تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
میخوای نقشه م رو به هم بریزی؟
منظورت چیه؟
من چون شنیدم گیرافتادی اومدم
اینا همش نقشه ی منه
باید اول برم تو خونه که ماموریتو انجام بدم
بعدشم، میخواستی بدون تغییر قیافه شمشیر بکشی؟
ببخشید
دقیقا کی هستی شما؟
چطور جرئت میکنی؟- چی؟-
کی گفت پابرهنه بپری وسط حرف ما؟
...من می- تو کی هستی؟-
درست صدام کن بیشعور
اون دوستمه
!نزدیک نشین ببینم
برو
من؟- بله-
!کافیه
چطور میتونی؟
!ای لعنتی
شما کی هستی؟
معذرت میخوام
...راستش اون عروسی که اونجا زندگی میکنه
منظورتون بانو کیمه؟
بله
من دوستشم
جون اون الان در خطره
من اینجام. پس نگران نباشین
ممنون که کمک ـمون میکنین
...به هر حال، این دفتر دولتی
...خیلی وقته با پدرشوهر اون
ساخت و پاخت دارن
حرفمون به جایی نمیرسه
باید میومدی داخل
چرا یهو گستاخ شدی و معرکه به پا کردی؟
چطور جرئت میکنی تحقیرم کنی؟
شما کی هستین؟
همون بانوی روستای بیوه ها نیستین؟
اون دلبرِ پشت قشنگ؟
چرا همش جلوی راه من سبز میشین؟
منم نمیفهمم
چطور میتونین یه بار دیگه مزاحمم بشین؟
!کجاوه رو باز کنین
بله قربان- بله قربان-
چطور جرئت میکنی؟
!کافیه- باید بیشتر بزنمت؟-
!تکون نخورین
اونقدر که باید کتک نخوردی؟
وایسا ببینم. تو کی هستی؟
هیچکدوم شما عروس من نیستین
اون دقیقا کجاست؟
!هردوشونو بیارین داخل
بله
...شما دوتا ، بهتره بگین
!کی و چطور جاتونو باهاش عوض کردین
!تمومش کنین
اینجا چه خبره؟
قربان لطفا برگردین. قضیه خانوادگیه
چطور خانوادگیه وقتی این همه افراد مسلح اینجان؟
!همشونو دستگیر کنین
!بله قربان- !بله قربان
!زود باش- !دنبالم بیا-
!بیا اینجا- !دنبالم بیا-
!بیا اینجا- !ما بیگناهیم-
!بیا اینجا- یه لحظه-
!دست به من نزن
!بجنب- ای بابا-
!هی
!هی- !بیا ببینم-
خدای من
ای بابا
بخاطر خیلی چیزا یه معذرت خواهی بهتون بدهکارم ارباب
حرفشم نزن
اون مادرته. من باید کمکش می کردم
بنظر میاد صمیمی باشن
بله. شنیدم خیلی نزدیکن
واقعا حرفی که زدی رو باور کرد؟
آره. چون بعد ازدواجم از خونه بیرون نیومدم
امکان نداره از قیافم منو شناخته باشه
چرا با نامزدت نرفتی؟
میتونستین دوتایی فرار کنین
تو اونجا چیکار میکردی؟
چی؟
تو و "چا یول مو" توی اون خونه چیکار کردین؟
چرا میپرسی؟
...تو که بالاخره زنی که دلتنگش بودی رو دیدی
و موقع نجات دادنش تقریبا خودتو به کشتن دادی
این وسط کنجکاو شدی ما داشتیم چکار میکردیم؟
چرا میپرسی؟
کنجکاو بودم
چی؟
اینکه کنجکاو بودم، گناهه؟
ای خدا
عجب بیشعوری هستی
ای بچه. ولم کن ببینم
حالا که این همه راه تا اینجا اومدیم
حیفه بدون اون برگردیم
ای خدا. یه نگاه به اینجا بنداز
