::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سطح ۹ کارمند دولت)
(کد دادرسی کیفری)
نیازی نبود
اما داره بارون میاد
مثل بارون زمستونیه
خیلی زود سرد می‌شه
ازش متنفرم
حداقل توی زمستون برف می‌باره
فکر کنم از برف خوشت میاد
تو خوشت نمیاد؟
فقط قشنگه هیچ فایده‌ای نداره
خب از همین قشنگیش لذت نمی‌بری؟
فکر کنم از چیزهای خوشگل خوشت میاد
مگه همه خوششون نمیاد؟
مارو دیدی؟
یکم پیش؟
بهم زدین؟
چرا انقدر میای پیشم؟
فکر کردی رابطه ما شدنیه؟
می‌تونم از پس هر مشکلی بربیام
حالا هرچی می‌خواد باشه
...فکر کنم بارون
داره بند میاد
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت چهاردهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(بانک کی‌سی‌یو)
هی، امسال چقدرن؟
ده هزارتا تقویم بزرگ و بیست تا جعبه از کوچیکاشون داریم
خدایا دوباره قراره کل شبو تقویم بپیچیم
مگه توی کارخونه‌ی تقویم‌سازی کار می‌کنیم آخه؟
برو داخل. من انجامش می‌دم
منظورت چیه؟
خودت می‌دونی من از اوناش نیستم
که از زیر کار در بره
کمرت درد می‌گیره
این‌همه پياده‌روی کردم
پاهامو قوی کردم واسه همچین روزهایی
خدایا
کجا بذارمش؟- بده من-
باشه ممنون
پس می‌سپرمش به خودتون، دمتون گرم
خداحافظ- خداحافظ-
شما دوتا چتونه؟
شما که خیلی باهم جور بودین الان چرا بهم محل نمی‌ذارین؟
قضیه زنو شوهر دعوا کننه؟
انگار دیگه دوستم نداره
منم همینطور فتنه
این آخریو جابه‌جا کنم می‌رم سمت شعبه
بازم رسیدیم به آخر سال
وقتشه تقویم‌ها رو جمع کنیم
من انقدر از پیچیدن متنفر شدم که حتی کیمباپ هم نمی‌خورم
حالا حتما بانک باید به همه مشتری‌ها از اینا بده؟
آخه تقویم چه ربطی به پول داره؟ آخ شونه‌هام درد می‌کنن
تو که همیشه دوتا تقویم با خودت برمی‌داری می‌بری خونه
آخر سال نزدیکه
برای کسایی که وجهه بانکمونو خراب کردن
آخرین فرصته که عملکرد انفرادیشونو بهبود بدن
و همینطوری هم تقویما رو بذل و بخشش نکنین
بدین به مشتری‌های وی‌آی‌پی‌مون که حداقل یه کمکی به عملکردمون کرده باشه
آماده‌سازی‌ها برای ایونت فروشگاه یونگپو چطور پیش می‌ره؟
این ماموریتو به کسی دادم که از همه بیشتر به فروشنده نزدیکه
...آقای یانگ
...ازونجایی که آقای سو هم اینجا نیستن، بذارید ببینم
امروز حین تحویل تقویم‌ها رضایتشونو جلب می‌کنم
آقای ها مسئولشون بود
که اینطور
خانوم آن امروز مرخصی هستن واسه همین یکی باید جاشون بره شعبه دانشگاه
دیگه حرفام تمومه
کی می‌ره شعبه دانشگاه؟
...چطوره که هربار- من می‌رم-
واقعا؟ خوبه
باورم نمی‌شه سویونگ بی‌خبر یه روز دیگه‌ هم رفت مرخصی
لابد خجالت‌زده‌ست
شاید وانمود کنه حالش خوبه اما سرکار مضحکه‌ی عام و خاص شده
