تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم : MahTab
=آنکه به جهان حکم میراند=
=قسمت 15=
حالت خوبه؟
دیوونه شدی؟
چرا ولش نکردی؟
...نمیخوام تو
ترجیح میدم
کنارت بمیرم
احمق
چی شد؟
یکی اینجاست
پدر
استاد
چطور اومدین اینجا؟
پدر
خواهر رزمی از طریق مقر چشمه فهمید
که شما به سمت کوه وو میرین
برای همین به اینجا آوردمون تا دنبالتون بگردیم
وقتی ناگهانی ناپدید شدین
خیلی نگران شدم
استاد چرا اینجایین؟
کسانی که در امتحان شکست خوردن
هر جوری شده به اینجا میان
حدس میزنم تای یین پیر
نمیخواد جزئیات امتحان رو افشا کنه
برای همین موقتا اینجا نگهمون داشته
خوشبختانه تو این دره
آب و غذای زیادی هست
فقط میتونیم صبر کنیم
تا یه نفر امتحان رو تموم کنه
از اینجا نجاتمون بده
فهمیدم
خواهر رزمی کار هنوز نباخته
پس هنوز امید داریم
اول یکمی استراحت کنین
بعدش برام تعریف کنین
این چند روز چه اتفاقاتی افتاد
بریم
یونگ ژو
مادر می خواد
این بار برای تحت فشار قرار دادن لان شی میخواد ازم استفاده کنه
نمیتونم بذارم لان شی به خاطرم حواسش پرت بشه
عالیجناب
خواهش میکنم اینقدر ننوشین
تو هم سعی داری تحت تسلط درم بیاری؟
هیچکی اینجا باهام مثل یه شاهزاده رفتار نمیکنه
عالیجناب
اگه به خاطر غم شراب زیاد بنوشین
عالیجناب فقط باعث بدتر شدن حالتون میشه
پدرم تحقیرم میکنه
مادر ازم سوء استفاده میکنه
حتی برادرم که بیشتر از همه بهش اهمیت میدادم
بهم دروغ گفته
عالیجناب
.. نباید
عالیجناب
عرض ادب
شاهزاده یونگ پینگ
اینجا چیکار میکنی؟
الان
درباره امروز فهمیدم
اگه حاضر نیستی با چی چنگ ازدواج کنی
نقشه ای دارم تا پدر رو متقاعد کنم
این نامزدی رو لغو کنه
تو؟ میخوای بهم کمک کنی؟
هرچی میخوای بگو
اما تو هم مثل مادری
که تو دعوات ازم
به عنوان یه مهره استفاده کردی
نمی بینی مادر چه حسی داره؟
...این کار رو میکنی فقط
برای بردن از اون ، همین
برادر همچین نظری نسبت بهم داری؟
چه فکر دیگه ای بکنم ؟
چه انتظاری داری؟
مهم نیست چقدر تلاش کنم
نمیتونم درونت رو ببینم
عالیجناب
چه مهارتی
چه مهارت رزمی فوق العاده ای
اما مهارتت در نقشه کشی بالاتر از اینه
برادر
چیزایی هست که هنوز نمیتونم برات توضیح بدم
اما هیچوقت علیه ات توطئه ای نکردم
فکرکردی هنوزم
حرفهاتو باور میکنم؟
لازم نیست تو موضوع بانو چی چنگ دخالت کنی
برو
برادر باید به خاطرم با
کسی که دوستش نداره ازدواج کنه
مطمئنم ازم متنفره
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
ذهنم اشفته تر میشه
نمیدونم حالش تو کوه وو چطوره؟
طی کردن این مسیر
بدون همراه، واقعا سخته
کوه وو
تای یین پیر واقعاً دوست داره
سوالات سخت برای بقیه طراحی کنه
همین الان از بیشه افرا اومدیم بیرون حالا باید از این صخره رد بشیم
میخواد جلومون رو بگیره
نمیذارم به خواستش برسه
چطوره مسابقه بدیم
ببینیم کی زودتر به اونطرف میرسه؟
چرا که نه
تای یین پیر
♪ باد طوفانی شمال، دنیای طوفانی هنرهای رزمی♪
