتانا صدای منو دارید؟
!هیچکسی اونجا نیست؟ آه
من کجام؟
سه هزار سال قبل از میلاد؟
چرا پنهان شده ای ، جنگجو؟
مبارزه کن
هیچکاری نکن به چیزی دست نزن
علمی تخیلی حرف اولو میزنه
یچیزو توی گذشته دست کاری کنی ، یه موقع تو آینده میمونا دارن دنیا رو میگردونن
از آینده ، دارم میام
بکش کنار ، ترسو
!آماده شو تا شمشیرمو سیاحت کنی آه
حتی اگه میمونام حکمرانی کنن. توی این زمان برنز قراره سرویس بشی
ممنون ، رفیق.یکی طلبت
پس طلب تو توی مبارزه انجام بده
کنار وایسا ، غریبه
!این وظیفه ی منه تا این...آه
به آینده سلام کنید
ببخشیدا ، این یکیولازم دارید؟
حاجی ، خیلی کارت درسته
من ساراسیم ، رهبر این قبیله هستم
و این "حاجی" که شما دربارش صحبت میکنید کیه؟
سایبورگ.سایبورگ
باشه باشه ، تشکرِ تونو فهمیدم
ولی میشه یکی بگه من چرا سر از اینجا در آوردم؟
من نمیدانم که چطور به اینجا آمده ای
ولی مشخصا ، تو توسط باستانیها برای کمک به ما فرستاده شدی
صحیح
اونوقت دقیقا کی منو برمیگردونن؟
شما به عنوان مهمان ما اینجا خواهی ماند
تمام چیزی که داریم در اختیار شما میذاریم
خیلی ممنون از مهمون نوازی تون ولی من قرار نبوده که اینجا باشم
اشتباه میکنی ، کرال. شمشیرت
ولی من شجاعانه جنگیدم ، بانو
...مطمئنا شما قضد ندارید که - شمشیرت -
...برای شجاعتتان در نبرد
...قلبی صاف و صادق در برابر نیرو های شر...
...و از خودگذشتگی در برابر خطرات بزرگ...
...سایبورگ ، من شما رو قهرمان جدید ما اعلام میکنم
واو ، این شگفت انگیزه
اما مشکل اینه که ، نزدیکترین ایستگاه شارژ پنج هزار سال دور تره
و من واقعا یکی نیاز دارم
ضیافت رو شروع کنید
خب ، فکر کنم تا شام بتونم خدمتتون باشم
ساحره ، خودتو نشون بده
من منتظرم ، سرورم
چرا انقدر من رو عصبانی میکنی ای پیرزن؟
من تو رو از لجن ابدیت بیدار کردم تا به من خدمت کنی
و این هم تمام خواسته ی منه
...موجوداتی که فرستادم
...اونا شکست خوردند ، درسته؟
توسط من نه
...ازت خواستم که منو یه قهرمان کنی
...ولی در عوض تو موجوداتیو میفرستی که من رو قهرمان جلوه نمیده
...ازت خواستم که قدرت شکست دادن شونو بهم بدی
و تو یه جنگجوی دیگه رو ظاهر کردی...
...و حالا اون قهرمانِ جدید شده
و من هم یه احمق...
باید این رو درست کنی
چشم سرورم
ولی این رو بدونید سرورم که هر درخواستی یه بهایی داره
زودباش دیگه . درست شو
ها ها! من الان الکتریسیته رو کشف کردم
یا شایدم نه
سایبورگ ، این احضار شما قوم من رو میترسونه
و اصلا هم خوب نیست
مردم منو که دیدی
تو آه تغییر کردی
ما شاید آدمای جنگجو باشیم ولی زره مون رو هم در میاریم
چرا تو مال خودتو در نمیاری؟ - ...آه -
زرهِ من در نمیاد
این باید یه مسئولیت باشه اینکه در تمام روز ها جنگجو باشی
بهش عادت میکنی. فکر کنم البته
آزمایشت. چیکار میکنه؟
خب ، باید باتری هامو تامیین کنه
همه ی اون شلیک هایی که کردم واقعا انرژیمو گرفته
اگه غذا مورد نیازته. میتونیم با غذا های مختلف پذیرایی کنیم
غیر از اینکه اون نوع غذایی که من میخوام نیست
ببین ، ساراسیم
من نمیتونم اینجا زنده بمونم
زیادی اولیه س
خواهشا ، بد برداشت نکن
خوشحال شدم که تونستم کمک کنم ولی من خونه ی خودمو دارم
نبردای خودمو برای جنگ دارم
نمیتونم اینو قبول کنم
این شمشیر جایزه ی توئه. نگهش دار
ولی قبل اینکه بری خونه لطفا ،بذار اینجارو بخت نشون بدم
واقعا اینجا چیزیو داری که ارزش جنگیدن داره
من همیشه عاشق این وقت از روز هستم نور و سکوتش
ولی این مال قبل از حمله ی مهاجما بود
حالا گرگای تاریکی تنها ترس مون رو بوجود آوردن
آیا اونا برمیگردن؟
دفاع مون در برابرشون کافیه؟
آیا این آخرین شبِ ما خواهد بود؟
باید خیلی سخت باشه براتون
ما جنگجوئیم سایبورگ ترس هم دشمن ماست
