ماشین اصلاح سر داری؟
...واقعا فکر می‌کنی مذکر بودن یعنی
...یعنی اینکه بتونی تیراندازی کنی
و ریش و سبیل تخمی داشته باشی؟
خب - آماده‌ای؟ -
...سه، دو
می‌دونم اوضاع تحت فرمانده‌ی قبلی چطور بوده
ولی حالا استانداردهامون بالاتر از قبله
خانواده‌ی جالبی‌ان، اینطور فکر نمی‌کنی؟
الله اکبر
بچه‌ی پیچیده‌ایه
و اونا یکم... ساده‌ان
منم ساده‌ام؟
نمی‌خوام دیگه اون آدما رو ببینی
اونا فقط مغزت رو با کسشعر پر می‌کنن
چرا این کارو کردی؟
!جوابم رو بده
AmirH_Na زیرنویس از
عجب سر کوچیکی داری
!بالا
!پاهاتون صاف باشه
!پاشنه‌هاتون نباید از روی زمین برداشته بشن
!گریس، کمرت رو خم نکن
!ادامه بدین! ادامه بدین
!جیمی، سرعتت داره کم میشه! بجنب
!از خراب کردن مدل موهاتون نترسید
!بالا
!شنا
!آماده! بالا
!بالا
یا عیسی مسیح، به اندازه‌ی کافی ورزش نکردی، "جی. آی. جین"؟
جی. آی. جین کیه؟
یه فیلم قدیمی در مورد یه زن سربازه
که سرش رو می‌تراشه - فیلم خوبیه؟ -
من زیاد از ملوان‌ها خوشم نمیاد
!بجنب! بلند شو، بلند شو
باشه - دستت رو بده -
خب، آدم چطوری باید خودش رو بکشه؟ - باید عمودی برید -
در غیر این صورت، خیلی کمتر موثرتره
.دار زدن بنظر خوب میاد از گِره‌ها چی می‌دونی؟
من تا ۱۲ سالگی یاد نگرفته بودم بند کفشام رو ببندم
برای همین هنوز با فرآیندش کاملا راحت نیستم
اگه آدم گردنش رو نشکنه، باید خودشو خفه کنه
غرق شدن، رودخونه، دریا
خوبه. خیلی شاعرانست
،ممنون. وقتی ۸ سالم بود
من رو با تپانچه‌ی پدرم پیدا کردن که توی دهنم فرو کرده بودمش
اصلا نمی‌دونم چرا اون کار رو کردم
من دختربچه‌ی خیلی خوشحالی بنظر می‌اومدم
عجب
عجب کسشعرایی از خودت در میاری
الان میام - اینو از خودت در آوردی دیگه، درسته؟ -
آره، حتما
،بگذریم، چه رودخونه باشه چه دریا تفاوتی ایجاد نمی‌کنه
قبل از اینکه وارد آب بشی از سکته‌ی قلبی می‌میری
باربیتورات؟ - قطعی نیست -
و اگه آدم زنده بمونه غرق در استفراغ پیدا می‌کننش
اینطوری دوبرابر تحقیر میشه - انگار به اندازه‌ی کافی تحقیر نشدیم -
می‌دونی، من هیچوقت دوباره یه دختر رو بوس نمی‌کنم
من دیگه هیچوقت هیچکس رو بوس نمی‌کنم
من دارم هیولا میشم
سلام - سلام -
ما هنوز دوستیم
اگه خواستی بهم زنگ بزن
معلومه که بهت زنگ می‌زنم، بریت
احتمالا به خاطر موهاست
آخر هفته چیکاره‌ای؟
خب من تا ابد نمی‌تونم از خونه بیرون بیام
ولی بابام منو می‌بره یه جایی
تو چطور؟
الان دیگه فقط برنامه‌ دارم خسته شم
...ببین، می‌دونم چه حسی نسبت به اتاق رختکن داری
ولی اون پیرهن کثیف و زشته
و تو بو میدی
!خیلی به اون نمره‌های اس‌ای‌تی‌تون افتخار می‌کنم
!همینطوری ادامه بدین! خیلی بهتون افتخار می‌کنم
بهم پیام بده
!سلام! کیلا - !سلام، بابا -
من اینجام، عزیزم
!خیلی غیرمنصفانست - !بعدا می‌بینمت -
ممنون، خیلی لطف کردین - ممنون -
فریزر ویلسون
لطفا اینجا رو امضا کنید
ممنون
برای جوناتان" "...هنوز وقت هست
بعدی. چطور می‌تونم کمکتون کنم، جناب؟
می‌خواید این رو فوری بفرستید؟
