ازرابین به ویلدبیست،می‌شنوی؟
.جواب‌بده. تمام
!جواب بده،ویلد‌بیست
.ما یکی از مهره‌های اونا رو گرفتیم
.ویلدبیست تازه اولیشونه
... روزهای تایتان‌های جوان
.درحال تموم شدنه ...
.خیلی بده که دستگاه ارتباطی بازیابی نشد
... با اون،ما می‌تونستیم به صحبت‌های اونا گوش بدیم
.و بفهمیم که چه نقشه‌ای می‌کشن ...
.جای نگرانی نیست،مونسیورمالاه
.درآخر،شرارت همیشه برنده می‌شه
.به زودی ما می‌تونیم همه حرکات اونا رو شناسایی کنیم
.و بعدش نابودشون می‌کنیم
...از جنگل تا شمال و تموم جاهای بینشون
.هیچ‌جایی برای مخفی شدن اونا نمی‌مونه ...
... ما جای یکی از دوستاشون رو پیدا کردیم
.هات‌اسپات ...
.اون برای بهترین‌عمل‌کننده من هیچی نیست
.ملکه ،پیاده رو می‌زنه
.من اصلاً دوست ندارم که با اون توی یه کوچه تاریک ملاقات کنم
.از مادام‌روژ به برین
هدف تو دردسترسه؟
!وایسا
.انقدر نزدیکه که می‌تونم حسش کنم
... یادت باشه
... هدف تو دستگاه ارتباطیه...
.تایتان نیست ...
.ما نمی‌خوایم مثل دفعه‌قبل اشتباه کنیم
...من هنوز نمی‌فهمم
چرا ما به جای رابین و همراهاش میریم دنبال
.این تایتان‌های افتخاری
... یه بازیکن خوب قبل از شروع بازی
.همه‌چیز رو درباره حریفش یاد می‌گیره ...
.اینکه چطور زندگی می‌کنن،نفس می‌کشن،مبارزه می‌کنن
.ما چیزی که می‌تونیم بفهمیم رو از دوستاشون می‌فهمیم
...بعدش حتی از دشمن‌هاشون
.بیش‌تر می‌فهمیم ...
...من فکرمی‌کنم که ما باید
.من هیچ علاقه‌ای ندارم که بدونم تو به چی فکرمی‌کنی
.تا وقتی که من نگفتم دنبال تایتان‌های جوان نمیری
دریافت شد؟
.فهمیدم
.فعلا
.بندازش
تو دوست داری با جنایتکارا مبارزه کنی،نه؟
.یه جورایی کارمه
احتمالاً می‌خوای با منم بجنگی؟
.مطمئنم یه خانم خوب مثل شما نمی‌خواد که با من مبارزه کنه
.خیلی مطمئن نیستم
ها؟
.شاید دلت بخواد برای پشتیبانی به دوستات زنگ بزنی
دوستام؟ - تایتان‌های جوان -
تو یه عضو افتخاری هستی،نه؟
.من تنها کار می‌کنم
.خوبه پس فقط یه ثانیه طول می‌کشه
...تو یه دزد عادی رو متوقف کردی
اما می‌خوای با یه شرور واقعی چیکارکنی؟ ...
