تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم : Tfor
آنکه به جهان حکم میراند
قسمت بیست و نهم
رابطه ات با خاندان یو چیه؟
خاندان یو؟
خاندان یو
از پایتخت
خیلی وقت پیشم ازم خواسته بودن همچین اویز یشمی درست کنم
با این حال اعضای خاندان یو
زندگی کوتاهی داشتن
نمیدونم
هنوز زنده هستن یا نه
استاد مطمئنی؟
اره
فقط منم که میدونم
چجوری درستش میکنن
(خاندان یو از پایتخت؟)
(خاندان یو مقدس؟)
(ممکنه اون باشه؟)
(قصر ققنوس یونگ ژو)
حالا که فنگ شی از یونگ ژو رفته
مطمئنم میدونی این یعنی چی
بله میدونم
با این که لان شی از عرش
به فرش افتاده
ولی ممکنه همه چیز عوض شه
باید هر چه زودتر
وارث بودنت رو تثبیت کنی
ولی پدر
هنوزم از لان شی
عصبانیه
...چطور میتونم
تولد پدرت حدود دو ماه دیگه ست
فهمیدم
تولدش بهترین فرصته
انگار دنبالمون هستن
کارشون رو یه سره نکنیم؟
پدرم چند مسئول ساده رو
برای نظارت به من نمیفرسته
اونا
تک تک حرکاتم رو زیر نظر دارن
توی کل سفر مارو میپان
و همه چیز رو به پدرم
گزارش میدن
این تنها راهیه
که خیال پدرم راحت میشه
بذار دنبالمون باشن
نقشه ات چیه؟
بریم قصر سلطنتی یوژو
الان؟
هنوز تا روز خواستگاری ده روز مونده
مقر چشمه این اطلاعات رو به دست اورده
این فهرست داوطلبا برای ازدواج سلطنتی و
همین طور قوانینشه
جای پدرم فکر کنم
میبینم نمیخواد من با شاهدخت یوژو ازدواج کنم
اگه حمایت یوژو رو داشته باشم
قدرت لازم رو برای برگشت به دست میارم
و همین طور نمیخواد
باعث شرمندگی یونگ ژو بشم
در عین حال
اون میخواد ببینه
بدون هنرهای رزمی چند مرده حلاجم
مهم تر از اون
میخواد بدونه
میتونم فکرش رو بخونم یا نه
برای درخواست به
یوژو اومدم
ولی در اصل یه امتحانه
یه امتحان
برای وفاداریه
فقط با اثبات وفاداری و تواناییم
پدرم راضی میشه
استاد بای و بقیه هم
ازاد میشن
هر کس
برداشت خودش رو از سیاست داره
درخواست ازدواج با شاهدخت یوژو
میتونه خیلی چیزها رو
توی خطر بندازه
خوندمش
همون جور که از دادونگ انتظار میرفت
همه داوطلبین اشخاص مهم و بانفوذ هستند
ولی این مرحله اوله
اگه هنرهای رزمیت رو داشتی
الان سه هیچ جلو بودی
ولی الان
باید با فکر عمل کنیم
دارم فکر میکنم میخوای
وارد قصر بشی که نظر چون ران رو جلب کنی
دقیقا
یه هدیه ام براش
اماده کردم
نفر اصلی رو کنارت داشته باش
باهوشی
ولی اونم
فقط یه دختر خوشگل ساده نیست
شنیدم
توی دربار سلطنتی یوژو
قدرت داره
پس با این اوصاف
اگه باهاش دوست باشیم
به نفع مونه
و مشکلی برامون پیش نمیاد
با تحویل دادن مروارید بودا
نشون داد که باهوشه
به دست اوردن اعتمادش
کار راحتی نیست
نه فقط باهوشه
که محتاط هم هست
بعد از تحویل مروارید بودا
خیلی ها قصد جونش رو کردن
ولی اون با زیرکی
تونست از مرگ فرار کنه
ادمی مثل اون
خیلی محتاطه
...مگه این که
