بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
يئو اون
يئو اون ،همه چي تموم شد
حالا ديگه مي توني برگردي ؟
واقعا ،اين چيه؟
....بيا بريم ،اين بي فايده است
بايد اينطوري نگهش داري
درست مثل وقتي که ما هم همين سن بوديم
درسته
اون موقع من فکر مي کردم اگه بتونم تو رو کتک بزنم،کافيه
اگه ميدونستم شمشيري که تو دستمونه
مي خواهد انقدر سنگين بشه
هرگز شمشير به دست نمي گرفتم
حالا پشيموني ؟
من هر روز ،افسوس مي خورم
بخاطر اينکه وقتي تو يه نفر رو مي کشي
تو بايد احساس گناه رو تا آخر عمرت تحمل کني
يئو اون ،مي دونم چيزي که تو ميگي درسته
ولي تو مجبور نيستي که مسئوليت همه چيز رو قبول کني
يي سان:بعدها جيونگ جو چي ؟تو چي گفتي ؟
ارباب آسمان "هوک سا چورونگ
کسي بوده که وليعهد سادو رو کشته
واقعا اون کسي بود که پدر منو کشته؟
بله عاليجناب
لطفا دستور بديد هوک سا چورونگ رو نابود کنند
و ارباب آسمان رو بکشند
عاليجناب ،بعد از کشته شدن وزير دفاع
اعتماد به نفس نورون ها کم شده
ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم
و تمام اونايي که در اين کودتا شرکت کرده بودند رو از بين ببريم
ما نبايد به اونا اجازه بديم که خودشون رو دوباره تقويت بکنند
نبايد اجازه بديم که خودشون رو دوباره تقويت بکنند؟ منظورت چه کساني ؟
منظورم افراد باقي مونده است
صدها سال که اين گروه قاتل از چينگ ....به سرزمين ما اومدن
هوک سا چورونگ
هوک سا چورونگ ؟
بله ،عاليجناب
اونا نفوذ و سرمايه زيادي دارن و عده زيادي از مردم رو کشتن
اونها يه گروه قاتل هستند ،نه تنها افراد زيادي رو مي کشند و حتي در سياست هم دخالت مي کنند
...اونها پدر شما هم کشتند
و همچنين خيانت اونها موجب کشته شدن وليعهدسادو شد
پيشکار هونگ
پس تا زماني که بک دونگ سو اينجا برسه من از شما محافظت مي کنم
اون کسي که دربارش صحبت مي کنيد ،ارباب آسمان؟
بله ،عاليجناب
اون دوست مورد اعتمادتون نيست ؟
اون ممکنه دوست من باشه ،ولي من نبايد اجاز
ميبينم که خوشحالي
من از مشکلات رها شدم ،نبايد خوشحال باشم ؟
با دفاتر ميخواي چي کار کني ؟
همشونو از بين بردم
تمام مدارک و اسناد محرمانه رو بيار اينجا
بله
....دونگ سو ،بيا اينجا
بيا اينجا لطفا بيا بشين
عجله کن
خوبه ،خوبه
وزير دفاع شرور بلاخره به سزاي اعمالش رسيد
بالاخره آتيش خشم بعد 20 سال فروکش کرد
اينطور نيست ،جين گي ؟
بله ،اون همه جور جرم و جنايت مرتکب شده
حالا که خبر اعدامش رو شنيديم
همه مردم از خوشحالي دارن ميرقصن
ميخوام امروز حسابي بنوشم تا مست بشيم
يونگ سوک ،فکر مي کنم امروز خيلي خوشحالي
اره ،خيلي
خيلي وقت بود اينطور خوشحال نديده بودمت
واقعا ؟ بک دونگ سو ،تو امروز چته؟
بنظر مي رسه حالت خيلي خوبه
وزير دفاع منفور بالاخره به سزاي اعمالش رسيد
بايد اينطور ميشد
