‫آنچه در ارو گذشت
‫- استارسیتی روزهای بهتری هم داشته ‫- اونا یه دیوار ساختن
‫استارسیتی دوباره بی دیوار شده
‫برگردوندن گلیدز به حال اولیه ‫آسان نیست
‫شما ۴ نفر ‫قهرمانایی هستین که شهر نیاز داره
‫ما کنار می کشیم ‫از استارسیتی میریم
‫حالا چی؟
‫یه بحران در راهه
‫جهان های چندگانه چی لازم دارن؟
‫ما میخوایم جلوی امری که ‫اجتناب ناپذیره رو بگیریم
‫چی رو بهم نمیگی؟
‫من آینده ات رو دیدم ، الیور
‫غیرقابل تغییر و اجتناب
‫من مرگ رو دیدم
‫بین تمام تصورات نادرست بشر
‫فلسفه غلطی هست که کل موجودات ‫با مساوات خلق شدند
‫در حقیقت ‫افرادی برتر هم وجود دارند
‫بهشون میگن قهرمانان
‫ولی حتی بین قهرمانان ‫رده های مختلف وجود داره
‫برترین رتبه به اونایی تعلق داره ‫که به نمونه کامل معروفن
‫و اونا تنها امید کل خلقت هستند
‫کانال "دیسی امپایر" کبیر و صغیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫تصحیح و هم زمانی نهایی: ‫K۱MACLIN
‫:کانال تلگرام ‫@PerSub
‫الیور؟
‫سلام مامان
‫اوه
‫دلم برات تنگ شده بود
‫پسر قشنگم ‫پسر قشنگم
‫اتاقت دقیقا مثل وقتیه که رفتی
‫هیچوقت دلش رو نداشتم ‫که چیزی رو عوض کنم
‫نمیتونم بهت بگم که خونه بودن ‫چه حس خوبی داره
‫الیور ‫واقعا خودتی
‫سلام مالکوم
‫به خونه خوش اومدی
‫خیلی خب ‫والتر کجاست؟
‫اون وقتی گمبیت غرق شد
‫سهام شرکت رو فروخت
‫خیلی خب
‫چی بهت گفتم؟
‫قایقا ریدن
‫میدونستم ‫میدونستم مُردنی نیستی
‫تامی
‫بیخیال مرد ‫چرا جوری بهم نگاه می کنی
‫انگار ده ساله مُردم
‫دلم برات تنگ شده بود
‫تیا کجاست؟
‫عزیزم ، چرا آبی به سر و صورتت نمی زنی
‫حتما خسته ای
‫بله ، میخوام تیا رو ببینم
‫الیور ‫وقتی تو و پدرت ناپدید شدین
‫برای اون اسان نبود
‫اون چیزا رو خیلی سخت می گرفت
‫و یه مخدر جدید به نام ورتیگو هست
‫- قسم می خورم که... ‫- تامی
‫همه تلاشم رو کردم که...
‫تامی ، تقصیر تو نبود
‫چی تقصیر اون نبود؟
‫تیا ، در تولد ۱۸ سالگی اش...
‫اور-دوز کرد...
‫مرغ مارسالا ی ریسا
‫همیشه برای ویلیام ‫از اینا درست می کردم
‫ویلیام کیه؟
‫میدونم
‫یکی بود تو جزیره ‫اسمش ویلسون بود. درسته؟
‫یه همچین چیزی
‫چطور کل مدت ‫تونستی دوام بیاری؟
‫داستانش درازه
‫خب ، چیزایی که وقتی نبودی
‫از دست دادی
‫من ازدواج کردم و طلاق گرفتم ‫دو بار
‫بزار ببینم چه شایعات دیگه ای رو ‫از دست دادی
‫والدین ما ازدواج کردن
‫- این... ‫- پیچیده اس...