مگه با کسی باشه که ضد منافعش نباشه
کسی که دوستانه باهاش باشه
باهاش کنار بیاد
توجه اش رو مال خودش کنه
زن هم باشه
یعنی
من
فقط از تو برمیاد
جسارتت
خیلی کمیابه
اگه پیش فنگ چی وو خاصی
پس هوا چون ران هم توجه اش جلب میشه
میدونم نگران
امنیت استاد بای و فرقه تیان شوانگی
پس اجباری نیست
قبل اومدن به یوژو
استادم بهم گفت
از قلبم پیروی کنم
غرق نگرانی و ناراحتی نباشم
توی راه بهش فکر کردم
استاد و فرقه ام الان توی یونگ ژو هستن
پس جاشون امنه
به علاوه
چی وو و بقیه هم مراقب شون هستن
حالا که شرایط این طوریه
چرا نباید روی پاهام بایستم
و به تو
کمک نکنم؟
اینجوری زودتر ازاد میشن
خودتون رو ببینید بانوی من
زیبایی دنیا در برابرتون تعظیم میکنه (باز این بادجون دور قاب چین شروع کرد)
به نظرم
توی دنیا از همه زیباترین
معلومه که هستن
شنیدم همه مسافرخونه ها به خاطر
درخواست خواستگاری پر شدن
حتی شنیدم
چند نفر دعواشون شده
مقامات حسابی سرشون شلوغه
کی میتونه در برابر این زیبایی دووم بیاره؟ (شدن دوتا)
بانوی من
بهمون بگین
کسی هست که نظرتون رو جلب کرده باشه؟
شنیدم هوانگ چائو مرد خوبیه
بین خواستگارهایی که اومدن بهترینه
البته شاهزاده یونگ پینگ هم هست
شنیدم جذاب و قویه
فنگ لان شی اومده؟
تازه اومده
هوانگ چائو و فنگ لان شی
دو عضو چهار اصیل هستن
ارباب میخوان امروز باهاتون توی شیائو یون نهار بخورن
فهمیدم
اول بریم باغ مینگ سه
گل برفی دیروز جوونه زده
شاید امروز شکوفه کرده باشه
نمیخواد بیای دنبالم
چشم
پس فردی به زیبایی شما هم
توی دنیا وجود داره
میگن گل بگونیا پادشاه گل هاست
ولی از اون هم زیباترین
یه زیبایی
مانند گل و به درخشانی ماه
به بلندی بید و زلالی یشم
به بی نقصی برف و ارامش نم پاییزی
همشون رو باهم داری
اگه اشتباه نکنم
باید هی-بای فنگ شی باشین
چشم های تیزبینی داری
گرچه توی قصر موندی
ولی میدونی توی دنیا چه خبره
موافق نیستم
دوتاتون زبانزد خاص و عامین
خصوصا صاحب مقر چشمه
جناب فنگ
اسم تون زودتر از خودتون رسیده اینجا
میشه بدونم
چرا این ملاقات هماهنگ نشده؟
برای درخواست ازدواج
ما فقط برای خوش گذرونی اومدیم
ولی تا اومدیم
کل مسافرخونه ها
جای سوزن انداختن نبود
دوست ندارم دست خالی برم
برای همین اومدم دیدنت
اگه اینجوریه
که تقصیر منه
خیلی لطف داری
که شوخی رو جدی نمیگیری
واقعا از رفتارت خوشم اومد
ممنونم
اگه مشکلی ندارین
میتونین توی قصر لوهوا بمونین
من بیشتر اوقات توی قصر میمونم
و درمورد دنیای هنرهای رزمی واقعا کنجکاوم
واقعا ذهنیت
قوی داری
واقعا ممنونم
اینم یه هدیه
از مقر چشمه است
هدیه؟
منتظری که دو مجرم بیان؟
یکی خواست اونارو بکشه
که منم اونجا بودم
دخالت کردم
الان هم رفتن خارج شهر
اینم شهادتیه که دادن
مقر چشمه همه چی رو میدونه
حالا به چشمم دیدم