هانیانگ خیلی بزرگه
چجوری نوکدو رو پیدا کنیم؟
یا راهی خودم پیدا میکنم یا راهی میسازم
!کوچولوی بلابرده
آسه وون،مقر نیروهای مووول در هانیانگ
...خب
من بعد رفتن از جزیره، ردّ اون قاتلو گرفتم
دیدم اون قاتله رفت توی یه روستا پر از بیوه
یه روستا پر از بیوه؟
خدای من
راستی
...تو- آره. یه روستا پر بیوه-
ممنون
وقتی رفتم تو روستا
گفتن ورود آقایان ممنوعه و به باد کتک گرفتنم
...حتی اونجا با یه بیوه دعوام شد
و اینجام زخم شد
یا خدا
بعد برگشتم هانیانگ
میخوام صبر کنم فرصتش پیش بیاد دوباره برم اونجا
...احیانا یه دسته قاتل
که زنها رهبریشون کنن، نمیشناسی؟
زنها؟
...ولی میدونی
بذار برم دستشویی
زنها از من خوششون نمیاد
هی داداش! گوش میدی؟
بهتره من برم پیداش کنم تا باباش
امیدوارم حال و احوالش خوب باشه
...انگ دو
چی؟ کجا رفت این بچه؟
انگ دو
!هوانگ انگ دو
من اینجام
وای خدا
چرا دهنت میجُنبه؟ کجا رفتی بخور بخور کردی؟
تو که اینقدر کشته مرده غذایی. چجوری میخوای نوکدو رو پیدا کنی؟
فکر کنم همین زودیا پیداش میکنیم
منظورت چیه؟
مطمئنم خودشه
هنوز اون زخم اطراف چشمش هست
پس فقط باید دنبال همچین زخمی بگردین
الان تعدادمون کافی نیست
روستای مودام؟
بهت که گفتم
درسته
هوانگ جانگ گون" هنوز برنگشته"
شاید شانسش بزنه و نوکدو رو توی هانیانگ ببینه
امیدوارم بخاطر همین باشه
پدر، باید فرار کنیم
دستمو بگیر
پدر ، شما برو اون طرف
من میرم این طرف
چی داری میگی؟
...این مسیر هم
به اون غاری که استاد هوانگ بهمون گفت، میرسه
اونجا همو میبینیم- خب میشه با هم بریم-
بجنب- زود باش برو پدر-
این مسیر برای من بهتره چون شیبش کمتره
اگه با هم بریم، فقط هردو توی خطر میفتیم
پس من گولشون میزنم
بیاین همو توی غار ببینیم
مراقب باش- چشم-
...من...من
اعلیحضرت تشریف آوردند
اعلیحضرت
!از سر راهم برید کنار
اعلیحضرت
من مطمئنم این کار، کار ملکه ی مادرِ
چطور جرئت میکنی؟
میتونی مسئولیت حرفی رو که زدی، بپذیری؟
متاسفم که اینو عرض میکنم
...ولی شایعاتی هست که ملکه ی مادر جادوگرانی رو
به قصرش دعوت میکرده
...حیوانی که نماد سال تولد شما بوده
...زیر درخت شاهزاده یونگچانگ
سلاخی شده
فکر میکنین چه معنی ای داره؟
...ازت میخوام تحقیق کنی و بفهمی
چه کسی و چرا همچین کاری کرده
توی هانیانگ دیده شده؟
بله. همین الان یه پیام مخفی به دستم رسید
اگه میدونستم اونجاست، یه کم بیشتر اونجا می موندم
فکر میکنی "دول له" رفته هانیانگ که اونو پیدا کنه؟
اگه قضیه این بود، باید می رفت آسه وون
ولی نشنیدم رفته باشه اونجا
!خانوما
معاون رئیس ازمون خواسته بریم گیسانگ خونه
بانو کیم، عرضی داشتم خدمتتون
بانو کیم
بانو کیم. بانو کیم
