کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFa.ir مترجم: شانار
=کی بر جهان حکومت میکنه=
=قسمت 10=
تو راه بازگشت
به عده ای از سیل زدگان که به پایتخت پناه اورده بودن
برخورد کردیم
چون میدونستم عالیجناب به مردم اهمیت میدن
بنابراین کمکشون کردم
...مادر، پاتون آسیب
...اما مادر
قبلا از ناحیه پا آسیب ندیده بودین؟
شی‌آر ، حالت خوبه
واقعا خوشحالم
نگرانتون کردم علیاحضرت
حالم خوبه
علیاحضرت،سفر طاقت فرسایی داشتین
سفر خسته کننده ای داشتی بایلی
همراهم به قصر برگرد
بریم
رفاه و آرامش ابدی
عالیجناب، موضوع دیگری نیز برای گزارش دارم
مدتی پیش
بطور اتفاقی
در نهر یوتان با همسر رهبر قبیلمون برخورد کردم
در طول گفتگو
فهمیدم که مادرشوهر از نوادگان
خاندان شیائو، سلسله قبلیه
درسته؟
جرأت دروغ گفتن به عالیجناب رو ندارم
بانو شیائو ثبت شجره نامه رو تموم کرده
و تا دو روز دیگه به ​​پایتخت میفرستدش
شی‌آر، بایلی خیلی به فکرته
عمیقاً بهت اهمیت میده
تو یونگژو، همیشه برای احترام به والدین ارزش قائلیم
برای تشکر از لطفشون
تا قصر همراهیشون کنی؟
البته
عالیجناب حرفی دارم
بیا جلو
عرض ادب ،عالیجناب عرض ادب ،علیاحضرت
بااینکه سفر علیاحضرت و
ومهربونیشون به نیازمندان رو ستایش کرد
محافظشون سون مینگ یانگ باید مجازات بشه
چطور؟
به قول معروف
خاندان سلطنتی نباید متحمل خطرهای غیرضروری بشن
علیاحضرت از طبقه نجیبن
به عنوان همراه و محافظشون
باید به علیاحضرت توصیه می‌کرد تو تصمیمشون تجدید نظر کنن
حتی اگه بانو اصرار به همسفری با مردم عادی داشتن
نباید همه محافظین رو مرخص میکرد
ببینم سابقه این شهروندان رو بررسی کرده بودین
تا بفهمین خائنی بینشون نیست؟
شش ایالت تو هرج و مرجه
شاهزاده یونگ پینگ، به سختی سوء قصد جون سالم در بردن
اگه اتفاق بدی برای علیاحضرت می‌افتاد
ملتمون تحمل این درد رو نداشت
به خاطر اشتباهم لایق مجازاتم
به نظرت چطور باید تنبیه بشه؟
برای اینکه مطمئن بشیم محافظ سون این درس رو آویزه گوشش میکنه
باید به شلاق خوردن در ملاعام محکوم بشه
ملاءعام؟ این مجازات زیادی خشنه
سون مینگ یانگ مرتکب اشتباه بزرگی شده
از نظر قانونی،باید مجازات بشه
اما از نظر شخصی، مادرش جز خاندان فنگه
به عنوان ارباب خاندان فنگ
باید به خاطر غفلتم به شدت مجازات بشم
عالیجناب ، علیاحضرت
استدلالم غلطه؟
بله،درسته
با این حال شلاق خوردن در ملاعام
زیادی خشنه
حقوق سه سالش رو قطع کنین
اطاعت
کس دیگه ای هم هست که باید مجازات بشه
کی؟
معاون وزیر آیین ها یانگ
وزارت آیین ها مسئول هماهنگی برنامه برگشت بوده
علیاحضرت با لباسی ساده به پایتخت برگشتن
بازم کسی از این موضوع مطلع نشده
اگه قاتلی
بین مردم عادی بود و حمله میکرد
میتونستین عواقبش رو به عهده بگیرین؟
صادقانه عذرمیخوام
...انگار