حتی موضوعات مربوط به
وارث ارباب یوژو هم میدونی
دنبال چی هستی؟
اشتباه برداشت نکن
فقط میخوایم باهات دوست شیم
یه هدیه کوچیکه
به زیبایی گل های بگونیا هستی
و همین طور با اصالت
حاضرم بهت کمک کنم
تا به تاج و تخت برسی
از پیشنهادت
ممنونم
پدرم میخواد باهام نهار بخوره
پس دیگه میرم
از این سمت برین میرسین به قصر لوهوا
بعدا میام و
باهاتون حرف میزنم
ممنونم
ممنون
بیاین
به سلامتی
نهار نوش جون تون
بخورین
چون
دو هفته شده که اومدی
بهتری؟
پدر
خوبم
فقط
امروز رفتم باغ مینگ سه
شکوفه گل ها من رو
یاد هونگ انداخت
دلم گرفته
خودش رو فدای اربابش کرده
مطمئن میشم پاداش خوبی به خاندانش داده میشه
ممنون پدر
ولی من میخوام انتقام بگیرم
چند روز پیش
یکی رو فرستادم ده چنگ
تا دو نفری که هونگ رو کشتن بگیرن
خوبه
باید گردن زده شن
این کارو کردم
...ولی
یه خبری بهم دادن
که اون دو مجرم
شهادت دادن
..گفتن
چی گفتن؟
گفتن چون یوان اونارو فرستاده
پدر
توی دام شون نیوفتین
اون خبر رو نابود کردم
در ضمن چون یوان همیشه باهام مهربون بوده
اون همچین کاری نمیکنه (ای گرگ تو لباس بره)
حتما میخواستن براش
پاپوش درست کنن
پدر من این کارو نکردم
تقصیر منه
الکی نگرانت کردم
اشکالی نداره
حتما درموردش
تحقیق میکنم
نگران نباش
غذات رو بخور
چون یوان
باید با
خواهرت مهربون تر باشی
وگرنه این شایعه ها روی منم
اثر میذاره
وارثم بودن
کار راحتی نیست
بله پدر
بیا
ممنون
بیا
بخور
از نامه ای که بهش دادی استفاده نکرد
کرد
اونم به بهترین وجه
کاری که کرد
هم وارث یوژو رو تو خطر انداخت
هم وجهه اش رو خوب نگه داشت
و خودش رو قربانی نشون داد
عجب هفت خطیه
این شاهدخت خوشگل
زن باهوشیه که
میتونه از حقه های زنونه اش خوب استفاده کنه
انگار
شکست دادنش سخت تر از تصورمه
...تو
نگران نباش
اونایی که خیلی محتاط هستن
احساس تنهایی میکنن
و ادم های تنها دنبال دوست میگردن
و منم
خوب بلدم دوست شم
نقشه ات چیه؟
سعی میکنم بیشتر بشناسمش
با خدمتکارهاش شروع میکنم
خوبه
مطمئنم
خیلی زود باهاش
صمیمی میشی
منم یه راهی برای نزدیک شدن
بهش پیدا میکنم
هی-بای فنگ شی
انگار میخوان
خودشون رو
معمولی نشون بدن
مطمئنم یه نقشه دوم دارن
شاید یوژو
نقشه دوم شونه
بقیه چی؟
اونا مهم نیست
تنها رقیبم اونه
یو چینگ یان
درمورد چهار اصیل نظرش رو گفته
یو صلح طلب، لان برازنده
هوانگ مغرور و شی مخفی
درک مغرور و صلح طلب اسونه
درمورد مخفی هم
که لان شی و فنگ شی باشه
یه بار موفق شدم
ولی فهمیدن برازنده سخته
چطور برازندگی
میتونه
اینجوری باشه؟
وقتی مخفی و برازنده
باهم هستن
درکش سخت تر هم میشه
میخوام ببینمش
...ولی
ولی برای صلاح خودت
بهتره اون وارد سیاست نشه
چه اون باشه
چه نباشه
هیچ کس نمیتونه
جلوی من بایسته
اه
فردا
ارباب یوژو میخواد برم دربار سلطنتی
خیلی خوبه
