.عالیه
،اگه به گفتم عمل کرده باشم
.مخلوق من انرژی رو از آسمون به لباسم منتقل می‌کنه
...به زودی من برق همه چراغ‌های شمالی رو
.توی نوک انگشتام دارم...
.و اینجا توی مدار شمالی، هیچکس نمی‌تونه منو متوقف کنه
می‌خوای شرط ببندی؟
.تایتان‌های جوان
.حتی شما برای این قدرت‌های پیشرفته من هیچی نیستید
دکترلایت،چرا اصلاً تلاش می‌کنی؟
... اگه همون اول موفق نشی
ما به صورت طبیعی نباید تا الان شکستش می‌دادیم؟
و فکرشو کنی،من حتی کامل شارژ نشدم
.من ماشین تورو از کار میندازم
.به نظرمی‌رسه سلاح تو چیزیه که از کار میفته
همیشه صدا نور رو نابود می‌کنه
.من خودم این الماس رو طراحی کردم ...اون ساخته شده که
.هزاران برابر از چیزی که می‌تونید تصور کنه رو نگه داره ...
.ماشین تو دیگه تحمل نمی‌کنه
.تئوری روشنیه اما من کاملا برتری دارم
.یا ندارم
!مراقب باشید
!یخ داره می‌شکنه
.نزدیک بود
مجبور بودی که بگی؟
هی،مراقب باش که کجا میری
من دارم دنبالت میام
همه خوبن؟
ما کجاییم؟
کدوم زمونیم؟
ما توی دوران سنگی نیستیم هنوز زمان حاله
و ما هنوز باید دکترلایت رو پیدا کنیم
کدوم مسیر؟
وقتی که یخ شکست اون دقیقا روبروی ما بود
...اون حتما یه جایی همین اطراف فرود اومده
اوه،پسر
بیست‌بوی،احتمالا بتونی باهاشون ارتباط برقرارکنی
اه... دایناسورهای مهربون؟
هی،نابغه. فکرکنم منظورش این بود که با زبون اونا امتحانش کنی
اونا چی گفتن؟ - خب،می‌خوان مارو بخورن -
.خیلی‌خب
.خوب نیست
انقدر تف نکنید،لطفا
اون داره چیکارمی‌کنه؟
مشکلی نیست . اون به من صدمه نمی‌زنه.
حالا به این میگن کارتیمی
گنارک و من خیلی عالی‌ایم. من کالم
ما تایتان‌های جوان هستیم. من رابینم
.اون ریون،استارفایر،بیست‌بوی و سایبورگ
.از دیدنت خوشحالم،نارک گنارک -
گنارک،غارنشینی،درسته؟ از دیدنت خوشحالم
!گنارک
.چیزی نیست. آروم باش
.ببخشید،گنارک با آدمای توی دنیای بالایی خیلی خوب نیست
.ریون هم نیست
.ممنون که کمکمون کردی
خواهش می‌کنم. چی شما رو به اینجا آورده؟
جاذبه؟ - ما بعد از دکترلایت افتادیم -
اونو ندیدی؟ یه مرد لاغر،میدرخشه،یه چراغ بزرگ روی سینشه؟
فکرکنم اگه می‌دیدم یادم می‌موند
خب،از دیدنت خوشحال شدیم اما بهتره بریم
ما باید اون مجرم رو بگیریم
ما می‌تونیم کمک کنیم اما اول برای شام وقت دارید؟
.یه ظرف دوست‌داشتنی کوکوپولینوس می‌خوریم
"این دختر گفت "شام
.بی‌ادبیه که توی دعوت این سرزمین شرکت نکنیم
تا زمانی که گیاهی باشه،من هستم
برای پنج نفر دارید؟
ما یه عالمه داریم. بیاید
مراقب باشید
نمی‌تونم باورکنم دختر کوچولویی مثل تو انقدر سرسخته
چیه،فکرمی‌کنی فقط آدم گنده‌ها می‌تونن قوی باشن؟
خب؟ - اه،نه -
... با اون دختر کریستالی غیرقابل تخریب توی ماشینم
.قدرت‌های من بی‌محدودیت می‌شن ...
.من باید اونو بگیرم
.این اتاق اصلیه
.طبقه بالا اتاق‌خواب‌هاست
و اونجا هم آشپزخونست
.شام یه دقیقه دیگه حاضر می‌شه
کال،مطمئنی که کمک نمی‌خوای؟
.نه،ما همه‌چیز رو تحت کنترل داریم
چراغ دارید؟ - ببخشید،این پایین خیلی تکنولوژی کمه -
اشکال نداره. من یه باتری اضافه دارم و یه لامپ
می‌خوای کمک کنی،نارک؟
گنارک - گنارک -
...خودشه. فقط سفتش کن
.و ما چراغ داریم ...
