بیا بیرون
...خب این
!فورا از این اتاق بیا بیرون
!خیلی احساس خوبی داشت
خیلی احساس خوبی داشتم موهامونو شستیم- !چه حالی داد-
!خیلی حال داد- هی نه-
خوب بود آره؟
بانو کیم
بله خب
داشتم خودمو حاضر میکردم برم تو رخت خواب
یه لحظه بیا بیرون- عصبانی شده؟-
یه چیزی میخوایم بهت بدیم
ساکت باش- خدایا ما تو یه خونه زندگی میکنیم-
...نکنه اون- لازم نیست ازش اجازه بگیریم که-
میتونیم بریم داخل
باشه بریم تو
بانو کیم ما داریم میایم داخل- ای خدا-
نه من میام بیرون
الان میام بیرون
(قسمت ششم)
دونگجو خونه ست؟
اون کل روز بیرون بود
برگشته الانم خوابیده
ما یه دسته گل زنبق برات گذاشتیم
شما دوتا فردا همینطوری که موهای همو میشورید
باید همدیگه رو آرایش کنید
باشد چشم
مردا هیچ حالیشون نیست
همه اینا بی فایده ست بانو کیم
ای وای ببخشید
باید خسته شده باشید. برید کمی بخوابید استراحت کنید
نه ما خوبیم
نه تو رو خدا بفرمایید. برید بخوابید
نه ما خوبیم- خدای من-
دونگجو خوابه
....صبر کنید اما
پس تو کمکش کردی که مرد بودنش رو مخفی کنه؟
بله
از اونجایی که اون به زودی میره، به کسی چیزی نگید
لطفا
...پس
...اون چیزی که دیدم- اون تصادفی بود-
اون سر خورد
ازم انتظار داری باور کنم؟
...من به تو اعتماد دارم اما اون احمق
اتفاقی نبود
ساکت
میفهمم که از نظر شما اون یه احمق سرکشه
و بی حیاست
هی- با این حال-
اون آدم بدی نیست، واسه همین نگران نباشید
الان نگران اونی؟
اگه مردم بفهمن اون یه مردِ
منم به خاطر کمک بهش مجازات میشم
نگران خودمم
پس لطفا وانمود کنید هیچی ندیدید و از اینجا برید
اگه بیشتر از این اینجا بمونید خطرناک میشه
ازت متنفرم
میدونی که من هیچوقت خلاف حرفت کاری نمیکنم
باهام بیا- چیکار میکنی؟-
دوباره میخوای شب رو با دونگجو بگذرونی؟
ما خودمون بهش رسیدگی میکنیم
تمومش کنید
من تو یه اتاق تو گیسانگ خونه میخوابم
لطفا- خدای من-
اینو بپوشین
سریع لطفا
...پس هیچ زنی نیست که
اون ازش خوشش بیاد؟
اه به درک
اگه میخوای بخوابی اون شمع رو خاموش کن
ترسوندیم
...خب- اگه درباره اون بوسه حرف بزنی-
خَفت میکنم
...کدوم- ...ازم نپرس-
که کدوم طورت رو دوست دارم
...سرفه- درباره سرفه هم حرف نزن-
همش درباره چرندیاتی حرف میزنی که من نمیفهمم
خو گوش کن چی میگم
اصلا چرا تو ازم نمیپرسی؟
من نامزد ندارم
...دروغ گفتم. زنی که تو هانیانگ دیدم
بیخیالش
نمیخوام بدونم
چرا نه؟ چرا نمیخوای بدونی؟
برعکس چیزی که فکر میکنی
من هیچ علاقه ای بهت ندارم
....انقد
انقدر دروغ نگو
دروغ نمیگم
هی
...تو بخاطر اینکه بدون اجازه تو رو بوسیدم
ناراحتی؟- نه-
چیز خاصی نبود. یه دونه بوس لبامو از بین نمیبره
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟
من کاملا حسش کردم
...تو هم همین حس رو- ...تو-
هیچوقت با زنی نبودی درسته؟
هیچوقت نبودی
چی؟