اما تقصیر اون که نبود خودشم قربانیه
البته که تقصیر اون بود
آقای جونگ خیلی آقا بود از چشم‌هاش معصومیت می‌ریخت
...اما اون کاری کرد کفری بشه
من می‌رم امضای فرم رضايت نامه رو بگیرم
چه مرگش بود؟
عین یه نوجوون حس و حالش عوض می‌شه
خودم می‌تونستم برم
یعنی پیاده‌ت کنم؟
زیپشو کشیدم
خفه‌ش کن، حوصله ندارم
(داروی تجویزی)
مریضی؟
حالا باشم هم؟ به تو چه ربطی داره‌؟
بدتر از اون‌دفعه که نمی‌شه
اون‌موقع درد داشتی؟
یادم نمیاد
ممنونم- دوباره بیاین پیشمون-
سلام
خدمت شما- ممنونم-
این فرم رضایت برای رویداد به اشتراک گذاری پایان ساله
می‌شه امضاش کنین، لطفا‌؟
سلام- هی-
این چیه؟- تقویمه برای شما-
اوه، واقعا؟
بزرگ‌ترشم دارین؟
تازه امروز رسیدن. هفته‌ی بعد که اومدین یه بزرگ‌ترشو بهتون می‌دم
خیلی خب- ...و اینکه-
بله؟
فرم تایید صلاحیت آخر ساله
لطفا می‌تونید امضاش کنید؟
فقط باید امضاش کنم؟- بله-
خودکار نمی‌نویسه
ای وای، راست می‌گید
وایسید. الان یه خودکار میارم
باشه
(آن سو یونگ)
مرخصی گرفتی
همچی رو به راهه؟
ببخشید وقتی که سرت شلوغه بهت ‏زنگ ‏می‌زنم
اشکالی نداره
این خونه کیه؟
و چرا ماشینت داغون شده؟
خیلی بازیگوشی‌ها
،آدرس خونه سانگ سوئه
…به نظرم نرم اونجا بهتره، پس
بعد این که درستش کردم کجا بذارمش؟
خونه من ممنون، ‏هیوک ‏جین
(بانک کی‌سی‌یو)
پسر خاله‌ات بیرونه
چجوری می‌دونستی؟- چیو؟-
چجوری شناختیش وقتی من ‏شما ‏دو ‏تارو ‏با ‏هم ‏آشنا ‏نکردم؟
اوپا. می‌شناسی اونو؟
بابات فهمید
که بابای آقای سو به جرم ‏کلاهبرداری ‏رفته ‏زندان
،اون اولین دوست پسرت بود برای ‏همین ‏بابات ‏نگران ‏بود
گفت به هیچ‌وجه راضی نمی‌شه
که با پسر یه ‏مجرم ‏قرار ‏بذاری
خب؟
خب تو چیکار کردی؟
…آقای سو رو دیدم
و بهش گفتم که با تو بهم بزنه
هیچی درباره این موضوع نگفت؟
بلند شو و اینو بخور
یه ذره غذا از عروسی آوردم برات
خوبم، گشنم نیست
بهم زدن که چیز خاصی نیست
وقتی دو نفر قرار می‌ذارن خوب ‏و ‏بدیش ‏برای ‏دو‏تاشونه ‏دیگه
تو فقط خودتو داری اذیت می‌کنی
بهت قول می‌دم که اون الان حالش خیلی خوبه
مردم می‌دونن که انگشت‌هامون آخر ‏سال ‏مثل ‏خر ‏کار ‏می‌کنن
که فقط این تقویم‌ها رو رول کنیم؟
فقط انگشت‌هام نیستنا
کل ستون فقرات و کمر و گردنم داغون می‌شن
مفصل‌های لگنم هم بدبختم کردن
می‌شه برای امروز فقط ۱۰ تا دیگه رول کنیم؟
این کافی نیست قبل ‏ظهر ‏تموم ‏می‌شه
بذار قبل این که بریم ۳۰ تا دیگه رول کنیم
داریم بیش از حد کار می‌کنیم
چرا اینا از همون اول رول شده نمیان آخه؟
باورم نمیشه به جای این که برم خونه دارم ‏این ‏کارو ‏می‌کنم
قول می‌دم اینا خاطره می‌شه بعدا
همین الانشم تا دلت بخواد خاطره شده
بدترین از این نمی‌شد زمان بندیش