...کاری که امروز انجام دادین
از روی عدم آینده نگریه
واقعا مقصرم
یوان لو
بله عالیجناب
کسی رو پیدا کن تا بای لی همراهی کنه
اطاعت
سوار ارابه نشدنشون هم جرمه عالیجناب
خواهش میکنم بخاطر اشتباهم مجازاتم کنین
خدمتکار وفاداری هستی، وزیر فنگ
هیچ اشتباهی نکردی
برو داخل
رفاه و آرامش ابدی
پدر
چرا وقتی علیاحضرت از خاندان شیائو اسم اوردن
عالیجناب اینقدر خوشحال شدن؟
مادر عالیجناب،قبل از اینکه سلطنت رو به ارث ببرن
خدمتکار قصر بودن
بین همه شاهزادگان پایین ترین رتبه رو داشتن
اگر وارث اون زمان، ارباب یونگژو، تو حادثه سوارکاری از دنیا نمی رفت
...ممکن بود سلطنت
پادشاه فقید می دونست رتبه مادر ارباب فعلی چقدر پایینه
و به همین دلیل، ارباب فعلی با شاهدخت یی گه از خاندان سلطنتی ازدواج کردن
جای تعجب نداره که ارباب همیشه با عالیجناب خشنن
اما نسبت به بای لی که
رتبه پایینی داره ، ترحم میکنن
این مزخرفات رو تموم کن
بایلی کلکهایی تو آستینش داره
که شاهزاده جو خوابشم نمیبینه
حالا که به پایتخت برگشته
عالیجناب قراره دوباره زمان سختی رو بگذرونن
لان شی بعد از
آخرین دیدارمون آدم دیگه ای شده
چند ماه گذشته
...برخوردش باهام
باید از، جو
پسرت ممنون باشی
جو بچه شماهم هست عالیجناب
مورد علاقتونم هست
دقیقا به خاطر همینه
که جرات کرده به برادرش
صدمه بزنه
عالیجناب
جو بچه و ساده لوحه
یه بی وجدان ازش سواستفاده کرده
گزارش
عالیجناب، شاهزاده جو
درخواست ملاقات دارن
بگو تو تالار مجاور منتظر بمونه
اطاعت
بهتره با
پسرت حرف بزنی
تو بحثتون دخالت نمیکنم
ولی بهش یادآوری کن
کارهای اخیرش چقدر احمقانه
بوده
از لان شی خواستم همراهیت کنه
چون می خواستم همه ببینن
خاندان سلطنتی یونگژو
چقدر صمیمین
ایالتی که
بین خودشون جنگ باشه
اولین ایالتیه که
بقیه از بین میبرنش
بیشتر از دو دهه ست که با همیم
ضرورتش رو درک میکنی؟
بله
اوه،راستی
اگه وقت داری
لطفاً بیشتر به فنگ چانگ توجه کن
پسر بزرگمه
مادر پات قبلا زخمی شده بود
شی‌آر، خوبی
خیلی خوشحالم
حتی یک نگاه سرسری هم بهم ننداخت
ترجیح میده
وانمود کنه مادر دوست داشتنیه لان شیه
به جای این که به پسر واقعیش نگاه کنه
رئیس، سه جین شراب براشون بردیم
هیچ همراه و غذای اضافه ای نمیخوان
شاهزاده چانگه
می‌خوان غمشون رو تو غذاخوریم فراموش کنن
اما هویتش رو فاش نکرده
فقط میتونیم وانمود کنیم احمقیم
برو شرابشون رو با آب
رقیق کن
اطاعت
شاهزاده جو
علیاحضرت میخوان ببیننتون
مادر
پدر رفته؟
چرا پدر اجازه نداد
همون اول بهشون عرض ادب کنم؟
...نکنه
یادت داده بودم وقتی
غافلگیر میشی اصلا وحشت نکنی
ولی همه چیز رو فراموش کردی
درسته
همه چیز رو
درنظر گرفته بودم
اما تو فهمیدن این که لان شی گرگی تو لباس بره‌ست شکست خوردم
پنجه هاش رو بیشتر از یک دهه است
که خوب مخفی کرده