قربان
فنگ لان شی و بای فنگ شی
الان توی دربار سلطنتی هستن
باهوشن
میخوان از شاهدخت استفاده کنن
بانوی من
میخواین با بانو فنگ حرف بزنین؟
این روزا
تنها کاری که میکنه
خوردن و خوابیدن و بازیه
بیشتر روزاش فقط
خوردن و خوابیدنه
بقیه روزها هم با خدمتکارها
بازی میکنه
پشت سرش حرف نزن
همیشه اینجوریه
تازه
شوخی های خرکی میکنه
مثلا
میره پشت یکی از خدمتکارها
یهو میپره جلوش
زهره ترک میشن
غیر از این
گلی رو دوست داشته باشه میکنه و میذاره روی سر بقیه
و میگه خوشگلن
انتظارش رو داشتم
واقعا از شخصیتش
خوشم میاد
اگه باهاش دوست باشی
زندگیت شاد میشه
میتونی بری
بانو فنگ ازاده هرکاری میخواد کنه
مزاحمش نشین
چشم
...تو
خوشگله
صورتت بدرد ارایش میخوره
ببین چه ابروهایی شد
خیلی نازه
نگاه کنم؟ - اره -
اره
ببین
وای
این چه روشی بود؟
ابروی دودی
بهم یاد میدی؟
چند روز پیش
ارایش ملایم رو یاد شیانگ یون دادی
خیلی ناز بود
بهش گفتم یادم بده
یاد نداد
خودم از بانو فنگ یاد گرفتم
بدون اجازه اش
نمیشه یادت بدم
اون ارایش
به تو نمیاد
این بیشتر بهت میاد
بخوای یاد بگیری
بهت یاد میدم
...ولی
میدونم میدونم
از اشپزخونه سلطنتی میخوام
بهت سبزیجات بیشتری بده
سبزی نه
ماهی میخوام
باشه؟
باشه
بانو فنگ
این چایی رو با شبنم های
امروز صبح دم کردم
بنوش
ممنون
..خوب
به نظرت
موهام چطوره؟
میخوام اینم یادم بدی
من من
منم میخوام یه چیز دیگه یاد بگیرم
منم میخوام
صبر کنین
یکی یکی
باشه
الان باید یه کاری رو انجام بدم
منتظرم باشین تا بیام
ممنون بانو فنگ
چه نازه
همین
چند روزه اومده
ولی نمیدونه
باید به کی خدمت کنه؟
شاهدخت هوا
باید این حرکت رو انجام بدی
بعدش روباه سیاه
این حرکت رو میره
بعدش این حرکت رو بزن
اونم راه تو رو میبنده
حالا حرکت اخر
میدونی اسمش چیه؟
کلک روباه
نمیدونستم
شطرنج هم بلدی
بلد نیستم
فقط روباه سیاه رو میشناسم
میگن افراد دنیای هنرهای رزمی وحشی هستن
ولی واقعا متفاوتین
همه دنیای هنرهای رزمی مثل شما
شعر،هنرهای شش گانه
ادبیات
رو بلدن؟
اینجوری باشه دیگه کسی سخت نمیگیره
منم یه سوال دارم
همه شاهدخت ها
مثل تو
جسور هستن که دو غریبه
از دنیای هنرهای رزمی رو مهمون کنن؟
مهمون کردم چون بهتون مطمئنم
و درست هم شناختم تون
دوتاتون خاص هستین
به عنوان کسی که همه زندگیم توی دربار بودم
این روزها برام شدن بهترین خاطره های عمرم
مطمئنم
دلم براش تنگ میشه
برای همین برام ارزش داره
ارزش داره
چون نمیشه داشتش
دقیقا
شاهدخت هوا
هر روز توی این قصر حبسی
نمیخوای یکم جسورتر باشی؟
بری دنیای بیرون
گیاه ها
مردم
و چیزای جالب تری رو ببینی؟
بیرون؟
شاید اولش جالب باشه
ولی بعدش هرجا که بمونی
برات تکراری میشه
نه خیاطی بلدم
نه کشاورزی
نمیتونم یه زندگی ساده رو بگذرونم
چطور میتونم به
همچین رویه ای عادت کنم؟
من فقط
یه سری چیزهای جزئی بلدم
و فقط میتونم توی این قصر
از خودم محافظت کنم
اره
حرف خوبی زدی
فکر میکردم از اون
بانوهای اشرافی باشی
که حاضرن
ثروت شون رو
برای یه زندگی ازاد و رها بدن
انتظار این طرز فکر رو نداشتم
واقعا عاقلی
خودت و بقیه رو خوب میشناسی
میخوای دنیا رو ببینی
ولی دنیا توی وجود خودته
بانوی من
ارباب احضارتون کردن
ببخشید
چه قدر امکان داره
که بشه مخش رو زد؟
به نظرم داره کم کم باهات کنار میاد
وقتشه بهش بگی
باشه
چند روز دیگه میرم رو مخش
پدرم چیکارم داره؟
از کسی که خبر اورده بود پرسیدم
انگار مربوط به مهمون هاییه که
شما پذیرفتین
ماهی
داره طعمه رو میگیره
عرض ادب پدر
عمرتون پاینده باد
راحت باش
ممنون پدر
...شنیدم
درمورد هی-بای فنگ شی شنیدین؟
اره
اون ها از قوی ترین مبارزها هستن
ولی چون ران
چرا اسمشون رو اوردی؟
خواستم بدونین
به عنوان مهمون اومدن
چون تو شاهدختی
نباید با ادم های دنیای هنرهای رزمی قاطی بشی
غیر از این هی فنگ شی مرده
اگه توی قصرت بمونه
و کسی خبر دار شه
تشت رسواییت میوفته
پدر
هی-بای فنگ شی مرد و زن هستن
هردوشون باهم میمونن
تازه چندین خدمه
و خدمتکار هم هستن
طلا که پاکه چه منتش به خاکه
پدر یه بار بهم گفتین
ادم های جالبی توی دنیای هنرهای رزمی هستن
بعد از هم صحبتی با اونا
میتونم بگم
واقعا با استعدادن
اگه ازشون حمایت کنین
ملت مون پیشرفت میکنه
یوژو دیگه در برابر
یونگ ژو و جی ژو کوچیک نمیشه
میخوای استخدام شون کنم؟
اره
اونا تونستن از صد
نگهبان های سلطنتی بگذرن
همین صلاحیت شون رو نشون میده
خواستم باهاشون حرف بزنم
چون میخوام اینجا بمونن
و به شما خدمت کنن
شاید
اونا بتونن دنیا بهت بدن
چون
همیشه دختر باهوشی بودی
فقط تو
میتونی فکرم رو بخونی
یکم بشین
بشین
پدر
میخواین ببینینشون؟
فعلا نه
ادم های دنیای هنرهای رزمی میتونن حیله گر و خیانتکار باشن
فعلا صبر میکنم
الان پنج روزه که پیشت موندن
تو هم شاهدختی
نباید با ادم های بی تمدن باشی
ازشون بخواه برن جای دیگه ای بمونن
پس میدونستین که اونا
با من هستن
زاغ سیاهم رو چوب میزنین؟
بهم اعتماد ندارین؟
اصلا چون
زاغ سیاهت رو چوب نزدم
برادرت خیلی نگرانته برای همین
بهم گفته
چون یوان؟
اینجوری باشه
بیشتر نگران شدم
اگه اون میدونه توی قصرم چه خبره
...پس درمورد سفرم به پایتخت
و ادعای اون مجرم ها
که اون استخدام شون کرده
...من
نترس
ته توش رو درمیارم
بیا
بشین
چون آر
وقتی گفتم میخوای ازدواج کنی
همه اومدن اینجا
از افراد سلطنتی گرفته تا قهرمان ها اومدن
چون آر
چه شوهری میخوای؟
خودتون چه دامادی میخواین؟
ادم های زیادی
لیاقتت رو ندارن
با توجه به چهره و استعداد شون
فقط دو نفر
لیاقتت رو دارن
یکی شاهزاده لان شی
و اون یکی هوانگ چائو
خوب نظرت چیه؟
شاهزاده هوانگ چائو تازه رسیده
صبح دیدمش
