وقتی که انرژی رو از 50000 تا بشکه ...نفت تخلیه کردم
من شهر رو به تاریکی همیشگی فرو میبرم...
...میدونی ، دکتر لایت
به عنوان کسی که با نور سر و کار داره (تو کارات)خیلی درخشان نیستی
...دفه ی بعدی هم که خواستی دزدی کنی
یجایی رو انتخاب کن که از سالن برج مون نتونیم ببینیمت
...اوه ، خب آم
نمایش نوریه قشنگی بود حالا بشین ببین من چه میکنم
باید آتیششو از بین ببریم - الان حلش میکنم -
حاجی عجب شرت قشنگی داری !تو تریکیم میدرخشن؟ آه
...هیچکس دکتر لایتو نمیتونه شکست بده، هیچکس
منو یادته؟
میشه الان برم آب خنک خوری لطفا؟
خب دیگه زد و خوردمونم تموم شد و تقریبا نیمه شبه
وقت دونات خوریه !ایول
توی برج میبینمتون
...ولی ریون
تو نمیخوای از دونات لذت ببری؟
انگار داری تایر های کوچولو و شیرین رو میخوری
فقط میخوام قبل اینکه فردا بشه برم خونه
مگه فردا چه خبره؟
روزِ من فرا رسیده
Allen White :ترجمه
شیش صر. فقط 6 ساعت دیگه مونده تا تموم شه شیش ساعت دیگه
کی اونجاس؟
غافلگیری
آه...ریون؟
این مائیم ، دوستات با آرزو خای خوب برای روز تولدت
بهتون گفتم که مهمونی قافل گیری فکرِ بدیه
از کجا میدونستید که تولد منه؟
آم ، یادت میاد دیشب چقدر راجب امروز نگران بودی؟
خب ، ما میخواستیم بفهمیم که فردا چه خبره برای همین ، یکم رفتیم فضولی
خیله خب ، من رفتم فضولی
...و یه فایل توی بخش خارج از محدوده کاپیوتر تایتانا پیدا کردم
و اونجا یجورایی فهمیدم که تولدته...
و از وقتی فهمیدیم خودمونو داشتیم آماده میکردیم
کلی دکوراسیون چیدیم
من کیک 8 لایه ی مشهورمو درست کردم اونم با سه تا طعم مختلف خامه
و منم برات طبق سنت های تامارنی ...یچیری درست کردم
تاجِ گوشتی...
...امیدواریم که خوب باشه چون ما فقط
نه ، نیست
ببینید ، ازتون ممنونم از تلاشی که اینجا کردید...
ولی من خوشم نیومد...
ولی ما آهنگ و بستنی هم داریم
...و یه بازیه عجیب که شامل سوزن و پشتِ الاغه
ما یه پینیاتا شبیه بیست بوی هم داریم خودتم خوب دلت میخواد که بزنی بترکونیش
گفتم ، نه
بیخیال ، ریون میدونم از خوشگذرونی بدت میاد ولی تولد توئه. و یه روز خاصه
...تو که نمیتونی امروزو - !نه -
بهتون گفته بودم که مهمونی غافلگیری فکر بدیه
بذار به حال خودش باشه
ریون ، مشکل چیه؟
من فقط از مهمونی خوشم نمیاد
بیشتر از این حرفاست من میفهمم
ما باهم یه پیوستگی خاص داریم یادته؟
تو داخل ذهن من بودی
حالا بذار من بیام داخل ذهنت
رابین ، تو منو بهتر از هرکسی میشناسی
میدونی یجاهایی تو ذهنم هست که نمیتونی بری
جایی که هیچکس نباید بره
...من حاضرم که این خطرو - نمیتونم -
بهم بگو چیشده - بهم اعتماد کن -
اگه تو چیزی راجب ...روز تولد من میدونستی
میفهمیدی که چیزی برای جشن گرفتن نیست...
چرا یکم سریعتر نمیگذره؟
فقط میخوام که امروز تموم شه
آروم باش. فقط چند ساعت دیگه مونده
ممکنه هیچوقت اتفاق نیوفته
تمرکز کن. مدیتیشن کن
قبل از اینکه تو بفهمی نیمه شب شده
آذراس ، متریون ، ذینتوس
تو به اونچه پنهان کردی تبدیل خواهی شد
تو هیچ چاره ی دیگه ای نداری
سرنوشت تو عملی خواهد شد
دروازه باید باز بشه
!نه
صدای جیغتو شنیدم
مشکل پیش اومده
خب ایندفه با دومشون سر و کار داریم؟
گیزمو؟ مد ماد؟ حشره ی قاتل؟
یه گزارش اومده بود که فقط یه متجاوز وارد شده
خب ، هرکی که هست قراره حسابی دهنش صاف شه...اوف
نه
خیلی وقته که همو ندیدیم تایتانا مگه نه؟
یک ماه گذشت؟ یایکسال؟
یا یه هزاره؟
به هر حال برای افرادی با ذائقه ی من خیلی طولانی بود
دیگه داشتم فکر میکردم که هیچوقت دیگه نمیتونم صورتای خندون تونو ببینم
تو
چجوری زنده موندی؟
تِرا تو رو برد پایین ، خیلی پایین
اسلید ، من نمیدونم کجا بودی ولی تو نباید برمیگشتی
من هنوزم آمادم
این خیلی خوبه رابین
ولی من برای تو نیومدم
تا حالا از اون روزایی داشتین که حس زنده بودن بکنید؟
!حاجی
آره. از کی تا حالا اسلید اینکارا رو میکنه؟
نمیدونم ، ولی میدونم که دیگه طولی نمیکشه که شکست میخوره
تایتانا ، به پیش
همین؟
نظر هوشمندانه تری نداری؟
بیشتر از اینا انتظار داشتم
این نصیحتو از من بشنو ، رابین
نباید با آتیش بازی کنی
واقعا خیلی خوب بود که دوباره همه تونو دیدم
من فقط میخوام امروز تموم بشه
فکر کنم جفتمون میدونیم که امروز خیلی وقته که تموم شده
سلام دختر خانم
آماده ای کادوی تولدتو بهت بدم؟
یه پیغام برات اوردم
تازه...شروع...شده
!تمومش کن
...من چطوری؟
شاید بتونی زمانو متوقف کنی
ولی جلوی منو نمیتونی بگیری
اصلا نمیتونی جلوی چیزی رو بگیری
...باید اعتراف کنم ، ریون
... وقتی حقیقتو فهمیدم خیلی تحت تاثییر قرار گرفتم
تمام این مدت نمیدونستم چه قدرتی درونِ توئه
اون سرنوشت باشکوهی که در انتظاره
همیشه اونی که ساکت تره قدرتمند تره درسته؟
...ولی صادقانه میگم که
... تو فکر کردی وقتی شمعارو فوت کردی و یه آرزو کردی همه چی تموم میشه؟
امروز روزِ آغازه
تو تموم زندگیت اینو میدونستی
و قراره که اتفاق بیوفته
...و اصلنم مهم نیست که چه چیزی آرزو کردی
... مهم نیست که کجا بری...