میشه بهم نوار بدی؟
"(تا ستاره‌ی راک بشی)"
خیلی‌خب، خیلی ممنون
اونجاست
خودت رو معرفی کن
فریزر. فریزر ویلسون
باعث افتخارمونه
بهم گفته شده که پارسال بی‌مشکل نبوده
سرگرد دانکن؟
سردرگمی‌هایی در رابطه با محل سکونت وجود داشته
سلام، فریزر. می‌تونی تو دفتر جوناتان بشینی
سلام
معلومه! میز غذاخوریِ موردعلاقه‌ی منه
!سلام
سلام. سلام... سلام - دنبال مادرت می‌گشتی؟ -
!آره. نه
میشه... میشه از اونجایی که در اتاقش بستست اینجا صبر کنم؟
معلومه. اون وسطِ جلسه است
ولی به زودی کارش تموم میشه
راستش بعدا وقتی سرش کمتر شلوغ باشه، برمی‌گردم
مطمئنی؟ دیگه آخراشه
باشه
...صحیح. ما تصمیم گرفتیم که استفاده از
...خیلی‌خب
چیزی نیست
انگار برخی از سربازها از یونیفرم‌شون برای زدنِ مخ زنا استفاده کردن
که قابل درکه چون بعضیاشون تا حد ممکن به کمک نیاز دارن
جوناتان، میشه لطفا قوانین رو بخونی؟
حتی با نگاه کردن به قوانین هم حوصلم سر میره
حتما. بدون استثنا استفاده از
یونیفرم‌های نظامی در خارج از پایگاه، تنها به استثنای
سفر از و به خانه‌های شخصی و مقرها
...و رانندگی در وسیله‌ی نقلیه‌یِ دولتی
و مجاز یا اجاره‌ای، ممنوع است
...استفاده از یونیفرم نظامی در هتل‌ها تنها در زمانِ
رسیدن و خروج مجاز است
ولی به هیچ صورت در مناطق عمومی مجاز نیست
استفاده از یونیفرم در خدماتِ سواره‌ی فست فود
...و در پمپ بنزین‌ها
...در صورتی که
کارکنان یونیفرم‌دار داخل وسیله‌ی نقلیه بمانند
.مجاز است
،فرمانده‌ی کل از سربازانی که با موتورسیکلت
دوچرخه یا پیاده سفر می‌کنند
...دعوت می‌کند تا هیچ کوله‌پشتی‌ای که آرم یا نشانی
...که مستقیما به وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا
.اشاره دارد را حمل نکنند
.و همچنین برچسب ماشین
بهتون هشدار داده بودم
لطفا ادامه بده
علاوه بر این، فرمانده‌ی کل
هرکسی که شاهدِ استفاده‌ی نابجایی
از یونیفرم است را دعوت به گزارشِ بی‌درنگِ آن به دفترِ مسموع می‌کند
...قبل یا بعد
عزیزم
همه چی مرتبه؟ چیزی لازم داری؟
چرا باید چیزی لازم داشته باشم که به دیدنت بیام؟
تو روزها رو نشمردی
من به خوبی می‌دونم که امروز، روز دوازدهمه
خیلی‌خب، حالا دیگه باید برم
کیت با پدرش یه جایی رفته
و حالا تا ابد حق نداره از خونه بیرون بره
این به خاطر موهاشه؟
دختر بیچاره
هنوز این چیزا برامون مهمه؟
برای کیت مهمه - ...می‌خواستم بگم -
تو همیشه به نظر می‌دونی که چه چیزی برای کی و کِی مهمه، مگه نه؟
چرا اینقدر عصبی هستی؟ - ولش کن -
.اینطوری نباش ببین، من از جلسه‌ام اومدم بیرون
!تا باهات حرف بزنم - !پس برگرد سر جلسه‌ات -
کوله‌پشتیم رو یادم رفت
!سخت نگیر
!خوشحالم دوباره با هم حرف می‌زنیم
می‌تونی رادیو و همچنین موسیقی‌ای که
می‌خوای بشنوی رو انتخاب کنی
خوبه
امتحان کن. از چه نوع موسیقی‌ای خوشت میاد؟
نمی‌دونم
منظورت چیه که نمی‌دونی؟
ببین، من نمی... هرچی هست مهم نیست
من زیاد در مورد موسیقی نمی‌دونم
چطور ممکنه؟
همیشه اون چیزا رو گوش‌ِت هستن