ادم جذاب و با استعدادیه
شاهزاده لان شی
یه نامه نوشته که
مایل به ازدواجه
خودت چه نظری داری؟
اگه
شوهرم مثل لان شی
و هوانگ چائو
خون سلطنتی توی رگ شون نباشه
و فقط یه ادم
ساده و با استعداد باشه
هم میتونه کمک کنه هم تو فکر گرفتن تاج و تخت نیست
چون
داری از
هی فنگ میگی؟
نظرت چیه؟
چون
هی فنگ شی یه ادم کوچیک توی دنیای هنرهای رزمیه
لیاقت دختر من رو نداره
خودتون گفتین
که شوهرم رو بدون توجه
به موقعیتی که داره انتخاب کنم
یه چی گفتم حالا
چرا یه شاهدخت
با یه ادم معمولی ازدواج کنه ؟
وقتی گفتم طبقه اجتماعی مهم نیست
برای این بود مردم دلخور نشن
دختری به زیبایی و استعداد تو
باید همسر یه امپراتور باشه
نقاشی قشنگیه
بانو فنگ
توی نقاشیش زیاده روی کردی
تو فکر چی بودی؟
شبیه اش نیست؟
اصلا
خودم نشونت میدم
ببین شاهدخت هوا
روباه سیاه
یه صورت کشیده داره
مثل تخم غاز
ابروهاش
اینجوری صافه
تا بالا میاد
اون
چشم هاش
سگ داره
چشم تو چشم که شی
دلت میره
بینیش
بهترین جاشه
باعث میشه فکر کنی مرد خوبیه
البته غیر اینم نیست
شاهدخت هوا این جمله رو شنیدی؟
لب نازک قلب سرد؟
لب هاش نازکه
ادم قابل اعتمادی دیده میشه
ولی برعکسه
باید مراقب باشی
نظرت چیه؟
خود خودشه
حتما اون رو خیلی خوب میشناسی
که اینقدر دقیق کشیدیش
خیلی وقته میشناسمش
پس میتونی کمکم کنی
بانو فنگ؟
چه کمکی میخوای؟
از جناب فنگ خوشم اومده
میخوام باهاش ازدواج کنم
کمکم میکنی بانو فنگ؟
تقریبا همه مرد های جذاب
دادونگ اومدن
تا با تو باشن
حتی وارث جی ژو و
شاهزاده یونگ ژو هم اومدن
بین کسایی که اومدن
یکی
مثل اون رو انتخاب میکنی؟
چون پدرم
فقط لان شی و هوانگ چائو رو قبول داره
هر دوشون
برای ایالت های خودشون مهم هستن
پس اولویت شون منفعت ایالت خودشونه
...اگه باهاشون ازدواج کنم
...من
میخوام بقیه عمرم
شاد و راحت باشم
هرچی که یه دختر
رو میخواد داشتم
هم قدرت هم شهرت
با هرکسی که باشم
بازم ثروت زیاد دارم
باورت میشه بانو فنگ؟
بله؟
(ماه باشکوه)
میدونم
نمیتونم کسی مثل اون رو پیدا کنم
پس میخوانم جناب فنگ
پیشم بمونه
خوشگل
باهوش
عاقل
هردوتون
مثل هم هستین
تیزبین و حسابگر
هم معنی زندگی رو میدونی
هم ارزش ثروت رو میدونی
واقعا همه چیز رو در نظر گرفتی
اولین نفری هستی که
رک این رو بهم میگه
درسته
من همچین زنیم
پس خودت میتونی انجامش بدی
چرا به من گفتی؟
چون من
هیچ وقت دوستی نداشتم
جز تو
بای فنگ شی
امیدوارم دوستم باشی
بدون هیچ قصد و هدفی
باهم باشیم
از جامعه هنرهای رزمی ام
تهدیدی محسوب نمیشم
اره
بانو فنگ
قبوله؟
واقعا باور کردی
که عاشق منه؟
به جای عشق
اون بیشتر
به فکر یوژو و
قدرت خودشه
من رو انتخاب کرده
چون هی فنگ شیم
توی دنیای هنرهای رزمی قویم
ولی از نظر سیاسی
ضعیفم
ولی یه مشکلی هست
اونم اینه که لان شی هم هستم
بانوی من