نه این حقیقت نداره
...تو شهر من زنهایی که عاشق من میشدن
یکی دو تا نبودن که
این دیگه چه حرفیه
آره خب یکی دو تا نبودن
کلا کسی نبوده- ...تو چرا-
واسه همینه داری اشتباه میکنی و دنبال آدم اشتباه راه میفتی
من اشتباه میکنم؟
من دنبال آدم اشتباه میرم؟- بله-
دیگه اگه میفهمی چه حسی دارم آویزون نشو
اومدم فقط اینو بگم
آویزون؟
!التماستون میکنم
خواهش میکنم بذارید مادرم رو ببینم
باید ببینمش
اگه از اون در رد شم
دیگه نمیتونم ببینمش
خواهش میکنم بذارید ببینمش
!مادر
مادر
مادر- عالیجناب-
عالیجناب
خیلی گریه کرد؟
بعد از رد شدن از دروازه آروم بودن
...آه و ناله برای برادر بیچاره م انقدر زیاد بود
که از پشت دیوارهای قصر هم به گوش میرسید
...نمیدونم قبلا که من تحقیر شدم هم
اینطوری کردن؟
همینطوری بود اعلیحضرت
بله. فقط تو بودی
حتی پدرمم نخواست من رو بشناسه
...به خاطر همین بود که با همچین
آرزوی مرگ وحشتناکی رفت
اگه تو به موقع و زود تمومش نمی کردی
شاید من روی این تخت نمینشستم
...به خاطر همینه که
به تو اعتماد دارم
فقط به تو اعتماد دارم
اینو میدونی یون؟
...من
قلبا سپاسگزارم اعلیحضرت
این آرزوی مرگ مخفی پادشاه فقیده؟
شایعات درست بودن
چرا زودتر اقدام نکردی؟
اعلیحضرت ناگهانی پادشاه شدن
و شاهزاده یونگچانگ هنوز جوانن
دنبال زمان مناسب بودم
هرچند شما سریعتر بودی
تو به خاطر دسیسه ت مجازات میشی
...قسم میخورم که یک روزی
از گرفتن دستور سلطنتی از من پشیمان خواهید شد
تو
اون پسر فرزند اعلیحضرتن
مثل یه مرد درخشان و باهوش داره رشد میکنه
از اونجایی که عالیجناب دارن پادشاه میشن
ایشون باید برگردن مگه نه؟
نمیشه
چرا نه؟
از اونجایی که ایشون در بالاترین منصب هستن
چیزی نیست که ازش بترسن
...ولیعهد را برکنار کنید
و بگذارید شاهزاده یونگچانگ بعد از من بر تخت بنشیند
این چیه؟
همین الان کسی که این رو مخفی کرده بود کشتم
چی فکر میکنید؟
واقعا فکر میکنید لازم نیست نگران چیزی باشه؟
چطور ممکنه؟
ما نمیدونیم چرا پادشاه فقید چنین تصمیمی گرفتن
اگر این ماجراها با نشستن شون
بر تخت تموم نشه چی؟
...من شما و اون پسر
ممکنه هممون بمیریم
پس دست از رویات بکش و برگرد خونه
اگر دوباره جلو روم سبز بشی
دیگه نمیتونم بهت رحم کنم
سرورم
یونجو ناپدید شده؟
زنان گروه "مووول" که مراقبش بودن مُردن
باید هرجوری شده پیداش کنی
اجساد زنهای گروه "مووول" رو آوردی؟
نه سرورم
جسد توی یه اتاق از روستای بیوه ها بود
سم داده بودن بهش
...به نظرم مردی که مخفیانه وارد روستا شده
اون رو کشته و به هانیانگ فرار کرده
...اگر دهنشو وا کرده باشه
...پسره رو پیدا کنید
و افراد "مووول" رو آماده کنید
...فکر میکنم باید از شر مامورای محلی خلاص شیم
و شاهزاده یونگچانگ رو بیاریم
بله سرورم
رئیسشون رو پیدا کردی؟
هنوز نیمه ی راهم
این مهم نیست. فقط رئیسشونو بکش