♪تیغ و کمان کشیده شده♪
♪بدون شجاعت جوانی چه ارزشی داره؟♪
♪با تکان دستانم♪
♪جهان از نوک انگشتانم جاری میشه♪
♪همراه با بانوی جوان سفر در دنیا♪
♪درحالی که باد میوزد، انعکاس ماه روی آب♪
♪شب کوتاه شده♪
♪چه کسی آنجا در پشت سایه ها ♪
♪پنهان شده؟♪
♪ آه، سفر طولانی♪
♪سرنوشت تعیین میکنه که زنده میمونیم یا میمیریم♪
♪اما بیایید به این دنیا ضربه زده♪
♪و دونفری باهاش مبارزه کنیم ♪
♪درست یا غلط، من در این طوفان شجاع خواهم بود♪
ببخشید که درگیرتون کردم
♪ تماشا از بالا و سقوط چیزها♪
بلند شو
با وویوآن اینجا اومدم
خوشحالم که حالتون خوبه
♪این همش از اشتیاق و عدالته ♪
♪خشم، تیغه های متزلزل هستن♪
♪ نگاهی به این همه زیبای الهی میاندازم ♪
♪ چطور میتونیم در این بین روح های بی نقص رو تشخیص بدیم؟♪
از مسیر کوهستانی پایین میریم
♪ببینیم کی میتونه بر دنیا حکومت کنه♪
دوست دارم بدونم
الان حالش چطوره؟
عالیجناب ، از چوان یو و بقیه اخباری دریافت کردیم
قیمت یک اسب ده برگ نقره است
وانگ مینگ های برای اینکه مانع بشه که اسب های خوب بدست بیارم
حتما این قیمت رو پرداخت میکنه
قیمت اسب برای ارتش تو سرزمین های شمالی
سه برگ نقره است
قیمت اسب تو مرزهای شرقی خیلی زیاد شده
اگه طبق درخواست ارباب
با این قیمت اسب ها رو بخریم
پول زیادی از دست میدیم
تقریباً تمام پولمون رو
تو چند سال اخیر از عمارت یشم و مقر چشمه بدست آوردیم
حتی اگه بپذیریم و اون قیمت رو پرداخت کنم
بازم فایده ای نداره
پدر به منشا پول
مشکوک میشه
اونوقت
لو میریم
..پس
پس باید چیکار کنیم؟
نامه ای برای
چوان یون و بقیه می نویسم
بله عالیجناب
ده برگ نقره برای یه اسب؟
اینکه خود دزدی کردنه
نه نیست
فقط تو تنگنا بذارنمون
تا نتونیم اسب بخریم
فقط چندین هزار برگ نقره
خرج خریدنشون کردن تا قیمت اسب ها رو افزایش بدن
اما الان به بیش از ده هزار اسب نیاز داریم
باید ببینیم عالیجناب چی دستور میدن
ببخشید، برای خرید اسب اومدید؟
بله
اما توان پرداخت ده برگ نقره برای هر اسب رو نداریم
خب قیمتش ده برگ نقره است
چون بعضیها بازار رو بهم ریختن
مردم معمولا بیشتر از ده اسب نمیخرن
اما من فرق دارم
هزار اسب خوب تو اصطبلم دارم
کسی توان خرید همشون رو نداره
قصد داری به چه قیمتی بفروشیشون؟
ممکنه اسب هاشون رو ده برگ نقره قیمت گذاری کرده باشن
اما براتون خریدن اون تعداد اسب با اون قیمت
غیرممکنه
قیمت هر اسبم پنج برگ نقره است
پنج برگ نقره؟
برادر؟
هنوزم گرونه
اسب هام ارزش این قیمت رو دارن
چطوره
بیاید یه نگاهی بهشون بندازید؟
چوان یون
بیاید و بخرید
از این طرف
رسیدیم
ارباب هر طور دوست دارید بررسیشون کنید
اینا اسب های عالین
واقعا خوبن
...اما قیمتشون
دیگه بیشتر از این نمیتونم قیمت رو کم کنم
اگه چهار برگ نقره بدیشون همشون رو میخریم
اسب زیادی داری
مطمئنم هزینه های روزانه اصطبل هم زیاده
هرچی زودتر بفروشیشون سود بیشتری میکنی
...خب
از اونجایی که این تعداد اسب خوب داری