از همگی میخوام تمرکز کنین
همه چی رو با نهایت صداقت ممکن حاضر کنین
!عشق مادرانه تونو بذارین سرش. همگی تمرکز کنن
چنکیک های گوشتو بذارین اونجا
بانو کیم اونا رو دوست داره
نه نه، بذار اونجا
فکر کردم مهمونی دعوت شدیم
ولی انگار اومدیم براتون بیگاری کنیم
درسته. نه؟
اون رفته خانوادشو ببینه
...اگه هیچ وقت نتونه برگرده چ
اوه، درسته
ممکنه دیگه نخواد برگرده
چی داری میگی؟
بهم گفتش که امروز بر میگرده
بانو کیم هیچوقت زیر قولش نمیزنه
خیلی خوب بابا بیا بخور منو
یه گوساله بکشین و باهاش کباب دنده درست کنین
هوم؟
...صبر کن
منم قدم زنان میام
داریم بر میگردیم گیسانگ خونه
پس انقد خودتو لوس نکن و بیا سوار شو
...چطور میتونی از یه بانوی بالغ بخوای
رو اسب پشت سر یه مرد بالغ بشینه؟
بیا اینجا
....چون گفتی بلدی اسب سواری کنی
بهت اجازه دادم که سوار اون اسب بشی
ولی فکر نمیکنم که دوتاییتون رو اسب بتونین سالم تا خونه برسین
من از تو سبک ترم
با من بیاد راحت تره
عسل مامان ، بیا بالا
دستمو بگیر ، دونگ جو
عزیزم ، بدو بیا
...هی
مامان، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
یه لحظه حواسم پرت شد و افتادم
فکر کنم قوزک پام آسیب دیده
باهمتونم ، مدیون نیستین همشو نیست و نابود کنین
بله - بیاین یکم دیگم صبر کنیم -
...کی
....اون کی
چه غلطا
بانو کیم
!نه
بگو آآآآآ
پدرتو در میارم بلاگرفته
هی، بهت گفتم مشروب نخور
چرا؟ دوست دارم بخورم
کوفت، نخور
خدای من
حتما بعد از اینهمه وقت دیدنشون خیلی بهت چسبیده
...خانوادت
قبل از اینکه بیای چیز قشنگ و با ارزشی بهت ندادن؟
...بله. خب
یکم بهم بذر داد
که بتونم تو این روستا بکارمشون
اوه
به نظر خیلی زود مست میشی
من تاحالا لب به مشروب نزده بودم
خیلی عالیه، چطور به ذهنت رسید از عمد گیر بیوفتی؟
خیلی نگران بودم که بخاطر من نتونی موفق بشی. خیالم راحت شد
ولی
چطوری دزدیدیش؟
این دیگه شگرد خودمه
کارت خوب بود
من به رئیس گزارش میدم
و تو رسما کارتو شروع میکنی
....یعنی
من عضو سازمان شما میشم، درسته؟
تقریبا شدی
...دلیلی واسه اینکه قبولت نکنیم نداریم
مگه اینکه بیوه نباشی
بله
حالا که همین الان اومده بیاین ازش بپرسم
بله؟ منظورت چیه؟
واسه چی داری مخ جناب "یول مو" رو میزنی ، بانو کیم؟
بله؟
چون دوسش داره، لعنت بهش
ایشش
من همه چیو میدونم
من ، یون گیون معاون سرپرست
قلبمو تقدیم بانو "کیم نوک سون" کردم
آخه چرا؟
چرا بانو کیم عاشق یه گربه ولگردی مثل اون شده؟
میو میو . بیا اینو بخور - ....صبر کن . یعنی چی -
چی؟چرا باید اونو دوست داشته باشم؟
چرا؟چرا باید دوسش داشته باشم؟ - گندش بزنن -
واقعیت نداره
خدای من
خوبی؟
گندش بزنن