نه، از چیزی که بنظر میاد پیچیده تره
اون درمورد جزیره حرف زد، پس حتما خودشه
باشه
اما من معتقدم که یه نفر دیگه هم توی این مسئله دست داره
و اون شخص کیه؟
اون رو هم‌ بکش
پادشاه - چی؟ -
پادشاه چوسان؟
داری درمورد پادشاه حرف میزنی؟
بله - !آهای -
...من متوجهم که اینطور لباس پوشیدن اینجا
چقدر میتونه سخت باشه
...اما گفتنش
منو اذیت میکنه
میدونم که با عقل جور درنمیاد
...اما
...اگر پدرم واقعا پادشاه رو بشناسه
...اگه اون یه نجیب زاده ست
،اگر بخاطر جرمی که مرتکب شده توی یک جزیره پنهان شده
پس حتما نباید درموردش کنجکاوی کنم
جرم؟ توطئه؟
توطئه؟ پدر من؟
نه
این امکان نداره
...مادرم
...مطمئنم گفت که
بخاطر من بوده
نه. حتما اشتباه فهمیدی
پدرت همچین آدمی نیست
اون مرد درستکاریه. این غیرممکنه
بگذریم، فکر کنم بهتر باشه که عجولانه رفتار نکنم
باید بیشتر تحقیق کنم
حق با توئه. باید اطمینان کامل داشته باشی
،راستی
چشمات ورم کردن
انگار وقتی یه زن دست رد به سینت زده، نشستی کلی گریه کردی
اینطور نیست
بزار ببینم
انگدو کجاست؟ از دیروزه که ندیدمش
انگدو؟
اون همش گریه میکنه و یه چیزایی میگه که من متوجه نمیشم
اون یه خواهره
یه خواهر
اون برادرم نیست. خواهرمِ
...دیروز، من
کافیه
اونو زدنش؟
برادرمو زدن؟
اون مُرد؟
!پس منم بکشین! بکشینم
واقعا؟
باشه پس. بیا بریم
!وای خدای من! پدر
!پدر، دارم میمیرم! پدر
!پدر
اون کدوم گوریه؟
هیچ جا نمیبینمش
کجا داری میری؟
سر کار - میری لباس بشوری؟ -
انگاری که نه
گیسانگ خونه . از امروز توی آشپزخونش کار میکنم
...پدر
نمیخوای منو توی تشک حصیری بپیچونی؟
اگه تو بمیری، کی غذای منو بخوره؟
...پس خواهرم
کجاس؟
،چون دو تا زن هستن که میخوان از اون محافظت کنن
من تصمیم گرفتم که فعلا از جونش بگذرم
،اما در ازاش
یه کاری برای من میکنی؟
اول، بزار شکمامونو پر کنیم
بعدش صحبت میکنیم
خدای من
نرو
توی آشپزخونه چیکار میتونی بکنی؟
هی، نمیدونی چرا بهت گفته که بیای به آشپزخونه؟
تو خیلی ساده ای
واضحه که میخواد ما دوتا رو از هم جدا کنه
پس میدونی
بخاطر همینه که نباید بری اونجا
من باید بدهی ای که بهت دارم رو بپردازم
بهت تخفیف میدم، پس نرو اونجا
!خدای من، گفتم که انقد آویزونم نباش
نه، من میخوام آویزون بمونم
چی؟ - تو بهم گفتی که ازم خوشت نمیاد -
باشه، متوجهم
،اما من
میخوام کاری کنم ازم خوشت بیاد
پس‌ نرو پیش اون
چطور میخوای اینکارو بکنی؟
...خب
!خدای من، هی
میشه لطفا بس کنی؟
داری معذبم میکنی
زودباش و برو
ادامه بده
...کاری که خواستی رو میکنم
و بخاطر تو تظاهر میکنم که هیچی نمیدونم
بزار بگیم اتفاقی که دیروز افتاد رو فراموش کردم
...ولی تو دیگه نمیتونی توی همون اتاق بخوابی
تو فکر کردی من چجور آدمی ام؟
اون دختر کوچولوام با ما زندگی میکنه، پس‌ نگران نباش
هیچ اتفاقی نمیفته
باشه، خیلی خب