آقای یانگ و آقای سو اینجا نیستن
،خانم پارک هم رفته خانم ‏آن ‏هم ‏مرخصی ‏گرفته
اگه می‌دونستم اینجوریه که منم ‏مرخصی ‏می‌گرفتم
(تقویم) (سال ‏نو ‏مبارک)
(رئیس بخش) (ها ‏سانگ ‏سو)
می‌تونم یه لحظه ببینمت؟ یه ‏چیزی ‏آوردم ‏برات
چرا صدات اینجوریه؟
مریض شدی؟
نه خوبم
می‌شه یه لحظه بیام داخل؟
(داروخانه صبح بخیر)
(داروخانه‌ اونامی)
ببخشید
دوستم دیروز زیر بارون بود
به تب‌بر و داروی سرماخوردگی نیاز داره
هر کدوم از ما به ‏یه ‏سری ‏دلایل ‏متفاوتی درد ‏کشیدیم
برای همه‌مون شب خیلی طولانی‌ای بود
شاید به گذشته خودمون نگاه کردیم
بفرمایین
شاید ترسیده بودیم که ‏چی ‏به ‏سرمون ‏میاد
…اون شب شاید همچی رو به جون خریدیم
در سکوت
…من تو ذهنم به خودم گفتم
«چیز مهمی نیست»
«فقط عشقه»
«معمولی‌ترین چیز»
«عشق»
شاید طعمش خوب نباشه
(داروی سرماخوردگی)
تراس خالی به نظر می‌رسید
شعبه فرعی چطور بود؟
خس خوبی داشت که دوباره دانشگاه رو دیدم
ولی حس کردم پیر شدم
خیلی هم خوب
حداقل می‌تونی سلام کنی که
اطلاعیه وظایف کارمندها رو دیدی؟
خب؟
بالاخره داری می‌ری؟
نه، من نه
…ولی آقای ما
و خانم آن آره
شوخی نمی‌کنم
(کارمند ارشد) (آن ‏سو ‏یونگ)
(تیم مشاوره عمومی) (شعبه ‏سیندو)
عه
خانم آن داره به ‏عنوان ‏مشاور ‏عمومی می‌ره شعبه سیندو
عه، راست میگی
!سو‌ یونگ! تبریک میگم
ممنون
باید حتما شیرینی بدی
اما ازش می‌خوان که هفته آینده شروع کنه
می‌خوان که تا پایان سال انتقالی بگیره
راستی، آقای ما کجاست؟
آخه چرا من؟
باید سوک هیون یا گیونگ پیل می‌رفتن اون دردسر‌سازها
چرا من؟
دیگه اتفاقیه که ممکنه برای هرکسی بیفته
گریه نداره که
تو ناراحت نیستی من دیگه اینجا نیستم؟
اصلا دوستم داری؟
به نظرم می‌تونیم ازدواج کنیم
واقعا؟
می‌تونیم جدا هم بشیم
جایی که کار می‌کنیم ربطی به این چیزها نداره
بیا بریم
خواستگاری نبودها خیال برت نداره
خیلی هم بود
بهتری؟
آره
ترفیعت رو تبریک میگم
ممنون
بابت دیروز هم‌ ممنون
این هفته سرت خلوته؟
می‌خوام شام مهمونت کنم
هم بابت این‌که دیروز ازم مراقبت کردی و هم جشن گرفتن ترفیعم
محصول پیشنهادی رئیس جمهور رو دیدین؟
به اونایی که دنبال همچین محصولاتین پیشنهادش کنین
و کارتون رو انجام بدید
همچنین، چند تا انتقالی شخصی یهویی اتفاق افتاد
پس حواستون باشه
...و اونایی که می‌رن
خدا به همراهتون، ختم جلسه
بله، چی شد الان؟
این چه رفتاری بود؟ انگار نه انگار چندساله دارن اینجا کار می‌کنن
امروز دور هم جمع بشیم؟ جشن خداحافظی برای آقای ما و خانم آن بگیریم؟
موافق نیستین؟
چون سرتون شلوغه حوصله ندارین؟
من دیگه مرخص میشم
باشه
بیاین برای کار حاضر بشیم
بزن بریم، دو سیک و سانگ سو
خب
خدای من