‫الیور ، میدونم همش خیلی ممکنه برات سنگین باشه
‫خب مامان ، ببخشید ‫ولی کمی خسته ام
‫و بهتره برم به اتاق خوابم
‫بابت شام ممنون
‫هی
‫تختت آماده اس
‫و تو حمام ، حوله نو هست
‫ممنونم
‫میدونم تغییرات ‫زیاد به نظر میان
‫و حتما حس می کنی که
‫تو یه سیاره دیگه هستی
‫یه همچین چیزی
‫اون همه سال تو جزیره ‫حتما ساده نبوده
‫انگار اینجا هم ساده نبوده
‫حالا دیگه همون مردی نیستی ‫که از اینجا رفتی
‫و اشتباه برداشت نکن
‫ولی حس می کنم که
‫اینجوری بهتره
‫من مطمئن نیستم
‫مامان ، وقتی داشتیم بزرگ می شدیم
‫اگه مجبور می شدی برای محافظت از من و تیا ‫ما رو ترک کنی
‫اینکارو می کردی؟
‫الیور ، درست یا غلط
‫هرکاری که من کردم ‫برای محافظت از بچه هام بوده
‫کاریه که هر والدینی می کنن
‫و یه روزی که بچه دار بشی
‫خودت می فهمی
‫مامان ، متاسفم
‫اوه
‫همه چیز مرتبه
‫تو خونه ای ‫در امانی
‫چشمات رو ببند عزیزم
‫استراحت کن ، خب؟
‫باشه
‫تو این شهر رو ناامید کردی
‫دست نگه دار
‫الیور ، تو زمین من
‫چه غلطی می کنی؟
‫خودنما
‫حسودی؟
‫نوستالژی
‫انگار طراحی من و آدرین یک جوره
‫اگه منظورت فلیسیتیه ‫بله
‫ولی این پناهگاه منه
‫و چیس؟
‫اون یکی از آدم خوباس ‫به معنای واقعی کلمه
‫و تو در استارسیتی بهش کمک می کنی
‫استارلینگ سیتی ‫و اون به من کمک می کنه
‫در واقع ‫ما گروه خوبی شدیم
‫نه اونجور گروه
‫خب قبل از اینکه بهم بگی ‫دقیقا در زمین من
‫چه کار می کنی ، چقدر صحبت رو
‫باید تحمل کنم؟
‫بله ، داستانش درازه
‫چرا با گفتن این شروع نمی کنی که
‫در لیان یو چه می کردی؟
‫اگه میخواستی وانمود کنی از مرگ برگشتی
‫میتونستی راحت در شهر خودتو نشون بدی
‫راهی نداشتم
‫به زمین شما فرستاده شدم ‫و به لیان یو رسیدم
‫فرستاده شدی؟ ‫کی فرستادت؟
‫حقیقت رو ازش بیرون کشیدی ، پرنده ناز؟
‫هیچی
‫ظاهرا آقای کویین در گمبیت زنده موندن
‫و ۱۲ سال گذشته رو ‫در جزیره ای به نام لیان یو سپری کردن
‫اگه اشتباه نکنم به معنای برزخه
‫هنوز توضیح نمیده که چرا
‫با لباس من می گشتی؟
‫برای کار کردن به یک هویت نیاز داشتم
‫و مال تو قانع کننده بود
‫ببخشید
‫در شرکت کویین-مرلین چه می کردی؟
‫اون دانشمندا رو نمی کشتم
‫اگه منظورت همینه
‫خب ، من با استفاده از تجهیزات لورل
‫نمونه تیر تو رو ‫با اونایی که
‫در اون افراد بود ، مقایسه می کنم ‫تا معلوم بشه
‫حرف شیطان شد ‫(حلالزاده رو ببین)
‫به معنای واقعی کلمه
‫دارک آرچر؟ ‫اسم جالبی داره
‫ولی توصیفیه
‫لباس تیره از جنس یشم
‫مالکوم مرلینه
‫- بله ما هم همین فکرو کردیم ‫- چند ماهه می پاییمش
‫مالکوم مرلینه
‫و اون دانشمندا رو ‫بنا بر دلایلی کشت
‫کجا میری؟
‫میرم با ناپدری ام صحبت کنم
‫هرگز از غافلگیر کردنم دست برنمیداره
‫ظرفیت اختراع بشر
‫تعداد بی نهایت جهان
‫و حتی یک مورد هم نبوده که ‫انسان از غارها بیرون نیاد
‫و بر جهان تسلط پیدا نکنه
‫- اینجا چه می کنی؟ ‫- که یادت بیارم
‫اینجا چه کار می کنی...