!گنارک
.شام با نور ماه هم خوبه
چیزی نیست،گنارک. گنارک تجربه بعدی از دنیای مدرن داشته
.تکنولوژی اونو می‌ترسونه
برای همینه که اون این پایین می‌مونه و هیچوقت بالا نمیره
بفرمایید
!مم،خوشمزست
دوباره هست؟
.راحت باشید
به نظرمی‌رسه ما یه مسابقه خوردن داریم من روی سایبورگ شرط می‌بندم
خب،اگه پولی داشتم می‌بستم
آقایون و خانم‌ها،قهرمان جدید دنیای زیرین
من هیچوقت کسی رو ندیدم که بیش‌تر از گنارک بخوره
!گنارک
.من باید برم دنبالش
.من نمی‌خواستم ناراحتش کنم شاید باید باهات بیام
نه،من باید تنها برم
و ما واقعا باید دنبال دکترلایت بگردیم
.برید. من و گنارک خودمون رو می‌رسونیم
گنارک،می‌دونم اون بالایی
تو واقعا باید یه مکان جدید برای قایم شدن پیدا کنی
.بیا پایین
.گنارک
گنارک،گنارک،گنارک،گنارک
.نه،من تایتان‌های جوان رو بیش‌تر از تو دوست ندارم
...گنارک،گنارک،گنارک،گنارک
باشه،خب،سایبورگ بیش‌تر از تو می‌خوره به این معنی نیست که بیش‌تر از تو دوسش دارم
گنارک،گنارک،گنارک
نه،احمق. من قرار نیست با اونا به دنیای بالا برگردم
.گنارک
.واقعا می‌گم. تو بهترین دوست منی
.من هیچوقت تورو ترک نمی‌کنم
.اوه،اون شیرینه حیلی بده که چاره‌ای نداری
!تو با من میای
!گنارک
بیاید یکم این وضعیت رو روشن کنیم،باشه؟
!نه
تو دیگه خیلی سفت نیستی،درسته؟
!گنارک
دکترلایت - داره از خونه کال میاد
!تایتان‌ها،حرکت
.این باید تا وقتی که به سطح می‌رسیم تورو نگه داره
چی شده؟
از یکم نور می‌ترسی؟
کال کجاست؟
.گنارک
نترس،گنارک ما کمکت می‌کنیم که دوستت رو نجات بدی
هیچ راهی نیست که از میدون نیروی دکترلایت رد بشیم
.پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
گنارک،می‌تونی کمکمون کنی؟
.گنارک
.ما باید دکترلایت رو قبل از اینکه به سطح برسه متوقف کنیم
ماشینش. با قدرت‌های اون،معلوم نیست که چیکارا می‌تونه بکنه
به عنوان یه ابرشرور،تو یه جورایی ضعیفی،نه؟
.واقعاً؟خب،برای یه دختر کوچولو،تو واقعا سنگینی
.گنارک تورو متوقف می‌کنه
.اون نمی‌تونه از میدون نیروی من عبور کنه
.پس اونو دور می‌زنه اون همه‌جای اینجارو بلده
.و تازمانی که منو پیدا نکنه متوقف نمی‌شه
اون هیچ‌وقت به موقع بهمون نمی‌رسه
.پس من باید سرعتت رو کم کنم
ما تقریبا رسیدیم - زودباشید -
!گنارک - کسی می‌دونه اون چی میگه؟ -
.باتلاق
.گنارک
اوه،پسر. لجن توی لباسمه
.برو ببین می‌تونی کال رو پیدا کنی
.توی بهترین شرایطه
.تنها چیزی که لازم داره یه کریستال جدیده
.تو قراره عالی عمل کنی
دلیلی که به دنیای زیرین رفتم این بود که از آدمایی مثل تو دور بشم
آدمایی که فقط به خاطر قدرت‌هام می‌خوان ازم استفاده کنن
.من توی این ماشین مسخرت بهت کمک نمی‌کنم
.تو چاره‌ای نداری
.حالا حتی تایتان‌های جوان هم نمی‌تونن منو شکست بدن
.من می‌تونم نور‌های شمالی رو ببینم
.دکترلایت اونجاست
می‌دونم خیلی از این بالا خوشت نمیاد اما کال اینجاست
.و ما هم هستیم
.این لحظه درخشان منه
.بالاخره من تایتان‌های جوان رو شکست میدم
.ما باید اون ماشین رو خاموش کنیم
!گنارک
!از اونجا دورشو
.گنارک
.شاید ماشینم رو متوقف کرده باشید،اما نمی‌تونی لباسم رو متوقف کنی
من همین الانم تموم انرژی‌ای که لازم دارم رو دارم
استارفایر،به من شلیک کن - چی؟ -
.من می‌خوام که استاربولت‌هارو از توی من شلیک کنی
.من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
.نمی‌تونی صدمه بزنی
...کال درست می‌گه. اون می‌تونه انرژی استاربولت‌های تورو متمرکز کنه
و از طریق کریستالش مثل لیزر پرتش کنه ...
تو یه مرد کوچولوی بدبختی،درسته؟
!عالی بود،نارک
گنارک - گنارک -
عالی بود،گنارک - گنارک -
ممنون که توی گرفتن دکترلایت کمک کردید
.ممکنه آدمای دیگه بیان دنبالت
.اگه توی دردسر بودی بهمون زنگ بزن
.باحاله. اما فکرنمی‌کنم به این احتیاج پیدا کنیم
.من و گنارک به خونه و جایی که بهش تعلق داریم برمی‌گردیم
کی قراره اونجا اذیتمون کنه؟
SepSensi :ترجمه