و تقریبا مارو هم از پا در آورد
تا وقتی که تو اومدی
!مواظب باش
ساحره ی دوزخ
این اون چیزی نبود که میخواستم
اسلحه هاتونو بردارید !آماده ی نبرد بشید
وایسا ، زرهت
یه جنگجوی حقیقی نیازی به زره نداره
باید انرژی مو نگه دارم. فکر کنم باید به روش قدیمی اینکارو بکنم
خیله خب. فکر بدی بود
قهرمان ، بگیرش
!از این بیشتر خوشم اومد آه
خیلی زیادن
ما شاید شکست بخوریم ولی بذارید اونا بگن که با افتخار جنگیدیم
اونها افتخار مارو میبینند
من ترجیح میدم اونا پیروزیه مارو ببینن
قهرمانتو ببین
میبینی چطوری داره دَر میره؟
یچیزی قراره اینجا خراب شه ولی اون من نیستم
سایبورگ ، تو موفق شدی
آره ، همینطوره
تو آسیب دیدی؟
خوب میشم
دهکده میخواد که از شرافتت استقبال کنه
نمیخوای برای جشن پیروزی مون بهمون ملحق بشی؟
...دلم میخواد. اما مسئله اینه که
...هرچی بیشتر بمونم برام سخت تر میشه که بخوام برگردم
اینجا نمیتونم دووم بیارم زیاد
درک میکنم. ما خیلی ساده زیستیم
خیلی قدیمی هستم
نه. نه تو شگفت انگیزی
ولی منو ببین من خیلی فرق دارم
ما خیلیم فرق نداریم. میبینی؟
زیر زِرِهِت تو درست مثل منی
من واقعا متاسفم
...پسر ، تو شاید از آینده باشی
ولی هیچی بارِت نیست - !قهرمان -
اگه میخوای به زمان خودت برگردی دنبال من بیا
سریع
چرا بهم کمک میکنی؟
همونطور که گفتی ، تو به اینجا تعلق نداری
ساحره
خونه ی توئه. مگه نه؟
خوده خودشه
خودت بودی. تو منو اوردی اینجا
تو مسئول جنگ هایی که شد هستی مگه نه؟
اینکاره ساحره بود نه من ، حالا برو
من هیچ جایی نمیرم
آخرین فرصتته. عقب نشینی کن ، بیگانه
به اندازه کافی نیرو دارم که برای اخرین برا یه تیر بزنم
و قراره که یه شلیک بزرگ باشه
که خطا نمیره
خیله خب ، قرار نبدو اینجوری بشه
من باید افسانه بشم
ساحره ، من قدرت بیشتری میخوام
آه! چی؟ داری چیکار میکنی؟
دستورِتونو اجرا میکنم ، سرورم
اوه زودباش زودباش الان ازم نرو بیرون (منظورش انرژی شه)
حالا میتونید بفرستیدش خونش
نه میخوام که اون بمونه میخوام نابودش کنم
خوش برگشتی
ساراسیم. من شارژ شدم
... تو چطوری؟
ولی حتی نمونه ی اولیه ی منم کار نکرد
شاید ما اونقدرام قدیمی و اولیه نباشیم
هفت درصد. زیاد نیست ولی به اندازه کافی خوبه
ساراسیم ، یچیزیو باید بدونی
کرال. اون پشت همه ی این قضایاس !حمله ها ، بودن من توی این زمان. همش
دیگه برای ما هم روشن شد
دیدبان ها هم بهمون نوید از یه ارتش بزرگ و خطرناک در حال نزدیک شدن رو میدن
اون رهبری شون میکنه
و اگه بخوایم شکستش بدیم کلی کار داریم
پس تو میخوای بمونی؟
فعلا که موندگاریم
...ساراسیم
...اگه خوب پیش نرفت یچیزی هست که باید بهت بگم
یچیزی که باید قبلا میگفتم
همین الانش هم گفتی
محکم بایستید
این جنگ امشب به پایان میرسه
توی سایه ها قایم میشی؟
تو ترسیدی ، کرال؟
!بیا بیرون و مبارزه کن
ای . ترسو
!ساراسیم. ساراسیم
شاید تو رو به عنوان یه قهرمان شکست خوردم ولی به عنوان یه فاتح پیروز خواهم شد
!نه! از سر رام برید کنار
!ساراسیم ، تکون نخور
فقط یه تیر ، سایبورگ ، درست بزنش
!نه
فکر کنم جواب داد
سایبورگ؟
ساراسیم. نه! منو برگردون
سایبورگ ، این مایئیم دوستات تو برگشتی خونه
دهکده. دارن بهش حمله میکنن اونا بهم نیاز دارن
این کارفقط یک طرفه کار میکنه
درضمن ، نمیدونی چقدر سخته که بخوای
فرکانس فراصوتی تو روی 5000 سال دور تر تنظیم کنی؟
من بهش قول دادم اونا روی من حساب میکردن
سایبورگ ، متاسفم. ما اصلا نمیدونستیم
حتی فرصت نشد باهاش خداحافظی کنم
به آینده خوش اومدی
یچیزی میخوام بهت نشون بدم
ساراسیم. اون موفق شد
اونا بردن
ظاهرا ، کمک خوبی داشتن
این توئی ، مگه نه؟
جالبه تو تنها کسی هستی که بدون زره هستش
آره. بهش نیازی نداشتم
Allen White :ترجمه