داداش ! حال شما چطوره
لطفا از اونجايي که هستي ما رو تماشا کن و ببين ما زندگي شادي داريم
حالا ما مي تونيم فقط يه زندگي شاد داشته باشيم
خاله ،انگار سامو مسته
من مست نيستم دختره ي احمق
پس من چيم؟
کي اهميت ميده! ما تو همچين روزي چقدر مست مي کنيم
شمشيرزن مقدس اينجا رو ببين
ببين بچه ها چقدر خوشحالن تو هم بايد خيلي خوشحال باشي
...ايگو ،تو واقعا هيجان زده اي ...بيايد بنوشيم
منظورتون چيه،عاليجناب ؟
قبل از اينکه اون بخواد منو بکشه
من بايد بکشمش
عاليجناب
پدر بزرگ ضعيف و پير شدند
ولي هنوز دشمنان زيادي اطراف من هستند
اونا پشتشون به افراد با نفوذ گرمه؟
من فقط مي خواهم قبل از اينکه اتفاقي بي افته ،پيشگيري کنم
اين نظر پيشکار هونگ بوده؟
نظر من هم شبيه پيشکار هونگ
عاليجناب لطفا فرمان تون رو پس بگيريد
اون جون شما رو در کودتاي آخر نجات داد
عاليجناب اون قطعا تو فکر شورش نبوده
نمي دوني اون پدر منو کشته؟
چطور مي تونم اجازه بدم همچين شخصي زنده بمونه؟
من تصميم رو گرفتم سعي نکن نظرم رو عوض بکني
عاليجناب
من شنيدم اون دوست صميمي شماست
اگه نمي تونيد اونو بکشيد
اگه نمي خواهيد اين کار رو انجام بديد من شما رو سرزنش نمي کنم
اونو آوردي
بسوزونيدش
اين چيزيه که ميخواستيد
اينها مدارک شناسي افراد هوک سا چورونگ هستند
بعلاوه ،تمام اطلاعات نوشته شده در اين مدارک با اطلاعات دولت منطبق هستند و کسي مظنون نميشه
به همه مدارک جديد رو بده
متاسفم ،ولي مي تونم بپرسم چرا؟
مي خواهيد يک گروه جديد سازماندهي کنيد؟
وقتي که زمانش رسيد مي فهمي
بله
ارباب آسمان بنظرتون اونا ميتونن زندگي عاديي داشته باشن؟
اونها با همين دستي که شمشير نگه ميدارند بيل توي دست شون مي گيرند
قطعا بهش عادت ميکنن
بهرحال نسبت به زندگي که به عنوان يه قاتل دارند
اين قطعا صد بار بهتره
تو هم مي خواهي کشاورزي کني؟
آهاي چه اتفاقي افتاده؟
چطور ميتوني اينطوري باشي؟
هي،يانگ چو ريپ
بهم بگو
چطور مي توني حرف کشتن اون رو بزني؟
براي محافظت از عاليجناب،من هر کاري ميکنم
اون دوست قابل اعتماد توئه اون دوستته
دونگ سو ،تو که بايد اينو بدوني
ما خيلي وقت پيش راهمونو جدا کرديم
ولي يئو اون زندگي تو رو نجات داد
اون مي تونست تو رو بکشه اما بجاش نجاتت داد
ولي اين فقط بخاطر وزير دفاع احمق بود فقط از من استفاده کرد
که به فرار وزير دفاع کمک کنه
يانگ چو ريپ
صرف نظر از تاواني که وزير دفاع داد تا زماني که آنها بخواهند
هر وقت که خواستند از ديوار قصر وارد بشند
هنوزم همچين آدمايي تو چوسان پيدا ميشن
چطور مي تونم کاري نکنم
خفه شو اون اينطوري نيست ،اينطوري نيست
....اون فرق ميکنه اون رهبر قاتلين
...دونگ سو
مهم نيست که چقدر سعي مي کني پنهانش کني
اون هنوزم ارباب آسمان ،هوک سا چورونگ
رهبر گروه قاتلين
چو ريپ
اگه يئو اون بخواهد برگرده