‫کارت شامل دخالت
‫در اتفاقات این زمین نمیشه
‫- من قصد دخالت نداشتم ‫- تو اینجا نیستی که
‫با مالکوم مرلین مواجه بشی
‫با اون شک تو ‫مبنی بر اینکه اون دارک آرچره
‫خب ، من دیشب به علوم کاربردی رفتم
‫تا ذرات ستاره کوتوله رو پیدا کنم
‫همونطور که ازم خواسته بودی
‫یه جوری میگی انگار امر کوچکیه
‫تو تمام جهان ها ، اون ذرات
‫فقط در اینجا پیدا میشن
‫منظورم اینه که وقتی رسیدم ‫مالکوم مرلین اونا رو دزدیده بود
‫میدونی چی ممکنه کمک کنه؟
‫اگه میدونستم چرا دنبال اونا هستم
‫همین که من ازت خواستم ‫باید کافی باشه
‫یا در تهعدت به ماموریت ‫به شک افتادی؟
‫نه ‫نیفتادم
‫در شرکت های هریس ، ما سقوط دیوار رو ‫یک فرصت می بینیم
‫که جنایتکارهای استارسیتی ‫گلیدز رو در بر بگیرن؟
‫برای اتحاد دوباره شهر
‫فکر نکنم مردم گلیدز اینطور فکر کنن
‫چون آخرین بار که بررسی کردم ‫از زمان سقوط دیوار
‫جنایت رشد ۳۰۰ درصدی داشته
‫یه گفته قدیمی میگه ۳ جور دروغگو هست
‫دروغگوها ، دروغگوهای لعنتی ‫و آمارشناس ها
‫تو گلیدز رو ‫از استارسیتی جدا میدونی
‫در حالی که در کل شهر ‫جرم و جنایت کاهش محسوسی داشته
‫و باید از پارتیزان هایی که ‫دیوار رو خراب کردن
‫تشکر کنیم...
‫شنیدین؟ مشهور شدیم
‫خدایی؟ چون به نظر میومد ‫راه درازی برای رفتن داریم
‫بخاطر همین ما اینجاییم تا مطمئن بشیم
‫بلایی سر آقای واسکز نمیاد
‫واو ، فکر کردی کجا میری؟
‫اون بیرون تحرکی هست ‫میرم بررسی کنم
‫منفیه
‫از محدوده خارج نشو
‫آروم باش ‫یه ثانیه طول می کشه
‫مثل پنی تاون
‫اون چی بود ، آقای هریس؟
‫داشتم می گفتم که یکی کردن پول ها ‫در پنی تاون
‫از فاجعه ای احتمالی ‫جلوگیری کرده
‫چون به همدیگه گوش دادیم
‫خب ، اون یا تو رو نادیده می گیره ، ویلیام
‫برای دومین بار در ماه
‫یا بی سیم ها خرابن
‫برای پنجمین بار در ماه
‫این یه عصری جدیده
‫انتظار دردهای رو به رشد هم هست
‫میا ‫دریافت می کنی؟
‫ببخشید خانم
‫آقای واسکز نمیخوان که هیچ مهمانی ‫در ملک بچرخه
‫این محوطه دیگه امن نیست
‫ببخشید ‫فقط خواستم اطراف رو ببینم
‫میا
‫بزارین شما رو به داخل راهنمایی کنم
‫اخیرا کل بخش آیتی رو ارتقا دادیم
‫پانصد مایل فیر نوری ‫با ظرفیت بالا
‫یا یک مزرعه سرور زیر زمینی
‫اینا به علوم کاربردی مرتبطه؟
‫دیشب یه حادثه کوچک داشتیم
‫خیلی ناگوار بود
‫پلیس داره تحقیقات می کنه
‫چه بد ‫امیدوارم کسی صدمه ندیده باشه
‫خب فکر می کنی اینا ربطی به
‫پروژه ستاره کوتوله داره؟
‫چطور ازش خبر داری؟
‫اوه ، اینترنت
‫نمیدونستم در لیان-یو وایفای داشتی
‫نه ، کاش داشتم ‫دیشب تو خونه بیدار موندم
‫تحقیقاتم رو می کردم
‫خب ، پوشش رسانه ای به کسی رحم نمی کنه
‫همه میخوان پروژه ستاره کوتوله رو
‫یه چیز شیطانی جلوه بدن
‫ولی فقط یک پروژه منبع انرژی جایگزینه
‫کاملا بی خطره
‫به نظرم همه چیز به برداشت سایرین مربوطه
‫حالا ، فکر می کنی کسی میتونه
‫مهمترین اتاق رو بهم نشان بده؟
‫و اونجا کجاست؟
‫دستشویی
‫ تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ‫جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. ‫@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
‫باید قرمز می بود
‫ببخشید
‫هیچی ، ببخشید ‫دنبال فلیسیتی اسموک بودم
‫حالا انگار فلیسیتی اسموک به جای مدیریت اسموک-تک
‫میاد تو بخش آیتی کار می کنه....