حالا که پنجه هاش رو بیرون اورده
تیزتر و مخفی تراز مال منن
مادر
پدر بهتون چی گفته؟
پدرت گفت
این اواخر کارهات واقعا شرم آور بودن
می خواست که هر دومون مطیع بمونیم
و دردسر درست نکنیم
حالا باید چیکار کنیم؟
چرا وحشت کردی؟
از شونزده سالگی با پدرت بودم
میدونم داره به چی فکر میکنه
...این همه سال
وقتی سعی میکنی از فنگ لان شی پیشی بگیری
چه مشخصا و چه پنهونی
پدرت سربسته موافقت کرده
چون عمیقا
از این حقیقت که بچه یه ندیمه قصره
شرمنده است
برای همین هیچوقت
یی گه رو دوست نداشته
چه برسه به
فرزند مشروعش ، فنگ لان شی
اما یادت باشه
مهم نیست چقدر پدرت
دوستمون داره
چیزی به اندازه قدرت و افتخار جذبش نمیکنه
تو مسیر برگشتم
داییت نامه ای بهم داد
گفت بعد از گم شدن نشان آسمانی
پدرت داره
ارتش مرزی جمع میکنه
الان
نمیخواد هیچ
مشکل داخلی داشته باشه
مادر
شاید بتونم‌ برای آموزش نیروها داوطلب شم؟
اگر بتونم با یک دستاورد برگردم ...پدر
نه
شمشیرها دوست و دشمن رو تشخیص نمیدن
مثل چیزی که تو زمین تمرین میبینی نیستن
فقط یک پسر دارم
نمیتونم تو خطر بندازمت
با این حال، باید زودتر ازدواج کنی
با یان ازدواج کن و خانواده تشکیل بوده
اینطوری خیالم راحت میشه
...مادر،من
پدر یان،ارباب لیانگ
موقعیت مهمی تو دربار داره
خیلی خوب از مزایای ازدواج باهاش
خبر داری
میدونم
اما الان براش وقت ندارم
هر وقت به این که چطور لان شی افتخاراتم رو می‌دزده فکر می‌کنم
ناامید میشم
پدرت نمی خواد
بااین روشای ساده فنگ لان شب رو از سر راه برداری
گذشته از همه اینها
فنگ لان شی اولین فرزند ملکه فقیده
اما اگه نفر سومی این کار رو انجام بده
دخلی بهمون نداره
بانو، چی رو میخواین امانت بگذارین؟
همشون
حالا که دیدم اینجا چی دارین
حداکثر سه برگ نقره پیشنهاد میدم
سه برگ نقره ای؟
خیلی کمه
پیشنهادم سخاوتمندانه است
بانو اگه اینم امانت بذارین
میتونم پیشنهاد بالاتری بدم
درش نیار
نمیتونی برای شراب سنجاق سرت رو بفروشی
این رو گرو نمیذاریم
جناب
سه برگ نقره پیشنهاد کمیه
حداکثر پنج برگ نقره
بیشتر از این نمیشه
...ولی
اگه هنوزم از نظرتون کمه
میتونین برین یه امانت فروشی دیگه
پس پنج برگ نقره
بفرمایید
ممنونم
بیست و چند نفر
پنج برگ نقره
فقط به اندازه پول غذای یک روزشونه
این گلدونم امانت میذارم
برو بیرون
فکر کردی تو عمارت یشمی؟
یه گلدون شکسته
ارزش سه برگ نقره رو هم نداره
رمزی که گفتم رو یادته؟
هر موقع مشکل مالی داشتی
وارد هر شعبه از عمارت یشم بشی
میتونی هرچی که کمتر از هزار برگ نقره است
بگیری
عمارت یشم
فرمایید اینجا
لطفا یک لحظه صبر کنین
بانو چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
آسمان تاریک و خاک زرد سنگ پاک همانند یشم
مورد ستایش، همانند کوه به عنوان راهی به سوی عدالت دنبال شد