حتما بازم اسب میاری
ما هم تعداد زیادی اسب میخواهیم
نظرت چیه
اسب هاتو
ازت پیش خرید میکنم
با قیمت اسبی چهار برگ نقره
چطوره؟
میخواین ازم اسب پیش خرید کنین؟
بله البته
نگرانیم که اسب به تعداد کافی نداشته باشیم
باشه
هر اسب رو چهار برگ نقره میدم
همین الان پولتو میاریم
همینجا صبر کن
خیلی خوب
ارباب
کارت خوب بود
اینم مزدت
ممنونم ارباب
ارباب، این اسب ها واقعا خوبن
فکر نمی کنین چهار برگ نقره خیلی ارزونه ؟
این دیگه ربطی بهت نداره
میتونی بری
بله
پس مرخص میشم
حالا کدوم مسیر رو انتخاب کنیم؟
معنی این اسب چیه؟
بانوفنگ، کتب مربوط به مکتب یی شو رو خوندین؟
سه خط بهشت ​​نماد قدرته یک انسان قوی سوار اسب میشه
پس سه خط بهشت مسیر درست رو نشون میده
خیلی خوب آموزش دیدین
به سمت شمال غربیه
و این مسیر
به سمت شمال غربیه
بریم
شاهزاده هوانگ؟
استاد، شاهزاده هوانگ چائو اینجان
شاهزاده هوانگ چائو؟
شاهزاده هوانگ؟
عالیجناب
چوان یو گفت
هزار اسب به قیمت
هرکدام چهار برگ نقره خریده
افراد عمارت یشم در حال انتقال اسب هان
فردا میرسن
خرید اسب
چطور پیش میره؟
تاجرها هزار اسب خریدن
امروز
به پایتخت رسیدن
به وزارت جنگ دستور دادم افرادی رو برای بررسی بفرستن
تا ببینن که این اسب ها مناسب جنگ هستن یا نه؟
اگه اسب ها طبق خواسته وزارت جنگ بودن
میتونم بهتون اطمینان بدم
که میتونم ظرف سه روز
تمام اسب مورد نیاز وزارت جنگ رو تهیه کنم
عالیه
گزارش
ارباب ،معاون وزارت جنگ ، جناب وانگ درخواست ملاقات دارن
بگو بیاد داخل
بله
عرض ادب ارباب
عمر ارباب طولانی باشه
تشریفات رو کنار بذار
چی باعث شده به اینجا بیای؟
ارباب
معاون وزیر جنگ، وانگ مینگ های قاچاق اسب های نظامی
باعث کمبود اسب تو ارتش شده
شاید وظیفه ام نبوده
اما نتونستم خودم رو مقصر ندونم
به خاطر شما و یونگ ژو
شروع به بررسیِ این موضوع کردم
این اواخر چندین سرنخ پیدا کردم
مخفیگاه
نگهداری هزار اسب قاچاق رو پیدا کردم
منظورت اینه
امروز
دو هزار اسب نظامی گیر میارم؟
ارباب
هزار اسب نظامی قاچاقی که
درموردشون تحقیق کردم
رو
شاهزاده یونگ پینگ خریدن
شاهزاده یونگ پینگ
اینجا چه خبره؟
اسب هایی که خریدم از تاجران در مرز شرقی بود
اسب های ارتش نیستن
وقتی اسبی به ارتش تعلق میگیره
نعل های مخصوصی بهشون زده میشه
حتی اگه نعل هاشون عوض شده باشن
روی سم‌هاشون نشونه دارن
تشخیصشون
کار سختی نیست
فکر کنم جناب وانگ
قصددارین بهم تهمت بزنین
چون کاری که وظیفه اتون بوده رو انجام دادم
اگه اینقدر اصرار دارین که اسب های که خریدین اسب های ارتش نیستن
میتونیم همه باهم به وزارت جنگ بریم
و بررسیشون کنیم
حالا که اینطوره
پس همه به وزارت جنگ میریم
به هرحال میخواستم شخصا اسب ها رو ببینم
عرض ادب ارباب
جناب یوان
اسب هایی که شاهزاده یونگ پینگ خریدن رو
بررسی کردین؟
ارباب
تمام اسب هایی که
شاهزاده یونگ پینگ خریداری کردن رو بررسی کردیم
کاملا با معیارهای اسب نظامی شدن مطابقت دارن
...اما