... مهم نیست که چقدر دست و پا بزنی...
... اصلا نمیتونی جلوشو بگیری
ریون؟
چه خبر شده؟
چرا اسلید برگشته؟ اون قدرتارو از کجا گرفته؟
چطوری زمانو متوقف کردی؟
مطمئن نیستم
هیچوقت نمیخواستم این روز سر برسه
و وقتی اومد فقط میخواستم جلوشو بگیرم
فکر کنم دیگه آرزومو کردم
چه اتفاقی داره میوفته؟
بخاطرِ تولدمه
ریون فرار کن
من یه پیغام برات دارم.
و چه خوشت بیاد چه نیاد باید اونو تحویل بدم
آسمانها خاوهند سوخت
جسم تبدیل به سنگ خواهد شد
...خورشید برای دنیاتون غروب میکنه
و دیگه هیچ طلوعی در کار نخواهد بود...
زمان برای همیشه اینطوری نمیمونه
نمیتونی از کسی که هستی فرار کنی
میتونم سعیمو بکنم
رابین
نباید پای تو رو وسط میکشیدم
هیچکومتونو
ولی حالا که هستید حق تونه که بدونید
باید بهتون بگم
وقتی من بدنیا اومدم اونا به آیندم نگاه کردن
توی این روز ...که سالگرد تولدمه
...یچیزی قراره اتفاق بیوفته
یچیز خیلی بد
برای همینه که نمیخوام جشن بگیرم
ولی وقتی که مهمونی نگیرید به این معنی نیست که تولدتون نیست
...اون علامت
روی پیشونیش...
چه معنیی داره؟
الان فقط منو توئیم بچه
بیشتر از اینی که هست داری سختش میکنی
پیغام باید تحویل داده بشه
آذراس متریون ذینتوس
باید به اونچه که مخفی کردی تبدیل بشی
تو هیچ چاره ای نداری
نه
پیغام باید تحویل داده بشه
سرنوشت تو عملی خواهد شد
نه - آره -
بهش نگاه کن
بروی توی عمقش
آماده ی دنیایی باش که سرنوشتت اینه که اینجوریش کنی
نه من اینکارو نمیکنم
این یه توهمه. این واقعی نیست
این آیندست. آینده ی تو
روزی که تو به دنیا اومدی شروع شد و هیچیزی نمیتونه جلوشو بگیره
قراره که این اتفاق رخ بده
اینو مطمئن باش
تو قراره که دنیا رو نابود کنی ریون
درست روی صورتت نوشته شده
!نه
ما باهم در ارتباط هستیم
اوه
و تولدتم مبارک
بیا بریم خونه
آم...غافلگیری؟
ببین ، ما میدونیم که تو مهمونی نمیخوای
...ولی بعد از امروز
ما امیدواریم که تجدید نظر کنی
تو شاید از تولدت خوشت نیاد ولی ما از اینکه تو بدنیا اومدی خوشحالیم
پس بستنی نیازمون میشه
همین الان میارم - من کیکو میبُرم -
منم میرم تاجتو بیارم
مطمئنی که خوبی؟
خوب میشم
...چیزی که راجب سرنوشتت بهم گفتی
...اون اتفاق بدی که قرار بیوفته...
...فکر کنم افتاد
ببخشید که نتونستم جلوشو بگیرم
هیچکس نمیتونست
ما اسلیدو پیدا میکنیم
ما میفهمیم که چطوری اون کارو کرده و چرا دنبال توئه
ولی فعلا ، تو در امانی
تو اینجا با دوستاتی .دیگه تموم شد
نه
...این تازه شروعش بود
اولین وظیفه انجام شد ، ارباب
پیغام قرستاده شد
نوشته ها سرِ جاشون هستن
اون میدونه که باید چیکار کنه
پیشگوئیی به واقعیت میپیونده
پس دنیای فانی ها یزودی به پایان میرسه
Allen White :ترجمه