درخدمیتم بانو
پنجاه برگ نقره میخوام
همین الان برمیگردم
لطفا منتظر باشین
خونه یشم
سفرتون بی خطر
غش کرده
پاهاش تکون میخوره
شیطان تسخیرش کرده؟
وای
چیکار باید بکنیم؟
نمیدونم
حتما شیطان تسخیرش کرده
آروم باشین
فقط تشنج کرده
یه اتاق پیدا کن
کمکم کن
کمکم کن ببرمش داخل
بیا اینجا
خوبه که اینجا بودی و کمک کردی
اینم درخواستتون
ممنونم
...چیزه
میدونم
مردم با این بیماری مثل یه چیز ممنوعه برخورد میکنن
به هیچکس حرفی نمیزنم
راستی، یه طبیب براش پیدا کنین
همین الان به اقامتگاه شاهزاده چانگ برین
اطاعت
چانگ‌آر ،بیا
خیلی خوشمزه ست، مادر
گمشو بهم نگو مادر
چانگ‌آر
افتادی؟
بذار یه نگاهی بندازم
بیدار شدین عالیجناب
چرا اینجام؟
دوباره اونطوری شدم؟
یه نفر به موقع نجاتتون داد
از آرامبخش شش گیاه استفاده کردم
اهالی عمارت یشم بر گردوندنم؟
بیماریتون
چندین سال بود که ظاهر نشده بود
حتما به این خاطره که قبلا تو سرما بودین
و زیاد نوشیده بودین
خدمتکار اقامتگاه فنگ چانگ، عمو ده
نگران نباشین
از قبل به همه گفتم
بخاطر سفر شکار
پایتخت رو ترک کردین
عالیجناب
این رو بنوشین
فعلا مرخصی
اطاعت
مادر
بیا
ارباب جوان
چیشده ارباب جوان؟- چانگ‌آر-
ارباب جوان، بیدار شین-
شیطان تسخیرش کرده- ارباب جوان-
هیولا
هیولا- ارباب جوان-
چقدر عجیبه
بایلی جوان
به دنیا اوردنش
واسم هیچی به جز بدبختی نداشت به همین خاطره که اینجام
فنگ چانگ جوان حالا هم که شیطان تسخیرش کرده
عالیجناب دیگه دوستم نداره
واسم مهم نیست نمیخوام ببینمش
...مادر
عمو ده
همین الان مادر
عموی ده جوان تو باغ دیدتم
چرا گفت مادرم نیست؟
اینطور نیست که بانو پسرشون ندوننتون
الان مشکلات خودشون رو دارن
برای همین نمیتونن
وقتی بزرگ شدین و باعث افتخارشون شدین
حتما پسرم خطابتون میکنن
عمو ده
فنگ چانگ جوان اگر بتونم این قصیده رو از بر بخونم
قبول میکنن که پسرشون هستم؟
عالیجناب
حالتون خوبه عالیجناب؟
نذار کسی بفهمه
اگه به گوش ارباب برسه
که حرومزاده شیطانی بدنیا اوردم
ممکنه رو بچه ای که تو شکممه
تاثیر بذاره
واقعا که نحسه
عالیجناب
همه چیز رو شنیدم
حرومزاده خطابم کرد
زیاد بهش فکر نکنین
بانو مجبور شدن همچین حرفی بزنن
عمو ده
کی از دروغ گفتن دست برمیداری؟
افراد
کس دیگه ای هم این صحنه رو دیده؟
نه قربان
دفتر کل اون روز رو دارین؟
الان میدم خدمتتون
نابودش کن
اطاعت
از اونجایی که صاحب عمارت یشمی
در امانی
اگه روزی چیزی که نباید بشنوم رو
...بشنوم
همچین اتفاقی نمیفته قربان
بیاریدشون
با جونشون
معامله میکنم
بیاریدشون
برو
بهای چیزیه که نباید میدیدم
چرا اینجایی؟
چرا اینجا خوابیدی؟
طبیب گفته لانگ هوا به زودی بیدار میشه
حالش باید بهتر بشه بخاطر همین این نسخه رو نوشت
ظاهراً حتی کوبیدن گیاه هم دستمزد میخواد
نمیخوام بابتش پولی هدر بدم