،این معنیش این نیست که درکش می‌کنم از بعضیاش خوشم میاد
و از بعضیاش هم خوشم نمیاد
...این بد نیست. منظورم اینه که
اگه ازش خوشت میاد، این آهنگه بد نیست، بابا
.انجام شد. گذاشتمش. با یه تقدیم‌نامه‌ی چرت" خیلی گند زدم!!!!!!! سر ظهر تحقیر شدم "!!!!!کمک کن کمکم کن کمک کن حسایحزخزحیا!!!یایتننننن
هارپر جواب بده. هارپر جواب بده
،هارپر جواب بده. جواب بده، جواب بده جواب بده
!آماده
لعنتی! من چقدر عوضی‌ام. من عوضی‌ام
نظرت راجع به فریزر چیه؟
اون بچه‌ی خیلی خاصیه
نسبت به سنش هوش و سلیقه‌ی غیرطبیعی‌ای داره
چنین موهبت‌هایی نفرین هم می‌تونن باشن
نگرانم که نکنه چنین محیطی
محدودیتی برای قابلیت‌هاش باشه
اون همیشه محرک‌هایی جدید لازم داره
بابت وقفه عذر می‌خوام
ما مطمئن نیستیم که آدمامون از این موضوع خوششون بیاد
،هروقت خارج از پایگاه جشن می‌گیریم
خیلی حوصله‌سربر میشه
تو حوصله‌سربری. تو هیچوقت از اینجا خارج نمیشی
...بگذریم، ما باید در مورد
ما همچنین باید اطلاعاتِ ماموریت‌هامون رو بیشتر در دسترس قرار بدیم
این تو دستور جلسه‌ی امروز نیست - ...ولی مرتبطه به -
باحاله
اینجا شروعِ منطقه‌ی شکاره
تا سه کیلومتر ادامه داره
،که کسی با شغلی مثل شغل من
،"یا خبرنگاری مثل "خانم منکس
که چند سالی هست در این نوع کار هست باهامون مهربون باشه
...اگه فکر می‌کنید قبلا بهتر یا جالب‌تر بوده، مردم هم
نه، ما باید با زمانه‌مون سازگار بشیم
،و همون لحظه‌ای که فکر می‌کنید گذشته بهتر بوده
زمان حالتون دست‌دوم میشه
و خودتون هم عتیقه می‌شید
...خیلی‌خب، پس - برای لباس عیبی نداره -
ولی برای آدما اونقدرا هم عالی نیست
پس، میشه برامون چند مثال از اینکه
چطور میشه به زمان حال متصل موند بزنید؟
برای متصل موندن، راه‌های خیلی متفاوتی وجود نداره
باید به اتفاقاتِ در جریان علاقمند باشی
باید روزنامه بخونی
خب؟ من کاغذ رو به صفحه نمایش ترجیح میدم
باید مطلع باشی
هیچوقت نباید فکر کنی که همه چی رو دیدی
چشمات همیشه باید به روی چیزای جدید باز باشن
باید مثل یه بام با یه عالمه آنتن باشی
و تمام تصاویر رو دریافت کنی
اگه فردا ببرمت اونجا چی، فریزر؟
،اگه خبری ازت نشد ساعت نه میام اونجا دنبالت
،حتی اگه ازت خبری شد و گفتی باشه
بازم ساعت نه میام اونجا دنبالت
!کیت
ایول
کیت: جوناتان؟ تقدیم‌نامه جواب داد. باهاش میری؟" "اگه یه روانی قاتل باشه چی؟ اگه عاشق شدی چی؟
"!فریزر: فردا قرار با جوناتان. ساعت نه میاد دنبالم"
باید می‌رفتم دستشویی
زیاد دور نشو
این برات به اندازه‌ی کافی پخته شده؟ - یکم بیشتر -
یکم نمک بهش بزن
اون بود؟ اون بهت زنگ زد؟
کی؟
فریزر؟ - آره -
نه - باشه -
نیازی نیست که موبایلت رو ضبط کنم، درسته؟
نه
از چیِ اون پسره خوشت میاد؟
نمی‌دونم
اون منو درک می‌کنه
چطوری یه قربانیِ مدِ نیویورکی درکت می‌کنه؟
.اون صرفا اینطوری بنظر می‌رسه در حقیقت اینطوری نیست
یا چیزای دیگه‌ای هم هست
ولی شما دوتا با هم قراری چیزی می‌ذارید؟
همدیگه رو می‌بوسید؟
چون بنظر همجنس‌گرا میاد