‫خوش به حالش ‫ببخشید
‫مسئول بخش آیتی کیه؟
‫اینجایی
‫مالکوم مرلین ‫تو این شهر رو ناامید کردی
‫نمیدونم فکر می کنی چه کردم ‫ولی...
‫خدا
‫از اینجا برو
‫اوه نه
‫پس داستان شما اینه
‫یه کماندار سیاه پوش اومد
‫و به کلاهپوش حمله کرد
‫خب ، اون کیه؟ ‫چرا اینکارو کرده؟
‫نمیدونم ‫پیداش کنید ، خودتون بپرسید
‫اولش تو بخش علوم کاربردی حمله میشه
‫و حالا بین ۲ نقابدار ‫در دفتر شما درگیری میشه
‫- منظورتون گروهبان؟ ‫- منظورم اینه که
‫- در تصادفی بودنش ، خیلی شک دارم ‫خب مشخصه که
‫اینطور نیست
‫یکی به وضوح داره ‫شرکت پدرمو هدف قرار میده
‫درسته ‫طبق اظهارات اون
‫پدرت میگه که کلاهپوش
‫اونو هدف داده
‫- جالبه ، اون معمولا دنبال آدمای خوب نمیره ‫خیلی خب
‫- مصاحبه تموم شد
‫گروهبان دریک ، اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین
‫- از طریق من یا وکیل آقای مرلین اقدام کنید ‫- عالیه
‫یه چیزی نیاز داشتم که منتظرش باشم
‫حق داره
‫این همه ماجرا تو ۲۴ ساعت
‫شاید باید درباره مهمانی برگشتن الیور به خونه ‫تجدید نظر کنیم
‫نه ، نه ‫اینطوری یه جوری میشه که
‫- انگار داریم چیزی رو می پوشونیم... ‫- بله
‫بله ‫دلم واسه تکیلا تنگ شده
‫الیور
‫میخوام با جان دیگل آشنا بشی
‫ایشون از حالا همراهت میان
‫ببخشید ‫من پرستار بچه نمیخوام ، مامان
‫نه ، این چیزیه که من نیاز دارم
‫بله
‫خب ، چی صدات کنم؟
‫دیگل ‫اگه میخوای دیگ
‫ببخشید الیور ‫قبلا اینطور گولم زدی!!