به همین دلیل خودم دارم میکوبمشون
چون خیلی ساکت بود
وسط کار کردن
خوابم برد
عالیجناب ، بانو فنگ شی
پنجاه برگ نقره ای از عمارت یشم گرفتن
فهمیدم
ارزش نداره
به خاطر همچین پول کمی
مریض بشی
زندگی تو پایتخت یونگژو آسون نیست
همه چیز خیلی گرونه
خب که چی؟
از اینکه رهبر موقت فرقه تیان شوانگ باشی خسته شدی؟
میشناسیم که
براش ساخته نشدم
بعدشم
شاگرد های زیادی داریم
نمی تونم همشون رو مدیریت کنم
بعضیاشون حتی از اینکه ازم نافرمانی کنن لذت میبرن
خسته شدم
دیدن این که برای اولین بار به خاطر مسئله ای
اینجور بهم ریختی واقعا لذتبخشه
واقعا برات احترام قائلم
مقر چشمه بزرگه
همه چیزش منظمه
میخوای بدونی چطور اینکارو میکنم؟
میتونم بهت یاد بدم
دستمزدی ندارم بهت بدم
میتونی از همون رشته هایی
که تو کشتی درست کردی بهم بدی
فقط یک کاسه رشته؟
آره
♪مثل زنجیری از کهکشان، بر من فرود می آیی♪
♪درست مثل شلوغی این قلمرو فانی♪
اینم دستمزدت
♪ وقتی بالاخره شبیه خودمون رو پیدا کردیم♪
♪هیچکس نمیخواد♪
♪به راحتی تسلیم شه♪
♪باد فقط طرح کلی ابره♪
♪سیاه بدلیل فقدان سفیده♪
♪شب زمانی میاد که روز خوابه♪
♪ تو بخشی از منی♪
♪درست یا غلط، نگران دلیلش نباش♪
♪درد یا لذت، از وسواس ماست♪
♪ اگه بعضی چیزها رو نمیشه جدا کرد♪
♪پس بیا با هم با شک روبرو شیم♪
عمارت استعداد درخشان
هوانگ چائو قصد داره نشان آسمانی رو برگردونه
جالبه
عالیجناب مگه نشان تقلبی نبود؟
به همین دلیل جالبه
میترسم
ایده ارباب یو باشه
قربان وزیر فنگ اومدن
بگو تو تالار اصلی منتظر بمونه
اطاعت
عالیجناب، بانو لطف بزرگی بهتون کردن
شاید بتونین اینجا ملاقاتش کنین؟
اینطوری کمتر رسمیه
چرت نگو
چرت نمیگم
صرف نظر از شخصیت استثنایی وزیر فنگ
که همونطوره که بقیه میگن
اگه از کسی انتظار لطفی دارین
باید برخورد خوبی هم داشته باشین
میگی به اندازه کافی خوب نیستم؟
میدونم که عشق تو قلبتون جایی نداره
ولی
بهتره عنوان همسری رو
در ازای حمایت کل خاندان فنگ بهشون بدین
به نظرم معامله خوبی میشه
تموم شد؟
...عالیج
متاسفم که خیلی منتظر موندین ،مشاور فنگ
به نظر خوب میاین عالیجناب
حتما چندین روز راحت خوابیدین
همش به لطف
کمک به موقع دیروزتون خارج از شهره
چطور میتونم کمکتون کنم مشاور فنگ؟
حالا که عنوان شاهزاده یونگ پینگ رو دارین
عالیجناب تو فکر ازدواجتونن
نظرتون چیه عالیجناب؟
لازمه دخالت کنم؟
بهم مشورت بدین ،مشاور فنگ
اگه عالیجناب کمکی ازم بخوان
میتونم اطمینان بدم
که در آینده هرگز درمورد چیزی
نگران نمیشن
صراحتتون رو دوست دارم، مشاور فنگ
با این حال، اگر با درخواستتون موافقت کنم
مردی میشم که مجبوره برای موفقیت
به همسرش تکیه کنه
به خاطر عالیجناب پل پشت سرم رو
جلوی ارباب و وزرا خراب کردم
فرد منفوری شدم
با عجله به اینجا اومدم