این بچه‌ها کی یاد می‌گیرن؟
.هیچکس نمی‌تونه از مادام‌روژ فرارکنه
.تو نمی‌تونی از من فرارکنی
.نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.این من نیستم که باید نگرانش باشی
تو چی هستی؟ - من هرچی که بخوام هستم -
دنبال من می‌گردی؟
.تو نمی‌تونی منو لمس کنی
.به نظرمی‌رسه تو هم نمی‌تونی منو لمس کنی
.مثل اولش شد
!ها؟ رابین - هات‌اسپات،از این طرف -
.پسر،خوشحالم که می‌بینمت
.با من بیا
.اینجا
.مادام روژ
.انجمن برادری شرارت بدترین گروهی بوده که تاحالا باهاش روبرو شدم
.و اون شرور ترینشونه
.اره،من تاحالا با هیچکسی مثل اون مبارزه نکرده بودم
.اون خاصه
از من چی می‌خواد؟ - اونا دنبال تایتان‌ها هستن -
.فکرمی کنیم که احتمالاً ویلدبیست رو گرفتن
چرا؟
.دستگاه ارتباطی ویلدبیست شکست
حدس من اینه که اون داره تلاش می‌کنه یه دستگاه بگیره .که باهاش بتونه تایتان‌هارو دنبال کنه
.من هیچوقت نمی‌خواستم با دادن دستگاه‌ارتباطی به تو،تورو توی خط بندازم
.اگه بخوای اونو پس بدی درک می‌کنم
.من از تایتان افتخاری بودن خوشم میاد
.به‌هرحال،بهتره که نگهش دارم
.روژ نمی‌تونه منو لمس کنه می‌خوایم چیکارکنیم؟
.ما باید باهم بمونیم
تو سردت نیست؟
.من میرم مطمئن شم که مارو دنبال نکرده باشن
.تو باید قدرتت رو خاموش کنی،یکم انرژی ذخیره کنی
.من ترجیح میدم قدرتم رو روشن نگه دارم
.اینجوری برای وقتی که روژ برمی‌گرده اماده‌ایم
.باشه اما باید یکم استراحت کنی
.تلاش می‌کنم
.از مادام‌روژ به برین
ماموریتت رو تکمیل کردی؟
.قدرت‌هاش. نمی‌تونم لمسش کنم
.تو دستگاه ارتباطی رو برای من میاری
.میارم . اما اول باید اعتمادشو جلب کنم
.بعدش دستگاه رو می‌گیرم
.به روش خودم
!ویلدبیست
ویلدبیست؟
!ویلدبیست
مطمئنی که جای درست رو اومدیم؟
.این جا جاییه که آخرین بار اعلام شده
.یه چیزی درست نیست
.من میرم اون پایین
دستگاه ارتباطیش؟ - و هیچ اثری از ویلدبیست نیست -
.استارفایر،من می‌خوام که تایتان هارو بیاری و به گشتن ادامه بدید
تو می‌خوای چیکارکنی؟
.من می‌خوام کسی که اینکارو کرده رو پیدا کنم
.من به تایتان‌ها زنگ زدم. اونا قراره بیرون شهر با ما ملاقات کنن
باید بریم - شاید باید اینجا بمونیم -
منتظر پشتیبانی بمونیم - مشکلی پیش نمیاد -
روژ چی؟ - من می‌تونم از پس مادام روژ بربیام -
.چطور؟ اون عملاً غیرقابل توقفه
.البته. منظورم اینه،اره،اون تاثیربرانگیزه
.اما ما تایتان‌ها هستیم
.من که میگم منتظر بقیه بمونیم
.اینجا گرمه تو باید قدرتت رو کم کنی
...تو شاید رهبر تایتان‌ها باشی
.اما من نمی‌خوام کسی بهم بگه که کی قدرتم رو کم کنم
.من نمی‌خواستم چیزی بهت بگم
.فقط دارم از اینجا موندن خسته میشم
اون چی بود؟ - اینجا امن نیست،بیا بریم -
.شاید باید با سایبورگ تماس بگیری
.مطمئن شی که داری مختصات درست رو میری
.فایراستار مختصات رو به من داده ما داریم درست میریم
استارفایر؟
.منم همینو گفتم می‌دونم دارم چیکارمی‌کنم
.بهم اعتماد کن
تو انتظار داری که من از یه میدون نفتی عبور کنم؟
.کل منطقه رو روشن می‌کنم
.جایی که ما میریم دقیقا اون طرف اینه
.تو فقط باید یکم قدرتت رو خاموش کنی،زودباش
.بهت گفتم،من خاموش نمی‌کنم
.با من بیا. این یه دستوره
.من یکی از اعضای تیمت نیستم