خوبی؟بسه دیگه ننوش
هعی خدا
مادر دختر
مایه دردسرن
وای ،نه
گفتم نذار دونگ جو مشروب بخوره
وقتی مست میشه دیگه هیشکی نمیتونه کاری کنه
اگه مست کنه چی میشه؟
هر چی به دهنش میاد میگه
هر رازیو که میدونه بلند بلند جار میزنه
راست میگه
هی تو
به همه گفتم که پاهات بو گند میده
خدای من دونگ جو نگو - واقعا؟ -
مرده شورتو ببرن
گل دخترم پاشو بریم خونه مامان جان
مهم نیست
باید حرفی که قبلا داشتی میزدیو تموم کنی
نظرت راجع به جناب یول مو چیه؟
همه زنها از همچین مردی خوششون میاد
ولی دیگه فکر نمیکنی بی نوبت پریدی اول صف؟
...نه من غلط بکنم - درسته -
...درسته که
مامان من یکیو دوست داره
دختـــــرم
دخترم زیادی مست کرده واسه همینم داره چرت و پرت زیاد میگه
دخترم باید بریم خونه
حتی اگرم مست باشه هیچ وقت چرت و پرت نمیگه
بذار ببینیم چی میگه
اره - مامانت کیو دوست داره؟ -
جناب "یول موئه" یا نه؟
...اونی که
...مامانم دوسش داره
شوهرمه
شوهر مرحوممه
!عزیزم
!عزیزم؟
همون بانوئه؟
اونجاست؟ - آره -
تقریبا قبولی
...دلیلی واسه قبول نکردنت نداریم
مگه اینکه بیوه نباشی
همه زنها از همچین مردی خوششون میاد
فکر نمیکنم اون باشه ها
...جوابتونو
میدم
میدونم که نباید اینکارو بکنم
...ولی بذارین بهتون بگم چی شد و چرا
کارم به دوست داشتن
جناب یول مو ختم شد
اوه، لعنتی
ارباب تو نمونه یه نجیب زاده ی واقعی هستی
...و منم
خب منم هر چی نباشه یه زنم
بانو کیم
منو ببخشید ارباب
!وای نه
...چی
...چطور میتونه
کوفت
ایششش دوستت دارم
!دوستت دارم
!ایششش دوستت دارم
! دوستت دارم
خدای من
عجیب ترین خوابی بود که تاحالا دیدم
آره بابا خواب بود
اگه خواب نبود پس چی بود؟
وای نه
نه ، نه امکان نداره من همچین چیزی گفته باشم
نه
اون دخترخونده مادرش شده
منم شنیدم
...مادر دختر جفتی
عاشق و دلباخته یه مرد تو گیسانگ خونه شدن
...شنیدم
حتی از یه جنگم وضعیت وخیم تر بوده
لعنتی. از اونور برو
خیلی خب، بعد من تکرار کن
خواهر
آفرین
باید اینجا مثل خواهر بزرگت با من رفتار کنی
میتونی؟
معلومه اصلا نگران نباش
برادر بازم از این داری؟
!نه نباید برادر صدام کنی
یه بار دیگه
باید چجوری صدام کنی؟همین الان بهت گفتم
شوهر جونم؟
گندش بزنن
! خواهر ، خواهر ، خواهر
چرا؟
برادر، چرا باید خواهر صدات کنم؟
...بهت که گفتم
باید بیرون از جزیره یه کاری بکنم
خدای من، اون کاری که میخواستی بیرون از جزیره انجام بدی خواهر شدن بود؟
نه
انگ دو
اگه آدمهای اینجا بفهمن که من یه مردم
موهامو دونه دونه میکنن و منو میکُشن
!نه
! تو نباید بمیری
آره دیگه
واسه همینم نباید منو لو بدی خب؟
باشه - خب -
بعد من تکرار کن ،خواهر"
خواهر
چه داستان مسخره ای