من و تو بايد هواي اونو داشته باشيم ،بهش خوش آمد بگيم
مهم نيست بقيه چي کار ميکنن تو نميتوني اينطوري باشي
درست مثل قبل
ما سه تا
ميخوام مثل گذشته بي باک باشيم
مي فهمم
منم احساس وحشت داشتم اما انتخاب ديگه ي نداشتم
اگه راحت نيستي پس شرکت نکن
صرف نظر از مشارکت تو
اون ....هنوز لازمه که اون بميره
دونگ سو،اين سرنوشت ما سه نفره
آهاي
بيا جلو
آهاي ،اون
اونو نگهش دار
اينطور که ميبينم ،تو امروز سزاوار مرگي
اينجا چي کار مي کني؟
کمکم کنيد اينو به ارباب آسمان هوک سا چورونگ برسونم
ارباب آسمان هوک چورونگ من اين شخص رو نميشناسم
قربان،اين به شما صدمه نميزنه
اين توسط آقاي وانگ فرستاده شده
هاي سي،نه تا 11 بعد از ظهر به اونا بگو هاي سي مي خواهم ببينمشون
بله
سعي داري چي کار کني؟
شاهزاده دستور داده ارباب آسمان کشته بشه
چي؟
چرا به ارباب آسمان خبر نداديد؟
چي کسي از عاليجناب در خواست کرده ...ارباب آسمان رو بکشه
دوست صميميش،پيشکار هونگ
کسي که دستور رو دريافت کرده دوست صميميش بک دونگ سو
...پس
ارباب آسمان مطمئنا روي اونها شمشير نميکشه
پس برنامه ات چيه؟
من دارم ترتيب يه مهموني رو ميدم
کمکم مي کني؟
به چه دليل من بايد برم؟
چو ريپ
فقط همين يه بار رو بهم اعتماد کن و دنبالم بيا
چو ريپ
ما همه دوست بوديم
تمام خاطرات ما باهم
جانگ يونگ،دونگ سو،يئو اون و تو
کاپيتان جانگ داي پو
پدرم
که توسط قاتلين هوک سا چورونگ کشته شد
براي همين يه لحظه هم فراموششون نکردم
با اين حال ،يئو اون با اونها فرق داره
اون دوستت نيست ؟
دوستي ما
خوبه
پس بايد اول بريم ديدنش
سول سي ،7 تا 9 بعد از ظهر از زمان سول سي گذشته
اون مطمئنا نمياد
فقط بايد صبر کنيم و ببينيم
اون قطعا مياد
ارباب آسمان قطعا نمياد
پس بيا دو ساعت ديگه هم منتظر بشيم
تا موقعي که برسه
شما احتمالا زنده نخواهيد بود
من به روش خودم از ارباب آسمان محافظت ميکنم
مي توني بياي داخل
يئو اون بهت گفته اين کارو بکني؟
نه ،نمي دونه
نه
هنوزم ميخواي حرفاتو باور کنم ؟
اين جواب اعتماد ما به اونه
اين ممکن نيست
چطور امکان نداره؟
اين هيچ ربطي به ارباب آسمان نداره
من اين کار رو کردم
تو مي خواهي بدون دستور ارباب اسمان بکشي؟
ديديش؟
هيچکس توي اين کشور نميتونه از دست قاتلين هوک سا چورونگ فرار کنه
حتي يه جاي آروم هم براي خوردن يه نوشيدني نيست
براي کشتن و يا قطع اونا
دونگ سو ،هر کار دلت مي خواهد انجام بده
چو ريپ
مهم نيست چي ميشه
بايد به يئو اون بگي بياد پيدام کنه
هي ،چو ريپ
يه دقيقه صبر کن
خودت با چشمات نديدي ؟
اينم نتيجه ي اعتماد ما به اونه
هي ،چو ريپ
چه خبره
من از تو ميپرسم ،چه خبره؟
من مرتکب جرم بزرگي شدم
شاهزاده دستور داده ارباب آسمان رو بکشند
چي گفتي ؟
کسي که در خواست کشتن ارباب آسمان رو به شاهزاده داده
دوست شماست پيشکار هونگ