اما یه سوال دارم
گفتی که یکیو دوس داری
به وضوح شنیدم که اینو گفتی
بهم بگو
اون توی ذهنت بود وقتی اون حرفو زدی؟
البته که نه. منم یه سری استانداردهایی دارما، میدونی
بله البته
یه هیچ وجهی امکان نداره که تو از آدمی مثل اون خوشت بیاد
...پس
داشتی درمورد من حرف میزدی؟
نه
من فقط مست بودم و یه چیزی گفتم که منظوری ازش نداشتم
...لازم نبود انقد محکم
انکارش کنی
اون آشغال لعنتی
...پس منم برم
داری چیکار میکنی خواهر؟
خدا، ترسوندیم
پشت سر یول موی عزیزم بد حرف زدی؟
چی؟
یول موی عزیزم؟
خب همه چیز دست به دست هم داد و اینجوری شد
واقعا نتونستم جلوشو بگیرم
انگدو، داری درمورد چی حرف میزنی؟
،بهش فکر کردم
،وقتی که ازدواج میکنی
باید با همسرت تا آخر عمر کنار هم باشین
و به این نتیجه رسیدم که
اون خیلی بهتر از توئه
منو ببخش
انگدو
...اون خوش هیکله
و قلب مهربونی داره
همیشه بهم لبخند میزنه
،دونگجو بهم گفت که باید یه مرد خوب پیدا کنم
و من فکر میکنم که اون شخصی که مناسب منه
بدون شک اونه
خدای من
خدای من این عالیه
ای خدا
وای، خدا. بفرمایید
وای، چقدر شیرینه - بزار یه فنجون دیگه برات بریزم -
...پس داری بهم میگی که
شما واقعا پدر بانو کیم هستی؟
بله، البته
من عملا اون بچه رو بزرگ کردم
خدای من، پدر زن گلم
میشه لطفا کمکم کنی؟
...من حاضرم برای بردن قلب اون
هرکاری انجام بدم
اوه واقعا؟
اول منو ول کن
وقتی بحث بردن قلب خانوما باشه من یه حرفه ایم
،اما البته
دانش من فقط روی خانوما کار میکنه
،بگذریم
من بهت میگم که برای بردن قلب یه خانوم باید چیکار کنی
چیه؟
چیه؟ - چیه؟ -
خدای من
ای خدا، چه آبرو ریزی ای
باید همزمان بی تفاوت و مهربون باشی
این رازشه
بزار بهت بگم این یعنی چی
قبل از اینکه توی کاری بهش کمک کنی باید اینو بگی
"این بهترین کاریه که ازت برمیاد؟"
"! اگه اینکار هم ازت برنمیاد دیگه باید بری خودتو بکشی"
...و بعدش، بهش کمک کنی یه جوری که انگار داری اینکارو میکنی چون
هیچ چاره دیگه ای نداری
خدای من، ترسوندیم
فقط برو خودتو بکش. اصلا بلد نیستی اینکارو انجام بدی
چی؟
ای وای، داری چیکار میکنی؟ بدش به من
بدش به خودم. من انجامش میدم
خدای من
دارم بهت کمک میکنم چون مجبورم
خدای من
!هی - کی اینو بهت یاد داده؟ -
درمورد چی داری حرف میزنی؟
قبل از اینکه بری بخوابی اینو یادت باشه
من الان هم بی تفاوتم و هم مهربون
خیلی جذاب طور
اگه ازم خوشت نمیاد پس چرا داری اونجوری نگام میکنی؟
چی میگی؟
من چطوری به تو نگاه کردم؟
اینطوری
کجا داری میری
به تو چه؟
دیر نکن. میخوایم شامم شب تو خونه بخوریم
فهمیدی؟
میگم شنیدی چی گفتم؟
گیس بریده حتی یه بارم به حرف مامانش گوش نمیده
....شما میخواین از
دستیار رئیس جزیره گانگهوا استفاده کنین؟
به نظرت اونام مشکلی ندارن؟
خیلی از مردم اونجا به شاهزاده یونگ چانگ اهمیت میدن