آیگو
چه چیزا
بسه دیگه
گفتم که هیچ چاره دیگه ای نداشتم
پس یعنی رئیسشون اینجا زندگی میکنه؟
تو این روستای پر از بیوه؟
آره، واسه همینم الان نمیتونم برگردم خونه
تو تا لباس زنونه پوشیدن پیش رفتی
باید تا وقتی که رئیسشون رو نکشتی اینجا بمونی.حتما
بابا و داداشم چطورن؟
چند بار بگم راضی میشی؟
اونا حال و روزشون خوبه
هوانگ ته" داره خوب میشه"
،من یه نامه هم براشون نوشتم
...گفتم که با تو از هانیانگ برمیگردم
و ازشون خواستم که نگران نباشن
...راستی
...اون دخترت
میدونه که تو مَردی دیگه نه؟
"! دیروز، شنیدم که گفت "لعنتی، دوستت دارم
"دوستت دارم"
منظورش تو بودی یا اون مرد دیگه؟
نظرت چیه؟
...اگه تو بودی
که به نظرم سلیقش تو مردا افتضاحه
بیخیال
اون مست بوده داشته هذیون میگفته
حتما، حتما
یه دقیقه وایسا - باشه -
!ارباب یولمو
!ارباب یولمو! یه لحظه وایسین
چطوری؟
!ارباب یولمو
!صبر کنین... صبر کنین
!ارباب یولمو
چرا؟
چرا نمیشه من باشم؟
اون حتما روانی شده
خدای من! ارباب یولمو
بیاین اینجا
ارباب یولمو
ارباب یولمو، لطفا صبر کنین
ارباب
...بعد از روزی که
من اون یخمکهای خرمالویی رو درست کردم بود؟
چی؟
یا توی اوکچوندانگ بود؟
...یا
روی اسب بود؟
ولش کن. مهم نیست
تو خوب میدونی که من عاشق کی ام
عاشق؟ - بله -
...برای من، تو
...دوست زنی هستی که عاشقشم
نه، تو مادرشی
پس لطفا همونطوری باهام رفتار کن
چیِ دونگجو رو انقد دوس داری؟
...چی؟ خب
من همه چیز دونگجو رو دوس دارم چون عاشقشم
بخاطر چیز خاصی که دوسش ندارم
...پس از کجا میدونی که
عاشق شدی؟
مگه میشه نفهمید؟
وقتی نیست دلتنگش میشی، وقتی میبینش خوشحال میشی
حتی کوچیک ترین مسائل نگرانت میکنه
عشق مثل سرفه ست. نمیتونی جلوشو بگیری
سرفه؟ - آره -
،دیروز
جلوی همه منو بوسیدی
... اون بخاطر این نبود که
نمیتونستی احساساتت نسبت به من رو پنهون کنی؟
خب... به گمونم آره
باورم نمیشه که تا حالا عاشق نشدی
چی؟ چی میگی بابا
من تا حالا چندبار عاشق شدم
خیلی خب
...بگذریم
...احساساتت نسبت به من
من بیخیال تو میشم
چی؟ - ...برای دردسری که برات ایجاد کردم -
واقعا عذر میخوام
دیگه نگران من نباش
خدای من
چی؟ بیخیال
کنجکاو بودم که کجایی
و تو اینجا بودی
داری میخندی؟ جدا؟
...خب... من فقط
چیزی خوردی؟
نمیدونی من چقد دارم تمسخر میشم؟
چطور میتونی بخندی و ازم بپرسی غذا خوردم؟
...فقط بخاطر این بود که
به نظر میرسید انگار تموم روز هیچی نخوردی
چرا بوسیدیش؟ دیوونه شدی؟
این تنها راه حلی بود که داشتی؟
میتونستی میزارو بندازی یا جلوی دهن دختره رو بگیری
اصلا میتونستی منو بزنی
آره
مشکل اون دختره چیه؟
چرا عزیزم صدات کرد؟
...خب
اون یکی از همسایه هامه