‫- چطور پیدام کردی؟ ‫- ساده نبود
‫انگار از روی زمین محو شده بودی
‫تا اینکه فلیسیتی فهمید که ‫فقط از زمین ما محو شدی
‫با اینحال تو که جت چارتر نداشتی ، جان
‫سیسکو بهم اینو قرض داد
‫و حالا اگه سوالاتت تموم شد
‫منم چند سوال دارم
‫- نمیتونم درباره اش صحبت کنم ‫- نمیتونی یا نمیخوای؟
‫میدونی الیور ‫این جالبه که
‫مثل دفعه اوله که همدیگه رو دیدیم
‫اینکه تنها همه اینا رو تجربه کردی ‫مثل دژاوو هست
‫فکر کردم من و تو ازش گذشتیم
‫این یه چیز جدیده ‫بزرگتره
‫و من قرار نیست ازت بخوام که ‫خطر حضورت در این رو بپذیری
‫الیور ، برادر بودن همینه
‫هرگز لازم نیست که بخوای
‫میشه وقتی میگم فرق می کنه ‫حرفمو باور کنی؟
‫بله ، فلیسیتی بهم گفت که یه یاروی خداگونه
‫درباره پایان جهان صحبت می کرد؟
‫چی رو بهم نگفت الیور؟
‫یک بحران در راهه ، جان
‫اون دیده که چی میشه
‫دیده که من می میرم
‫مرسی که بی سر و صدا برگشتی
‫نمیخواستم تو و دوستانت
‫مهمانی رو از دست بدین
‫با دث استروک ها درگیر نشین
‫اونا برای حواس پرتی هستن
‫بچه ها ‫کسی به خوره های تکنولوژی گوش نمیده
‫خیلی خب ‫حس می کنم خودم اینکارو می کنم
‫ویلیام
‫تو خوبی؟
‫بله میا ‫تو خوبی؟
‫اونا واسکز رو گرفتن
‫باند دث استروک
‫ریدم بهشون
‫این یارو حراستیه کی بود؟
‫میدونست من کی ام
‫همه ما رو می شناخت
‫چی؟ چطور؟
‫اون برادرمه
‫سلام ، خوشحال میشی که بشنوی
‫کل بار رو از پینونوآر پر کردم
‫برمیگردم
‫میدونی ‫مهمانی اون طرف بود
‫وقتشو ندارم ، جان
‫الیور
‫تا حالا به مغزت خطور کرده که ‫هرچی در این بحران رخ بده
‫برای اینه که نزدیکانت رو ‫از خودت دور کردی؟
‫تو در خط مقدمی
‫یکی یه نارنجک میندازه وسط سنگر
‫چه کار می کنی؟
‫روش می پرم ‫انفجار رو جذب می کنم
‫منم همینکارو می کنم
‫من نمیتونم چیزی که سرم میاد رو عوض کنم
‫ولی ازم نخواه که افراد دیگه رو ‫در خطر قرار بدم
‫و از منم نخواه
‫که بزارم اینطور راحت بری تو کارش
‫باشه
‫خیلی خب
‫همیشه روی این حرکت ضعف داری
‫واو ، لیان یو عجب جایی بوده
‫الیور
‫پس تو واقعا نبودی؟
‫چون به نظر میره این اطراف
‫با کلاه سبز می گشتی
‫تو هم تو یک سیاهش می گشتی؟
‫اولی ، نباید خودتو درگیر این قضیه می کردی
‫امیدوارم بهت آسیب نزده باشیم
‫تنهامون بزارین
‫من بهش فکر کردم
‫و تو واقعا در لیان یو بودی
‫چون اگه اینجا بودی ‫از خواهرمون مراقبت می کردی
‫سوال اینه که
‫چرا با لباس کلاهپوش ‫می گردی؟
‫- اهمیت نداره ‫- چرا داره
‫کلاهپوش تو این شهر می گرده
‫فکر می کنه داره نجاتش میده ‫و هیچی نمیتونه نجاتش بده
‫نمیتونی سرطانی رو درک کنی
‫که شهر رو فرا گرفته
‫خدای من ، این آندرتیکینگ هست
‫تو ذرات ستاره کوتوله رو دزدیدی
‫تا گلیدز رو نابود کنی و انتقام تیا رو بگیری
‫چطور ممکنه اینو بدونی؟
‫و تو جزیره ‫چی به سرت اومد؟
‫وقتی من در جزیره بودم ‫چی سر تو اومد؟
‫وقتی رفتی ‫شهر داشت می پوسید
‫نمیشه نجاتش داد
‫حقیقت نداره ، تامی
‫من بارها دیدم که استارلینگ سیتی
‫از بحران های بدتر از این برگشته
‫میشه اصلاحش کرد ‫تو هم میتونی اصلاح بشی ، تامی
‫نمی فهمی که من چیا دیدم
‫نمیدونی خواهرمون رو ‫در چه حالی پیدا کردم
‫هربار که چشمانم رو می بندم ‫بدن سردش رو می بینم
‫که روی زمین کثیف افتاده
‫بخاطر همین قسم خوردم که از گلیدز
‫بخاطر کاری که با تیا کرد ، انتقام بگیرم
‫و دوباره ناامیدش نمی کنم ‫دیگه نه
‫اینکار حالتو بهتر نمی کنه ، تامی
‫به بهتر شدن احساسم ، اهمیت نمیدم
‫فقط میخوام که گلیدز رنج بکشه
‫تو بهتر از این حرفایی
‫اون یک من متفاوت بود
‫بدرود الیور
‫امشب فاجعه بود
‫منظورت اینه که تو فاجعه بودی ‫جی جی هرگز ازمون رد نمیشد
‫اگه تو پستت رو ترک نمی کردی
‫فکر می کنی تقصیر منه؟
‫چیزی که فکر می کنم اینه که ‫باید دست از یاغی گری برداری
‫و مثل یک عضو تیم رفتار کنی
‫بچه ها ‫میشه عصبانیتتون رو واسه دث استروکا بزارین؟
‫بحث برادر شیطانی و اون نقابزن ها شد
‫میخوایم درباره اش صحبت کنیم ‫درسته؟
‫غلطه ‫چی پیدا کردی؟
‫چیز خوبی نیست ‫از وقتی دیوار رو خراب کردیم ، برا...