اما آثاری از نعل اسب های نظامی
روی سم هاشون هست، درسته؟
نعل نظامی روی سم؟
ارباب چرا همچین چیزی می پرسین؟
جناب یوان
همشون رو از نزدیک بررسی کردین؟
شخصا
تک تک اسب ها رو بررسی کردم
اگه باور نمی کنین
میتونین خودتون هم بررسی کنین
بریم
جناب یوان
علت تردید الانت
حین صحبت چی بود؟
اسب های شاهزاده یونگ پینگ
خیلی از اسب های شمال بهترن
می ترسم
تقسیم کردنشون به طور مساوی دشوار باشه
این علت مکث و تردیدم بود
پس منظورت این بود
چوان یون
مگه علامت ارتشو روی سم هاشون ندیدی؟
به طور واضح اسب های ارتش بودن
این اسب ها باید همون اسب های قاچاق باشن
اما چرا
قول خریدشون رو دادی؟
عالیجناب ازم خواستن که بخرمشون
عالیجناب؟
عالیجناب میدونستن همچین کاری میکنن
فکرکردی نقشه اشون
می تونست عالیجناب رو فریب بده؟
از قبل میدونستن که
می خوایم هزار اسب بخریم
اگه نتونیم هزار اسب برای پایتخت آماده کنیم
نمیگن که عالیجناب
اسب های قاچاقی رو برای خودش برداشته ؟
آروم باش
یه نفر اسب ها رو میاره اینجا
از
افراد ارباب فنگ شی هستین؟
بله - بله -
ما منگ چیم
ارباب ما، خودتون حضوری اومدین
با تشکر از مقر چشمه
وقتی فرقه روحگیر به قبیله ما حمله کرد
ازمون محافظت کردن
الان
که ارباب فنگ شی بهمون نیاز دارن
البته که باید حضوری بیام
اکثر اسب فروشای مرزهای شرقی به خاندان ما نزدیکن
از قبل اسب ها رو برای ارباب فنگ شی آماده کردم
میتونن هرزمان که بخوان اسب ها رو ببرن
حالا که اسب ها رو بررسی کردین
و دیدین که مشکلی ندارن
یعنی که
بهم تهمت زدین
..صبر کنین
فقط دنبال اسب های قاچاق شده ارتش بودم
به نظر میاد
تو تحقیقاتم اشتباه کردم
ارباب لطفا مجازاتم کنین
فکر نکنم فقط تو تحقیقاتت اشتباه کرده باشی
حقیقت جلوی چشماته
اینجا هیچ اسب قاچاق شده ای نیست
اما
پول ها ی خرید اسب برای ارتش رو اختلاس کردی
که باعث شد اسب کافی تو ارتش نباشه
حتی برای سرپوش گذاشتن روی این موضوع یه نفر دیگه رو متهم کردی
و یه بی گناه رو کشتی
نه شاهزاده یونگ پینگ
این تهمته
...شاهزاده یونگ پینگ
روی این موضوع تحقیق کردم
پدر خواهش میکنم ببینین
گزارش
اسب تاثیر مستقیمی بر قدرت جنگی یونگ ژو داره
و معاون وزارت جنگ اسب ها رو قاچاق میکنه
...شما ...ارباب
نگهبانا
ارباب
وانگ مینگ های رو به سیاهچال بندازین
بله ارباب- ارباب-
ارباب
حالا که این اسب ها با معیارهای نظامی ارتش مطابقت دارن
شاهزاده یونگ پینگ
قولی که دادی رو فراموش نکن
پدر، ناامیدتون نمیکنم
اینجا هیچ نشان و علائمی برای پیدا کردن مسیر نیست
چطوره از هم جدا بشیم؟
بعد از پیدا کردن مسیر درست
برمیگردیم به هم اطلاع میدیم
همین کار رو کنیم
فرار کنین- زود باشین-
فرار کنین
عجله کنین
مواظب باشین، این طرف
مراقب باشین
استاد - پدر -
خوبی؟
خوبم
دیگه اینجا موندن امن نیست
دنبالم بیاین
بریم
زود باشین
بریم
بدویین- عجله کنین-
وانگ مینگ های دستگیر شده؟
بله
امروز تو وزارت جنگ
ارباب دستورشو دادن
الان تو سیاهچال زندانیه