همه تلاشمونو میکنیم که هیچ بهونه ای دستشون ندیم
پس لطفا نگران نباشین اعلیحضرت
...مهم تر از اون، خیلی بهتر میشه که اگه
خودشون یه بهانه دست ما بدن
...این برام یهترین فرصته که بفهمم
کی ممکنه بهم خیانت کنه
لی این وو ، کارگزار محلی
اون پشت قضیه تبعیده
باباش فردا میخواد تولد شصت سالگیشو جشن بگیره
شنیدم که فقط اعضای خونواده خودشونو دعوت کردن
....فکر کنم نگران بوده که اگه آدمهای زیادی واسه تولدش بیان
ممکنه یه قاتل قصد جونشونو بکنه
...هیچ وقت عقلش به این نمیرسه
که زنهایی که اونجا کار میکنن بخوان بکشنش
من و جونگ و سوک هفتای دیگه مون میریم هانیانگ
به محض اینکه کارمون تموم شد
پرس و جو میکنم ببینم کسی خبری از "دول له" داره یا نه
باشه، منم با بقیه اعضا میرم جزیره گانگهوا
لطفا اینو به همه کسایی که میخوان باهامون بیان بگو
باشه
آخیش، حتی یه نفرم از گروه "مووول" دیگه اینجا نمیمونه
انگ دو فکر میکنه اون از من بهتره؟
چا یول موی عوضی
باورم نمیشه بخاطر دولقمه غذا انگ دو منو به اون فروخت
فکر کنم دارین جای دوری میرین
آها آره داریم میریم هانیانگ
یه جشن تولد شصت سالگی خیلی باحال دعوت شدیم
میخوایم حسابی اونجا رو بترکونیم
....هانیانگ
منم میتونم بیام کمک کنم
نمیشه، این کار خیلی مهم و خطرناکه
هانیانگ الان خیلی بل بشوئه
...میدونی اعلیحضرت چیکار کرده؟ توی جزیره گانگهوا
ببند، انقدر زود تخلیه اطلاعاتی نشو
اعلیحضرت چیکار کرده؟
به تو مربوط نیست
دنبال دردسر نگرد
خدافظتون
جزیره گانگهوا؟ اعلیحضرت؟
بهم گزارش شده که گروه "مووول" از هم جدا شدن
مطمئنی همه چیز آماده است؟
بله
خونه رئیس محلی بخاطر این مهمونی قراره خیلی شلوغ بشه
پس خیلی راحت میتونن داخل جمعیت گم و گور بشن
باشه
فکر کنم دوباره داری واسه یه چیزی نقشه میکشی
خیلی وقته ندیدمت
...تو
اعلیحضرت، اصلا انتظارشو نداشتم
بهت گفتم وقتی بیرون قصرم ارباب صدام کنی
داخله؟
بله، داره استراحت میکنه
عه؟
یه امشبه رو
بذار غافلگیرش کنیم
با پسرای من چیکار کردی؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
...پسرت
نه
پسر پادشاه کجاست؟
چرا الان داری اینکارو میکنی؟
...همونطوری که بهم گفتی
جوری زندگی کردیم که انگار وجود نداشتیم
اگه اونطوری بود که نباید میذاشتی من پیدات کنم
ارباب - فکر کردم اون تنهاست -
سرورم
چطوره یه دست جانگی بازی کنیم؟خیلی وقته بازی نکردیم
بله سرورم
همه ی ورودی ها بسته شدن
دنبالم بیا
مادر
دیگه کارم تموم شد
حالا میتونم برم
آره، باید برم
میخواستم بعد از تموم کردن این برم
غذا داره سرد میشه
چرا نمیاد پس؟
فکر میکنی از این غذا خوشش بیاد؟
یعنی چی؟
یول موی عزیز من واسش همه جور غذایی می پزه
فقط واسه امروز
جولپیون و مکجاگوا براش درست کرده
بهت نگفته بودم؟
...فقط دارم میگم
اگه بخواد انتخاب کنه، اون غذا ها از اینا خیلی بهترن
