‫آنچه گذشت...
‫شاید بالاخره آماده شدم ‫تا قبول کنم که هنوزم
‫نسبت بهت احساس دارم
‫نه! مالکوم نقشه ریخته ‫تا "گلیدس" رو با خاک یکسان کنه!
‫پدرم، بهم گفت شهر رو نامید کرده
‫ولی تا همین الان منظورشو نمیدونستم
‫نقشه مرلین، همون دلیلیه که من از جزیره ‫برای توقف کردنش برگشتم
‫اوه، نه!
‫میتونی زنده بمونی
‫براوردشون کن
‫بهترشون بکن
‫اشتباهاتم رو درست کن
‫بابا؟!
‫زنده بمون
‫نه! نه!
‫امیدوارم بهت صدمه نزده باشم
‫حداقل الان می تونم درست و حسابی ‫بخاطر اینکه نجاتم دادی ازت تشکر کنم
‫اگه فقط می دونستم
‫که چطوری شب هاتو میگذرونی...
‫به این امیدم که بتونم ‫واسه اینکه بتونی درک کنی
‫همه چیزو برات توضیح بدم.
‫تو بابامو کشتی!
‫تو واسه پنج سال کوفتی
‫منو محکوم به اون جزیره کردی
‫من دقیقاً همون گاو پیشونی سفیدِ ‫بلایی هستم که سرت اومده
‫خودت میدونی که منم کسایی رو از دست دادم
‫آره، همسرت
‫واقعاً فکر می کنی
‫با نابود کردن "گلیدس" میتونی
‫مادر تامی رو مفتخر کنی ؟
‫مثل خودت که داری پدرت رو
‫با این روپوش مفتخر می کنی
‫یه روز هم نشده که
‫دلتنگ پدرت نشم
‫به زودی می بینیش
‫نمیتونی منو شکست بدی، الیور
‫آره، تو جوون تری
‫فرز تری
‫ولی همیشه جلوی من کم میاری
‫میخوای بفهمی چرا ؟
‫چون توی قلبت
‫نمیدونی داری برای چی می جنگی
‫که داری برای چی فداکاری می کنی ‫ولی من میدونم
‫هیچکس نمیتونه جلوی اتفاقات پیش رو رو بگیره
‫حتی قانون شکن هم نمیتونه
‫هواپیما توی ارتفاع ۳۳ هزار پایی ثابت مونده
‫همون فاصله ای که موشک براش به کار میره، قربان
‫موشک شماره یک رو روی هدف قفل کن
‫موشک شماره یک روی هدف قفل شد
‫آمادش کن تا با فرمان من پرتاب بشه
‫بله قربان
‫شلیک کن! همین الان موشک رو پرتاب کن!
‫تموم جوک هایی که
‫واسه اون ردیاب توی کفشت ‫درست کرده بودم رو پس میگیرم
‫تنظیم با نسخه بلوری ‫ehsan_taj
‫AliRezA P. & Pouryaa
‫فلیسیتی توی شرکت "کویین"ـه
‫میخواد اطلاعاتی که از شبکه مرلین برداشته رو بخونه
‫چیزی دستگیرش شده ؟
‫آره، طراحی کلی
‫مولد زلزله رو پیدا کرده
‫اینجوری میتونیم از کار بندازیمش
‫البته اگه به موقع پیداش کنیم
‫آره، فلیسیتی ‫پیداش کردم
‫خدارو شکر ‫حالش خوبه ؟
‫- تقریباً ‫- خیله خب
‫دارم میام
‫"خانوم "اسموک
‫کجا با این عجله ؟
‫بفرمایید
‫بشینید
‫میدونی، فکر کنم ترجیح بدم وایسم
‫تو که دقیقاً از اون مجرم های سفت و سخت نیستی ؟
‫نه، من اصلاً مجرم نیستم
‫اسم کامپیوتر هک کردن رو چی میذاری ؟
‫سرگرمی ؟
‫که درگیرش نیستم
‫ببین، من از این پرونده هایی که
‫توی کامپیوتر ملت سرک میکشن زیاد داشتم
‫ولی شواهد یه چیز دیگه رو نشون میده
‫بچه های فنی رو گذاشتم
‫تا وارد کامپیوترت توی شرکت کویین بشن
‫ازش برای هک کردن امنیت سیستم هایی استفاده کردی
‫تا بتونی درمورد پیکان هایی که ‫به شرکت "سگتاریوس" حمل میشده تحقیق کنی
‫و همینطور آنالیز اون نمونه آبـی
‫که توی آزمایشگاه ورتیگو ازش استفاده میشد
‫همه این موارد
‫در رابطه به روپوش دار هستن
‫بگو ببینم، فلیسیتی
‫من دارم به چی فکر می کنم ؟
‫شانس آوردی زنگ زدن
‫ببخشید
‫سلام کاراگاه
‫خنده داره تو زنگ بزنی
‫دستیارت دقیقاً جلوم نشسته
‫من دستیار ندارم
‫وقتی به کمک نیاز داشته باشم ‫بهت زنگ میزنم
‫مالکوم مرلین برنامه داره تا شرکت "گلیدس" رو ‫با یه زلزله غیرطبیعی
‫که برحسب تکنولوژی "یونیدک" هست ‫رو با خاک یکسان کنه
‫چی ؟
‫حالا میخوای یکم منو سرکار بذاری
‫چیزی از زمانبندی مرلین نمیدونم
‫واسه همین باید شرکت گلیدس رو تخلیه کنی
‫هرچند نفر که میتونی برای امنیت بیشتر با خودت ببر
‫با وجود هر فکری که راجع بهم می کنی
‫لطفاً ... این مورد رو باور کن
‫بنظر که یه مشکل گنده تر از من داری
‫از شهر خارج نشو
‫میدونی...
‫قبلاً فکر میکردم قانون شکن هم مجرمه
‫ولی به نظرم اومد ‫هرکسی که هست
‫واسه کمک به مردم این شهر
‫داره فداکاری های زیادی میکنه
‫یجورایی ازش قهرمان میسازه
‫غیر اینه ؟
‫ببین کی اینجاست
‫بهترین دوست زندگیم
‫سلام رفیق
‫میدونی، نصیحتت رو گوش کردم
‫رفتم پیش "لارل" ، تا براش بجنگم
‫سورپرایزمم این بود که
‫تو رو درحال بوسیدنش اونجا ببینم
‫متاسفم
‫نه، نیستی
‫یه چیزی داره اتفاق میافته ‫که پدرتم توش دخیله
‫پدرمو قاطی ماجرا نکن
‫بیخیال باباهامون
‫اونا کسایی که فکر می کردیم نیستن
‫باهمدیگه نقشه کشیدن...
‫تا گلیدس رو نابود کنن
‫اصلاً میدونی خودت الان چه شکلی هستی ؟
‫پدر تو میخواد به اتمام برسونتش
‫چون فکر میکنه قصاص مرگ مادرت رو با این کار میتونه بگیره
‫راجع به مامانم حرف نزن!
‫تامـــی...
‫فرق بینمون اینه که
‫وقتی که دیر شد
‫حقیقت رو راجع به پدرم فهمیدم
‫ولی تو همیشه میدونستی
‫توی اعماق قلبت
‫همیشه میدونستی که پدرت چی هست
‫کاش توی همون جزیره می مُردی
‫باید دوباره به موشک برنامه بدیم
‫من نمیدونم چطوری میشه ‫به پرتاب کننده موشک رو دوباره برنامه بدم!
‫من میدونم ‫مواظب باش!
‫الیور، قطعه رو وصل کن
‫سریع باش ‫تا پنج دقه دیگه قرارملاقات دارم
‫نمیخوام واسه تشییع جنازه خودمم دیر کنم
‫یه منبع موثق بهم گفته
‫که مالکوم مرلین میخواد
‫با یه دستگاه زلزله ساز ‫ساخته ی شرکت یونیدک
‫شرکت گلیدس رو نابود کنه
‫حالا کی منبع موثقت هست ؟
‫" قانون شکن "
‫بهم زنگ زد
‫این چند ماه اخیر بهم زنگ می زد
‫توی بعضی از پرونده ها مفید بود
‫خوده تو خواستی که گروه ویژه دستگیرش کنه
‫- جلو روم قسم خوردی که دستگیرش می کنی ‫- میدونم
‫قسم خوردم از قانون حمایت کنم ‫چون قانون پابرجاست
‫قانون تغییر ناپذیره ‫باید از قانون محافظت بشه
‫ولی اگه از مردم محافظت نکنی
‫قانون و قوانین به چه درد میخورن ؟
‫گوش کن، میدونم که با گفتن این حرف ‫دارم سابقه کاریم رو خراب می کنم
‫ولی با جون و دل حاضرم
‫این یارو رو دستگیر کنم ‫اگه این به معنی نجات دادن زندگی مردم ـه!
‫خواهش می کنم
‫تعلیق شدی ‫( موقتاً بیکار شدی )
‫نشان و اسلحه ـت رو بده به گروهبان وظیفه
‫ستوان... ‫یا معلق، یا توقیف
‫انتخاب با خودته
‫دیگه دورغ بی دروغ، مامان
‫خطوط زیر زمینی رو میگم
‫باید جلوش رو بگیریم
‫تموم چیزایی که گفتم یا انجام دادم
‫برای محافظت از تو و خواهرت بوده
‫تموم اون آدمایی که توی گلیدس هستن چی ؟
‫من مامانشون نیستم
‫- با مالکوم صحبت کردم ‫- چیکا کردی ؟
‫ممکن بود بکشتت
‫پدرت رو کشت
‫نه، اون نکشت
‫بعد از اینکه "گمبیت" غرق شد ‫( اسم قایقشون )
‫من و بابا هردومون رفتیم توی قایق نجات
‫و چند روزی روی آب شناور بودیم
‫آخرش ‫آب و غذا
‫به اندازه هردوتامون نبود
‫واسه همین توی سرش شلیک کرد
‫نمیخوام بشنوم
‫از جونِ خودش گذشت...
‫تا من بتونم زنده بمونم
‫واقعاً فکر میکنی
‫میتونم با اینکه بدونم
‫جونِ هزاران نفر بخاطر من ‫گرفته میشه
‫به زندگی کردن ادامه بدم ؟
‫مامان
‫خواهش میکنم
‫باید کمکم کنی
‫تا جلوی مرلین رو بگیرم
‫باید بدونیم دستگاه کجاست
‫مالکوم
‫چه کمکی از دستم ساختست ؟
‫متوجه شدم
‫آره، ممنون که زنگ زدی
‫چی شده ؟
‫مالکوم زمانبندیش رو جلو انداخته
‫پروژه خطوط زیرزمینی...
‫همین امشب انجام میشه
‫کجا میری ؟
‫یکی توی این خونواده باید به این قضیه فیصله بده
‫به هر قیمتی که بشه
‫سلام
‫بیدار شدم و تو رفته بودی
‫واقعاً شرمندم
‫الیور، نمیخوام فکر کنم
‫که گذشته ـمون داره تکرار میشه ‫که دوباره منو بترسونی
‫نه
‫اینطوری نیست
‫پس بهم میگی چته ؟
‫خیلی چیزا هست که
‫خیلی وقته میخواستم
‫بهت بگم
‫هیچوقت بهت نگفتم توی اون جزیره چی سرم اومد
‫مجبور نبودی بگی
‫میتونم ببینم که تغییرت داده
‫موضوع همینه
‫لارل" ، تغییر نداده"
‫اون پنج سال منو عوض نکردن
‫اون پنج سال... ‫فقط چیزایی که نبودم رو
‫ازم دور کردن
‫و اون آدمی که همیشه بودم رو صاف و زلال کردن
‫همون آدمی که
‫همیشه دیدیش.
‫نمیدونم چطوری دیدیش، ولی دیدیش دیگه
‫هیچکی توی زندگیم جز تو...
‫اونی که فکر میکردم نبود
‫لارل، ازت میخوام یه کاری برام بکنی
‫امشب به گلیدس نزدیک نشو
‫چرا ؟
‫به زودی میفهمی
‫باید کاری بکنم ‫وگرنه یه اتفاقی میافته
‫باید برم
‫تموم شد
‫منظورم، خودم و لارل ـه
‫اون با الیوره ‫دوباره، مثل همیشه
‫متاسفم پسرم
‫آره، و الیور گفت که
‫میخواستی گلیدس رو با خاک یکسان کنی ‫و از این حرفا
‫میدونی ‫خنده داره
‫اسکاچ هم باعث نمیشه قابل قبول تر بشه
‫شاید بعد از این جهادی که به پا کردی
‫بتونیم باهمدیگه کباب بزنیم تو رگ
‫درسته، تامی
‫به همین دلیل کلینیک مادرت رو تعیطیل کردم
‫نمی خواستم نابودیش رو ببینم
‫چی ؟
‫یه چیزی هست که میخوام بهش گوش بدی
‫شبی که مادرت مُرد
‫بهم زنگ زد
‫با پیام صوتیش از خواب بیدار شدم
‫بابا...
‫آخرین هدیه اش به من
‫مالکوم ‫توی مخمصه ام
‫بهش گفتم همه چیزو برداره
‫پول، حلقه
‫خاموشش کن
‫بهم شلیک کردن ‫واسه کمک جیغ و جار کردم
‫ولی هیچکی نمیاد ‫ولی هیچکی نمیاد
‫مالکوم، نمیخوام تنها بمیرم
‫توی پیاده رویی که ملت رد میشدن ‫داشت خونریزی می کرد
‫هیچ کاری براش نکردن
‫مادرت کلینیک رو توی گلیدس ساخت
‫چون می خواست به این شهر کمک کنه
‫نمیتونه کمکی بکنه
‫چون مردمی که توی این شهر هستن ‫نمیخوان که کمکی صورت بگیره
‫پس همشون رو میکُشی...
‫آره!
‫لیاقتشون مرگه!
‫همشون!
‫همونجوری که مادرت مُرد
‫پروژه خطوط زیرزمینی امشب انجام میشه
‫الیور، فلیسیتی یه چیزی پیدا کرده
‫این علامت، نقشه خطوط متروی زیرزمینی ـه
‫همونی که باعث شد فکر کنیم ‫خطوط زیرزمینی
‫به گلیدس متصل هستن
‫اگه یه چیز فراتر از این حرفا باشه چی ؟
‫منظورت چیه ؟ ‫اگه دستگاهی داشتم
‫که میشد مدار زلزله توی منطقه ای بذارم
‫که از لحاظ زمین شناسی ثابت باشه ‫کجا میذاشتمش ؟
‫زیرزمین
‫آره
‫این نقشه سازمان زمین شناسی
‫در رابطه با خطوط زیرساخت شهر استارلینگ سیتی ـه
‫این خط قرمزی که اینجاست ‫یه گسل ـه
‫که از زیر گلیدس رد میشه
‫حدود یه مایل، این گسل تا خطوط زیرزمینی سابق
‫خط متروی خیابون "تنث" امتداد داره
‫شرط میبندم این دستگاه زلزله ساز ‫یه جا همین وراست
‫الان وقت خوبی نیست
‫آره، فکر کردی مهم نیست؟
‫مامان یه عالمه خبرنگار اینجا جمع کرده
‫اون یه کنفرانس خبری یا همچین ‫چیزی راه انداخته
‫از چه شبکه ای پخش میشه؟
‫به نظر میاد همشون
‫فلیسیتی"، لطفاً اخبار محلی رو بزار"
‫اسم من "میورا دیردن کوئین"ـه
‫من رئیس هیئت مدیره ی شرکت "کوئین" هستم
‫،و خدا منو ببخشه ‫من باعث شکست این شهر شدم
‫،طی ۵ سال گذشته ‫در حالی که زندگی خودم و خانوادم
‫تحت خطر بود
‫من مشغول انجام یک کودتای زیرزمینی
‫با یه هدف بسیار وحشتناک بودم
‫هدف کار نابود کردن "گلیدز" و همه ی آدماش بود
‫من الان فهمیدم
‫اگه بزارم این فاجعه رخ بده
‫امنیت خانوادم هیچ اهمیتی نداره
‫ولی شما باید بدونید
‫که طراح این کابوس
‫مالکوم مرلین"ـه"
‫نه!
‫آره، و من مدارکی دارم که نشون میده اون ‫در راستای
‫این نقشه جنون آمیزش هزاران نفر رو کشته
‫،"آدام هانت"، "فرانک چن"
‫و همسر من
‫"رابرت"
‫خواهش میکنم
‫،اگه شما توی "گلیدز" زندگی میکنید ‫باید همین الان از اونجا خارج شید
‫زندگی شما و بچه هاتون به این کار ‫بستگی داره
‫خواهش میکنم
‫متوجه نمیشم
‫متاسفم ‫دوستت دارم
‫- من "روی" رو دوست دارم ‫- روی"؟"
‫اون توی "گلیدز" زندگی میکنه
‫- نمیتونم اونجا ولش کنم ‫- "عزیزم "تیا
‫مویرا کوئین" شما به جرم توطئه" ‫بازداشت هستید
‫هرچیزی که بگید علیه شما توی ‫دادگاه استفاده میشه
‫شما حق گرفتن وکیل مدافع رو دارید
‫حقیقت داره؟
‫تو همه ی اون آدمها رو کشتی؟
‫من کاری رو کردم که مجبور بودم
‫ایست!
‫مالکوم مرلین" شما بازداشت هستی"
‫بابا، نه
‫خواهش میکنم، بابا
‫عقب وایسا
‫نمیخوام بهت صدمه بزنم
‫نمیتونی
‫و نمیتونی جلوم رو هم بگیری
‫الیور" متاسفم"
‫نباش
‫اون به اون مردم یه شانس داد
‫فکر کردم "مرلین" کمانت رو شکسته
‫یکی دیگه دارم
‫من میخوام برم سراغ دستگاه اصلی
‫اون دستگاه ممکنه براش زمان انفجار تعیین ‫شده باشه
‫یا اینکه به وسیلیه یه فرستنده سیار ‫فعال بشه
‫یه چیزی که ممکنه همراه "مرلین" باشه
‫،"گوش کن، "الیور ‫اگه فقط ما
‫،دستمون به این فرستنده برسه
‫شاید دیگه نیازی نباشه محل ‫دستگاه رو پیدا کنیم
‫،ریسک این قضیه خیلی زیاده ‫"دیگل"
‫من توی زیرزمین بهت احتیاج دارم
‫،دستگاه رو پیدا کن ‫از کار بندازش
‫پس خودت به تنهایی میتونی ‫از پس "مرلین" بر بیای؟
‫مجبورم
‫"اوه، اون میکشت، "الیور
‫میدونم
‫اون دوبار منو زده
‫و من نمیدونم چطور جلوش رو بگیرم
‫خب، چطوره اینبار، تو یه ‫چیزی رو با خودت ببری
‫که وقتی دفه قبلی دعواتون شد ‫همراهت نبود
‫- من ‫- نمیتونم اینکار رو کنم
‫نمیتونم بزارم اینکار رو تنها انجام بدی، مرد
‫الیور" تو تنها نیستی"
‫از وقتی که منو وارد این قضیه کردی ‫تنها نیستی
‫ما رو وارد قضیه کردی
‫گذشته از این، توی ارتش
‫یه سرباز هیچوقت نمیزاره برادرش ‫تنهایی به میدان جنگ بره
‫من دیگه تیرکمان ندارم ‫من تنفگم همرامه
‫پس فکر کنم خنثی کردن اون دستگاه ‫به عهده منه
‫بمب ممکنه توی هرجای این منطقه باشه
‫من میخوام از اینجا بری
‫،اگه تو نری ‫منم نمیرم
‫،گذشته از این ‫،اگه من دستگاه رو غیرفعال نکنم
‫کی میکنه؟
‫حق با توئه
‫من یه چیز دیگه هم ازت میخوام
‫آره؟ دیگه چی مونده که بهت بدم؟
‫من میدونمم "مرلین" دستگاه رو کجا گذاشته
‫"توی یه زیرزمین متروک نزدیک خیابان "پاکت
‫از کجا میدونی؟
‫اونجا جاییه که زنش کشته شد
‫من میخوام یه نفر که بهش اعتماد دارم ‫دستگاه رو غیرفعال کنه
‫ما یه دوست مشترک داریم که فکر کنم
‫میتونی در این مورد باهاش صحبت کنی
‫،اون میگفت تو به آدمهای این شهر اهمیت میدی
‫همین مردم بهت احتیاج دارند
‫در حال حاضر، کارآگاه
‫شهر به تو احتیاج داره
‫صبح امروز، "میرا کوئین" رئیس هیئت مدیره ‫،"مجمع "کوئین
‫"به توطئه ای که برای نابودی "گلیدز ‫ترتیب داده بود، اعتراف کرد
‫از هرکسی که توی شعاع ۵ کیلومتری ‫زندگی میکنه خواسته شده که محل زندگیش رو ترک کنه
‫لطفاً بلافاصله منطقه رو خالی کنید
‫مرکز تخلیه سازی شهر "استارلینگ" میشه
‫به نظر میاد گمش کردیم
‫"شادو"
‫"اسلید"
‫پسر، باید میفهمیدم
‫تو نمیتونی یه روز رو
‫بدون خراب کاری پشت سر بزاری
‫شادو" کجاست؟"
‫من فکر میکردم با توئه
‫راستش
‫اون با منه
‫بزار بره ‫"همه چی تمام شده، "فیرز!
‫بزار بره
‫جالبه
‫یه عملیات دو ساله نا تمام میمونه
‫چون یه بچه دختر باز به طور اتفاقی ‫،توی یه ساحل میفته
‫و بعدشم ‫به یه قاتل تبدیل میشه
‫تو هیچ چیزی رو به اندازه ترک ‫این جزیره نمیخوای
‫و حالا میتونی بری
‫،من میتونم کشتی نجات رو خبر کنم ‫تو میتونی بری
‫آقای "کوئین" بهم بگو
‫تو آماده ای که آزادیت رو به خاطر اون
‫فدا کنی؟
‫فکر کنم
‫"تامی"
‫"تامی"، "تامی"
‫"الیور"
‫پدرت کجاست؟
‫اوه، نمیدونم
‫حق با تو بود
‫در مورد اون حق با تو بود
‫"الیور"
‫میخوای بکشیش؟
‫برو یه جای امن
‫به نظر میاد یه دیوار کاذبه
‫آقایون خوش اومدید
‫من منتظرتون بودم ‫من میخواستم تو نابودی
‫شهرت رو ببینی
‫فرستنده کجاست؟
‫یه جایی که به راحتی میتونم ‫بهش دسترسی داشته باشم
‫شک دارم ‫دیگه دیگه مردی
‫،پله ها ‫برو، برو
‫پس بهم بگو ‫واسه مردن آماده ای؟
‫هنوز پیداش نکردی کارآگاه؟
‫مطمئن نیستم دارم دنبال چی میگردم
‫میخوای بهت بگم چه شکلیه؟
‫نه، پیداش کردم
‫تو باید دنبال یه چیزی شبیه یه مدار فیبری باشی
‫درش بیار ‫روش تایمر داره؟
‫۷دقیقه
‫،خوبه، خبر خوب اینه که
‫تا سه دقیقه دیگه تیکه تیکه میشه
‫اونجا چی داری، بابا بزرگ؟
‫هی! هی!
‫هی!
‫برو عقب
‫احمق، شمردن رو یاد بگیر ‫ما سه نفریم
‫واقعاً؟
‫چون من فقط یه نفر رو حساب کردم
‫با یه تنفگ
‫از کجا اون کار رو یاد گرفتی؟
‫فکر کنم کلاً اینکارا تو خونم باشه
‫چی؟ ‫من رفتم خونتون
‫آره، فهمیدم که باید همراه بقیه ‫فرار کنم تا زنده بمونم
‫تو اومدی که منو نجات بدی؟
‫آره
‫بیا
‫،سه تا سیم هست ‫،یه سیم سبز
‫یه زرد و یه آبی
‫آبی رو قطع کن
‫،خیلی خب ‫پیداش کردم، پیداش کردم
‫وای خدای من
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫احتمالاً یه ضامن ضد خنثی سازی داره
‫وایسا، من سعی میکنم ‫بفهمم چطوری از کار بندازیمش
‫وقت نداریم ‫زیاد وقت نداریم
‫وایسا
‫وقت نداریم
‫"لارل"
‫بابا، نگران نباش ‫،پیامت رو شنیدم
‫و من امروز سر کار نمیرم
‫،بیخیال بچه جون ‫هردومون میدونیم الان اونجایی
‫ولی گوش کن تو باید از "گلیدز" خارج بشی
‫تو باید همین الان از "گلیدز" خارج بشی! ‫خیلی خب، خواهش میکنم
‫بابا؟
‫"همین الان "لارل! ‫"همین الان "لارل!
‫،بابایی ‫داری میترسونیم
‫متاسفم، ولی من
‫من زنده نمیمونم
‫چی؟
‫"تو باید یه چیزو بهم قول بدی، "لارل
‫تو هم نباید با من بمیری
‫تو باید به زندگیت ادامه بدی
‫،بعد از اینکه خواهرت مرد ‫،من مردم رو از خودم دور کردم
‫شبیه یه روح شدم
‫من فکرشو نمیکردم که فرصتی واسه ‫زندگی کردن دارم
‫که دخترم نداشت
‫بهم قول بده که تو
‫اشتباهات منو مرتکب نمیشی
‫کجایی؟
‫"قول بده "لارل
‫قول بده
‫قول میدم
‫،دوست دارم عزیزم ‫الان و تا ابد
‫دوست دارم
‫بابا!
‫"کارآگاه "لنس
‫من میخوام با دقت به حرفم گوش بدی
‫تو میدونی چقدر خطرناکه که
‫،وقتی رانندگی میکنی پیامک بدی ‫درسته؟ میشه بعداً اینکارم بکنی
‫نه نمیتونم من دارم سعی میکنم یه راه نجات ‫دیگه واسه خودمون پیدا کنم
‫بدش من، ارزش ریسکشو نداره
‫"روی"!
‫،کمک کن، کمک کن ‫کمک کن!
‫"روی" وایسا، "روی"
‫دستگاه ممکنه هر لحظه منفجر شه
‫من نمیتونم کسی رو ول کنم
‫من میدونم فکر میکنی باید یه چیزی رو اثبات کنی
‫ولی تو شورشگر نیستی!
‫من نمیتونم اینکار رو کنم مگه اینکه بدونم ‫جای تو امنه
‫پس بهتره خودتم باهام بیای
‫دست و پا نزن ‫تموم شد
‫هیچوت به آخر ماجرا شک نداشتم
‫نگران نباش مادر و خواهرتم به زودی ‫اون دنیا بهت ملحق میشند
‫زنده بمون
‫ممنون که بهم یاد دادی
‫که دارم واسه چی میجنگم
‫ولی نحوه جنگیدن رو پدرم بهم یاد داد
‫زود باش
‫"الیور" ‫لنس" موفق شد"
‫تموم شد
‫اگه یه چیزی رو به عنوان یه تاجر موفق ‫،یاد گرفته باشم
‫اون
‫پشتوانست
‫"فلسیتی"
‫یه دستگاه دیگه هم هست
‫دوتا دستگاه بوده
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫خیلی خب، کافیه
‫من اون لعنتی رو خاموش کردم!
‫مرلین" یکی دیگه هم داشته"
‫"دخترم "لارل ‫اون توی دفتر وکالته
‫فرار کن
‫"لارل"
‫الیور"؟"
‫خوبی؟
‫آره
‫به نظر میاد بیشتر خسارت
‫،به قسمت شرقی وارد شده
‫از خیابان "ولز" به بعد
‫"لارل"!
‫تو مشکلی نداری؟
‫برو، برو، برو!
‫کمک
‫خواهش میکنم کمکم کنید
‫"تامی"
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫یه جورایی حدس زدم ممکنه برگردی ‫به دفتر وکالت
‫تو به خاطر من اومدی؟
‫دوست دارم
‫پاشو! ‫برو!
‫منم پشت سرت میام
‫"لارل"! "لارل"!
‫،بابا! بابا ‫خدا رو شکر
‫نه!
‫"نه "لارل! ‫نه نمیتونی
‫- "تامی" ‫- نمیتونی
‫خیلی دیر شده ‫خیلی دیر شده
‫"تامی"
‫تو خوب میشی
‫یه موضوع دیگه ‫که بازم ما سرش با هم اختلاف داریم
‫"تامی"
‫لارل" جاش امنه؟"
‫سعی کردم از اینجا نجاتش بدم
‫آره، آره، اینکارو کردی
‫نجاتش دادی
‫من از اینجا میبرمت بیرون
‫تو خوب میشی
‫وایسا
‫متاسفم
‫نه، معذرت خواهی نکن
‫من عصبانی بودم
‫و حسودیم شد، من
‫من مثل پدرمم
‫نه
‫نه نیستی
‫تو تو کشتیش؟
‫نه
‫ممنون
‫نه، نه!
‫"تامی"!
‫من باید جای تو میمردم
‫"چشماتو باز کن، "تامی
‫چشماتو باز کن
‫« اتمام فصل اول »
‫AliRezA P. & Pouryaa
‫تنظیم با نسخه بلوری ‫ehsan_taj