وزیر وانگ هم به قصر اومده
فکرکنم به دیدن ملکه رفته
کسی تو سیاهچال داریم که بشه ازش استفاده کرد؟
بله
وانگ مینگ های رو بکشین
اما وانگ مینگ های برادرکوچکتر وزیر وانگه
علاوه بر این، ملکه هنوز
تصمیمی در این باره نگرفتن
همونطوری که قبلا گفتم
برای من کار میکنی
پس باید فقط به دستورات من گوش بدی
فراموش کردی؟
جرات ندارم
طبق فرمانتون عمل میکنم
اردوگاه ارتش یونگژو
گزارش، مرزبان شون آن یه نفر میخواد ببیندتون
نشان رسمی شاهزاده یونگ پینگ همراهشه
بذار بیاد داخل
بله
رن چوان یو به مرزبان شون آن ادای احترام میکنه
چی شده اومدین اینجا؟
به دستور
شاهزاد یونگ پینگ برای
برگردوندن اسب هاتون به اینجا اومدم
اسب های اینجا؟
متوجه منظورت نمیشم
برای خرید اسب تو مرز شرقی بودم
و تصادفا متوجه شدم شخصی در حال خرید و فروش اسب های ارتشه
مگه نمیدونین قاچاق اسب های نظامی در طول جنگ
جرم سنگینی به حساب میاد؟
داری متهمم کنی؟
جرات ندارم
اما اسب های نظامی مثل سربازها
شناسنامه دارن
بعد از بررسی متوجه میشیم کی قاچاقشون کرده
اسب ها تو مرز شرقی بودن
اگه ارباب بفهمن
فکرکنم تحقیقات رو اول از این اردوگاه شروع کنن
اما شاهزاده یونگ پینگ گفتن
که داییشونین
و اوضاع رو براتون سخت نمیکنن
اگه مال شما هم نیستن
به عنوان هدیه از طرف شاهزاده یونگ پینگ قبولشون کنین
واقعا کمبود اسب نظامی داریم
اگه شاهزاده یونگ پینگ مایلن بهم هزار اسب نظامی بدن
طبیعتا می پذیرمشون
عالیجناب پیام دیگه ای هم براتون فرستادن
گفتن دلشون برای کوفته هایی که
براشون درست میکردین، تنگ شده
و دوست دارن هروقت فرصتی شد دوباره امتحانشون کنن
به لان شی بگو
هروقت که بخواد میتونه به دیدنم بیاد
ازتون ممنونم مرزبان شون آن
حتما پیامتون رو بهشون میرسونم
لانشی خیلی زیرکه
لحظه ای که اسب ها رو ازش پذیرفتم
دیگه برنده این بازی مشخص شده بود
بیاین، عجله کنین
ممنون شاهزاده هوانگ
اگه اینجا نبودین
خیلیامون
اونجا مرده بودیم
استاد بای خیلی لطف دارین
زلزله غیر قابل پیش بینیه
حالا که اینجا گرفتار شدیم
فقط میتونیم به خودمون متکی باشیم
نگران پس لرزه هام
جلوتر محوطه بازه
بیاین بریم اونجا
باشه
استاد
یو وویوان چرخه کانونی رو تو کوه نابود کرد
که باعث زلزله شد
برو بررسیش کن
سازه رو تعمیر و
یو وو یوان رو به سمت
آرایش یان گوی بکشین
چی گفتی؟
از سیاهچال خبر رسیده که
ارباب دوم خودکشی کردن
فقط
با یک کلمه میشه مینگ های رو توصیف کرد
"طمعکار"
کسی که طعمکاره از مرگ می ترسه
چرا باید خودشو تو سیاهچال بکشه؟
ارباب منظورتون اینه که
ارباب دوم کشته شده؟
فوراً در این باره تحقیق میکنم
نیازی نیست
یکی
اینکار رو
برای فردی از قصر انجام داده
منظورتون ملکه است؟
اما مگه وقتی امروز ملاقاتشون کردین
ایشون نگفتن که راه حلی
برای نجات ارباب دوم پیدا میکنن؟
به حرفاش
اصلا نمیشه اعتماد کرد
بعد از این همه سال زندگی تو قصر
تو ریاکاری مهارت بالایی پیدا کرده
در مقایسه با مینگ های
به پسرش
بیشتر اهمیت میده
نگران بوده برای نجات مینگ های
به پسرش خیانت کنیم
...برای همین
هرگز
فراموشش نمیکنم
بانوی من
از سیاهچال خبر رسیده
که وانگ مینگ های خودشو کشته
خودکشی کرده؟
از شاهزاده جو چیزی نشنیدین؟
با توجه به حرفهای لی جیاشیان
فکرنمیکنم شاهزاده جو اینکار رو کرده باشه
اگه جو نبوده
پس کار کی بوده؟
یه خبر دیگه
خبری از مسیر رسیده
کاروانی رو دیدن که تعداد زیادی اسب به سمت
پایتخت یونگژو میارن
باید اسب هایی باشه که شاهزاده یونگ پینگ برای ارباب تهیه کرده
اگه شاهزاده یونگ پینگ موفق شده
پس به وارث شدن نزدیکتر شده
چند نفر رو بفرست
اسب ها رو غارت کنن
فوراً انجامش میدم
رن چوان یو گزارش فرستاده
اینا اطلاعاتین
که افراد مقر چشمه جمع کردن
مگه نگفتم
نیازی به ارائه اخبار از کوه وو نیست؟
اخبار کوه وو این بار
به بانو فنگ ربطی نداره
تو نزدیکی کوه وو
ناگهان زلزله ای رخ داده
روستاهای اطراف اونجا خراب شدن
رانش زمین تو کوه وو هم بوده
اونایی که تو کوه وو هستن چی؟
در حال حاضر دیده نشده کسی از اونجا خارج بشه
زلزله شدیدی بوده
میترسم
اونجا دفن شده باشن
عالیجناب - عالیجناب -
عالیجناب ، چوان یو پیامی فرستاده
و گفته امروز دسته اول اسب ها رو میفرسته
اما این روزها
از مقر چشمه خبر رسیده که
یهو چندین راهزن بهشون حمله کردن
به احتمال زیاد به کاروان ماهم حمله میکنن
باشه
در مورد اسب ها هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه
خودم شخصا به این موضوع رسیدگی میکنم
تو مقر چشمه جمعشون کنین
و برای حمایت چوان یو و بقیه آماده باشید
منم همراهتون میام
بله
عالیجناب؟
اسب ها رو بشمرین
و بلافاصله به وزارت جنگ منتقلشون کنین
بله
کاری دیگه ای دارم که بایدبهش برسم
فعلا برگردین پایتخت
اگه سراغم رو گرفتن
بگین برای انتقال بقیه اسب ها
به مرز شرقی رفتم
بقیه اسب ها؟
عالیجناب
مرز شرقی از اون طرف نیست؟
عقاب سفید؟
نگهم دار
چطور ممکنه؟
به کسی تو دره آسیبی نرسیده
یو وو یوان تو آرایش یان گوی گیر افتاده
باشه
ارباب
آرایش یان گوی بن بسته
چرا یو وویوان رو اونجا فرستادین؟
میخواست بای فنگ شی رو به خاطر ماه یشم مقدس
تو غار به دام بندازه
همچین
قلب بی رحمی داره
نزدیک بود
خوشبختانه، بعد از دیدن عقاب سفید
به موقع پیدات کردم
وگرنه نمیتونستم بعد از ریختن کوه
پیدات کنم
چرا یهویی اومدی کوه وو؟
اگه نمیومدم
پایین دره حبس میشدی
اما با مهارت هایی که داری
چطور کارت به ته دره کشید؟
با ارباب یو بودم
همراه هم از غار هزارتویی
که تای یین پیر طراحی کرده عبور میکردیم
انتظار نداشتم زلزله بیاد
پس چند روز گذشته با
یو وو یوان بودی؟
آره
با هم سفر می کردیم
کوه وو تو مه غلیظی فرو رفته
طبیعتا همراه داشتن بهتره
حالا که اینجام
خودم ازت مراقبت میکنم
استراحت کن
فردا، میخوام ببینم این تای یین پیر
چقدر عالیه
بیا غذایی که پختم رو امتحان کن
چرا اینقدر بی دقتی؟
بذار خودم انجامش بدم
روباه سیاه
حیف با همچین مهارتی
غذاخوری باز نکنی
همه به
اندازه تو خوش اقبال نیستن که دستچختم رو بخورن
خودت نمیخوری؟
گرسنه نیستم
بیا اینو خودم چیدم
واقعا خودم چیدمش
تنها خوراکی این کوهه
برای خودت نگهش دار
میخوام امتحانش کنی
خوبه
یک غار جلوتره
فکرکنم مسیر اینه
این آرایش لیویائو از شاهزاده لان لینگه
اگه بخوایم آرایش رو بشکنیم
باید اتصالاتش رو پیدا کنیم
باید
مراقب باشیم
بهش نفوذ میکنم
مواظب باش
ارباب
بای فنگ شی و مردی وارد آرایش لیویائو شدن
اون مرد
باید هی فنگ شی باشه
دوست دارم بدونم که
این دو نفر مفهوم واقعی طرح رو می فهمن
هر آجر سنگی روی زمین
عملکرد پنهانی داره
نمیتونیم به زور وارد بشیم
برای شکستن آرایش
باید نقطه
اتصالات
بین این آجرهای سنگی و مجسمه ها رو بفهمیم
حکمت
عدالت
خیرخواهی وفاداری فرزند صالح
کلمات روی زمین
هشت فضیلتن
یادم میاد که
مدت ها پیش
هفت مجسمه موسسین رو تو معبد هشت پاگودا دیدم
برای هر موسس شعری هست
ارباب هوانگ وو
ایمان
کلمات معانی هماهنگ دارن
ارباب فنگ سو
یک مرد ماهر سخت کوش
ارباب فنگ سو
یک مرد عاقل محتاط
حکمت
ایمان
پس ارباب هوانگ وو نماد ایمانه
ارباب فنگ سو نماد خرد
برای باقی کلمات هم باید
بتونیم ارتباطشون
با هر مجسه رو بفهمیم تا آرایش رو بشکنیم
و کلمه مناسب رو به شکاف
زیر مجسمه بندازیم
بیا امتحانش کنیم
ارباب شانگ روی
ادب انسان رو می سازه
ادب انسان رو میسازه
آداب معاشرت
ارباب بی ون
وفاداری خالصانه
وفاداری روحی قدرتمند جهان رو پر میکنه
ارباب هواکانگ
برای همه پاسخی
پیدا کنین
برای عدالت بر طلا ارزش قائل شین
عدالت
ارباب فونگ ژائو
فرزند خلف بودن در اولویت است
فرزند صالح بودن در اولویت است
فرزند صالح
امپراتور دادونگ
افراد خیرخواه
مردم محورن
خیرخواهی مردم محوری
تای یین پیر واقعاً
به اخلاق تو جهان اهمیت میده
امیدواره همه مردم جهان
بتونن
این هشت فضیلت رو دنبال کنن
روباه سیاه
فکرکنم انجامش دادیم
تای یین پیر امیدواره
که همه صلح طلب
خیرخواه و فرزندصالح باشن
کی اونجاست؟
تای یین پیرین؟
بله
شاگرد فرقه تیان شوانگ، بای فنگ شی هستم
استادم تو کوه وو گیر افتاده
چاره ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا
امیدوارم تای یین پیر ازم بگذرن
تو چطور
مرد سیاه پوش؟
هی فنگ شی از مقر چشمه هستم
عرض ادب تای یین پیر
هی بای فنگ شی
واقعا کارتون تو شکستن آرایش لیویائو
عالی بود
تو ذهنم میمونین
اما
اگه میخواهین ماه یشم مقدس رو بدست بیارین
هنوز خیلی ازش فاصله دارین
تای یین پیر
میشه بگین
استادم کجان؟
درامانه؟
فعلا در امنیته
اما اگه میخوای نجاتشون بدی
باید به ماه یشم مقدس مسلط بشی
و هر کسی دعوتنامه ام رو دریافت کرده و
و وارد کوه وو شده
باید امتحاناتم رو پشت سربذاره
بعدش دیگه
به سرنوشتتون بستگی داره
بریم
با همکاری همدیگه
حتی اگه سطح هجدهم جهنم باشه
برامون مثل آب خوردنه
میخوام ببینم
تای یین پیر چی آماده کرده
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم : MahTab