کسي هم که دستور رو دريافت کرده دوست صميمي شما بک دونگ سو
تو اشتباه مي کني
اونا اصلا همچين دوستايي نيستن
اين گزارش رو جاسوس هاي قصر دادند
امکان نداره اشتباه شده باشه
نه،اينطور نيست
من هنوز از اونا نخواستم که منو ببخشند
حتي اگه تو بگي
اونا مي خواهند منو بکشن
....من
بازم اونا رو ميبخشم
برگرديد
اگر اين واقعا دستور اعليحضرته
پس ميرم ديدن اعليحضرت و حلش ميکنم
...تو
فکر مي کنم شما دنبال من مي گشتيد
بخاطر اينکه بدون اجازه اومدم منو ببخشيد
تو واقعا جسوري که اينجا اومدي
بشين
اين حقيقت داره که تو پدرمو کشتي ؟
بله
قبلا هرگز نشنيده بودم
پدرم چطور مرد
تا وقتي چشماشو ميبست
روياش بوک بولجيگي بود
بنظر مياد تو واقعا سزاوار مرگي
دليلت براي انجام اين کار چيه؟
يکيش کشتن پدرم
به عنوان فرزندش
من نمي تونم اينو ناديده بگيرم
بخاطر گذشته پشيمونم ولي هيچ راه بازگشتي وجود نداره
گذشته من پر از درده
من قبلا سر مزار وليعهد سادو رفتم
و هزار بار تعظيم کردم
من مي خواستم يکي از دستامو قطع کنم
براي در خواست بخشش از عاليجناب
تحقير سلطنت
کشتن مردم بي گناه
دوميش اينه
من تمام اموال هوک سا چورونگ رو
دوباره به مردم بر مي گردونم
از اين لحظه به بعد
سي جاک ،جاسوس جاسوس هاي که در قصر نفوذ کردند
از اين لحظه به بعد همه اونا رو عزل مي کنم
حتي اگه اين کارها رو بکني
يه چيزي هست که نميتونم ببخشم
اون چيه ؟
تونستي از سيستم امنيتي رد بشي
و مستقيم وارد قصر خصوصي من بشي
اين توانايي قابل توجه شماست
اگه اجازه بدم يکي مثل تو زنده بمونه
چطور مي تونم راحت بخوابم؟
ميخوام از موقعيت خودم استعفا بدم
هوک سا چورونگ هم منحل مي کنم
چشمات دروغ نميگه
پس فقط همين يه بار بهت اعتماد ميکنم
اون براي من بهترين دوست و خانوادمه
براي همين وقتي همديگه رو ببينم
بايد به توضيحاتش گوش بديم
دونگ سو ،اين مشکل توئه
تو اهميت نميدي اون دروغ بگه يا راست
تو نميخواي دروغ بشنوي
چرا ؟
چون هر چي که دوست داري رو ميبيني
يه وقتي منم اينطوري بودم
وقتي فرمانده آموزش ايم سو اونگ مرد
وقتي که وليعهد سادو در گذشت
من به يئو اون اعتماد داشتم
اما اون ما رو ترک نکرده نه ؟
يانگ چو ريپ
دوباره سعي نکن منو متقاعد بکني
عزم من کمتر از اعتماد به نفس تو نيست
من ميرم
تو چرا نمي فهمي ؟
اون ،تا وقتي تو برميگردي همه چي خوبه
اون
تو واقعا مي خواهي منو بکشي؟
اون
چو ريپ ،درخواست کرده که منو بکشند
دونگ سو ،تو قسم خوردي
که منو مي کشي
اون
...خب
من فقط ميخواستم عاليجناب رو ببينم
چي؟
عاليجناب هم يه شانس به من دادن تا تاوان گناهانمو پس بدم
خيالم راحت شد
من فورا قضيه هوک سا چورونگ رو محل کردم
و مي خواهم به يه جاي دور برم
بري ؟
درباره چي حرف مي زني ؟
مگه قرار نبود سه تايي با هم زندگي کنيم ؟
چطور مي تونيم با هم زندگي کنيم ؟