خدای من، همتون چقدر بی‌معرفتین
میاین خودمون برای سویونگ جشن بگیریم؟
جیون، اون رستوران کجا بود؟
همون گرون و باکلاسه
یه میز رزرو کن. به حساب من
باشه؟ - باشه -
سویونگ، میای دیگه، آره؟
آره
رئیس بخش) (آن سو یونگ
تیم مشاوره عمومی) (شعبه‌ی سیندو
تموم شد - تمومه -
ممنون - ممنون -
صورتم نمی‌درخشه
وقتی خانم هان بهم می‌رسید همیشه پوستم می‌درخشید
پس چرا نرفتی همونجا؟ همیشه می‌رفتی پیشش
دیگه نمی‌رم اونجا
نمی‌تونم
چرا نه؟ دعوا راه انداختی؟
اصلا به من میاد؟
وقتی دختر داری این اتفاق‌ها میوفته
...یه دوست رو از دست دادم
و پوست درخشانم رو
چطور جیون نیومده
وقتی خودش اینجا رو رزرو کرده؟
فکر کنم خیلی دقیقه نودی شد نتونستن بیان
اشکالی نداره
خیلی خب، سویونگ می‌خوای چی بخوری؟
هر چی می‌خوای سفارش بده امشب کاری ندارم، می‌تونم دیر برم خونه
خب چرا این‌کارو کردی؟
منظورم اینه که انگار خودت می‌خواستی دهن مردم رو باز کنی
بین تو و سانگ سوئه خبریه، درسته؟
خب، الان دیگه این چیزها مهم نیست
گذشته‌ها گذشته
حالا چرا شعبه سیندو؟
اونی که ازت فیلم گرفت اونجا کار می‌کنه
جفتتون تو یه تیم افتادین؟
مشکلی نیست
واقعا؟
عادت کردم به بددهنی‌ها و شایعه درست کردن‌های بقیه
پس دیگه اذیت نمی‌شم
پس چی واست سخت بود؟
سو یونگ
کاری که اینجا کردی رو تکرار نکن
هیچی ارزش آسیب زدن به خودت رو نداره
این چیزیه که تو زندگی یاد گرفتم
اگه خودت رو اولویت قرار بدی
مردم دیگه به دیده تحقیر بهت نگاه نمی‌کنن
بیخیال، لیوانت رو بیار بالا بخور و شروع تازه‌ای داشته باش
ناسلامتی، ترفیع گرفتی
خوشبحالت، سویونگ بهت افتخار می‌کنم
به سلامتی
ممنون بابت همه چیز
من زمان سختی رو تو بانک داشتم
...اما به لطف شما
لحظات خوبی هم داشتم
بسه دیگه
وقتی مستم زیاد گریه می‌کنم
بسه
نمی‌خواستم بیام
اصلا درکت نمی‌کنم
و فکر نکنم هیچوقت هم بکنم
ولی بازم اومدم
...چون احتمالا
بار آخریه که همدیگه رو می‌بینیم
واقعا ازت خوشم نمیاد
بابت همه چیز ممنونم
و معذرت می‌خوام، می‌گیونگ
(عشق من)
(هیوک‌جین)
سلام، هیوک‌جین
ماشینت درست شد می‌خوای خودم با فروشنده حرف بزنم؟
نه
خودم ترتیبش رو می‌دم
خودم باید بفروشمش
(تانگ‌یونک)
(برای اجاره)
کاغذه برای چیه؟
گذاشتیم برای اجاره
چرا انقدر یهـویی؟
مامانت گفت می‌خواد برگرده تانگ‌یونگ
به خاطر حرف من داری فروشگاه رو می‌بندی؟
من واقعا منظوری نداشتم
می‌دونم
ولی به هرحال داریم می‌ریم
همین الانشم با صاحب‌خونه صحبت کردیم
چرا؟
وقتی قبلا بهت گفتم بری به حرفم گوش ندادی
…سئول
برای ما خیلی سرده، سویونگ
می‌خوای غذا بخوری؟
(آن سویونگ)
(بیا ساعت ۷ اینجا همدیگه رو ببینیم)
بهت گفتم که دیگه نمیاد
تلفنشو جواب نمی‌ده