...اون عوضی،باید فقط
نمیخوای بخوری؟
خوردم
از دستت رفته
...وقتی داری این چیزا رو
تو آشپزخونه درست میکنی به چی فکر میکنی؟
معمولا
به چیزی فکر نمیکنم
ولی از درست کردنشون خیلی خوشحال بودم
چطور؟
اونا رو با کسی که دوسش دارم درست کردم
اون یه گیسانگِ؟
بله
یه گیسانگِ سرورم
تو آزادی و وقت داری
خیلی به زندگیت حسودیم میشه
...لطفا به زندگی کم من طمع نداشته باشین
چون خودمم خیلی زندگیمو دوست دارم
آدم مشکوکی رو دیدی؟
من کاملا همه جا رو گشتم
ولی هیچ کسی که مشکوک باشه رو پیدا نکردیم
یه لحظه ام غافل نشو
و حواست یه همه ی آدمهایی که از اون در میان تو باشه
چشم
من زودتر میرم
...یه اسب از گیسانگ خونه کرایه کن
و دنبالم بیا
چشم ارباب
بسیار خب
این همون خونه ی یونهوا معروفه؟
بله خودشه، درست اومدین
اولین بارتونه؟
آره
من دستیار رئیس جزیره گانگهوا ام
من دارم میرم هانیانگ که توی یه مراسم شرکت کنم
و مردم بهم گفتن که باید اینجا رو ببینم
جزیره گانگهوا؟ - واسه همینم اومدم اینجا -
خیلی خوش اومدین، لطفا همراه من از این طرف بیاین
باشه - این طرف -
خیلی خوب
اون گیسانگی که اسمش "هواسو"ئه کجاست؟
بله
...داداش کوچیکه پادشاه که تبعید شده بود
اومد به منطقه من، جزیره گانگهوا
اعلیحضرت خیلی ظالمه
اونطوری فکر نکن
به لطف اون
من ارتقاء درجه گرفتم
...تبعید برادر پادشاه و ارتقا درجه شما
چه ربطی به هم دارن؟
گوش کن
...یه مهمونی تو هانیانگ هست
ولش کن
در همین حد بدونین که خبر خوبیه
چی بود؟
خدای من
وای مست شدم
میخوای تاجر شی؟
فروختن زیورآلات به زنهای اشراف زاده
...بخاطر اینکه الان چند ساله بازرگانها اینکارو میکنن
اصلا راحت نیست
نه
یه نفر دیگه میخواست ، واسه همین ازتون پرسیدم
آیگو
آخیش ، سرحال اومدم
تو کی هستی؟
میشه راجع به اون مهمونی تو هانیانگ بهم بگین؟
نمیتونم بهت بگم
حتی اگه پای جونت وسط باشه؟
مامان
مامان؟
!ایشش
!اون یه مزاحمه !بقیه رو خبر کن
باشه
بانو چون
من دستیار رئیس جزیره گانگهوا ام
این بیوه داشت به من صدمه میزد
!یه چاقو گذاشته بود بیخ گلوم
...من فقط
...خب
با جزئیات بهم بگو که چرا داری میری هانیانگ
...کی میدونست که اون
دستیار رئیس جزیره گانگهوا رو استخدام میکنه
که برادری که خودش تبعید کرده بود رو بکشه؟
شما رئیسی؟
شما رئیس گروه "مووولی"؟
میتونیم دفعه بعد راجع بش باهم حرف بزنیم
دیرمون شده
اگه سوک رو پیدا کردی
...بگو همه رو جمع کنه
...و بره به همون معبدی که
حاکم محلی پنهان شده
بهش بگو تو تله افتادیم
باشه، نگران نباشین
بهترین وقت واسه انجامش تو سروصداست
پس چرا اینجا انقد ساکته؟
یه چیزی درست نیست
باید عقب نشینی کنیم
منظورت چیه؟
...نکنه
!اون زنها قاتلن. بگیریدشون
حتما هرکسی که قیافه مونو دیده، بکشین
وای خدا! چه داغه
بانو کیم؟
رئیس منو فرستاده
رئیس؟ چرا؟
خواست بهتون خبر بدم که اینطوری میشه