همجنس‌گراست دیگه، مگه نه؟
نه، ما با هم قرار نمی‌ذاریم، بابا
بوس نمی‌کنیم
من نمی‌خوام آسیب ببینی
دوست داشتن کسی که نمی‌تونه دوستت داشته باشه، به آدم آسیب می‌زنه
شما دوتا خیلی با همدیگه فرق دارید - مثل تو و مامان -
من و مامان مثل هم بودیم
مدت‌ها جفتمون چیزای مشابهی می‌خواستیم
...ولی وقتی بالغ باشی - آره، وقتی بالغ باشی -
من همچین چیزی رو درک نمی‌کنم
همه چی عوض شده، درسته؟
دیگه حتی کنار من نمی‌خندی
حاضرجوابی می‌کنی
جوری باهام رفتار می‌کنی انگار احمقی‌ام که هیچی نمی‌دونه
من احمق نیستم
ما سی دقیقه پس از نیمه‌شب بیدار می‌شیم
من هنوز خودمم، بابا
اگه فردا ببرمت اونجا چی، فریزر؟
،اگه خبری ازت نشد ...ساعت نه میام اونجا
نه میام اونجا دنبالت...
،حتی اگه ازت خبری شد و گفتی باشه
بازم ساعت نه میام اونجا دنبالت
AmirH_Na زیرنویس از
...اگه فردا ببرمت اونجا
اگه فردا ببرمت اونجا چی، فریزر؟
،اگه خبری ازت نشد
ساعت نه میام اونجا دنبالت
،حتی اگه ازت خبری شد و گفتی باشه
بازم ساعت نه میام اونجا دنبالت
شات‌گان‌ت آمادست؟
این ۱۲ گیجه
بیشتر از هرچیزی که تا حالا باهاش شلیک کردی لگد داره
ولی کاملا مناسبته
می‌تونم از پسش بربیام
باشه. می‌بینیم
یه نفس بکش
شلیک کن
همه چی رو حساب کرده بودم
سرت رو خیلی داری به سمت راست کج می‌کنی
قنداق رو تا گونه‌ات بالا بیار
اونطوری به خوبی برای شلیک به هدف آماده میشی
آماده‌ای؟ - خیلی وقته -
کجا داره میره؟
با جوناتان داره میره بیرون
دستیار جذابه
چرا در موردش بهم نگفتی؟ - خب، خوشحال نیستی که -
حالا یکم بیشتر با هم تنهاییم؟
آره ولی چرا بهم نگفتی؟
چی رو باید می‌گفتم؟
من شاید از شنیدن اینکه اون داره با یه مرد ۳۰ ساله
میره بیرون هیجان‌زده نشم، اینطور فکر نمی‌کنی؟
.حق با توئه به ذهنم خطور نکرد که بهت بگم
به علاوه تو زیاد خونه نبودی
این در مورد من نیست
موضوع اینه که بنظر فکر خوبی نمیاد
تنهایی با مردی که
...خیلی ازش بزرگ‌تره
و تو فرمانده‌اش هستی، بره بیرون
کیت نمی‌تونه از خونه بیرون بیاد و اینجا مناسب فریزر نیست
می‌دونی، فریزر باید با مردای بالغ وقت بگذرونه
کسی که بتونه براش مثل یه برادر بزرگ‌تر یا پدر باشه
جوناتان جوون خیلی مهربونیه
امیدوار بودم که حداقل با تو یکم آتش‌بس گیرم بیاد
منم امیدوار بودم چیزی بیشتر از آتش‌بست بشم
...عزیزم، من نمی
تو نمی‌تونی بدونی - درسته -
نمی‌تونم بدونم
هیچوقت نمی‌تونم بدونم
می‌خوای بریم حموم؟
میرم آبو باز کنم
از راه رفتن خسته شدی؟
نه، نه زیاد. تو چی؟ - ...نه، من این حرفو زدم -
چون زیاد شبیه آدمای ورزشکار بنظر نمیای
!اوه، داشتم شوخی می‌کردم
تو خیلی حساسی
اینجا کجاست؟ چرا منو آوردی اینجا؟
برخی از خشن‌ترین نبردهای تاریخ در اینجا رخ دادن
مردای جوون در اون سنگرها مثل مگس می‌مردن
و این اتفاق بی‌وقفه تا چند روز ادامه پیدا کرد
نازی‌ها بمب‌ها رو مینداختن؟
این مال جنگ جهانی اوله، باهوش‌خان
نازی نبوده؟
اون چیه؟
"ساکراریو"
ساکراریو" چیه؟"