من بايد از اينجا برم
جايي که هيچکس نباشه
يه جايي خيلي دور
دنبالم نگرد
آهاي ،اون ! يئو اون
اون ارباب آسمان هوک سا چورونگ نيست ؟
رها کردن مسير قاتل بودن
چندان آسون نيست
شرط مي بندم اينطور نيست
برگشتن به جاي اول فزمان زيادي رو ميبره
به همين خاطر هوک سا چورونگ به هم ريخته
هوک سا چورونگ
از امروز به بعد
مي خواهم هوک سا چورونگ رو منحل کنم
اين فرمان ارباب آسمان
اينها اسامي کساني که در چوسان مردند
ولي مرگ اونها تاييد نشده
و توسط کارمنداي دولت ثبت نشده
شما هيچ مشکلي براي يه زندگي عادي نخواهيد داشت
اينها سرمايه هاي هوک سا چورونگ هستند
من مي خواهم به طور مساوي بين شما تقسيم کنم
پس همه شما شمشيرهاتون رو کنار بزاريد
با تلاش يه زندگي خوب براي خودتون بسازيد
اگه اين کار رو بکنيد
فرزندان شما
بدون اينکه دستاشون خون رو لمس کنه
با هم يه زندگي لذت بخش خواهيد داشت
بجز شمشير ،ما هيچ چيز ديگه اي رو توي دستمون نگرفتيم
...ما
ما مثل يه قاتل کرديم،اگه قرار بميريم مي خواهيم مثل يه قاتل بميريم
اين ....اين يه دستوره
شما نمي تونيد سرپيچي کنيد
نمي تونيم ديگه صبر کنيم
بايد نقشه رو اجرا کنيم
پس تو و من
بايد حداقل يئو اون رو ملاقات کنيم و به توضيحاتش گوش بديم
يئو اون
بنظر مي رسه اين موضوعي که من و تو بايد حلش کنيم
....هي تو
يه پيشکار بايد قلم مو دستش بگيره تو چرا شمشير دستت گرفتي
تو اومدي ارباب آسمان رو ببيني
خيلي متاسفم
بدون ترديد دوست قديمي ارباب آسمان هستي
تو واقعا تنها اومدي ؟
چرا به من گفتيد بيام اينجا؟
نقشه کشيديد منو بکشيد؟
من واقعا متاسفم ،ولي
براي ما بهتره که تو بميري
چه اينو باور کني يا نه
ارباب آسمان هوک سا چورونگ منحل کرده
اينو اسمش رو گذاشتي منحل کردن هوک سا چورونگ
چرا شمشيرتون رو سمت من نشونه گرفتيد ؟
...اين
اين اخرين ماموريت ماست
جلوي من تظاهر نکنيد
بهرحال من باور نمي کنم
به شما که نگاه مي کنم
شما فقط مي دونيد که چطور مردم رو بکشيد ،به خودتون نگاه کنيد شما دوباره شمشيرت رو بيرون کشيديد
شماها فقط قاتل هستيد
هر طور که شما بخواهيد ،ولي
حتي اگه من اينجام بميرم
هيچ چيز تغيير نمي کنه
امروز هوک سا چورونگ خيلي ساکته
جانگ تاي سان و بک ميون سيو سانگ قبلا رفتن؟
بله ،قربان
نصف افراد هوک سا چورونگ رفتند
...چرا تو
به من دروغ ميگي ؟
من خيلي واضح گفتم،که شمشير هاشون رو بزارند و برن
توي انبار اسلحه
يه شمشير هم اونجا نيست
اونها دوباره مي خواهند مردم رو بکشن ؟
يه چيزي بگو
اينطور نيست
....صبح زود،همه
تو واقعا مي خواهي بميري ؟
چو ريپ لطفا زنده بمون ! چو ريپ
تو بايد بميري
شما پيشکار هونگ رو ديديد؟
من اونو هيچ جا پيدا نمي کنم
اون توي کتابخونه هم نبود
پس شماها با همديگه نرفتيد ؟
در مورد چي صحبت مي کنيد ؟
اون گفت ميره که يئو اون رو ببينه