جونگ‌هیون، یکی می‌خواد ببینتت
خیلی خوشگله
حالا چرا انقدر خورد تو ذوقت
بهت گفتم نیای اینجا
فقط اومدم اینو بهت بدم
همه چی بینتون تموم شده؟
اون حتی وسایلتم پس داده
بهتر
حالش چطور بود؟
خوب بود؟
کاملا خوب بنظر می‌رسید
انگار خیلی هم خوشحال بود
(قانون اساسی پلیس)
فکر کنم اگه تو عکس بگیری آزمونو بهتر بدم
الان می‌گیرم
می‌شه یه چیزی رو بهم قول بدی؟
…مهم نیست چه اتفاقی بیفته
بهم قول بده که بیخیال آزمونت نشی
چی‌شده؟
چیز خاصی نیست. همینطوری میگم
بهم قول بده که جا نمی‌زنی
قیمتش برام مهم نیست فقط می‌خوام سریع فروش بره
ماشین نوئه، خیلی هم کار نکرده
یکم بهم وقت می‌دی می‌تونم بیشتر از اینا بفروشمش
فقط می‌خوام هر چی زودتر از دستش خلاص شم
بله، خانم
(عشق من)
سانگ‌سو. می‌شه همین الان ببینمت؟
فقط چند دقیقه، زیاد طول نمی‌کشه
...راستش
اومدم پدرت رو ببینم
چرا بهم ملحق نمی‌شی؟
نه، ممنون
آقای یوک بهم زنگ زد و ازم خواست این فرم رو براتون بیارم
فکر کردی من تو روز تعطیل فقط برای یه فرم
به مدیر شعبه‌تون زنگ زدم؟
من وام رو توی ربع اول سال می‌گیرم که به عملکرد تو هم کمک کرده باشم
و بدم نمیاد با مادرت هم آشنا بشم
شنیدم سری آخر برای انتقال به ساختمون مرکزی رد صلاحیت شدی
دفعه دیگه ردیفش می‌کنم
راستی
می‌خواین بعد از ازدواج کجا زندگی کنین؟
جای الان می‌گیونگ بدک نیست
…من- …ما-
قرار نیست ازدواج کنیم
پس تا کی قراره این قرار گذاشتن مزخرف و بی‌معنی ادامه پیدا کنه؟
قبلا بهت گفتم
خودم تصمیم می‌گیرم که کی ازدواج کنم
…تو- پس دیگه بهش زنگ نزن-
تو هم نظرت همینه؟
ببخشید، قربان
دیشب خوب خوابیدم
…حقیقتا، وقتی قرار می‌ذاشتیم
خوب نمی‌خوابیدم
می‌ترسیدم جدا بشیم
نه که با جدا شدن ما دنیا به آخر برسه
ولی زیاد از این فکرهای احمقانه می‌کردم
ولی دیروز، بدون خوردن هیچ قرص خوابی خوب خوابیدم
بیا با این سکه انتخاب کنیم
اینو یادته؟
همین جاها پیداش کردم
،خیلی وقت پیشا از خونه‌ت برش داشتم ولی تو حتی متوجه نشدی، شدی؟
خب ببین
…اگه شیر بیاد
…پس
بهم می‌زنیم
،ولی اگه خط بیاد به حرف بابام گوش می‌دیم
،پدر مادرمون سال دیگه همدیگه رو می‌بینن و بعد ازدواج می‌کنیم
شیر
بیا بهم بزنیم
هرچی دوست داری بهم بگو
حق داری
اشتباه می‌کنی
تو رابطه، کسی که می‌تونه هرکاری دلش می‌خواد بکنه
کسیه که اون یکی عاشقش بوده
خیلی‌ها اسمشون می گیونگه
و سکه پونصد وونی هم زیاد پیدا می‌شه
از الان به بعد، هروقت اسم می گیونگ رو شنیدی
...یا سکه پونصد وونی دیدی
دلت برام می‌سوزه
داری من‌رو هیپنوتیزم می‌کنی؟
نه، دارم نفرینت می‌کنم
این‌ مجازاتت می‌شه
...با وجود همه‌ اینا
من خوشحال بودم
آسیب دیدم و بهم سخت گذشت
ولی هنوزم دوستش دارم
ممنونم، سانگ سو
خداحافظ
چرا خواستی اینجا هم‌رو ببینیم؟
همین‌جوری
کنجکاو بودم همیشه بدون غذا از اینجا رفتم
ولی خیلی آش دهن‌سوزی هم نیست فقط غذاهاش گرونه
...اون‌روز
...اولین باری خواستی که اینجا همدیگه رو ببینیم
می‌خواستی چی بهم بگی؟
این‌که دوستت داشتم
می‌خواستم ازت بخوام قرار بذاریم
می‌خواستم معشوقت باشم
تا حالا اینجا نیومدم
وقتی میام این‌جا که دارم دوران سختی رو می‌گذرونم
چرا؟
این‌جا قرن‌ها قدمت داره
این نشون می‌ده که اگه قوی بمونی زمان همه‌چیز رو درست می‌کنه
یادم می‌ندازه که بالاخره همه‌چیز تموم می‌شه
آخرین باری که اومدی اینجا کی بوده؟
یادم نیست
...دوست دارم بدونم کسایی که این دیوار رو ساختن هم
...قرار گذاشتن و عاشق شدن
و مثل ما زندگی کردن؟
اونا احتمالا براش جنگیدن
عشقه دیگه
داره برف میاد
اولین برفه
خوشگله
فکر می‌کردم از برف خوشت نمیاد
آره نمیاد
در آینده آرزوی چطور خوشبختی‌ای رو داری؟
...اون گلی که داخل بالکنم گذاشتی
بهش می‌گن خوشبختی پیش‌رو
خدایا، نمی‌دونستی؟
من فقط خوشگل‌ترین گل گل‌فروشی رو انتخاب کردم
...مطمئن نیستم
یه زندگی راحت و بادوام
قبلا فکر می‌کردم خوشبختی واقعی اینه
...من قبول داشتم که
امروز بهتر از دیروزه
مثل اسمت؟
تو چی؟
به نظرم همین کلمه‌ی خوشبختی باعث بدبختیه مردمه
...منظورم اینه که
همه‌مون این‌طوری زندگی نمی‌کنیم؟
بدبیاری‌هامون رو تحمل می‌کنیم
ولی از الان به بعد می‌خوام تو آینده‌م دنبال خوشبختی بگردم
...می‌خوام احساسات
و شادی خودم رو اولویت قرار بدم
دوشنبه تو شعبه سیندو کارت رو شروع می‌کنی؟
البته
به سلامت
هنوز می‌تونم بهت زنگ بزنم؟
تو همیشه زنگ می‌زنی حتی وقتی خودم‌هم می‌گم نزن
دیدنم هم میای
پیاده نشو، فردا می‌بینمت
سلام- سلام-
...چرا اون
سانگ سو، چرا گوشیت رو جواب نمی‌دی؟ می‌خواستم بگم یکم قهوه بخری
نمی‌دونستم گوشیم خاموشه
حتما گوشیت رو شارژ کن
الان که آقای ما نیست تو باید در دسترس باشی
چشم قربان
بعدا می‌خرم
الو؟
بله؟
که این‌طور
خانم آن نرفته شعبه‌ی سیندو
خانم سو
کارمند ارشد جدید این‌رو داخل کمد خانم آن پیدا کرده
این چیه؟
استعفا داده؟
چرا؟
چرا این‌کار رو کرد اونم بعد از این‌که بالاخره تونست انتقالی بگیره؟
شوخیت گرفته، سویونگ؟
می‌دونستم، یه چیزی سرجاش نبود
صبح بخیر
این صبح فقط واسه خودت خیره
این چیه؟
جای صدف گوکباپ یه رستوران سوپ مرغ باز شده
بهمون کیک برنجی دادن
می‌خوام احساسات و
خوشبختیم رو اولویت قرار بدم
پیاده نشو، فردا می‌بینمت
اینه؟- آره، ببندش-
(آن سو یونگ)
مشترک مورد نظر در شبکه موجود نمی‌باشد
::::::::: آيــــ(انگیزه‌ی عشق)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::