یکی از بزرگ‌ترین "کلوب ۲۷"های دنیا
اونجا حدود ۵۰ هزار مُرده وجود داره
و بیشتر از ۳۰ هزارتاشون "میلیتی اینوتی"ان
میلیتی اینوتی" چیه؟" - سرباز گمنام -
بعد از انفجارات، اجساد افراد
به قدری له شده بودن که نمی‌تونستن تشخیص‌شون بدن
پشمام - آره -
لعنتی
به همین دلیل کنار هم دفنشون کردن
چرا باید منو بیاری اینجا؟
چرا نباید بیارم؟ دور و برت رو نگاه کن
زیباست
منظورت چیه؟ ۵۰ هزار مُرده؟
...این یه جورایی
.برای قرار اول غیر ایده‌‌آل... و غیرطبیعیه ...منظورم برای
برای حالا هرچیِ اول - حالا هرچی اول -
پس از طبیعت خوشت میاد
آره. خیلی ازش خوشم میاد
...من خوشم میاد
فقط از عنکبوت و حشره و چیزای سبز خوشم نمیاد
!برید
نمی‌خوای بشاشی؟
نه، الان نه. ممنون
نمی‌دونی چه احساس راحتی‌ای رو داری از دست میدی
مراقب چیزای سبز باش
مطمئنی می‌تونی بمونی؟ - !آره! معلومه -
می‌خوای به مامانت زنگ بزنم؟
...نه. نه نه نه، مشکلی نیست. اون
عصر بخیر - عصر بخیر -
بذار باشه، بذار باشه - باشه -
شراب سرخ و غذای مخصوص برای سه نفر
الساعه - ممنون -
کوکاکولا می‌خوای؟
نه، شراب بهتره - باشه -
شراب بهتره
اینجا خوشگل نیست؟
خوشگله! خوشگله، آره
خوشگله
خو-ش-گل
اینم از شراب
!خیلی ممنون
به سلامتی این روزی که داریم با هم می‌گذرونیم
به سلامتی آشنایی با تو و بعدش دیدنت در سینما
...و شناختنت
!ایناهاشی
مارتا، با فریزر آشنا شو
سلام - ،فریزر -
با دوستم آشنا شو - خوشوقتم -
خوشوقتم
مارتا
در موردت خیلی شنیدم
آره
واقعا همونقدر که جوناتان میگه باهوشی؟
باهوش؟
باهوش
وای خدای من - من فقط عجیبم -
!تو عاشق این آهنگی - !ولی اونا نمی‌خوننش -
اونا الان دارن خرابش می‌کنن
!این آهنگ رو باید یه آدم پرشور بخونه
آره
♪ من اونطوری می‌خوامش ♪
♪ ولی بین ما ♪
♪ دو دنیا فاصله ♪
♪ است ♪
♪ نمی‌تونم به قلبت ♪
♪ برسم ♪
♪ وقتی میگی ♪
♪ من اونطوری ♪
♪ می‌خوامش ♪
♪ بهم بگو چرا ♪
♪ این فقط یه دلشکستگیه ♪
♪ بهم بگو چرا ♪
♪ این فقط یه اشتباهه ♪
♪ بهم بگو چرا ♪
♪ من هیچوقت نمی‌خوام بگی ♪
♪ من اونطوری ♪
♪ می‌خوامش ♪
باهاش خداحافظی کن
بابا - دوش؟ -
آره
آه، بچه‌ی خوشگلم
بجنب
!بیا برگردیم
بیا یه گروه موسیقی بسازیم !و یه آهنگ ضبط کنیم
و بیا یه نسخه‌ی امضا شده از آهنگ رو برای !پدرت بفرستیم
فریزر ویلسون، تو خل و چلی
امروز شگفت‌انگیزترین روزِ کل زندگی لعنتیم بود
!سعی کن شبیه مست‌ها رفتار نکنی
...تو
...انگیزه‌ی منی
...همونی که
...می‌خوامش
...وقتی میگم
...من اونطوری می‌خوامش
!لعنتی
!چیکار داری می‌کنی!؟ مامان - چطور بود؟ -
!برو بیرون
!چیه؟ من که قبلا تو رو لخت دیدم
!گم شو بیرون
!کیت
!کیتلین
!سلام - سلام -
شرط می‌بندم همه ازت می‌پرسن میشه بهش دست بزنن یا نه، درسته؟
خیلی اعصاب‌خردکنه، نه؟ - آره -
بشین
!بشین
اوه، نه، نمی‌خوام
شکار چطور بود؟ - عالی -
فهمیدم سرم رو جای اشتباهی نگه می‌دارم
پدرت تیرانداز ماهریه
هنوز می‌خوای سرباز باشی؟
شاید
،و پدرت می‌دونه که منظورت از سرباز سرباز مذکره؟