‫باند دث استروک ‫سطح بازیشون رو بالا بردن
‫قلمرو و قدرتشون رو از قبل بیشتر کردن
‫عواقب ناخواسته
‫بله ولی توضیح نمیده که چرا دنبال واسکز هستن
‫واسکز یکی از ثروتمندترین افراد گلیدز هست
‫شاید دث استروک ها میخوان ‫ازش اخاذی کنن
‫بله ،شاید میخوان خون بها بگیرن
‫بهرحال اگه زودتر پیداشون نکنیم ‫دهن یارو سرویسه
‫قبلا فکرشو کردیم
‫تصویرنگاری ماهواره ای میگه که ‫دث استروک ها
‫کنترل دفتر قدیمی گلکسی وان رو ‫به دست گرفتند
‫حتما واسکز رو اونجا نگه داشتند
‫اگه زنده باشه
‫یه راه برای فهمیدنش هست ‫لباس بپوشید
‫بزار حدس بزنم ، وقتی مامان و تیم ارو ‫ما رو نسخه دوم تیم دونستن
‫انتظار داشتی اوضاع کمی بهتر بشه ‫درسته؟
‫میدونم اونا هم مشکلات خودشونو دارن
‫و ببین ‫میدونم که کار کردن با بقیه
‫و خوب رفتار کردن
‫هنوز برات یه مفهوم جدیده ‫ولی
‫میشه این یه بار ‫به حرف کانر گوش بدی؟
‫این یارو مامور نایت-واچ هست
‫اون با عملیات تاکتیکی زندگی م یکنه
‫و هدف ما ، برادر خودشه
‫باورم بر اینه که سرنوشت ‫بنابردلیلی ما رو گرد هم آورده
‫همونطور که والدینمون رو گردهم آورد
‫وقتی تصمیم گرفتن شهرو نجات بدن...
‫و حالا نوبت ماست
‫نمیخوایم خرابش کنیم ‫نه؟
‫از کجا پیدام کردی؟
‫- کفشت رو ردیابی کردم ‫- خدایی؟
‫شوخی کردم ، مثل دفعه قبل...
‫پیدات کردم ، یادته...