...کارگزار محلی توی معبد
توی کوه موگوان قایم شده
چی؟
فکر میکنی بتونی بری اونجا؟
من؟
نه نه
چطوری اینجا ولتون کنم برم؟
اینجا برات خیلی خطرناکه
من هم زود خودمو میرسونم. برام یه کم زمان بخر
فقط زمان خریدن که بدرد نمیخوره
ای بابا
باید برگردین
این منطقه ممنوعه ست
اگه واقعا ممنوعه ست
نباید گاردتونو پایین میاوردین
چی؟
تموم شد؟
من ندیدم کسی فرار کنه
عجله کنین. بانو کیم خیلی وقت نداره
چرا این کارو میکنین؟
چی؟
شما که میتونین توی روستا عادی زندگی کنین
پس چرا همچین کار خطرناکی میکنین؟
شمام مثل ما پول لازمین؟
وقتی تنهایی و مخفیانه زندگی میکنیم، پول میخوایم چیکار؟
پس چرا؟
چون ما تنها کسایی هستیم که آزاد زندگی میکنن
چی؟
...خانواده شوهرم بخاطر اینکه
بعد از مرگش خودمو نکشتم، این بلا رو سرم آوردن
اون سه روز بعد ازدواجمون مرد
اگه اون موقع فرار نمیکردم
...ممکن بود کنار دست شوهرم
...کشته بشم، شوهری که حتی
دیگه قیافه ش رو هم یادم نیست
ولی ماجرای من با مال بعضی از اینا قابل مقایسه نیست
حالت خوبه؟- آره-
تو چی؟- منم خوبم-
خسته شدی؟- آره خسته ام-
ما به لطف رئیسمون تونستیم بهتر زندگی کنیم
ولی وضعیت بیرون از روستا هنوز همونه که بود
تو که خودت خوب میدونی
درسته- ...ما کسایی هستیم-
که اولین بار تصمیم گرفتیم به بیوه هایی مثل تو کمک کنیم
...هیچ کس دیگه ای برای کمک
به یه بیوه خودشو به زحمت نمیندازه
...پس یعنی
اون کارگزار رو چون به بیوه ها صدمه زده بود، خواستین بکشین؟
نه
...ولی
...این کارو میکنیم تا دنیا رو برای
آدمایی مثل ما که قدرتی ندارن، جای بهتری کنیم
من به این باور دارم
...مطمئنم کارگزار محلی کشته شد
و کاری کردم بنظر بیاد بخاطر سقوط، مرده
کارت خوب بود
...بانو کیم
این بار خیلی کمکمون کرد
...فکر کنم باید به قولم عمل کنم
و بذارم به جمع نیروهامون وارد بشی
بانو کیم، به جمع نیروهای "مووول" خوش اومدی
جونگ سوک بیرون منتظرته
جزئیات رو بهت توضیح میده
البته ما هنوز یه سری حرف با هم داریم
باشه. فهمیدم
مشکلی هست؟
اون یه رعیت عادی نبود
توی جزیره گانگهوا دستیار رئیس بوده
ولی مزاحم از آب دراومده؟
و من با اینکه تمام اون اطراف رو گشتم، پیداش نکردم
برادرت خونه نیومد؟
نه
...بخاطر همین درباره اینکه بین
اون و دونگ جو چی گذشته، حرف ندارم بهت بگم
ولی چرا اینقدر خوابت میاد؟
ای بابا، آخه دونگ جو دیشب چشم رو هم نذاشت
همش وول میخورد
و بخاطر همین منم نتونستم بخوابم
دونگ جو؟
آره
یه لحظه نشد آه و ناله نکنه
هی درو باز میکرد بیرون نگاه میکرد
... بعد رفت بیرون و
شروع کرد این حرفو زدن
"شب خونه نمیاد؟"
"چطور بدون اینکه بهم بگه، شب خونه نمیاد؟"
اینجا جاییه که ما مشروب درست میکنیم
مشروبی که درست میکنیم رو میفرستن گیسانگ خونه
...و پولی که اونجا درمیاد
... "صرف امنیت و رشد نیروی "مووول
و بیوه ها میشه. خیلی قشنگه
بابت زحمتای امروز ممنون
باید بری
باید امشب نگهبان بذاریش
نه. امشب نه
هنوز لازم نیست خیلی از خودت کار بکشی
برو یه کم استراحت کن
باشه
ای وای
تویی؟
دونگ جو
ارباب
نباید بیای اینجا
نه. عیبی نداره
میتونم بیام
چی؟
ما از شر کارگزار محلی خلاص شدیم. ولی این تازه اولشه
...اعلیحضرت ممکنه بفهمه کسایی هستن
که سعی میکنن از شاهزاده یونگچانگ محافظت کنن
فکر میکنین خودتون در امان میمونین؟
از یه نفر خواستم شاهزاده یونگ چانگ رو سالم به اینجا بیاره
...پس یعنی- فردا-
نقشه مون رو عملی میکنیم
مردان اجازه ورود ندارند
ما همه چی رو آماده کردیم
ولی اعلیحضرت خیلی حساسن. الان وقتش نیست
اگه همنیطور احتیاط کنیم، اوضاع ممکنه از اینم بدتر بشه
پس چه کار میکنین؟
اون درست میگه
...یه لحظه آشوب
شاید بهترین لحظه ممکن باشه
...دیگه نباید صبر کنیم. بیاین عجله کنیم
اون کار لازم نیست
اصلا نباید عجله کنین
...دقیقا- آها. یه چیز دیگه-
...من خودم به اون
مورد که فوری بود رسیدگی کردم
اگه از اون در برم بیرون
دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش
لطفا بذار ببینمش
کسی بیرون هست؟
بیرون که هستن
ولی همشون آدمای منن
ازشون بخوام بیان تو؟
با شاهزاده یونگ چانگ چیکار کردین؟
کشتمش
...واقعا به قولتون
عمل میکنین؟
حتما
...کار شما
از الان شروع میشه
مادر
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
منم- هی-
...میدونی چقدر منتظرت
باهام بیا
هی
چرا نمیتونی به چشمام نگاه کنی؟
نه. میتونم
زود باش. برو توی یه اتاق روشن
چرا تو باهام نمیای؟
بعدا توضیح میدم
اون مشتری تو گیسانگ خونه
مزاحم نبود، مگه نه؟
چرا بعد اونجوری ناپدید شدنت رفتی؟
...چرا به روستای
بیوه ها پا گذاشتی؟
اونم بعدا توضیح میدم
از سروصدا متنفرم
!شاهزاده نونگ نیانگ
شاهزاده نونگ نیانگ،شاه "اینجو" آینده
بیاین اوضاع رو پیچیده نکنیم
...نذارین شاهزاده یونگ چانگ
که جوون و ضعیفه به تخت بشینه
به جاش
به من کمک کنین به تخت بشینم
فقط همین یه تغییر توی نقشه تون ایجاد میشه
فکر می کنین این تهدید ساده منو میترسونه؟
اوه نه. اصلا اینطور فکر نکردم
اگه میخواستم تهدید کنم
کار به اینجا ختم نمیشد
...امروز فقط اومدم
سلامی عرض کنم
پس میخواین شاه بشین؟
فکر میکنین شایستگی پادشاهی رو دارین؟
یه گیسانگ خونه برای بیوه ها
...رئیس و تمام بیوه هایی که
با رئیس اونجا صمیمی ان رو میخوام
اگه من پسر پادشاه بودم
...شاید فکر نمیکردم فرار کردن تو تمام عمرم
و مخفیانه زندگی کردن اشتباه باشه
پس به گروه مووول ملحق شدی
و تو هم داری برای شورش آماده میشی؟
...جنگ
فردا شب، همه افراد گروه موول باید روستا رو ترک کنن
اگه بکشمش، تو مشکلی نداری؟
آغاز می شود
ازت نمیخوام دوستم داشته باشی
لطفا از جلو چشمام ناپدید نشو
خواهش میکنم