دکتر هریس رو می‌شناسی؟ - روان‌شناسه؟ -
اون در حقیقت متخصص غدده
می‌تونم صرفا برای حرف زدن ببرمت پیشش
چرا؟
چون وقتشه که ما خودمون و این جهان رو تغییر بدیم
برای انجام این کار، ما باید خودمون رو بشناسیم
برداشتمش تا بتونم بدمش به تو
"خدماتِ تخصصی روان‌شناسی، دکتر هریس"
!لطفا بردارش و بخونش
...خب کاری که باید در تزریق واقعی بکنید
چون می‌دونم که می‌تونه خیلی اعصاب‌خردکن باشه
اینه که دوباره محلش رو روی پاتون پیدا کنید
،باید پاتون رو شل کنید، یه نفس عمیق بکشید
دستتون رو به آرامی در موقعیت قرار بدین و محکم بگیرینش
یک، دو، سه
می‌کنیدش تو
و باید بکشیدش عقب و خاطرجمع بشید که هیچ خونی نیومده
!حداقل می‌تونستی از اونجا یه چیزی بیاری
،آخرین باری که آوردیم چون قرقاول بود خیلی ناراحت شدی
آروم آروم
و تموم شد
...فقط باید اون
چرا باید لباسات رو بندازی توی کیسه لباس‌شویی؟
،و وقتی تموم شد باید اون ناحیه رو ماساژ بدین
و به نوعی به پخش شدن تستوسترون کمک کنید
...خب کاری که باید در تزریق واقعی بکنید
چون می‌دونم که می‌تونه خیلی اعصاب‌خردکن باشه
اینه که دوباره محلش رو روی پاتون پیدا کنید
،باید پاتون رو شل کنید، یه نفس عمیق بکشید
دستتون رو به آرامی در موقعیت قرار بدین و محکم بگیرینش
یک، دو، سه
می‌کنیدش تو
و باید بکشیدش عقب و خاطرجمع بشید که هیچ خونی نیومده
هیچ خونی نیومده
مردم چند ساعت پس از
رئیس‌جمهورِ منتخب شدنِ تاجر "با افتخار بیرونِ "برج ترامپ
.کلاه‌های قرمزشان را گذاشتند
حالا می‌تونم کلاهم رو بذارم
دیگه هیچکس به سمتم سنگ پرت نمی‌کنه
،با اینکه نیویورک آبی شد
برخی از حامیان ترامپ نسبت به دیروز احساس امنیت خیلی بیشتری
برای اعلام حمایت‌شان در خیابان‌های شهر می‌کنند
من از ساعت یک و نیم صبح اینجام
،وقتی دیدم رقابت اینقدر نزدیکه گفتم باید بیام شاهد تاریخ باشم
...مدیر کمپین ترامپ
رفتار رئیس‌جمهور منتخب ما را
غرور در کنار فروتنی توصیف کرد
رئیس‌جمهور بودن فروتنانست
چون وظیفه‌ی اتحادِ یک کشورِ خیلی متفرق رو داری
وظیفه‌ی بعهده گرفتنِ بسیاری از مشکلاتمون در داخل و خارج از کشور رو داری
باری که اون داره دریافت می‌کنه، خیلی بزرگه
ولی معترضینی که امروز صبح زیر باران صف کشیدند
...گفتند متحد شدن تحت ریاست‌جمهوریِ ترامپ
...من یکم از جزئیات رو - ...مثلا یا -
حالا "اخبار شبانه" با ۳۰ دقیقه‌ی دیگر از
پوششِ اکثر مراکزمون ادامه پیدا می‌کند
برای باقی نیز در وبسایت ما بطور زنده استریم می‌شود
ما دوباره با پوشش مداوم‌مون ...از پیروزی خیره‌کننده‌ی
...غیرمنتظره‌ی دونالد ترامپ در چهل و پنجمین
انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده بازگشتیم
یکی از غیرمتحمل‌ترین و شگفت‌انگیزترین انتخابات - در تاریخ آمریکا - بله؟
ساعاتی بعد از اینکه ،ترامپ ادعای پیروزی کرد
ما فهمیدیم که حتی برای خودِ کمپین ترامپ هم شکه‌کننده بوده
رقیبش، هیلاری کلینتون، امروز علنا
شکست را قبول کرد - کجا؟ چند نفر؟ -
،شکستی دردناک در آرای الکترال...
.با اینکه برتریِ کوچکی در آرای مردمی داشت
ما مطالب خیلی بیشتری در مورد رئیس‌جمهور منتخب ترامپ
و اثرات پیروزیِ او بر روی کشور داریم
که با "پیتر الکساندر" شروع می‌شوند
باشه. آره، دارم میام اونجا
.رئیس‌جمهور منتخب ترامپ
.ببخشید منتظرتون گذاشتم کارای پیچیده‌ای داشتم
پیچیده
اخلالگر بزرگ به پیروزی غیرمحتملی رسید
که حتی نزدیک‌ترین دستیارانش نیز انتظارش را نداشتند
من میگم وقتشه که
به عنوان یک ملت متحد دور هم جمع بشیم
.وقتشه
آمریکایی‌ها ساعت‌ها با تعلیق و ناباوری رشدِ پیروزی‌های ترامپ در ایالات را تماشا کردند
.داخلِ دفتر مرکزیِ هیلاری کلینتون، دل‌شکستگی
،ولی در اتاق جنگ طبقه‌ی ۱۴ام برج ترامپ
.سرخوشی
درست کمی قبل از دو و نیم صبح با ترامپ تماسی گرفته شد
کلینتون شکست را قبول کرد و بعدا دردش را بطور عمومی
همراه با تقاضایی شخصی از جوانان افشا کرد
این شکست ناراحت‌کنندست، ولی لطفا
هیچوقت دست از اعتقاد به اینکه
جنگیدن برای چیزِ درست ارزشش رو داره، برندارید
دستیاران ترامپ این را به عنوان یک سخنرانی خیلی شیک ستودند
بعدش چی شد؟ یک استراتژیست بزرگ جمهوری‌خواه نامش را
انتقام رای‌دهندگان سفیدپوستِ روستایی‌ای که
رای بیشتری نسبت به ۴ سال پیش برای "میت رامنی" دادند
ترامپ با اختلاف ۳۹ امتیازی آرای سفیدپوستانِ بدون مدرک دانشگاهی را کسب کرد
...اون تونست سود ببره از اینکه
اینکه دولت و نخبگان سیاسی
نسبت به منافع خود بی‌تفاوت و تحقیرآمیز بودند
و فکر می‌کنم اونا این رو فهمیدن
عاملی دیگر؟ ...شکست هیلاری کلینتون
در گرفتن آرای ائتلافِ سیاه‌پوستان آمریکا و نسل هزاره‌ی اوباما
،با وجود نپذیرفتنِ سیاساتش
رئیس‌جمهور اوباما تشویق به وحدت کرد
،همه وقتی در انتخابات طرف بازنده هستن ناراحت میشن
ولی روز بعدش، ما باید این رو به یاد داشته باشیم که
ما هممون در حقیقت در یک تیم هستیم
فردا، روسای‌جمهور ۴۴ و ۴۵
در کاخ سفید دیدار می‌کنند تا در مورد انتقال بی‌مشکل قدرت صحبت کنند
برای ترامپ، قسمت سخت ماجرا تازه داره شروع میشه
...تغییر از کمپین به دولت
AmirH_Na زیرنویس از