‫بله ، این تنها رویداد تاریخی نیست ‫که تکرار میشه
‫تامی نقشه داره آندرتیکینگ خودشو ‫اجاره کنه
‫نگران نباش ‫جلوشو می گیریم
‫جان ، مرسی از همکاریت
‫ولی هنوز باید خودم اینکارو بکنم
‫درسته ‫فکر می کنی مجبوری بمیری ، درسته؟
‫نه میدونم که قراره بمیرم
‫و من میدونم که مجبور نیستم بپذیرمش
‫اگه بزارم بهم کمک کنی یا صدمه می بینی ‫یا کشته میشی
‫و میشه تقصیر من
‫- تو که نمیدونی ‫- چرا میدونم
‫چون همه افراد زندگی ام یا مُرده ان ‫یا تنها هستن
‫این زمینی که الان توش هستیم رو ببین
‫من دوازده ساله که مُردم
‫مادرم زنده اس ‫تامی زنده اس
‫لورل زنده اس
‫تیا مُرده
‫و بله ‫تامی زنده اس
‫ولی داره به کمک رِنه و داینا ‫یک آندرتیکینگ دیگه رو اجرا می کنه
‫که اگه دقت کرده باشی ‫اینجا آدم های خیلی بدی هستن
‫الیور ‫این جهان بهتر نیست
‫خیلی هم بدتره
‫میدونی چرا؟
‫چون تو در اون نبودی
‫خیلی وقت پیش میدونستم که نمیتونم ‫سر این قضیه باهات بحث کنم
‫بهتره نقشه خوبی داشته باشی
‫ببین کی اومده ‫و دوستت رو
‫به پناهگاه مخفی ام آوردی
‫من قبلا اینجا بودم
‫اوه عالیه ‫تو هم اینجایی
‫آدرین ، این جان دیگله
‫اون بادیگارد منه
‫تو بادیگارد نیاز داری؟
‫اون یک بادیگارد نیست
‫و فکر کردم کمک ما رو نمیخوای
‫من قبلا اشتباه می کردم ‫دارک آرچر ذرات ستاره کوتوله رو دزدیده
‫و امشب با استفاده از اون ‫میخواد گلیدز رو با خاک یکسان کنه
‫و تو از کجا میدونی؟
‫چون باهاش بودم
‫تامی مرلین دارک آرچره
‫مطمئنی؟
‫بخاطر اتفاقی که واسه تیا افتاد ‫گلیدز رو مقصر میدونه
‫اگه میخواستی کل محله رو با خاک یکسان کنی
‫چطور اینکارو می کردی؟
‫من از یک دستگاه زلزله استفاده می کردم
‫برای من این یه امر علمی تخیلیه
‫و مرلین ذرات ستاره کوتوله رو دزدید
‫که باهاش یک اسلحه واقعی درست کنه
‫با در نظر گرفتن شعاع انفجاری اش ‫که نقشه گلیدز رو شامل میشه
‫باید بتونیم محلش رو شناسایی کنیم
‫انگار تو و کورتیس و فلیسیتی ‫دارین با هم کار می کنین
‫فقط میتونم تا ۴ بلوک مربع محدودش کنم
‫پس جدا میشیم ‫پیاده دنبالش می گردیم
‫نه نمی گردیم ‫تیا در گلیدز مُرد
‫ما تامی رو همونجا پیدا می کنیم
‫الان روانشناس شدی؟
‫شایدم ده قدم ازتون جلوتر باشم
‫۴۵۸۷ بورک
‫محله محبوب بدترین دلال های مواد در گلیدز
‫خوبه ‫همونجا میریم
‫لباس بپوشید
‫ تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ‫جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. ‫@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
‫تامی ممکنه هرجا اون داخل باشه ‫از همکف شروع کنید
‫به بالا حرکت کنید
‫بریم تو کارش
‫باید در جزیره می موندی
‫تو زمین من ‫شما یه معلم بهتر داشتین
‫لازم نیست اینکارو بکنی
‫منم به همین فکر می کردم ‫این اون چیزی نیست...
‫که تیا میخواست...
‫جالبه ‫میدونی اون همیشه چی می گفت؟
‫مُرده ها هیچی نمیخوان
‫یکی از مزایای مُردنه
‫تامی
‫نمیتونی ، با کدهای شخصی من ‫رمزنگاری شده
‫نمیتونی به موقع بشکونیش
‫تو میتونی
‫میدونم چقدر برات سخت بوده
‫چون خوبی ما به آدم هایی بستگی داره
‫که در زندگی ما هستن
‫منم خیلیا رو از دست دادم ، تامی
‫اونقدر افراد نزدیک به خودمو از دست دادم
‫که اصلا نمیتونم بهت توضیح بدم
‫هرکدوم از اون فقدان ها ‫انتخابی...
‫بین تاریکی و نور رو داره....