نه به خاطر اینکه بهم نیاز دارین
...فقط چون
بهتون نیاز دارم عالیجناب
به عشق اهمیت زیادی نمیدم
همینطور نمیخوام خوشبختیتون رو برای همیشه نابود کنم
مثل این که
قلبتون از قبل متعلق به کس دیگه ایه عالیجناب
فقط به بهتر شدن دنیا
...پس منم
از افرادی که عشق رو به اسم بهتر کردن دنیا
قربانی میکنن متنفرم
میترسم
مجبور باشم درخواستتون رو رد کنم مشاور فنگ
در حال حاضر
نمیتونم کمکتون رو قبول کنم
با این حال می تونم بهتون قول بدم
که خاندان فنگ میتونه
موقعیت رفیعی که داره رو نگه داره
ممنونم عالیجناب
میفهمم
نگران نباشید عالیجناب
خاندان فنگ هنوز هم خاندان فنگ شماست
منتظر روزی که مال شما بشم
میمونم
داشتن کمکتون
در حال حاضر یک نعمته
با اينكه
نمیتونین احساسات امروزم رو جبران کنین
باز به سخت کار کردن ادامه میدم
تا روزی که سلطنت رو بدست بگیرین
تنها مردی که تو این دنیا میتونه نسبت بهم اینقدر بی تفاوت باشه
اونه
با این حال
اگه به همین راحتی باهام ازدواج میکرد
شاهزاده لان شی که می‌شناختم نبود
از محصولات شو جوان ده قالب جوهر کاج
سی قلموی هوژو
ده هزار برگه ژوان و ژولانگ
پنج برگ نقره اینجا
یک پارچه لباس راه راه برفی
یک دست گیره موی هلالی
و پنجاه برگ نقره ای از عمارت یشم
حتما اشتباه میکنی
فقط بانوان پارچه راه راه برفی میخوان
اینجا ارباب مونثی نیست
کی بهش نیاز پیدا میکنه؟
این خرید
رو خود عالیجناب انجام دادن
عالیجناب؟
حتما اشتباهی شده
عالیجناب با کسی رابطه ای ندارن
چرا باید محصولات زنانه بخرن؟
صورت حساب رو به عمارت یشم بگردون
اطاعت
ارباب
میخوام به عمارت یشم برم میتونین صورت حساب رو بهم بدین
نمیتونم باری رو دوشتون بذارم ارباب
علاوه بر این، این امر شخصی عالیجنابه
با عالیجناب از یه خاندانیم
خواهر هوان
باید به ارباب جوان اطلاع بدیم؟
نیازی نیست
فقط یک موضوع پیش پا افتاده ست
نیازی نیست ارباب جوان رو اذیت کنیم
درسته
مطمئنم چشمام
اون روز فریبم ندادن
گفتید به عشق اهمیت نمیدین
بذار ببینم
پارچه برفی و لوازم جانبی دیگه رو برای کی خریدین
عمارت یشم
وزیر فنگ
خوش آمدین
این صورت حسابیه که به عمارت شاهزاده یونگ پینگ فرستادید؟
...اوه این
...به نظرم
جعلیه
جعلی؟
آره
شباهت زیادی دارن
اما فاصله گذاری و حروف چینیش
گولم نمیزنه
اخیراً ، راجع به دزدی شنیدم
که صورت حساب غذاخوری ها و جواهرفروشی ها رو جعل میکنه
و میفرستتشون به خونه پولدار ها
اگه حواستون جمع نباشه
تو دامشون می‌افتین
دارین راستشو میگین؟
چرا باید دروغ بگم؟
عمارت یشم
نگران نباش عالیجناب
غیر از صاحب عمارت یشم
به همه خدمتکار ها
و پیشخدمت هایی که دیدنتون
رسیدگی شده
فقط خدمتکارها و پیشخدمت ها؟
صبر کن
یادم میاد
یه بانوی سفید پوش هم بود
عالیجناب
اگه اون بانو وقتی که اون اتفاق براتون
...افتاد مداخله نمیکرد
برام مهم نیست
تمام اونایی که دیدنم
باید بمیرن
بیشتر تحقیق کن
باید اون بانو رو پیداکنی
اطاعت
کجا میری ،گو یو؟
قول دادم امروز به دیدن چند تا از دوست های تو پایتختم برم
امروز بیرون نرو
درسته که میتونی دستور بدی،شی یون
اما یک جفت پا دارم
که میتونم هرجا دلم خواست برم
...استاد گفتن
استاد بهت گفت فعلا مراقبمون باشی
نکنه واقعا فکر کردی اربابمون شدی؟
میدونم ازم دلخوری
گو یو
بیا امروز مبارزه کنیم
اگه بتونی شکستم بدی
دیگه تو کارهات دخالت نمیکنم
قبوله؟
اگه جراتشو نداری
باید بری سر تمرینت
وانمود نکن که سر سختی وقتی زورشو نداری
شی یون ،لانگ هوا بیدار شده
برو سر تمرینت
بریم
باشه
چرا وقتتون رو تلف میکنین
برین سر تمریناتون
بالاخره بیدار شدی
اصلا میدونی
چقدر نگرانت بودیم؟
نبضت هنوز ضعیفه
اما الان منظمتر از قبله
ببخشین که واستون دردسر درست کردم
نه چه مشکلی
همچین حرفی نزن
بیا
این عصاره گوشت رو بخور
بعدا یه یکی میگم واست فرنی درست کنه
بیا
این عصاره گوشت خیلی تلخه
لانگ هوا ، بهترین دارو ها همشون تلخن
زدن این حرف ها واست راحته
اونی که میخوردش نیستی
جیو رونگ بیا عصاره گوشت رو بهش بده
میرم واست غذا پیدا کنم
نه این رو نمیخورم
هر وعدش ده برگ نقره قیمت داره
شی یون کلی تلاش کرد
تا اینو واست بگیره
ولی خیلی خیلی تلخه
میدونم قورت دادنش سخته
برای همین اینو واست آماده کردم
کار توئه؟
خب عصاره گوشت رو میخورم
اما بعدش
باید بهم بگی وقتی که نبودم چه اتفاقایی افتاد؟
مشکلی نیست
بیا بخورش
شی یون
کبوتر نامه رسونی که برای استاد فرستادیم برگشته
نتونستیم نامه رو بهش تحویل بدیم
به نظرت استاد کجا رفته؟
نامه بدستش نرسیده؟
آره
میگی
اتفاق بدی براش افتاده؟
استاد آدم قدرتمندیه
هیچ اتفاق بدی براش نمیفته
نگران نباش
نذار بقیه راجع بهش بفهمن
به خصوص لانگ هوا
تازه حالش بهتر شده نمیتونه خطر بهم ریختگی نیروی چی رو تحمل کنه
حالا براش یه چیزی بپز
یه راهی واسش پیدا میکنم
اطاعت
بفرمایید
همه چیز رو پایین اوردی؟
آره
برو پس
رئیس
عمارت یشم
بانو
دوباره اومدین
دنبال هی فنگ شی میگردم
بانو
عمارت یشم مستقیما با مشتری هاش ارتباط برقرار نمیکنه
‌...درضمن
نگران نباش
خودش بهم گفت
تو موقعیت های اضطراری اینجا دنبالش بگردم
بهش بگو
یه کار فوری باهاش دارم
بانو لطفا همینجا صبر کنین
الان یکی رو می فرستم پیششون
ممنونم
خواهش میکنم
جیژو
دعوتنامه ضیافت شش ایالت، از طرف امپراتور چون شی
اعلیحضرت حکمی صادر کردن
به افتخارم ضیافتی برای شش ایالت ترتیب دادن
فردا به پایتخت میرم
به نظرت اعلیحضرت
باهام چیکار میکنه؟
به نظرم
اعلیحضرت دوانتخاب دارن
اول
نشان آسمانی رو بپذیرن و بهتون پاداش بدن
و جیژو رو ستایش کنن
جیژو قوی تر از همیشه میشه
با این حال اعلیحضرت ممکنه از جیژو به عنوان قربانی استفاده کنن
تا جلوی آبروریزی خاندان سلطنتی رو بگیرن
و بعد پنج ایالت دیگه
جیژو رو دشمن مشترکشون میبینن
باید چیکار کنم؟
حتی اگه این فرضیه محقق نشه
بقیه ایالت ها بازم جیژو رو دشمنشون میبینن
اما هیچوقت ازشون نترسیدین عالیجناب
خیلی خوب میشناسیم
وو یوان
انتخاب دیگه چیه؟
اعلیحضرت بفهمن نشان تقلبیه
و به فرستادن نشان تقلبی و
و مخفی کردن نشان واقعی متهمتون کنن
بعدش مجازات میشین
این که بدتره
با این حال
تا زمانی که اعلیحضرت
باور کنن که نشان واقعیه
اصلا اتفاقی نمیفته
اما تقلبیه
خوب از کجا اومده؟
داری میگی
که
این نشان از قصر سلطنتی اومده؟
اگه شش ایالت سر این نشان بجنگن
تنها کسی که
سود میبره اعلیحضرته
روزی که نشان آسمانی پیدا نشه
یه روز با هرج و مرج و درگیری بیشتره
میخواد نشان واقعی باشه یا جعلی
باید به پایتخت برگرده
به خاطر دنیا داری ازم سوءاستفاده میکنی؟
یک دنیای پرآشوب
که نمیخواین هان؟؟
اگه چیزی که بهش اهمیت میدین دنیاست
باید انتخاب کنی صاحبش بشم
در این صورت
باید از قبل راه حل داشته باشی
...دراصل
خودت رو نشون بده
خواهر عزیزم
شاهدخت جیژو ، هوانگ یو
وو یوان
بانوی من
چرا
فالگوش وایساده بودی؟
فالگوش واینستاده بودم
دنبالت میگشتم وویوان
تصادفا اینجا بودی
وو یوان
خیلی وقته ندیدمت
این بار که برگشتی بهم سر نزدی
اخیرا وویوان
بهم مشاوره میده
وقتی واست نداره
برام مهم نیست
وو یوان بالاخره برگشته
اما فردا باید باهات به پایتخت بیاد
باید
امروز رو باهام بگذرونه
وو یوان
بیا
بذار یه آهنگ برات بزنم
قطعه زیتری که بهم یاد دادی
رو تمرین کردم
وو یوان
چی فکر میکنی؟
وو یوان
چطور نواختمش؟
موسیقی زیترت
خاطراتم رو زنده کرد
چیز خوبیه یا بد؟
البته که چیز خوبیه
کدوم بهتره؟
زیتر یا نوازندش؟
آزاده ای که تنها در جهان میچرخد
و دنیااورا میستاید، اما عشقی در هیچکدام نمیابد
سراینده این دو بند
باید زندگینامه ام رو کامل خونده باشه
از احساساتتون
ممنونم
با این حال به عنوان عضوی از خاندان آسمانی یو
بیشتر از سی سال عمر نمیکنم
فقط میتونم
حس ارزشمندتون رو ردکنم
....اما
متاسفم
که ناامیدتون کردم
قبلا بهت نگفته بودم؟
که چی؟
میدونستم ردم میکنه
اما چیزی تغییر نکرده
اگه یه سال دیگه هم نفس بکشه
سال دیگه هم بهش اعتراف میکنم
اگه تا ده سال دیگه هم نفس بکشه بازم بهش اعتراف میکنم
عاشق هیچ
مرد دیگه ای نمیشم
باشه
گریه نکن
به آشپزها سپردم
شیرینی شکوفه پرتغال مورد علاقه ات رو درست کنن
صاحب عمارت، خبری شده؟
پیامتون رو رسوندم
اما ممکنه توی عمارتشون نباشن
دیگه دیر شده
خوب باید برگردم
اگه اومد اینجا
بهش بگین
فردا ظهر همینجا منتظرش هستم
باشه
چرا تعقیبم میکنین؟
واسه سرت اینجاییم
حمله
کی هستین؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFa.ir مترجم: شانار