چي؟
چو ريپ
نه ،همه چي به خوبي انجام شده اين آخرشه
لطفا اجازه نده اتفاقي بي افته لطفا
بس کنيد
چو ريپ !چو ريپ
به من دست نزن
تو نمي توني بفهمي ؟
تا زماني که تو هستي
اونها هرگز ناپديد نميشن
تا زماني که تو هستي
مهم نيست عاليجناب يا دونگ سو
هيچ کس سالم نميمونه
بلاخره فهميدم
فکر مي کني شمشيرزن مقدس اجازه داد تو بري چون هنرهاي رزمي اون به اندازه کافي خوب نبود ؟
بخاطر اينکه اون نمي تونست تو رو بکشه
همچنين کاپيتان جانگ داي پو
و کاپيتان ايم سو سونگ
و همچنين وليعهد سادو
همه اونها رفتند
همه اينها بخاطر هوک سا چورونگ بود
...يئو اون،تو
بخاطر تو بود
بريد
شمشيرتون رو بذاريد زمين و بريد
...ولي
اين دستور اخرم
از دستورم سرپيچي نکنيد
من مطمئنا ميميرم
چو ريپ ! چو ريپ
يئو اون ،تو اين کار رو کردي ؟
چو ريپ
چرا اين کار رو مي کني ؟
براي چي؟
همه چيز تموم شده ! چرا اين کار رو مي کني ؟
براي يه لحظه
فقط براي يه لحظه کوتاه
من فکر مي کردم مي تونيم اين کار رو انجام بديم
اما من اشتباه مي کردم
من فقط ...يه قاتلم
بالاخره تا کجا مي خواهي پيش بري ؟
بک دونگ سو
تو دقيقا از من چي مي خواهي
من يه قاتل هستم ،رهبر هوک سا چورونگ
يکي از دشمنان کشور ،چوسان
اون ،سرنوشت يا هر چيزي ديگه فقط بهانه است
تو قاتل بدنيا نيومدي ،تو مي خواستي اينطوري بشي
پس ،دقيقا از من چي مي خواهي ؟
..پس
از من چه انتظاري داري ؟
دقيقا از من مي خواهي چي کار کنم؟
بک دونگ سو
بنظر مي رسه دوستي منو و تو تموم شده
فکر مي کني ،مي توني منو شکست بدي ؟
تا حالا
هيچ وقت نتونستي در برابر من پيروز بشي ؟
حتي يه بار
امکان داره من تو رو بکشم
مي توني اينو بگي
وقتي منو شکست دادي مي توني اين بگي
....ولي ،اون کيه
هي تو
رفيقته
رفيق ؟
چه رفيق چرندي ؟
اون فقط يه پسر خوشگل و جلف
سلام
چطوره که ما با هم رفيق بشيم؟
چي؟باتو؟
چو ريپ
يئو اون ،شخصي که با پيشکار هونگ قرار ملاقات گذاشته؟
بله ،عاليجناب
وقتي که يونگ سوک پيداش کنه،حتما مي ايد اينجا
شماها همراه ارتش سلطنتي بريد
اگه پيشکار هونگ آسيب ديده بود
فورا ارباب آسمان ،هوک سا چورونگ رو بکشيد
فکر مي کني مي توني منو شکست بدي ؟
بک دونگ سو
تو سعي داري منو بکشي
اين آخرين بار
ما
نمي تونيم به روزهاي قبل برگرديم ؟
شما تنها پناه من بوديد
دونگ سو ....تو و چو ريپ
من فکر مي کردم که براي مدت طولاني مي تونم با شما دوتا
توي اين دنيا زندگي کنم
حداقل اين منو براي يه لحظه خوشحال مي کرد
اين کافي بود
دونگ سو ،خيلي ممنون
اون ....يئو اون
من هميشه آرزو داشتم ،اگه قراره بميرم
مي خواستم به دست تو باشه ،دونگ سو
تو هنوز مي توني زنده بموني
...يئو اون
زماني که توي اون دنيا
وليعهد و شمشيرزن مقدس رو ديدم
من مي خواهم زانو بزنم و تعظيم کنم
خودت رو براي بازنده اي مثل من سرزنش نکن