فکر میکنه نامزد منه
البته، اینکه حقیقت نداره
پیچیده ست
نامزد؟
تو عاشق یه زن دیگه ای و با یکی دیگه نامزد کردی؟
تو دیگه نوبری
چی؟ چیه؟ چرا بهم زل زدی؟
بزار یه سوال ازت بپرسم
چیه؟
کدوم ـمونو دوس داری؟
میگن جلوی عشقو نمیشه گرفت
،یا اینکه من احمقم یا تو خیلی با تجربه ای
ولی من اصلا نمیتونم بفهمم چه احساسی داری
اما در عین حال، کنجکاوم هستم
چه روانی ای
من فقط مست بودم و چرت و پرت میگفتم
درمورد عادات مشروب خوریت شنیدم
پس فکر میکنی کیه؟
،واقعا فکر کردی من از مردی خوشم میاد که عاشق یه زن دیگس
...و نامزد داره
و بعنوان یه زن‌ داره زندگی میکنه؟
راست میگی
باشه پس. بیا بریم
تو برو. من باهات نمیام
چرا انقد درموردش کنجکاوه؟
!خدای من
درسته
اون آدم چطور میتونه من باشم؟
امکان نداره
چون نسبت بهش حس داشتم نپرسیدم
...فقط کنجکاو بودم
که چرا همچین حرف مسخره ای زده
چه بامزه
براد... نه، نه
خواهر؟
سر صبحی داری با خودت چی زمزمه میکنی؟
چی؟
صبح؟
چطور جرئت میکنه تموم شبو بیرون بمونه؟
چطور جرئت کرده؟
خدای من
بدنم درد میکنه‌. ای خدا، کمرم
برای چی دارم اینکارو میکنم؟
بیا مال تو
عشقم
شما دوتا چقد عاشق همین
،انگدو
گفتم اگه اونجوری صدام کنی چه اتفاقی برام میفته؟
گفتی که میمیری
هی، بچه کوچولو
تو اصلا میدونی ازدواج چیه؟
بله، البته
،وقتی که روزی سه وعده غذا میخوری
،تفریح میکنی
و همیشه با یکی وقت میگذرونی
آره، درسته
یه چیزیه که تا آخر عمرت هستی
...پس وقتی که بزرگ شدی باید با یه مرد بی نقص آشنا بشی
...مردی که صادق و مهربونه
به جای بدرد نخوری مثل اون
اون به اندازه کافی برای من خوب هست
انگدو، بفرما
بخور
باشه
تصمیم داره بازم بیرون بخوابه؟
!ولم کن
چطور جرئت میکنی این کارو با من بکنی؟
علیاحضرت - !ولم کنین -
من هیچی نمیدونم
کدوم طلسم؟
کدوم توطئه؟
!ولم کنین
!من ملکه ی مادر این کشورم
اعلیحضرت به ما دستور دادن که تا قصر غربی شمارو همراهی کنیم
بریم
میخوام شاهزاده یونگ چانگ رو ببینم
!پسرم
!نه
!لطفا بزارین اعلیحضرتو ببینم
!لطفا
!برادر
!مادر
این مشکلی نداره؟
تو هدف کسایی میشی که اینو قبول ندارن
تصمیمات همیشه عواقبی به دنبال دارن
همه ی تلاشمو میکنم که در امان باشم
پس نگران نباشین
خدای من
اوه، خدای من
کمرم انقدر درد میکنه که خوابم نمیبره
میدونی چیه؟
من مجبور نیستم اینجا بخوابم. میتونم برم توی خونه بخوابم
چرا این اتفاق وقتی شما نبودین باید اتفاق میفتاد
اعلیحضرت مخصوصا صبر کردن تا من برم
...از وقتی که اون اتفاق توی جزیره افتاد
اون به من شک داره
جزیره؟
اول من میرم
...از گیسانگ خونه یه اسب قرض بگیر
و دنبالم بیا
چشم، قربان
اون بود که سعی کرد مارو بکشه؟
اما اون اسم اعلیحضرت رو هم برد
چرا پادشاه باید با ما کاری داشته باشه؟
بیست سال قبل، دهکده ای در استان گیونگی
چرا باید ۱۹ نوامبر به دنیا میومدی؟
چرا باید امروز میبود؟
اعلیحضرت
این فاجعه چطور اتفاق افتاد؟
...هیچکس نباید درمورد اتفاق امروز
چیزی بفهمه
...جونگ یون جو
پسر مُرده ی منو با خودش برد
میخوام از شرّ هردوشون خلاص شی
برو
...گزارش میدم پسر مرده رو سوزوندی
و من جلوتو گرفتم
و تو خودتو انداختی تو رود خونه
پس طوری زندگی کن انگار وجود نداری
طوری زندگی کن که انگار مُردی
مامان
بابا خیلی زود با دارو برمیگرده
پس لطفا همینجا بمون
دارو فروشی کجاست؟
از اینطرف برو
تو جون یون جو هستی؟
اشتباه گرفتی
یون جو در طول جنگ مُرد
ولی بنظر میرسید پادشاه از شنیدنش خوشحال شد
میخوام جنازه ی "مو ول"رو ببینی
یکی هست که باید پیدا کنیم و بکشیم
ببخشید؟- پادشاه هم دنبالش میگرده-
به هر قیمتی شده باید اول پیداش کنیم فهمیدی؟
بله قربان
اگه پادشاه اول پیداش کنه
نقشه مون هم از بین میره
اون مرد کی بود؟
و پادشاه چه کاری داره تا باهاش انجام بده؟
اینجا چه خبره؟
بذار چراغو روشن کنم برات
مطمئنم خوب میشه
نه
باید قوانینو رعایت کنیم
...چرا اینقدر
از تاریکی میترسی؟
کی گفته من میترسم؟
بهت گفتم اینکارو نکنی
ما فقط باید مطمئن بشیم اونا از بیرون نمی بینن
به چی فکر میکنی؟
حتی روح هایی که چشمشون تیزه از خونمون رد میشن
نالیدنو تموم کن و برو بخواب.خیلی سروصدا میکنی
چی؟ چیه؟ برو بخواب
با من خوب نباش
چرا خوب نباشم؟
...تو باید با- با کسایی که دوستشون دارم خوب باشم؟-
اونایی که نگرانشونم و بهشون فکر میکنم
آره
مثل تو و عشقت
هیچ وقت نمیتونم پنهونش کنم
...میدونی چیه؟ من
شب بخیر
عشق مثل یه سرفه است. نمیتونی نگهش داری
من توی دردسر بزرگی افتادم
تصمیم گرفتم وقتمو روی چیزای بیهوده هدر ندم
نه انجامش نمیدم
نمیتونم
خوبه
به خودت نگاه کن
خدای من. چطور شدم؟
اینطوری- باشه-
داخله؟ آره؟
خوب بنظر میرسی- واقعا؟-
خوشگل بنظر میرسی
چه مناسبتیه؟
خدایا
دانوئه. پنجمین روز ماه
دانو. دانو
دانو
دانو؟
اینجا مردم توی دانو چیکار میکنن؟
همش یه جوره
مگوورت و مادرورت میچینیم (نوعی گیاه)
میچینیم- میچینیم-
موهامونو توی آب چشمه میشوریم
مو هامونو میشوریم- موها مونو میشوریم-
...و توی بازار زن ها و مردها
وحشی میشن- وحشی میشن-
وحشی میشن؟
میدونی چیه
چشماشون میچرخه و میفته به هم
و اونا احساساتشونو هم نشون میدن- خدای من-
خب پس ربطی به ما نداره
آره خب
...حتی
دانو دانو دانو دانو بزرگ- دانو دانو دانو دانو بزرگ-
آنگ دو- بدش من-
دانو دانو- دانو دانو-
امروز دانوئه
آره میدونم
بیا امشب بریم بازار و تاب بخوریم
باید یه چیزی بهت بگم
نمیخوام بشنومش
چرا؟
شنیدنش بی فایده‌اس
مگه میدونی میخوام چی بهت بگم؟
آره واضحه
...ولی
تو حتی به حرف منم گوش ندادی
بخاطر چا یول موئه؟
آره
بیا. بازش کن
آروم بجوئش
میتونی بیشتر بخوری؟
من حتی نزدیک سیر شدن هم نشدم
باشه
تا هر وقت احساس سیری کنی بخور
راستی میتونی اینو برام بسته بندی کنی؟
برادرم هم ازش خوشش میاد
برادر؟- ...آره برا-
خواهرم
برا-خواهر؟
منظورم خواهره
اینقدر ناامید نباش
تموم نشده
هنوز فرصت داری
...واقعا فکر میکنی
هنوز تموم نشده؟
البته
اگه اینطوری فکر نمیکنیم ،پس چرا باهات مینوشیم؟
هنوز تصمیم گیری نشده
تسلیم شدی؟
حدس میزنم
،هنوز تصمیم گیری نشده. اگه تصمیم بگیرم انجامش ندم
به نفع کیه؟
راجع به کی داره حرف میزنه؟
هی بلند شو
بیاین بریم و موهامونو توی آب چشمه بشوریم
نه
بهتره برم خونه
با ما بیا
کسی توی روستا نیست. همه توی کوهن
آبجو فروشی
مستقیم برو
دارم مستقیم میرم
خدای من اون چش شده؟
میخواین نگاه کنین؟
میبینین؟ دارم مستقیم میرم
نه- نه-
داشتم مستقیم میرفتم
چه اتفاقی برات افتاده؟
افتادم
میرم حموم کنم
کی هستی؟
بابتش متاسفم
بانو کیم
بله؟- ...اون اینو به من داد-
تا برای کادو تولد بدم بهت
میتونی تنها بری خونه؟
من چون مردم نمیتونم بیام تو
ای بابا. شما هم؟
ای خدا. چرا تو این روستا اینقدر با مردا عجیب و غریب رفتار میکنن؟
متوجهم. فقط زنها تو این روستا زندگی میکنن
بخاطر همین من نمیتونم بابامو هرچقدر میخوام ببینم
و برادرم هم شده خواهرم
من با هیچ زنی نیستم
چی؟
... پس اون نامزدت
بهم دروغ گفتی؟
آره - چرا حالا داری بهم میگی؟ -
دوستت دارم
بخاطر اینه
من که واضح گفتم
... من
میدونم تو اون مرتیکه رو دوست نداری
تو میگی دوستش داری
و فقط این با عقل جور درمیاد که واقعا دوستش داشته باشی
ولی من باورم نمیشه
چی؟
اون گفت نمیشه جلوشو گرفت
آره. من نمیتونم جلوشو بگیرم
و تو هم هیچ وقت جلوی اون سرفه نکردی
داری از چی حرف میزنی؟
شاید اون دلش پیش تو باشه
ولی تو اینطور نیستی
تو دلت با منه
اینطور نیست؟
نمیخوام جواب بدم
چرا همش ازم همچین سوالایی میپرسی؟
تو از هیچی خبر نداری
آره. درسته
من از هیچی خبر ندارم
... پس
پس جوابمو بده
ای وای
حدس میزنم جای دوری میری
مهمونی شصتمین سالگرده
میخوایم اونجا آشوب راه بندازیم
اونا هیچوقت فکرشو نمیکنن زن هایی که اونا کار میکنن، قاتل باشن
مشکل اصلی، زمانه
به سوک بگو توی تله افتادیم
گرمه- بانو کیم؟-
رئیس منو اینجا فرستاد
باید در حال برنامه ریزی چیزی باشی
خیلی وفته ندیدمت
حالا میتونم برم
نرو. نرو
بهت گفتم اینقدر بهم نچسب
میخوام همینطور بهت بچسبم
پس نرو