به نظرتون بانو فنگ کمکتون میکنه؟
اره
چرا اینقدر مطمئنین؟
مگه اون
نمیخواست درموردم
ازت حرف بکشه؟
فقط یه جواب داره
میخواد به هی فنگ شی کمک کنه
منم
همراهیش میکنم
پس برای همین
اومدن؟
پس جناب فنگ به همون حیله گریه
که بانو فنگ گفته
نه باهوشه
میدونه باید دوست رو نزدیک نگه داره دشمن رو نزدیک تر
خیلی بهش توجه میکنین
جناب فنگ
به نظرتون عالیه
به نظرت
افتادم توی
دام عشق؟
جرئت نمیکنم این رو بگم
اینجوری نیست
(به خاطرش بی خیال فنگ لان شی از یونگ ژو شدم)
روز درخواست ازدواج
به عنوان لان شی از یونگ ژو میری
برای بقیه
فنگ لان شی همون هی فنگ شی ئه
مشکلی نداره
این وسط
شاهدخت هوا شوکه میشه
بعدش
باهات ازدواج نمیکنه
دقیقا
ازم کمک خواسته
چون عضوی از دنیای هنرهای رزمی ام
براش تهدیدی نیستم
دوم
میخواد رابطه مون رو محک بزنه
میخواد به روش خودش
نظرت رو عوض کنه
اره
این دنیا دیگه
صداقتی توش مونده؟
به پدرم گفتم اون
انتخابمه چون خاندان
قدرتمندی نداره
و به یوژو فرصت این رو میده که شش ایالت رو یکی کنه
به بانو فنگ گفتم اون رو انتخاب کردم
چون میخوام خوشحال باشم
هم دروغ بود
هم راست
چرا
جناب فنگ؟
خواسته هاش مشخصه
ادم درستکاری هم هست
با این که منکر میشه
ولی میدونم بانو فنگ رو دوست داره
ولی اومده
چون جاه طلبه
ادم هایی مثل اون رو
راحت میشه توی دست گرفت
چه قدر با فکر (چه حیله گر و فتنه)
(دربار سلطنتی یونگ ژو)
ارباب
از یوژو نامه اومده
دو نامه ست
یکی از عمارت یشم یوژو
یکیش هم
از طرف افرادی که
مرزبان یونگ پینگ رو دنبال میکنن
هر دو نامه
یه موضوع رو گفتن
ولی جزئیات عمارت یشم
بیشتره
حتی
اطلاعات مربوط به
بقیه خواستگارها هم گفته
سازماندهی مقر چشمه رو
هم انجام دادم
ولی فقط سازماندهیش به تنهایی
دو هفته طول کشید
اطلاعات
دنیای هنرهای رزمی نشون میده
که همه چیز رو درمورد
خاندان سلطنتی هر ایالت و کارهای محرمانه میدونن
هر اطلاعات مربوط بهش رو
ثبت کردن
راستش
واقعا
تحت تاثیر توانایی مرزبان یونگ پینگ
توی مدیریت
این حجم اطلاعات قرار گرفتم
اگه مدیریت مقر چشمه رو بدم بهت چی؟
لطف زیادی بهم دارین
فقط مرزبان یونگ پینگ
میتونه این اطلاعات رو
به خوبی مدیریت کنه
مرزبان یونگ پینگ قدرت رزمیش رو از دست داده
وفاداریش هم نشون داده
...به نظرم
فکر میکنی
لان شی حاضره
تا اخر توی حاشیه بمونه؟
مطمئنم
با یه نقشه
رفته یوژو
سرورم
چرا اینقدر به مرزبان یونگ پینگ اعتماد دارین؟
پدرها همه چی رو بهتر میدونن
اگه برای یه دهه دیگه مخفی شه
منم چاره ای ندارم
سرورم
اگه شاهدخت با درخواست شاهزاده لان شی
موافقت کنه با یوژو برای
سرنگونی یونگ ژو دست به یکی میکنن؟
ادم باهوشیه
میدونه
اگه فرستادمش یوژو
حتما فکری داشتم
تصمیم عاقلانه ای میگیره
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم : Tfor