.من مجبور نیستم چیزی که میگی رو انجام بدم
.شاید باید تقسیم شیم من یه راه دیگه برای رد شدن از میدون نفتی پیدا میکنم
.ما باید باهم بمونیم
.من می‌تونم مراقب خودم باشم
.روژ یه بار تقریباً تورو گرفت
.من از فرصتم استفاده می‌کنم
.پس آخرین فرصتت می‌شه
اصلاً اون فکرمی‌کنه کیه؟
.برای همه رییس بازی درمیاره
...گوش کن،مرد،بهت گفتم
فکرمی‌کنی می‌تونی تنهایی منو بزنی؟
هات‌اسپات،کجایی؟
حالت خوبه؟
.رابین. روژ اینجاست
.همونجایی که هستی بمون
.نمی‌تونم . اون اینجاست
.به نظرمی‌رسه یکم کمک به دردت می‌خوره
!رابین
.اگه نتونه منو لمس کنه نمی‌تونه بهم صدمه بزنه
اوه،واقعاً؟
.ما باید به بقیه تایتان‌ها زنگ بزنیم پشتیبانی لازم داریم
.اون دستگاه ارتباطی منو شکسته مال خودتو بده
.فقط بندازش
.من الان زنگ میزنم
.اون اینجاست
چطور مارو پیدا می‌کنه؟
.به خاطر توئه. تو داری با قدرت‌هات جامون رو لو میدی
.اون حتماً یه دستگاه ردیاب گرما داره
قدرتت رو خاموش کن - من خاموش نمی‌کنم -
.اگه قدرتم رو خاموش کنم،رفتنی میشم
.اگه خاموش نکنی،هردومون توی دردسر میفتیم
.باورکن،تنها راهیه که می‌تونیم بریم
.باشه
رابین،کجایی؟
.من به کمکت نیاز دارم
.روژ
.خیلی طول کشید که بفهمی
هات‌اسپات،تو خوبی؟ کجایی؟
.درحال جستجو. موقعیت هات‌اسپات پیدا شد
.ویلد‌بیست،حالا هات‌اسپات
.تایتان‌ها موردحمله قرارگرفتن
...تموم این مدت
.تو فقط دستگاه ارتباطی رو می‌خواستی تا بتونی تایتان‌هارو پیدا کنی
.حالا هیچکس نمی‌تونه ازش استفاده کنه
.من از این بازیمون خسته شدم
.وقت تو تمومه
تایتان‌ها،چیزی از هات‌اسپات نشنیدید؟
.من سیگنالشو گم کردم
.نه،رابین،نشنیدیم
.اون یه جایی اون پایینه میرم پایین
.رابین،باید مراقب باشی
.فقط امیدوارم که خیلی دیرنکرده باشم
هات‌اسپات؟
هات‌اسپات،منم رابین پیامت رو گرفتم
من پیامی نفرستادم مادام‌روژ بود
اون شبیه رابین بود تو هم شبیه رابینی
تو شبیه رابینی اما می‌دونم که مادام روژی
.تو همیشه مادام روژی
.اینبار نه،با من بیا
.من سفینه رو آوردم می‌تونم تورو خارج کنم
.بهش گوش نده. من رابین واقعیم
...اون شباهت خیلی خوبیه روژ
.اما یه چیز رو نمی‌تونی تقلید کنی ...
.اسباب‌بازی‌هات بی‌فایدست
.پس باید رودرو بجنگیم
.تو باید بهتر از اینا باشی
فکرکنم اگه منم شبیه تو می‌بودم هیچوقت دلم نمی‌خواست صورتم رو نشون بدم
.امیدوارم مشکلی نداشته باشی که توسط یه خانم شکست خوردی
.تو خانم نیستی
.رابین
.بعضیا هیچوقت یاد نمی‌گیرن
!هات‌اسپات
!تو انجامش دادی
.به سختی
مطمئنی که خوبی؟
.الان که مادام روژ دنبالم نیست حالم بهتره
رابینم - تو خوبی؟ -
.اره،من و هات‌اسپات هردو خوبیم
.اون یه خبر استثناییه
ویلدبیست رو پیدا کردید؟ - نه،هنوز داریم می‌گردیم -
.به ریون و بچه‌ها بگو که به زودی بهتون ملحق میشم
.رابین ،قطع
داری به برج برمی‌گردی؟
تایتان‌های جوان تا زمانی که ما انجمن برادری شرارت رو متوقف نکنید به خونه نمیرن
.از اونجایی که دستگاه ارتباطی تو شکسته،مال منو بگیر
تو دستگاه ارتباطیت رو به من میدی؟
...الان بیش‌تر از همیشه باید باهم درارتباط باشیم
.و تموم اطلاعاتی که داریم رو به اشتراک بذاریم...
.آره،رابین،در ارتباط باشیم
SepSensi :ترجمه