::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خیلی خب، بیاید یه روز پرکار داشته باشیم
صبح همگی بخیر- صبح همگی بخیر-
(سپرده و برداشت)
به بانک کی‌سی‌یو خوش‌اومدید- به بانک کی‌سی‌یو خوش‌اومدید-
بانک راس ساعت 9 صبح باز می‌شه
اولین مراجعه کننده میتونم کمکتون کنم
ها سانگ سو رئیس شعبه یونگ پو هستم
کی‌سی‌یو امسال شصت‌ودومین سالگردشو جشن می‌گیره
سمت چپمون ادارات مالی و کارمندان یقه‌سفید حضور دارن
و توی سمت راست یه بازار با 50 سال سابقه
روزانه بیشتر از 300 مشتری از شعبه‌ی یونگ پو دیدن می‌کنن
(رئیس بخش ها سانگ سو)
به کی‌یو‌سی خوش‌اومدید خانوم
سلام
گرچه ما با همه‌ی مشتری‌هامون با این عشق رفتار نمی‌کنیم
کسایی که میان تا وام بگیرن باید شماره بگیرن و صبر کنن
سلام
اما کسایی که میان تا پول توی بانک سپرده‌گذاری کنن
یا مشتریان ویژه‌ای که واریز وجه دارن
خداجونم- ...مخصوصا اگه از یه مبلغی بیشتر باشه-
اومدی- مستقیم می‌رن پیش رئیس شعبه-
...و مشتریان خیلی ویژه
اونقدری نیست- ...حتی به خودشون زحمت اومدنو هم نمی‌دن-
ممنونم
چون نماینده‌ی بانک می‌ره خونشون
که اینطور- بله-
می‌ترسم نتونی محدودیت اعتباری زیادی داشته‌باشی
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
متاسفم جناب لطفا یک دقیقه صبر کنید، من واقعا متاسفم
اونوقت اوشون کی باشن؟ این تبعیض نیست؟
متاسفم جناب- یه لحظه-
بذارید محدودیت رو بررسی کنم- همینطوره-
ما تبعیض قائل می‌شیم
بر اساس چرخش حساب و هزینه‌های ماهانه تصمیم میگیریم تبعیض قائل شیم یا نه
تو دوران چوسان طبقه‌ی اجتماعی بود که جایگاهتو تعیین می‌کرد
اما توی سال 2022 جایگاهت توی کره با پولی که داری مشخص می‌شه
این طبقه‌بندی برای
کسایی که به بانک میان و کسایی که توی بانک کار می‌کنن، برقراره
...بین من و اون هم
همینطور
بفرمایید
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت اول)
!برو
ماه پیش تیم شما مسابقات لیگ اداری هاکی روی یخ رو برد
لطفا بهمون بگید چه حسی دارید؟
خب
همه‌ی اینارو مدیون حمایت بانک کی‌یو‌سی از این‌چنین فعالیت‌هایی هستیم
اینکه کمک می‌کنن تا کارمندا خودشونو بسازن و سرگرمی های تفریحی داشته‌باشن
ممنونم- خواهش می‌کنم-
سلام آقای ما
من این مشتریمونو انتقال می‌دم به بنیاد تضمین اعتبار
صندوق ضمانت محدودیت بالاتری داره اما تاییدیه‌ش‌ بیشتر طول می‌کشه
بله آقا، الان برمی‌گردم و ردیفش می‌کنم
بله خوبه
(دستیار رئیس ما دو شیک)
آقای لی- بله؟-
همین الان کارش تموم شد الان میاد و درستش می‌کنه
سانگ سو نمی‌تونه راست راست بره بیرون انگار هیچکاری نداره
باید الان سرکارش باشه و تلاش کنه تا عملکردشو بهتر کنه
تیم پخش داخلی هم همینطور چرا توی روزای هفته فیلمبرداری دارن؟
اخلاق کاریشون کجا رفته؟ ای داد
چون جفتتون می‌خواید آخر هفته رو استراحت کنید
مصاحبه‌ی آقای ها توی پیج‌های بانک آپلود شده
بذار ببینم
خدایا این دیگه چیه؟
چقدر توی نور عوض شده
می‌بینی؟ با این لباس انگار یه ورزشکار واقعی‌ـه
اگه ازش خوشت میاد ازش بخواه باهات قرار بذاره
حتی اگه انجامش می‌دادم احتمالا دست رد به سینه‌ام می‌زد
مرد جماعت این‌روزا سخت‌پسند شدن
من یه خدماتی ساده‌ام که بیرون سئول مدرکشو گرفته
که چی؟ همگی توی یه بانک کار می‌کنیم
راستشو بخوای، ما یکی نیستیم
خدماتیا نمی‌تونن قراردادهای بدون‌محدودیت ببندن
اما بقیه که جایگاه معمولی دارن استخدام رسمین
پس تا جوونی جاتو عوض کن
اگه نکنی تهش می‌شی مثل سو یونگ
خدایا
کارت اینه تیکه بار همه کنی
صحبت از سو یونگ شد، کجاست؟
همش ناهارشو تنهایی می‌خوره کی می‌دونه کجا می‌ره
هی خاله !موهاتو فر کردی چه بهت میاد
حالا می‌تونم شوهر کنم؟- !شک نکن-
خدایا- !خوشگلی-
هی، به این زودی اومدی؟
هی- خدایا-
!خوبه دوروز پیش عمل زانو داشتی
خدایا- من خوبم-
نه
آروم پیش برو و به خودت دوباره آسیب نزن
خوبم
خاله، خوب به نظر نمی‌رسی
مریضی؟
پس‌اندازت یه عالم شده وقت کردی یه سر بیا
اوکی میام- خوبه-
هی آقا فضوله، کارت درسته ها
سلام خاله
خاله دوتا گوک‌باپ، لطفا
باشه همین الان
سلام خاله- بیاید داخل-
توی دوربین خیلی عالی ای
شرط می‌بندم ارزشت می‌کشه بالا
فایده‌ش چیه؟
برای قرار گذاشتنت خوبه جوری رفتار نکن مثلا انگار نمی‌دونی
صبر کن ببینم، نکنه یکیو در نظر داری؟
مثلا آن سو یونگ؟
چی داری می‌گی؟
صبح دیدمتون
اینطوری بهم پلک می‌زدید- کی اینکارو کردم؟-
فکر کردم چشمات عفونت کرده
خدمت شما
بعدا بیشتر غذا بخرید واسه خودتون
چشم
خاله، یه سر باید بیای بانک- اوکی، باشه-
میایا، باشه؟- فهمیدم-
عاشقتم- خدایا-
تو خیلی باملاحظه‌ای
نکن عاشقت می‌شم
نگو تا پشیمونت نکردم
وقتی تازه‌کار بودی، رئیس موقتت بود، نه؟
واقعا؟ که چی حالا؟
ماجرا مال سه سال پیشه
کلی وقت داشتی تا باهاش بری تو رابطه
دهنتو ببند و دستاتو تمیز کن
خب، فکر کنم
اینکه فقط کار کنی ترفیع بگیری و بشی رئیس اداره بهتره
شنیدم بخش منابع انسانی زودتر از همه روابط عاشقانه رو تشخیص می‌دن
گفتم زنگ نزن
لطفا فقط تنهام بذار
می‌خوری؟
هی، این چی؟
یالا به استایلت می‌خوره
واقعا؟
(گوک‌باپ صدف خوراکی تونگیونگ)
پسرم گفت امروز پول واریز می‌کنه
باید اجاره بدم تازه رامیون‌هامم تموم شده
خانوم پس چطوره دوباره به پسرتون زنگ بزنید؟
موبایلش خاموشه
که اینطور
سلام خانوم- سلام سانگ سو-
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
می‌شه کارتمو بکشی ببینی توش پول هست؟
باشه یه لحظه بذارید
لطفا انجامش بده- باشه-
لطفا کارت را داخل دستگاه بگذارید
(رمز را وارد کنین)
گزینه‌ی دلخواهتونو انتخاب کنید
(باقی‌مانده حساب: 5،320 وون)
لطفا مطمئن شوید کارت خود را برمی‌دارید، ممنونیم
خانوم فکر کنم این تموم پولیه که الان دارین
لطفا باها‌ش یکم رامیون و آب بخرین
و بعد دوباره با پسرتون صحبت کنین، باشه؟
باشه- خوبه-
ممنونم خدانگهدار
خدانگهدار- بازم مرسی-
ناهار خوردی؟
داشتم می‌رفتم بخورم
بیا این انعام این ماهت
نباید اینکارو بکنین
برو یچی بخور
ببخشید اما نه
همه منتظرن- اما سرم شلوغه-
نه لطفا یه شماره بگیرین اول
ما نباید اینکارو کنیم
اما کاری می‌کنیم شدنی شه
الان درستش می‌کنم
گفتین دارین جا به جا می‌شین جای مناسبی پیدا کردین؟
کاغذ بازیارو انجام می‌دم
نیومدید وام بگیرید؟ برای بازپرداخت اومدین؟
آقای ها بهتون کمک می‌کنن
آقای ها- ...اما-
خیلی ممنونم
بله کارتون چیه؟
بازپرداخت- بازپرداخت؟-
می‌شه کارتتونو ببینم؟
سوال دیگه‌ای ندارید؟
نه مرسی ندارم
ممنون- مرسی-
(رئیس بخش ها سانگ سو)
آقای لی اینا باید تایید شن
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
لطفا صبر کنین، صداتون می زنم
ببخشید
خدایا کل مجله رو خوندم دیگه
کارتون انجام شد مرسی- ممنون-
کمک می‌خوای؟
آره مرسی
بعدی لطفا
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
شماره‌ی 418، به باجه‌ی 2
سلام
سلام، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
برای کارت اعتباریم اومدم
می‌شه کارت ملیتونو ببینم؟
پیرهن قشنگیه آقا
دارم میرم سمت فرودگاه که برم جزیره ججو
سفر فارغ التحصیلیه
خدایاا، خیلی خوش شانسی - آره -
آقای کیم سونگ هون - بله -
یه لحظه، لطفا
این چه مضخرفیه؟
،بیشترین سودی که میتونم بگیرم 300 هزار وونه
ولی تهش ممکنه 3.5 میلیون از دست بدم
بله درسته، ولی همون طور که گفتم …شاخص آمریکا به ندرت سقوط میکنه
پس مسئولیتشو قبول میکنی؟
اینجا نوشته شده "ریسک از دست دادن "مقداری از پول اصلی وجود داره
به نظرت منطقیه که من بخوام برا 300 هزار وون مسخره
3.5 میلیون وون رو تو ریسک بزارم
(کیم سونگ هون)
چون که نسبت به پس‌انداز های معمولی …سود بیشتری میخواستین
!وایسا -
…پس داری میگی
کارتتون، جناب - …من نمیدونستم -
از سفرتون لذت ببرید - پس شما میخواستین منو گول بزنید؟ -
(کارمند ارشد) (آن سو یونگ)
برای سوتفاهمی که پیش اومده عذر میخوام
فکر میکنی من احمقی چیزیم؟
!باورم نمیشه اصلا
…ببخشید بزارید طرح دیگه ایمون رو بهتون نشون
!ولش کن
خودت اینو بگیر !هر کاری دلت میخوادم باهاش بکن
تو کی ای؟
بیا
ممنون
باید کارت خوب باشه که بتونی جذبشون کنی، خب؟
من طرف تو ام کاملا
ولی قبل این که به مشتری هات طرحی رو پیشنهاد بدی باید خوب بشناسیشون
،مهم نیست از نظر خودت چقد خوبی ،اگه هی ازت شکایت کنن
آخرش از دستشون میدی
درست میگی
ای بابا
به نظرم خیلی مسخره‌س که فرق بزاری بین کارمند‌های معمولی و کسایی که مسئول خدمات بعد از فروشن
یدونه آن سو یونگ از یه خربار پر فارغ التحصیل دانشگاهی بهتره
سو یونگ، کارت بانکی آقای کیم سونگ هون کجاس؟
،اومده که بگیرش
ولی این کارت برای آقای کیم سونگ هونه که وی‌آی‌پیه
آقای ها - بله -
آقای ها سانگ سو
تو خونه مشکلی پیش اومده؟
یا مشکلی خصومتی داری با من؟
چجوری یه پشت باجه ای میتونه یه کارتیو بدون چک کردن شماره ش بده به طرف؟
…دقیقا چرا همچین اشتباه مسخره ای رو کردی
چطوری میتونی کارت یکی دیگه رو بدی به یه مشتری وی‌آی‌پی؟
…دیوونه ش اینو نگاه تورو قرآن، دیوونه شدی؟
ببخشید
من سرم شلوغ بود، برا همین به اون گفتم کارمو انجام بده
این دیگه چه مضخرفیه؟
بیشترین سودی که میتونم بگیرم 300 هزار وونه
ولی تهش ممکنه 3.5 میلیون وون از دست بدم
(کیم سونگ هون) (منطقه دانگ سونگ)
(کیم سونگ هان) (منطقه جانگ چونگ)
ها؟
اینطوریه پس خانم آن؟ تو ازش خواستی همچین کاری بکنه؟
باشه پس
،از اونجایی که کیم سونگ هون اسم خاصیه
و امکانش نیست که دو تا مشتری ،اسمشون یکی باشه
ازش خواستی که سر سری یه کاری بکنه؟
ببخشید - تازه به جز اون -
بهش گفتی یه کارت معمولی رو بده به یه وی‌آی‌پی
و از اونور هم یه کارت وی‌آی‌پی رو در قشنگ ترین حالت ممکن بده به یه مشتری معمولی که ثروت رو پخش کرده باشه؟
الان که نگاه میکنم !چه فکر خوبی، آفرییین
چرا همینجوری وایسادی اونجا؟ !برو جزیره ججو
خانم آن تو باهاش میری
این مشتریو یه مدته میشناسی، آره؟
اگه بهش برخورد و بانک اصلیشو عوض کرد چی؟
…اگه اینو بگه که دیگه من وااقعا
اونجا - باشه، دیر کردیم؟-
بریم ببینیم چی میشه
مرسی
ما اینجاییم - آ بله -
ببخشید
اینجوری بهتره، آره؟
بله
باورم نمیشه الان تو هواپیما نشستیم میخوایم میریم جزیره ججو
منم همین حسو دارم
ببخشید، همش تقصیر منه
اصلا
من بودم که اشتباه کردم
ببخشید
باشه پس
بیا در نظر بگیریم که اشتباه تو ه آقای ها
چرا داری میخندی؟
یاد قدیما افتادم که اولین بار اومده بودی بخش ما
آهاا
دو تا تازه کار اومدن بخشمون
یکیشون شاگرد اوله اون یکی شاگرد آخره تو کلاسشون
ها سانگ سو و سو گیونگ پیل
دست بزنید براشون
من آخر شدماا
ولی تو نفر اولی اگه به خلق و خو باشه
خانم سو مین هی هم ماه دیگه برمیگرده
از مرخصی زایمان
،پس تا الان ،خداوندگار بخش یونگ پو
خانم آن سو یونگ میتونه کار های بانکی رو یادش بده
بله
وقتی اولین بار به عنوان تازه کار اومدم
سو یونگ خداوندگار بخش یونگ پو بود
اشتباه برداشت از حساب؟ تو روز اول اشتباه برداشت از حساب؟
منشی ارشد ها سانگ سو - بله؟ -
تو بهترین کارآموز نبودی؟
فکر کردم بالاخره یه تازه کار خوب به پستمون خورد
ولی چجوری یه احمق به پستمون خورد؟
هووی، چجوری یه پشت باجه ای دو بار از حساب برداشت میکنه؟
پول خودته؟ آره؟ یه چیزی بگوو
ببخشید
آقای سو، بیا اینجا
…روز اول من - اون دقیقا چجوری تعلیم دیده؟ -
یه اشتباهی کردم جلو روی خانم آن برداشت کردم از حساب
چیکار میخوای بکنی؟
بهش یاد میدم آقا
بیا اینجا - …این وقتی بود که -
!همتوون - از کارآموز اول رسیدم به یه اسکل -
شما با هم تمرین کردین چیکار کنم باهاش؟
اینو تو تمرین یاد گرفتی، آره؟ - آره -
همینجا نگهش دار بین انگشت وسط و انگشت حلقه ات
تاش کن. خوبه
شستتو بالا پایین تکون بده بعد با انگشت حلقه ت پول رو بشمر
وایسا، این انگشتو تکون بده اینجوری. یکی یکی
آهاا
انگشت حلقه امو نمیتونم خوب تکون بدم
حتی اگه دستگاه شمارش پول استفاده کنی باید یه چک بکنی
آخرشم، پولای تمیز رو اول و آخر بزار
بعدش با انگشت اشاره ت نگهش دار - آها. اینجوری؟ -
بعد اینجوری ببندش
بعد بسته رو مُهر بزن که معلوم شه کی شمردش
یه بار امتحان کن - باشه -
محکم ببندش - …بچینشون -
ببخشید، آقای کیم
ای باباا، این همه راه اومدی برا این؟
اشکال نداره آقا
مرسی - ممنون -
بله، بهش کارت درست رو دادیم …خداروشکر آقای کیم درک میکرد
بله، عذر میخوام
بله، فورا برمیگردم
بله
کسیو داری که بفرستی براش؟
معلومه از عکس گرفتن خوشت میاد
…خب
برا دوست پسرته؟
دوست پسر ندارم
چون که اینجا قشنگه عکس گرفتم
آها
باید از اون بالا سقوط کرده باشه
ولش کن
اگه ادما به تخم ها دست بزنن مادر پرنده ها از لونه میندازشون بیرون
اینجوری دووم میاره؟
تهش میشکنه
ولی احتمالش هست که نشکنه
شاید خوب باشه اگه با این بپوشونمش و بزارمش تو لونه
بزار اول بهش کمک کنیم و بعدا بزاریم مامان پرنده ها دربارش تصمیم بگیره
مهم نیست اگه بشکنه اگه کاری براش نکنم ناراحت میشم
…فکر کنم
شاید سریع تر باشه اگه من بالا برم
زانو بزنم پس؟
ببخشید؟
که رو‌ من پا بزاری بری بالا
مطمئنی؟ - آره اوکیه -
مرسی
تخمو بگیر - اوکی -
رفتی بالا؟ - میشه تخم رو بدی به من؟ -
باشه
بیا
مراقب خودت باش
تموم شد؟
آره
…چیکار باید
مرسی
دیدی؟ درست گفتم
آره
اشتباه کردم
خوشحالم که کمکش کردم
خانم آن؟ تا پروازمون وقت مونده هنوز
میخوای این دور و برا یه جایی بریم؟
بهتره تو فرودگاه منتظر بمونیم
باشه
میتونی یه عکس برام بگیری؟ امروز میخوام یادگار بمونه
حتما
یک، دو، سه
یه بار دیگه یک، دو، سه
ممنون
تراز پول درسته
برای امروز بسه دیگه
آفرین - امروز کارتون خوب بود -
آفرین - خدافظ -
فردا میبینمتون
خدافظ - خدافظ -
خدافظ
بریم نوشیدنی بخوریم
الان وقت نوشیدنیه آخه؟
سوک هیون داره با دوست دخترش به هم میزنه
باشه بریم
بخوای برین مست کنین؟ مراسم تسلیت بگیرین برا اشتباه سانگ سو؟
دیروز سوک هیون بود امروز سانگ سو
فردا نوبت گیونگ پیله؟
انقدر اینجا رو به هم نریزین
شما سه تا این دور و بر باهم ول میچرخین و باعث میشین مردم اونجوری صداتون بزنن
چی بود؟ یادم نمیاد
آقای ما، چی بود؟
سه احمق از یونگ پو
آره، سه احمق از یونگ پو
سانگ سو؟- بله؟-
تو فرق داری، باید ذهنیت مردم رو نسبت به خودت خوب نگهداری
بریم، من حالتو بهتر می‌کنم
تو روز پر کارت وقت داری دستیارتو سرحال بیاری؟
فکر می‌کنی چرا مجردی رو دوست دارم؟
زن و بچه ای ندارم که بعد از کارم بخوام باهاشون باشم برای همین وقتم آزاده
به تصمیمتون احترام می‌ذارم، بریم
امروز عالی بودی- تو هم همینطور-
خانم آن شما هم باید باهامون بیاین
آقای لی هم میرن
من یه کار دیگه دارم، فردا می‌بینمتون
همیشه کار داری
خانم سو زود برین خونه
حتما دوست پسر داره
واضحه از اون دختراس که پسرا واسش صف می‌بندن
شاید چندتا دوست پسر داشته باشه
بعضیا می‌گن هرروز یه نفرو می‌بینه
آقای ما شما هرروز با ادمای متفاوت دیدینش؟
بی‌خیال
چه دلیلی میتونه داشته باشه که نمیاد بیرون؟ همش واسه پسراست دیگه
...شخصیتش جوریه که
هی- وای-
چکار می‌کنی؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
چرا آبجو ریختی روی شلوارم‌؟
تازه از خشک شویی گرفته بودمش
لعنت بهش
سوک هیون کجاست؟
با تلفن داره با دوست دخترش حرف میزنه
چرا همتون دارین مشکلات قرار گذاشتنو پشت سر می‌ذارین؟
چکار می‌کنه؟
(مخاطبین)
(آن سو یونگ)
عکسی که ازش گرفتم توی جزیره ی ججو
این چیه؟ یعنی چی؟
می‌خواسته اینو ببینم؟
الان کجایی؟
چیکار می‌کنی؟
سانگ سو چکار می‌کنی؟
به سلامت رسیدی خونه؟
ممنون که باهام اومدی جزیره ججو
شاید نباید اونو می‌فرستادم
به لطف تو بهم خوش گذشت و حال و هوام عوض شد
(مامان)
(تماس بی پاسخ از مامان)
جلوتو نگاه کن
چرا انقدر خودخواهی؟
برو بابا
کی می‌خواد بره توی خیابون؟
برو کنار، ببخشید
خدایا
جی یون گفتی یه کار مهم باهام داری
من گفتم؟
آره یه کاری دارم
من می‌رم
واقعا؟
دلم می‌خواد بدونم شیفت کدومتون امروز توی خیابونه
آقای ما باید بره- من میرم-
واقعا؟
یه کم زیاد غذا خوردم برای هضم غذام هم خوبه
آره واست خوبه
تحت تاثیر قرار گرفتم
سلام، لطفا بیاین بانک کی سی یو
بذار چندتا رو من بگیرم
نه نیازی نیست
زیاد نیست
باید بری بشینی استراحت کنی
زود انجامش میدم
راستی اینو بگیر
اینا رو بخور و یه کم صبر کن
سلام، لطفا بیاین بانک کی سی یو
خانم آن؟
معمولا آخر هفته ها چکار می‌کنین؟
شما چی آقای ها؟
این آخر هفته رو می‌خوام با شما بگذرونم خانم آن
چرا؟
درخواستم دلیل خاصی نداره
چندوقته باهم کار می‌کنیم ولی تاحالا باهم غذا نخوردیم
و ممنونم که باهام اومدین جزیره ججو
باشه
چی؟
یعنی می‌گم منم دوست دارم
سالن سینما
مامان گفتم که زنگ در رو بزن اصلا رمز عبور رو عوض می‌کنم
نه که خودت زنگ میزنی سرتو میندازی مثل بز میای خونه‌م
اونجایی که دفعه قبل بهش سفارش دادم غذاش شور بود
غذای ملایم و شیرین بهتره
پس برو یه مغازه پیدا کن که مخلفات شیرین بده
هردوتامون مجردیم، خوبه که باهم غذا بخوریم مشکلت چیه؟
نصف پولو برات فرستادم، خوبه؟- آره-
بذار یه روز بیرون از یخچال باشه تا برسه
باشه؟- دستت چی شده؟-
یه گروه اومدن
چه مدیری خودش به مشتری پیام میده؟
از اول اونا میومدن سراغم، بعدم به پولش برای پروژه نیاز دارم
باید خیلی کار کنم
گفتم که خیلی واسه پروژه پول خرج نکن
اون زن کیه؟
منظورت چیه؟
تقریبا یه سال پیش بهت اون ماسک صورت رو دادم
اما تا الان ازش استفاده نکردی
قرار میذاری؟- خدااا-
اینجوریا هم نیست، ازش استفاده کردم چون تاریخ انقضاش نزدیکه
چقد به فکر- خدایا-
مامان چرا همش این کارو می‌کنی؟
الان برو، برو
برو- چکار می‌کنی؟-
برو دیگه- خانواده ش چطورن؟ کدوم دانشگاه درس خونده؟-
می‌دونی که این اطلاعات مهمن
برو مامان می‌گم اصلا قضیه این نیست، چرا قبول نمی‌کنی؟
کجایی؟
من رسیدم
ببخشید، فکر نکنم بتونم امروز بیام
شوخی کردم، تا ده بشمر
دیر کردم؟
بریم؟
آقای ها، با موقعی که توی بانک دیدمتون فرق دارین
فقط یه کم
سو یونگ تو هم فرق داری
میشه سو یونگ صدات بزنم؟
حتما
از کدوم شهری؟
تونگ یونگ- تونگ یونگ؟ آها-
واقعا عاشق صدفای تونگ یونگم
صدف خام و سوپ صدف هم دوست دارم
و املت صدف
املت صدف و مکگولی باهم فوق العاده‌ن
راستش من از صدف خیلی بدم میاد
از صدف بدت میاد، که اینطور
خانواده‌ت چند نفره‌س؟
فقط من و مامانم باهمیم، بابام وقتی بچه بودم مرد
خانواده‌م برگشتن تونگ یونگ
...و
یه داداش کوچیکتر دارم
پس تو خواهر بزرگه ای
داداشت چند سالشه؟
بیست و هفت
آها
سن جالبیه
چرا زود اومدی سر کار؟
بهت می‌خوره توی دانشگاهم درسات خوب بوده باشه
نقاشی رو بیشتر دوست داشتم
من کی‌ام؟
چی؟
سلام
چرا انقدر دیر کردی؟
درسشو خوندن واسم خیلی قشنگ بود
همه چیزش
دانشگاه هنر چی؟
خانواده‌م نمی‌تونستن پولشو بدن
متاسفم
نیازی به عذرخواهی نیست
به هرحال کی به دانشگاه اهمیت میده؟
ممکنه دانشگاه نرفته باشی اما توی بانکمون تو از همه بهتری
منظورم اینه که یه نگاه به من بنداز دفعه قبل اشتباههام داغون بود
دانشگاه اصلا مهم نیست
این خونه منه
ویوی خیلی خوبی داره
امروز بهم خوش گذشت، به سلامت بری خونه
باشه
هی
...میشه
میشه بازم این کارو بکنیم؟
اگر بکنیم چی؟
فقط فکر کردم اگر دوباره ببینمت خوب میشه
از رابطه های نامشخص خوشم نمیاد
منم همینطور
پس بیا مشخص کنیم این چه رابطه ایه
بیا هفته دیگه همدیگه رو ببینیم
دوشنبه ها خیلی خسته میشم، سه‌شنبه چطوره؟
اون روز من تعطیلم
پس بیا شام بخوریم
یه چیز خوب مهمونت می‌کنم
یه چیز خیلی خوب
باشه
مارکت سنتی مرکزی یونگ پو
کیم مین سوک از منطقه دانگ سانگ داره ازدواج می‌کنه، دعوتنامه ش رو دیدی؟
چرا مردم اصرار دارن که ازدواج کنن؟
دعوتنامه برام مثل قبض آب و برقه
وقتی اومدی عروسی من هم وضعت همین بود؟
من نیومدم، پولو مثل پرداخت قبض واست فرستادم
زبون نیست که ماشالله
ولی اون ها همکارن بخاطر همین همدیگه رو خیلی میبینن
چیه؟حسودی می کنی؟
اگه طلاق بگیرن خیلی بد میشه
من خیلیای دیگه‌ رو دیدم که با قرار گذاشتن
تو محل کار همه چیزشونو از دست دادن
زندگی مجردی جذابی که من دارم این روزا خیلی محبوبه
ای بابا
موافقم، کار کردن بهترینه
اونوقت با چه کسی میتونیم قرار بزاریم؟
ما خیلی دیر از کار خلاص میشیم تا به قرار برسیم
همه‌تون انقد میخواید سر کار قرار بزارید؟
خانم آن،شمام عشق کاری دوست دارین؟
به فردش بستگی داره
اینجا رو ببینین
همه تون ایمیل رئیس رو گرفتید؟
در مورد رویداد معاون رئیس جمهور؟
دوازده نفر از تیم سپرده
پنج نفر از تیم مشاوره عمومی
و تیم امور عمومی می‌تونه کارو با سه تا راه بندازه، درسته؟
اگه به هدف برسیم کوپن‌های فروشگاه رو می گیریم
بیاید یه بار دیگه با شعبه دانگ سانگ مبارزه کنیم
فایتینگ
!فایتینگ- !فایتینگ-
تو چت شده؟
این اواخر کبکت خروس میخونه
انقدر فضولی نکن، باید همه چی رو بفهمی؟
وای مامانم اینا
داری ازم فاصله میگیری؟ خیلی ناراحتم کردی
خدایا
هی، فقط تو ناراحت نشدی، اون هم ناراحته
با دوست دخترش بهم زده
زده به سرت؟ ساعت کاریه
می خوای آقای نو پدرتو دربیاره؟
الکلی نیست
خدایا
چرا شما دوتا بهم زدید؟ مگه نمیخواستی باهاش ازدواج کنی؟
تا حالا توالت ایرانی دیدی؟
من دیدم، توالت خونه اون، همون قدیمیه
قلبم براش تپید و عاشقش شدم و ازش خواستم که بریم سر قرار
ولی بعدش فهمیدم که خانواده‌اش خیلی کمتر از من بودن
ولی اهمیتی ندادم چون من پولدارم
ولی بعد یه مدت فهمیدم
هروقت که ما می رفتیم سر قرار یا سفر و حتی وقتی درباره ازدواج صحبت می کردیم
همیشه وضعیت خودش اول به ذهن میومد
میدونی چی بدتره؟
شروع کردم به فکر کردن
که غذایی که میخوره به خاطر پول من و خانوادمه
وقتی که خانواده اش رو دیدم
خونه‌شون مرغ آبپز خوردم و پیش خودم فکر کردم
از الان، پولی که در میارم خیلی زود از دستم میره
خلی زود بی پول میشم
تو باید درباره این موضوع قبل از قرار گذاشتن فکر می کردی
قبل از اینکه بهش بگی عاشقتم
...اگه فکر میکردی که نمیتونی- هی-
هی! هیچ کس نمیدونست که قراره اینطوری بشه
که عشقم پایین تر از منه؟
الان این وسط من شدم آدم عوضیه؟
نه، معلومه که نه
بیخیال
چرا نمک به زخمش میپاشی حالا؟
چرا باهم آشنا شدیم؟ چرا من عاشق شدم؟
فقط رومئو و ژولیت میتونن تو این دنیا عاشق بشن
ولی خونواد‌شون خیلی باهم برابر بودن، درسته؟
این نام کاربریتون
ممنون
حتما اکسسوری خیلی دوست دارین
آره
خدای من، من عاشق اون حلقه ام
از کجا گرفتیش؟
با امتیازای کارت اعتباریم خریدمش
امتیازای کارت اعتباریت؟ یعنی چی؟
...من خرید خیلی دوست دارم، به خاطر همین
میخواین شمام یه نگاهی به این کارت بندازین؟
تازه ازش رونمایی شده
اگه خرید یا کافه رفتن دوست دارین یه عالمه تخفیف و امتیاز داره
عالی به نظر میرسه
اگه خواستینش بهم بگین
فکر میکنم که سویونگ قراره دوباره کوپن ببره
باید مثل اون سختکوش باشی
که از کار پاره وقت شروع کنی و برسی به باجه‌دار دائم
خب که چی؟
اگه نتونه ترفیع بگیره که به درد لای جرز میخوره
و اگه بتونه‌م باز یه مشکله
اگه یه کارمند معمولی شه باید از پایین شروع کنه
و هزارسال به عنوان منشی ارشد زجر بکشه
ولی اون خوب کار میکنه، پس فکر کنم که اون هنوز اینو میخواد
فکر میکنی که اون توی رقابت برنده میشه؟
فکر نمیکنم
هی
خانم آن، به سهمیه رسیدی
میدونستم میتونی انجامش بدی
کار خوبت رو ادامه بده
-جشم. -خوبه،ادامه بده.
ولی آقای ما، اولش از سویونگ خوشتون نمیومد؟
نکنه ردتون کرد؟- نه، کی کیو رد کرده بابا؟-
ها؟ معلومه که نه
حالا سویونگ خوشگله که خوشگله رو رزومه‌ش تاثیری داره؟
نخیر، اون به مهارت های واقعی توی رزومه اش نیاز داره
بیاید روراست باشیم اون با نمره بالا فارغ التحصیل شده
و فقط یه خدماتیه، تازه خانوادشم چیزی نیستن
حالا منو رد کنه؟ شتر در خواب بیند پنبه دانه
پس درست فکر می کردم- موافقم-
ببخشیدا، ولی کی به شما همچین چیزی گفته؟
به هیچکی نمیگم بهم گفتی- پس ردت کرده-
هر مردی
حتما یه احساسی بهش داشته
ولی هرچیزی که نمیتونسته ...نیازهای احساسیشو رفع کنه
به هیچ دردی نمیخوره
...اون از شر هرچیزی که
فکر میکرد هیچ فایده ای نداره خلاص شد
(مادام بوواری)
(آن سو یونگ)
فردا کجا همو ببینیم؟
ساعت هفت واسه رستوران سوشی
توی هتل تاوون میز رزرو کردم
ها سانگ سو، سو گیونگ پیل، یانگ سوک هیون
!باز شما سه تا بزمجه !مثل قطار زهرمار پشت هم ردیف شدین
سانگ سو، تو سن بلوغی چیزی‌ای؟
سن سرکش شدنته مگه نه؟
تو که انقد داشتی خوب پیش میرفتی چت شد یهو؟
معذرت میخوام
حتی یه تازه کارم همچین اشتباهی نمیکنه
شما سه تا چتونه؟
(معاون مدیر) (نو ته پیونگ)
تراز درسته
ممنون
مرسی
تراز درسته
پس من دیگه میرم
آقای ها، مطمئن شو تراز درسته
قبل این که تشریفتو ببری
خسته نباشین همگی
ممنون
آیگو، خسته نباشی
!مرسی خانم سو
الان چی شد؟ همینجوری گذاشت رفت؟
ناموسا؟
سلام
(اتاق بایگانی)
هی
دیروز یه سری مشکلات داشتم
به خاطر تراز، و گوشیمم شکست
ببخشید که نتونستم خودمو برسونم
خیلی منتظر بودی؟
یعنی چی؟
باید اونجوری باشه؟
اشتباه از من بود
فقط مثل قبل انجامش بده- باشه فهمیدم-
نه، فکر نکنم
چی؟- این وظیفه‌ی مدیر تیم نیست؟-
آره- ...اضافه کاری-
نه میتونی انجامش بدی- پودل خریدی؟-
از کی اینجوری بوده؟
این یکی؟- آره، همون-
تراز درسته
باشه- خسته نباشی-
کارت عالی بود- خسته نباشی-
تراز درسته- باشه، خسته نباشی-
کارت عالی بود- خسته نباشی-
تراز درسته
کارت عالی بود- خسته نباشی-
تراز درسته
!آفرین- عالیه-
خسته نباشی- کارت خوب بود-
کارت عالی بود- خوبه-
خداحافظ- باشه، خداحافظ-
(منشی ارشد) (آن سو یونگ)
ببخشید که نتونستم به قولم عمل کنم
ولی دیگه خیلی بیرحمانه رفتار نمیکنی؟
!گفتم متاسفم
هی با توعم، زنده‌ای؟
!خانم آن؟ سو یونگااا
خوابی؟
پاک روانی شدم
ای خاک دو عالم برسرم
!روانی شدم رفت ننههه
اون جونگ، دیروز خودکارتو قرض گرفتم
مرسی- خواهش-
سلام- سلام-
بیرون
خب بازم دلیل بر قرار گذاشتنشون نیست
بیخیال
خانم آن و گارد امنیتی آقای جونگ باهم رفتن یه پارک دور از اینجا
و نشستن کنار هم غذا خوردن
حداقلش اینه که دارن باهم لاس میزنن یا باهمن
یااا
اون آن سو یونگ پرعشوه به همه جواب رد میده
ولی واسه آقای جونگ غذا درست میکنه؟
ولی نمیدونیم که اونو خودش درست کرده بود یا نه
لابد میگی آقای جونگ درستش کرده؟
رئیسای بخش و دستیار مدیرارو رد میکنه
به خاطر یه گارد امنیتی تازه کار؟
مخش تاب داره بخدا
این دیگه زیاده رویه، مگه نه؟
خب که چی؟ خیلی بهم میان
کبوتر با کبوتر باز با باز، میدونی که
میدونم چی میگم اصلا مثل هیچ ناهار دیگه ای نبود
آقای جونگ همش نیشش باز بود
فضای واقعا عجیبی بود
میتونم بگم یه چی اشتباه بود مطمئنم
لطفا منو ببخشید
کجا میری؟
باید برم چند تا سیگار بگیرم
خدای من - عالیه -
یکی دیگه بردار - ممنون -
بفرما
یکم بنوش - ممنون -
نوش جون - ممنون، خوبه -
خوشت اومد؟ - آره -
چقد خوبه - خوبه -
این هم امتحان کن
خب، لطفا همه توجه کنید
از الان
برای سه ماه اول تسویه حساب کردیم
به عملکرد مورد نظرمون نرسیدیم
اما بیاین برای ماه بعد به عنوان یه تیم، سخت تر کار کنیم
همتون عالی کار کردین، پس این مهمونی رو امروز آماده کردم
همگی، یه کف مرتب
دست
درسته - مهمونی -
آره - خوبه -
نظرت راجع به عشق کاری چیه؟
یکی دیگه بنوش
من چی؟
آقای ما
...خب
حس میکنم این شام گروهی مخصوصا عالیه
بخاطر آقای جونگ جذابمونه؟
آره، آقای جونگ یه جورایی جذابه
یه جورایی شبیه منه
درباره ی چی حرف میزنی؟
...استایلت خدای من، یهویی یه حس بدی پیدا کردم
حرفتو نشنیده میگیرم
وایسا
آقا جونگ شبیه آیدولاست، مگه نه؟
آره - نه، اصلا و ابدا -
اما آقای ها بیشتر مردونست
میدونی، مثل هامفری بوگارت تو فیلم های کلاسیک
اینطور فکر نمیکنی؟ - هی -
تو چه تایپی دوست داری خانم آن؟
مثل آیدول ها؟
یا مثل بازیگر های فیلم کلاسیک
من فیلم های کلاسیک دوست ندارم
میفهمم
پس آقای جونگ رو بیشتر از آقای ها میپسندی، درسته؟
گرفتم - اوکی
پس تایپ شما چیه آقای جونگ؟
منم فیلم کلاسیک دوست ندارم
واقعا؟ - اوکی -
اتفاقیه؟ - هی -
وایسا، آقای جونگ و خانم آن؟ واقعا؟
نه بابا - یه لحظه -
واقعا؟
نه بابا، داری قراری میزاری؟
نه بابا
اینکه دو نفر با هم قرار بزارن مشکلش چیه؟
درسته؟
اگه شما دو تا دارین قرار میزارین
،پس من فکر میکنم آقای لی اینجا فقط میخواد بهتون تبریک بگه
اینطوریم نیست
مطمئنی؟
شما دو تا واقعا قرار نمیزارین؟
نه واقعا نه
بیخیال بابا
انکارش نکن. هممون خبرداریم
پس یه اتفاقی بین شماها افتاده؟
روراست باش
قرار میزارین، درسته؟
درسته، فقط باهامون روراست باش
فکر میکنی بهتون میگیم مسخره این چون داری با یه تازه کار قرار میزاری؟
خدای من، لطفا تمومش کنین
داری شاممون رو بهم میزنی؟
گیرم قرار هم بزارن میخوای بهشون حلقه بدی؟
وقتی ارشدت حرف میزنه باید ساکت شی
خدای من
پس این جواب نه عه، خانم آن؟
درسته
آقای جونگ، شما هم؟
قرار نمیزاریم
اگه میگین درست نیست، پس درست نیست
باشه پس
اگه همه چی بینتون اوکی شد بهمون بگین
اینطور نیست که یه پلیس احمق باشم
فقط یه مدیرم که میخواد یه جشن بزرگی رو جشن بگیره
چه انگیزه ی دیگه ای میتونستم داشته باشم؟
آقای لی - چی؟ -
"تو نباید بگی "پلیس احمق
اگه آقای جونگ آزمون رو قبول شه کارآگاه‌ شه و بعد برگرده چی؟
فکر میکنی کارآگاه شدن راحته؟
تازه اگرم بشه، هیچ دخلی به من نداره
آقای جونگ آدمی نیست که بخواد کینه به دل بگیره و انتقام بگیره
ببخشید من رو، باید برم
بیخیال بابا - چرا؟ -
خوش گذشت بهم - وایسا -
چون من گفتم پلیس احمق؟ - نه -
داشت بهمون خوش می‌گذشت - بمون -
یه لحظه وایسا - خداحافظ -
نمیتونی بری - آقای جونگ -
نرو - هی -
خدای من - هیچ وقت نفهمیدن که کی بس کنن -
لعنت بهش - فقط رفت -
ازش خستم
باید مراقب حرف هام باشم - فقط یه سوال بود -
آقای ها
چرا اونجا جلوم رو گرفتی؟
اگه نمیکردم چی میخواستی بگی؟
ببین، مهم نیست اگه سو یونگ با آقای جونگ قرار بزاره یا نه
مستحق بازجویی نبودن
این مسخره بازیا چی بود؟
خدای من آقای لی و آقای ما
دیوونه شدن؟
اولین بار نیست
شایعه ی عشق و عاشقی سرگرمیشونه
تو چی؟
با کاری که آقای لی کرد تقریبا راضی بودی
باحال بود؟
اگه تو و آقای ما چیزی نمیگفتین این هیچ وقت اتفاق نمی افتاد
من کسی نبودم که پیشنهاد داد
آقای ما بود، دهن لق ترین دهن لق ها
اگه دخالت می‌کردی چی میشد؟
اگه دخالت میکردی و یه کاری میکردی
ممنون یا خوشحال یا راحت میشد؟
دوستش دارم
سو یونگ رو دوست دارم
حالت خوبه؟ - آره، حالم خوبه -
تو چی؟ - خوبم -
چرا هنوز اینجایی؟ - این طرف -
میبینمت
خداحافظ - خداحافظ -
این طرفی میرم - بریم -
بریم
بیا بریم - خوبم -
خوبی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که آقای ما و آقای لی اون صحنه رو جلوی همه بوجود آوردن
انگاری دیوونه بودن
اما چرا داری از من میپرسی آقای ها؟
...من - اگه نمیدونی بدون این توهین آمیزه -
چرا دوباره بحث رو باز میکنی؟
چیشد که حس کردی میخوام باهات درباره اش حرف بزنم؟
اگه فکر میکنی
که آقای لی مقصر بود، پس برو بهش بگو
دیوونه بازی در آورد، که چی؟ خوب شد که ساکت موندم؟
یا داری میپرسی چرا مثل اسکلا نشستم و لبخند زدم؟
نه اینطور نیست
نگران بودم، میخواستم بدونم حالت خوبه یا نه
البته، خوبم گزینه ی دیگه ایم مگه دارم؟
به رئیس پلیس گزارشش رو بدم؟
بیشتر آزاردهندست دیدن اینکه داری متفاوت رفتار میکنی
عین بقیه رفتار کردی
پس باید مثل بقیه ساکت بمونی
هی خانم آن
ببخشید که به قولم عمل نکردم
اما فکر نمیکنی با من خیلی بد رفتاری کردی؟
من بهتون گفتم که نتونستم بیام چون نمیتونستم ترازو تایید کنم
واسه همین فکر میکنی از دستت ناراحتم؟
پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟
میدونی چه حسی نسبت بهت دارم
نمیخوام بدونم
احساساتم نسبت به سو یونگ‌ مثل
اشتباهی بود که مرتکبش شدم
چیز دیگه ای میخوای بگی؟
نباید قلبم رو بهش میسپردم
اما بهرحال اتفاق افتاد
دوستت دارم
گفتم دوستت دارم
منظورم اینه که
دوستت دارم
میدونم که اون روز به قولم عمل نکردم
متاسفم. واقعا میگم
اما دوستت دارم
...یه اشتباه بود
...چون زنی که دوستش داشتم
...سو یونگ
بد شد که، خبرای بدی دارم
درست میگفتن. من با آقای جونگ قرار میزارم
... یه لاشی عوضی بود
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
جدی میگی؟ ::::@AirenTeam::::
شما دو تا واقعا تو رابطه‌ این؟ ::::@AirenTeam::::
پس ما چی میشیم؟ ::::@AirenTeam::::
مشکلت چیه؟ بخاطر سو یونگه؟ ::::@AirenTeam::::
فقط درس میخونی؟ ::::@AirenTeam::::
مطمئنی خیلی سرت شلوغه و کار دیگه ای نمیتونی بکنی اما درست رو بخون ::::@AirenTeam::::
اسمم پارک می گیونگه عضو جدید یونگ پو ام ::::@AirenTeam::::
از دیدن همتون خوشبختم ::::@AirenTeam::::
سونبه من رو یادت نمیاد؟ ::::@AirenTeam::::
دلیلی هست که چرا نمیشه رفت سر قرار از پیش تعیین شده؟ ::::@AirenTeam::::
واقعا میخوای بری سر اون قرار از پیش تعیین شده؟ ::::@AirenTeam::::
به تو هیچ ربطی نداره ::::@AirenTeam::::
اجازه ندارم دوستش داشته باشم؟ ::::@AirenTeam::::
اگه همش رو این گیر بدی به سویونگ هم کمکی نمیکنه ::::@AirenTeam::::
الان دم در خونتونم باید بهت یه چی بگم ::::@AirenTeam::::