خيلي ممنون
دونگ سو
يئو اون
يئو اون ،نبايد بميري
اون ،يئو اون
اون ،نبايد بميري
يئو اون
! يئو اون
چرا داري تنهايي اينقدر مشروب مي خوري ؟
دلت براش تنگ شده؟
آره
من خيلي دلم براش تنگ شده
يئو اون ،احمق
...ولي اون
اين فقط يه فنجان مشروب
فقط مي خواهم مشروب بخورم و اونو فراموش کنم
ولي نمي تونم اونو فراموش کنم ،پس من فقط مي تونم دوباره اونو پُر کنم
فقط مي خواهم مشروب بخورم و اونو فراموش کنم
ولي نمي تونم اونو فراموش کنم ،پس من فقط مي تونم دوباره اونو پر کنم
آهاي ،بيا بريم تو
بيا بريم
بريم ،عجله کن
عجله کن
سريعتر ،سريعتر
بچه هاي لوس شما کار بهتري نداريد ،انجام بديد ؟
چي رو نگاه مي کنيد ،سريعتر بريد
بريم ،بريم
من آرزو مي کنم شب خوبي داشته باشي
مي بيني اينا چقدر لوس هستن
...بس کنيد
سو ....سوبانگنيم سوبانگنيم:همسرم
سوبانگنيم
بله ،درسته
تو
تو واقعا زيبا هستي
براي مدت طولاني ،واقعا خيلي تحمل کردي
تو منو قبول داري ؟
من تا آخر عمر مراقب شما هستم و بخاطر تو زندگي مي کنم
من هرگز باور نمي کردم که تو همسرم بشي ؟
بله،بله
...پس
...بيا ،ما
بنظر مي رسه وقتشه که چراغ رو خاموش کنيم
در رو باز کن ! در رو باز کن
اهاي تمومش کنيد سريعتر بازکن
آهاي ،بچه هاي لوس
درباره چي انقدر کنجکاويد که يه پير پسر زن گرفته؟
ارشد
لازم نيست ديگه نگران باشيد بخاطر اينکه دزد بوديد و هويت و نام خودتون رو مخفي کنيد
منظورت از اين حرف چيه؟
عاليجناب دستور دادند که تمام جرم هاي شما بخشيده بشه
پدر
عاليجناب هنوز به شخصي گناهکاري مثل من اهميت ميده
اين عاليه ،پدر
از لطف شما سپاسگذارم ،از لطف شما سپاسگذارم
بله بله
اين عاليه ،پدر
خيلي ممنونم
شما موفق شديد
خيلي ممنونم
کارت خيلي خوب بود
تو اومدي
تو منتظر من بودي ؟
....من ميگم ،من ميگم
اونو کاملا تحت کنترل گرفته
....پيشکار هونگ،تو
چرا تو اينطوري شدي ؟
اون جرات نمي کنه بر ضد يه زن کاري رو انجام بده
...واقعا نمي تونه ،واقعا
...شما بايد پادشاه خوبي بشيد
يونگ جو من نمي تونم برآورده شدن اين آرزو رو ببينم ،تو
بايد آرزوي پدرت رو برآورده کني
تو حتما بايد پادشاهي بشي که به نفع مردم عادي کار مي کنه
پدر بزرگ
ملکه جيونگ سان
بعد از مرگ ،وقتي پدرت رو توي اون دنيا ببينم
من مي خواهم از پدرت عذرخواهي کنم
پس ،از پدر بزرگ متنفر نباش
پدر بزرگ،اينطوري صحبت نکنيد
...پدر بزرگ
پدر بزرگ
اعليحضرت ،اعليحضرت
من شخصا تاريخ چوسان رو عوض مي کنم
من پسر وليعهد سادو هستم
...از حالا به بعد
هر کس جرات کنه به پدرم و من تهمت بزنه و تحقير بکنه
به شدت مجازات ميشه ،مثل کسي که خيانت کرده
از لطف شما سپاسگذاريم
از لطفا شما سپاسگذاريم اعليحضرت
چي کار مي کني ،اين خيلي خطرناک
چي؟من هم مي خواهم هنرهاي رزمي رو ياد بگيرم
براي يه زن خوب نيست که شمشير دستش بگيره
چي؟
هي ،در مورد من چي؟
تو ....فقط بايد قلم مو دستت بگيري
بله
مشکل چيه؟مشکل چيه؟
...ببخشيد
قبولش کنيد
ها ،چرا اينا رو به من ميدي ؟
چطوره اينو دوست داري ؟
چي رو ؟
اين من و تو هستيم
چي؟
مثل اين نقاشي
تو تبديل به زيباترين عروس دنيا ميشي
آهاي ،جين گي
اونطور که من مي بينم ،رزمي کارهايي مثل ما
خيلي با اين ابرها تفاوت نداريم
بله ،ما تمام زندگيمون اونا رو تعقيب مي کرديم
نمي دونم شايد يه روزي بياد که باد اونا رو پراکنده نکنه
تو خيلي خوب سخنراني مي کني
اينطور که مي بينم ،تو و من خيلي با هم سازگار هستيم
کي گفته که سازگار نيستيم؟
ما تا حالا هميشه در کنار همديگه زندگي و مبارزه کرديم
از اين به بعد هم مي تونيم در آرامش پيش هم باشيم
نبايد يه دفعه توي خيابون بميري بايد وقتي پير شدي بميري
باشه من همينو مي خواهم
يه مرگ آروم در سالخوردگي
بله
بله ،بله
ميئوايدوبوتونگي جي :کتاب هنرهاي رزمي که 24 نوع -هنرهاي رزمي در اون به تصوير کشيده شده ،اين ميئوايدوبوتونگي جي؟
ميئو ايدوبوتونگي جي:کتاب هنرهاي رزمي ،که 24 نوع هنرهاي رزمي در اون به تصوير کشيده شده.18 نوع هنر رزمي اصليه و هنرهاي رزمي که سوار بر اسب انجام ميشه
اين کتاب مطمئنا قدرت نظامي چوسان رو افزايش ميده
کارت خيلي خوب بود
دونگ سو ،من به تو افتخار مي کنم
سلام
...سلام
....خانم خوش اومدي
خانم ببينيد
ميشه اينو ببينم
بله ،خانم
تو خيلي عصباني هستي ؟هنوز هم مي خواهي با اون مبارزه کني ؟
حتما
پدرم به من گفته براحتي تسليم نشم
تو نگفتي که هرگز تسليم نشم؟
تو نگفتي تا وقتي که مصمم هستم من مي تونم هر کاري رو انجام بدم؟
در يک نگاه مي دونم که اون هم سن منه احتمالا من مي تونم شکستش بدم؟
بله ،تو درست ميگي
ولي ،با روشي که تو مبارزه مي کني اصلا نمي توني اون بچه ها رو کتک بزني
شما درباره هنرهاي رزمي مي دونيد ؟
هنرهاي رزمي
هنرهاي رزمي فقط براي اين نيست که جلوي قويترها رو بگيري براي نجات دادن دوستان ،مردم و کشور
پس تو مي دوني
اينو ببين
کلمه هنرهاي رزمي از 2 حرف ساخته شد ه نيزه و مانع شدن
به اين معني که مانع از اين بشي که 2 تا نيزه کنار همديگه بياد
پس کلمه رزمي شبيه مبارزه دو نفره با ضربه زدن و مانع شدن
و اضافه کردن کلمه هنر به اون هنرهاي رزمي رو درست مي کنه
تو خيلي باهوشي
بله ،تو درست ميگي
هدف از انجام هنرهاي رزمي فقط براي تقويت قواي جسماني و سلامتي نيست
نجات دوستان ،مردم و کشور
به اين ميگن هنر رزمي واقعي
آقا ،تو هنرهاي رزمي بلدي ؟
بله
شما مي تونيد به من ياد بديد ؟
باشه
واقعا ؟
بچه لوس ،پس چرا اينطوري صحبت مي کني ؟
منو استاد صدا کن ،اين خيلي سخت نيست
آه ،اين چيه ديگه ؟
آهاي بيايد يه بار ديگه مبارزه کنيم
آقا ،شما قول داديد يادم بديد باشه ؟
بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62