‫انتخاب درست رو بکن
‫میخوای هزاران نفر آدم بی گناه رو بکشی
‫یا میخوای اون مردی بشی ‫که میدونم هستی؟
‫صحبت های خوبی بود
‫طبق توافق ، اینم ذرات ستاره کوتوله ‫که به اسلحه مرلین قدرت میداد
‫ممنونم
‫و میگی میخوای باهاش چه کار کنی؟
‫نمیخوام شهری رو باهاش نابود کنم ‫نگران نباش
‫تو از یک جهان موازی هستی ‫درسته؟
‫کلاهپوش از یک واقعیت دیگه؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫بروس وین یک بار بهم گفت ‫اگه غیرممکن ها رو از بین ببری
‫هرچی باقی بمونه ، هرچقدر غیرمحتمل باشه ‫باید حقیقت باشه
‫خب ‫بعنوان کلاهپوش از یک جهان موازی
‫میشه یه نصیحت بکنم؟
‫اسمت رو از کلاهپوش به گرین ارو عوض کن ‫اعتماد کن
‫چرا حس می کنم شما بچه ها
‫نمیخواین نوشیدنی پیروزی رو اینجا بخورین؟
‫باید به زمین خودمون برگردیم
‫این شهر خوش شانسه که قهرمان هایی مثل تو رو ‫در خودش داره
‫خب ، این باید قشنگ ترین چیزی باشه ‫که تا حالا بهم گفتی
‫ممنونم
‫مواظب خودت باش ‫هردوتون
‫خوبی؟
‫زنده ام
‫یه جور گفتی انگار چیز بدیه
‫خب ، موقته جان
‫الیور ، تو که نمیدونی
‫و من این مانیتور رو نمی شناسم ‫ولی چیزی که میدونم اینه که
‫سرنوشت کسی نوشته نشده
‫- اون مرگ منو دید ‫- در آینده
‫یعنی هنوز میشه جلوشو گرفت
‫الیور ‫تو این قضیه تنها نیستی
‫خب ، دیگه نیستم
‫مرسی که همیشه هوامو داری
‫همیشه ‫حالا میشه بریم خونه؟
‫فقط یک کار دیگه مونده که انجام بدم
‫بهتره واسکز رو سریع پیدا کنیم
‫کجا ویلیام؟
‫طبقه بالا جنوب غربی دفتر
‫و جی جی حداقل ۴ دوست با خودش داره
‫همین که از در وارد بشم ‫جی جی سعی می کنه که
‫یک شمشیر رو بکنه تو سینه ام
‫ولی مدتی سرش رو گرم می کنه
‫تا شما واسکز رو نجات بدین
‫واو ، داری خودتو طعمه می کنی؟
‫بله و جواب میده ‫بهم اعتماد کن
‫هرچی میخواین ‫بهتون میدم
‫لطفا بس کنید
‫کدها
‫بهتره همه اش همین باشه
‫هست ، قسم می خورم
‫خیلی خب
‫چه خبر ، جی جی
‫- دلت برام تنگ شده بود؟ ‫- بکشیدش
‫بیا از اینجا ببریمت
‫فکر کردین میتونی شهر رو نجات بدین؟
‫خبر جدید برای شما ‫حالا این شهر مال منه
‫میا
‫متاسفم . خب؟ ‫اونو دست کم گرفتم
‫دیگه تکرار نمیشه
‫نه نمیشه ‫چون از الان
‫کارها رو به روش من انجام می دیم
‫هی
‫تو خوبی؟
‫نمیدونم
‫از وقتی تیا مُرده ‫هیچی رو نمیدونم
‫می فهمم
‫نمیدونم اولی
‫نمیتونم این احساس رو عوض کنم
‫که خواهرمون هنوز زنده بود
‫اگه تو ‫اینجا بودی
‫منم اشتباهات خودمو کردم
‫خدا
‫تامی ، تو خوبی؟
‫نگران نباش
‫از اینجا درت میاریم
‫خیلی متاسفم
‫باید برم ‫مامان؟
‫خداحافظ مامان
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫هی
‫تو خونه می بینمت
‫خیلی خب
‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- بریم خونه
‫چه خبره؟
‫کامپیوترم خاموش شد
‫خوبه ‫هنوز اینجایین
‫چه خبره؟
‫شهر تحت حمله قرار گرفته
‫توسط کی؟
‫- باید گورمون رو از اینجا گم کنیم ‫- و کجا بریم؟
‫خانه ، دستگاه سیسکو
‫کانال "دیسی امپایر" کبیر و صغیر با افتخار تقدیم کرد ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE
‫- الیور؟ ‫- مامان؟
‫دیگ ، باید بری ‫سریع برو
‫چه خبره؟
‫الیور؟
‫لورل ، بیا
‫تصحیح و هم زمانی نهایی: ‫K۱MACLIN
‫:کانال تلگرام ‫@PerSub
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh