‫اسم من الیور کویین هستم
‫برای هفت سال فقط با یک هدف جنگیدم
‫تا شهرم رو نجات بدم
‫ولی الان یک تهدید جدید ‫به وجود اومده
‫خطری چنان شدید که منو مجبور کرد
‫برای مقابله با اون ‫خانواده ام رو ترک کنم
‫و صرف گرین ارو بودن من ‫کافی نیست
‫برای جلوگیری از بحران پیش رو
‫من میخوام که شخص دیگه ای بشم
‫من میخوام چیز دیگه ای بشم
‫آنچه در ارو گذشت
‫ما سقوط دیوار رو ‫یک فرصت می بینیم
‫که جنایتکارهای استارسیتی ‫گلیدز رو در بر بگیرن؟
‫تا دوباره شهر رو متحد کنیم
‫از وقتی دیوار رو خراب کردیم ، برادرت...
‫باند دث استروک ‫سطح بازیشون رو بالا بردن
‫قلمرو و قدرتشون رو از قبل بیشتر کردن
‫برادرت ازت متنفره ‫این اوضاع رو غیرقابل پیشبینی می کنه
‫واسکز یکی از پولدارترین افراد گلیدز هست
‫شاید باند دث استروک ‫قصد داره ازش اخاذی کنه
‫یک بحران در راهه، جان ‫اینجا چه کار می کنی؟
‫تا یادت بیارم که
‫کاری که اینجا می کنی
‫ارتباطی با وقایع این زمین نداره
‫- شهر تحت حمله قرار گرفته ‫- توسط کی؟
‫بحران غیرقابل اجتنابه
‫یکی تو راهه
‫یکی خیلی خیلی قدرتمندتر از من
‫باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
‫دلم واسه ات تنگ شده بود ، رفیق
‫ما خودمون رو در همدیگه پیدا می کنیم
‫تو هیچوقت بی من نیستی
‫پسر خوشگلم
‫چه خبره؟
‫الیور
‫زنده بمون
‫بهت گفتم که دخالت نکنی
‫- تو ما رو به اینجا نیاودی؟ ‫- نه
‫فهمیدم چی سر زمین ۲ اومد
‫تو برای نجات لورل لنس ‫دخالت کردی
‫من مسیرتو عوض کردم
‫اونجا چه اتفاقی افتاد؟
‫منادی از چیزی که تو راهه
‫یک جهان به طور کامل ‫از هستی پاک شد
‫مادرم کجاست؟
‫تامی کجاست؟
‫رنه کجاست؟ ‫داینا کجاست؟
‫دیگه وجود ندارن
‫به جان و لورل ، صدمه زدی؟
‫اونا زنده هستن ‫و همین کنار هستن
‫ولی حالا میدونی که اگه نتونی
‫جلوی بحران پیش رو بگیری
‫چیزی که شاهدش بودی ‫خیلی زود
‫در جهان های نامحدود رخ میده
‫چطور میگی شکست خوردم؟ ‫ذرات ستاره کوتوله ات اونجا هستن
‫تو از دستورات من سرپیچی کردی
‫گفتم درگیر مسائل یک زمین موازی نشو
‫با مواجه ات با تامی مرلین
‫سرنوشت لورل لنس رو تغییر دادی
‫من یک بار مرگشو دیده بودم
‫حاضر نبودم که دوباره ببینمش
‫تو عادت نداری از دستورات پیروی کنی
‫ولی لازمه نجات جهان های چندگانه اینه
‫که از من اطاعت کنی
‫کجاییم؟
‫در زمین زادگاهت
‫جایی که قراره ‫وظیفه بعدی ات رو در اون انجام بدی
‫مردی به نام دکتر رابرت وانگ هست
‫بیارش پیش من
‫- چرا؟ ‫- دلیلش به تو ربطی نداره
‫این دفعه منو ناامید نکن
‫الیور ، باید از اینجا بریم ‫الان
‫- اونا کی هستن؟ ‫- باند محلی
‫فکر کنم وسط یک معامله گیر افتادیم
‫خوبه که پیداتون شد
‫کدوم گوری هستیم؟
‫ما در هنگ کنگ هستیم
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫تصحیح و هم زمانی نهایی: ‫K۱MACLIN
‫:کانال تلگرام ‫@PerSub
‫ممکن نیست
‫امکان نداره که کل زمین من
‫از بین رفته باشه...
‫دیدی که در اداره پلیس چه اتفاقی افتاد
‫اون موج انرژی ‫ناپدید شدن مردم؟
‫ولی به این معنی نیست که همه جا رخ بده
‫مانیتور بهم گفت که رخ داده
‫- چی چی؟ ‫- اسم واقعی اش مار نوو هست
‫به این میگی اسم واقعی؟
‫اون بوده که از من خواسته
‫این ماموریت رو انجام بدم
‫اون سعی داره از یک بحران ‫جلوگیری کنه
‫الیور ، بس کن
‫دستگاه رخنه رو بده
‫بده میخوام برگردم
‫کجا برگردی لورل؟
‫به زمین خودم
‫ببینم کسی زنده مونده یا نه
‫- کار نمی کنه ‫- حتما وقتی از دروازه رد می شدیم
‫خراب شده...
‫وقت نداریم این همه راه
‫تا استارلبز بریم
‫باید یه آدم محلی پیدا کنم
‫متاسفم ولی باید روی ماموریت تمرکز کنیم
‫اولا که مایی وجود نداره
‫و تنها ماموریتی که بهش اهمیت میدم
‫نجات هرکی هست که در زمینم باقی مونده
‫لورل ، لورل
‫کسی نمونده که نجاتش بدی
‫تنها کاری که الان از ما بر میاد
‫اینه که جلوی دوباره رخ دادنش رو بگیریم
‫باید کاری که مانیتور میگه رو انجام بدیم
‫مرده شور مانیتور رو ببرن الیور
‫و همچنین مرده شور خودت رو
‫اگه تو به زمین من نمیومدی
‫هیچکدوم اینا اصلا رخ نمی داد
‫همه اون مردم که مردنشون رو دیدی
‫اونا برای تو واقعی نبودن
‫فقط کپی افرادی بودن که دوست داشتی
‫ولی اون خانه من بود
‫و اون آدم ها ‫آدمای واقعی بودن
‫کسایی که روم حساب می کردن
‫آدرین ، خواهرم
‫باید زندگی ام رو پس بگیرم
‫و من بدون مبارزه تسلیم نمیشم
‫بزارش بره ، مرد
‫وقتشو هدر میده ، جان
‫داره با غمش کنار میاد
‫و اگه ماموریت جدیدی داریم
‫و جهان های چندگانه بهش بستگی داره ‫الیور
‫باید راه بیفتیم
‫کسی بهم میگه اونجا چی شد؟
‫تقریبا گلوی منو بُریدن
‫ظاهرا کانر برادرش رو ‫خیلی خوب نمی شناخته
‫ما هنوز زنده ایم ‫نه؟
‫خب این یعنی چی؟ ‫که برادرت...
‫چندان آدم بدی نیست؟...
‫دارم میگم که جی جی میتونست تو رو بکشه
‫و نکشت
‫وای عجب انکاری می کنی
‫جواب تو اینه که اتفاق خوبی نیفتاد
‫آلبرتو واسکز چی شد؟
‫نجات داده شد ‫ولی به جی جی چیزی که میخواست رو داد
‫- اون چی بود؟؟ ‫- کد دسترسی
‫به صندوق اختصاصی پنت هاوس واسکز
‫آره خب، اونجا رفتیم ‫ولی وقتی اونجا رسیدیم خالی بود
‫فقط همین مونده بود
‫حافظه فلش از پردازنده امنیتی
‫آره ، خیلی ذوق زده نشو ‫سوخته
‫ولی از بین نرفته، چیزای سوخته تخصص من هستن
‫اگه بتونم درستش کنم ‫میتونم لگاریتم امنیتی، صندوق رو ازش استخراج کنم
‫با فهمیدن اینکه دث استروک ها ‫چی دزدیدن
‫- میتونیم برنامه بعدی شون رو بفهمیم ‫- نقشه اونا رو همین الانم میدونیم
‫جی جی میخواد شهر رو بگیره ‫برای اینکار نیاز به پول داره
‫خب واسکز گفت که صندوق خیلی چیزای گرانبها داشت
‫جواهر ، پول نقد
‫- پس می بینیم جی جی کجا اونا رو می فروشه؟
‫من دقیقا میدونم که چنین محصولاتی رو کجا می فروشن
‫تو تنها کسی نیستی که تو خیابون آشنا داری
‫باشه ، جی جی رو پیدا می کنیم ‫و از بازی خارجش می کنیم
‫همینجا بمون ، این آشغالو درست کن
‫و تو ‫دفعه بعد که برادرت رو می بینم
‫سر راهم سبز نشو...
‫هاربینجر سلام می رسونه
‫این ده سال پیش به درد می خورد
‫خب ، اینکه با لایلا مایکلز ازدواج کرده باشی ‫خیلی کمک می کنه
‫الان که حرف می زنیم تو راهه
‫جان ، من حتی نمیخواستم ‫تو درگیر این قضیه بشی
‫میدونم ، ولی حرفت درست بود
‫ما داریم با نابودی...
‫دهنشو .... تقریبا همه چیز روبرو می شیم...
‫پس برای من این یعنی ‫باید از همه کمک بگیریم ، اینو بررسی کن
‫این دستگاه با شبکه آرگوس در تعامله
‫پس میتونیم به کل اطلاعاتش از دکتر وانگ ‫دسترسی داشته باشیم
‫میخوای بگی اون قیافه یعنی چی؟
‫یا میخوای حدس بزنم؟
‫لورل ‫حق با اون بود
‫مانیتور بهم گفت که درگیر نشم
‫و نمیدونم ‫من راهی پیدا کردم....
‫که بدون جلوگیری از آندرتیکینگ تامی
‫- اونو به دست بیارم ‫- الیور
‫کاری که میخواستی بکنی این بود که بشینی
‫- رخ دادنش رو ببینی؟ ‫- من از دستورات سرپیچی کردم
‫از دستورات یک موجود کیهانی
‫و نتیجه اش این بود که دیدم ‫یک جهان به طور کامل
‫ناپدید شد...
‫میخوام این اشتباه رو دوباره تکرار نکنم
‫خب ، اگه این موجود کیهانی میخواسته که یک نفر بشینه
‫و با رضایت قتل عام مردم بی گناه رو ببینه
‫پس قهرمان اشتباهی رو انتخاب کرده
‫- نباید خودتو سرزنش کنی ، مرد ‫- خب
‫کدوم رفتارم در هفت سال گذشته
‫باعث شده فکر کنی اینکارو می کردم؟ ‫پیداش کردم
‫دکتر رابرت وانگ ‫بیوفیزیک دان مشهور
‫جایزه نوبل رو بخاطر پروتئین های کامپوزیت
‫- و پادتن ها برده ‫- اول ذرات ستاره کوتوله
‫حالا هم یک دانشمند اسرارآمیز
‫مانیتور نمیتونه با بشکن زدن هردو رو به دست بیاره؟
‫خب ، اون زیاد طرفدار اشتراک اطلاعات نیست
‫ظاهرا دکتر وانگ رو راحت نمیشه پیداش کرد
‫یک هفته اس گم شده ‫این آخرین عکسشه
‫دانشگاه وان چای ‫اونجا استاد هست
‫کارمون رو از اونجا شروع می کنیم
‫اینکارو با سرعت انجام بده ‫مخفی باش
‫دیره
‫تاتسو؟
‫اینجا جاتون امنه
‫خب اون مردها کی بودن؟
‫- ترایاد؟ ‫- باند شو ، رقیب اونا
‫چرا در هنگ کنگ هستی؟
‫فکر کردم با سازمان هلال کار می کنی
‫کار می کردم ‫تا وقتی که به نیسا ، درمان لوتوس رو دادم
‫تا خواهرت رو نجات بده
‫و بعدش واسه سرم جایزه گذاشتن
‫پس تصمیم گرفتی که پارتیزان بشی؟
‫پسرم در این شهر مُرد
‫تا وقتی من اینجا هستم ‫که ازش محافظت کنم
‫هیچ آکیوی دیگه ای ‫نباید اینجا بمیره
‫این توضیح میده ‫من اینجا چه کار می کنم
‫خودت بگو ، مرد
‫درسته ، ما دنبال دانشمندی به نام دکتر رابرت وانگ هستیم
‫- چرا؟ ‫- یک بحران در راهه
‫که به معنای واقعی کلمه ‫کل گیتی رو تهدید می کنه
‫یک مرد ، یکی شبیه یک مرد
‫ازم خواست کمکش کنم که جلوشو بگیریم
‫- مار نوو رو میگی؟ ‫اسمشو شنیدی؟
‫وقتی برای سازمان هلال کار می کردم ‫می شناختمش
‫موجودی که جهان ها رو می گیره
‫بحران ساز
‫باورش بر اینه که دکتر وانگ میتونه کمک کنه ‫جلوشو بگیریم
‫حرفشو باور کردی؟
‫مجبورم
‫پس چطور من کمک کنم؟
‫تاتسو ، کاری که می کنیم خیلی خطرناکه
‫من نمیتونم ازت بخوام که درگیر بشی
‫تو درخواست نمی کنی ‫من پیشنهاد میدم
‫آخرین بار ، دکتر وانگ در حال ترک کلاسش
‫در دانشگاه وان چای دیده شد
‫یک هفته پیش بود
‫داریم سعی می کنیم بفهمیم ‫که چرا از شهر رفته
‫فکر نمی کنم که رفته باشه
‫اون پین ها رو
‫اینجا فقط شاخه امنیتی می زنن...
‫پلیس مخفی در هنگ کنگ
‫که خیلی هم سابقه سالمی دارن
‫دشمن های سیاسی رو در ایالت ها ‫ساکت می کنن
‫بله ‫ولی چرا باید دنبال دکتر وانگ برن؟
‫باید اینو بفهمیم
‫جانی بهم گفت که قراره یک کار احمقانه بکنی
‫گفت این همه راه تا هنگ کنگ بیای ‫که منو تعقیب کنی؟
‫چه قشنگ
‫اون فکر کرد که نیاز به کمک داری
‫مشخصا که حق با اون بود
‫مشخصا که بهتره سرش تو کار خودش باشه
‫گفت دنبال یک دوست قدیمی هستی
‫به نظر که زیاد دوستانه به نظر نمی رسه
‫اسمش دیوید چن هست ‫چند سال پیش دیدمش
‫وقتی با کیدن جیمز کار می کردم
‫گفت میتونه کمک کنه ‫به زمین ۲ برگردم
‫شاید هنوز بتونه
‫میدونی داری درگیر چه قضیه ای میشی؟
‫چیزی نیست که تنهایی از پسش بر نیام
‫تو پشتیبانی نیاز داری
‫نباید اینجا باشی ‫این چه وضعشه؟
‫چیه؟
‫من بودم اینکارو نمی کردم
‫سلام دیوید ‫چه عجب
‫بلک سایرن؟
‫دیوید ‫به کمکت نیاز دارم
‫و اگه بهم کمک نکنی
‫خیلی بدجور بهت صدمه می زنم
‫چی میخوای؟
‫وای ، این یک فرستنده بین بعدیه؟
‫اگه منظورت دستگاه رخنه اس
‫پس آره ‫میخوام تعمیرش کنی
‫این واقعا در حوزه تخصص من نیست
‫باشه
‫اینکارو می کنم
‫خوبه ‫خوشحالم که تجدیدنظر کردی
‫پس بازار سیاه این شکلیه؟
‫کم و بیش
‫اگه جی جی دنبال خریدار باشه
‫اینجا جاشه
‫من پشت رو بررسی می کنم
‫ببین هنوز نمی فهمم
‫بابای تو ببر برنزی بود ‫و تو آدم حسابی شدی
‫منظورم اینه که یه جورایی
‫خیلی ممنون
‫جان و لایلا اساسا قدیس بودن
‫آره ، خب ‫همه وقتشون رو نگران من بودن
‫به جی جی کم محلی شد
‫هی ، فکر می کنی جی جی بخاطر تو ‫اینطوری شده؟
‫نه ‫جی جی انتخاب های خودشو کرد
‫میدونم در اعماق وجودت میخوای باور کنی
‫که هنوز در وجودش خوبی هست
‫هست
‫گوش کن ، جی جی فقط برادرم نبود
‫اون بهترین دوستم بود
‫اون مال خیلی وقت پیش بود
‫اومدی باهام نوشیدنی بزنی ‫داداش کوچیکه؟
‫- تموم شد ، جی جی ‫- فکر نمی کنم
‫- اسلحه تون رو بزارین زمین ‫- اول شما
‫شاید راه بهتری برای حلش باشه
‫نه ، نه ‫میتونیم درستش کنیم
‫راهش اینه که با ما بیای
‫میدونی ، ای کاش میتونستم
‫ولی تجارتی دارم ‫که باید بهش برسم
‫یه جا برای صحبت دوستانه ‫با برادرم باز می کنم
‫چی فکر می کنی؟
‫فکر می کنم هیچوقت ‫این اتفاق رخ نمیده
‫باشه
‫میخوای صحبت کنی
‫پس حرف می زنیم
‫انگار خیلی درد داشت
‫ تمامی تعرفه ها شکسته شد!!! ‫جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. ‫@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
‫شناختن تو زندگی منو عوض کرد
‫عاشقتم
‫ما مشکلی پیدا نمی کنیم
‫با رابطمون در ‫پلیس هنگ کنگ صحبت کردم
‫همین که به اسم دکتر وانگ اشاره کردم ‫از صحبت دست کشید
‫- به نظر ترسیده بود ‫- فکر می کنم میدونیم چرا
‫ظاهرا دکتر وانگ روی یک پروژه فوق سری
‫برای دولت چین کار می کرده...
‫دقیقا ‫این یعنی شاخه امنیتی
‫اونو ندزدیده...
‫سعی داشتن بهش کمک کنن
‫حتما در بازداشت حفاظتی هست
‫خونه امنی در محوطه وان چای
‫ولی برنامه دارن که امشب ‫اونو از شهر خارج کنن
‫پس بهتره راه بیفتیم
‫بهم آسیب نزنید
‫ترایاد
‫نمیتونیم بزاریم با دکتر وانگ در برن
‫نمیزاریم ، برو
‫برین کنار
‫به هنگ کنگ خوش برگشتی
‫گازه
‫باید مردم رو از اینجا خارج کنیم
‫نمیتونیم دکتر رو از دست بدیم
‫اثری از دکتر وانگ نیست
‫ترایاد حتما اونو مخفی کرده
‫فکر کردم چینی سفید ‫در بازداشت آرگوسه
‫آره خب ، منم همینطور ‫تا جایی که میدونم لایلا هم همینطور فکر می کرد
‫خب ، اوضاع ما بیشتر پیچیده شد
‫ظاهرا حاضر بودی اون مردم ‫اونجا بمیرن
‫میدونستم شما از پسش برمیومدین
‫و تو میدونی که دکتر وانگ ‫اولویت ما بود
‫شبیه کسی حرف می زنی که
‫نه سال پیش می شناختم...
‫فقط به ماموریتت فکر می کردی
‫تاتسو ، با کمال احترام ‫اگه چیزی که من دیده بودم رو...
‫به چشم می دیدی... ‫تو هم درک می کردی
‫مانیتور بهترین شانس ما ‫برای جلوگیری از اینه که
‫اون اتفاق دوباره رخ بده...
‫این ایمان کورکورانه رو هم قبلا دیدم
‫با آماندا والر
‫اون ایمان کورکورانه نبود
‫اون خانواده ام رو تهدید کرد ، تاتسو
‫در حال حاضر ‫همه خانواده هایی که وجود دارن در خطرن
‫بچه ها ، واقعا بدم میاد که دخالت کنم
‫ولی هیچکدوم اینا اگه دانشمند گمشده رو...
‫پیدا نکنیم اهمیت ندارن ، درسته؟...
‫چرا باید ترایاد اونو بخواد؟
‫- کارهای اون که خطرناک نیست ‫- آره؟
‫خب ، افراد بیگناه در پروژه های سری دولت کار نمی کنند
‫باید ببینیم این پروژه چیه
‫بعدش می فهمیم که چرا ‫ترایاد دنبال اونه
‫خوشم نمیاد
‫کاری نمی کنه
‫هی
‫چرا اینقدر طول کشیده؟
‫- تموم شد ‫- عالیه
‫پس ایراد نداره که تستش کنم؟
‫کار نمی کنه
‫خب ، باید کار کنه
‫پس پرتال کجاست؟
‫میخوای بری زمین ۱۴ ؟ زمین ۳۷؟
‫میخوام به زمین ۲ برم
‫زمین ۲...
‫از بین رفته...
‫اولش ثبت شد ‫ولی الان فقط یه چیز سایه طور می بینم
‫اثری از زندگی نیست
‫این معنی نمیده
‫دروغ میگی ‫درستش کن
‫بهت میگم درستش کردم
‫میتونم یه وسیله رو درست کنم
‫نمیتونم یک جهان رو برگردونم
‫متاسفم لورل
‫ولی اونا مُردن
‫بیا از اینجا بریم
‫لورل
‫الان
‫تو هیچکدوم از دیتابیس های دولتی
‫اثری از پروژه دکتر وانگ نیست
‫- پس برگشتیم سر خونه اول؟ ‫- نه ، نه دقیقا
‫یک مخبر آرگوس برام رد یک خرید رو گرفت
‫که دکتر وانگ وسایلی رو خریده بود
‫به این آدرس فرستاده شده
‫خب ، این آزمایشگاهشه ‫بدیهیه
‫باید بریم اونجا
‫اونقدر آسون نیست
‫من اینجا رو می شناسم ‫اونجا پادگان ارتش آزادی‌بخش خلقه
‫خب ، پادگان ها به این معروفن که...
‫تقریبا غیرقابل نفوذ هستن....
‫تقریبا ‫ولی نه کاملا
‫نقاط ضعفی وجود داره
‫آره ، حتی اگه به اونجا بریم
‫اونجا به شدت مستحکمه
‫این قضیه قبلا جلومون رو نگرفته
‫تقریبا در سطح زیرین هستم
‫آسانسور تو رو مستقیما به آزمایشگاه می بره
‫احتمالا محافظت میشه
‫خیلی خب ، قطعا همینطوره
‫فقط چند دقیقه وقت داری
‫دارم آپلود رو شروع می کنم
‫چی؟ چیه؟
‫میدونم ترایاد دنبال چیه
‫دکتر وانگ داره تلاش می کنه که
‫ویروس آلفا/اومگا رو دوباره بسازه
‫سعی نمی کنه ‫دیگه ساخته
‫بعد از اتفاق سری قبل فکر کردم دولت چین درس خوبی گرفته
‫آلفا/اومگا یه اسلحه خیلی قویه
‫- بله ، و ترایاد همین الانشم اونو داره ‫- اگه اونو داشتن...
‫دیگه نیازی به دکتر وانگ نداشتن...
‫فقط زمان تعیین می کنه ‫کی دوباره اونو می سازن
‫الیور ، این یعنی وقت ما اندکه
‫و هیچ نقشه ای هم نداریم
‫- اینو داریم ‫- تو ویروس رو دزدیدی؟
‫این چیزیه که چینی سفید میخواد
‫چیزیه که من میخوام بهش بدم
‫الیور ‫تو بهتر از هرکسی میدونی که این چقدر خطرناکه
‫بخاطر همینه که ویروس رو بهش نمیدم
‫از این بعنوان طعمه استفاده می کنیم ‫تا اونو بیرون بکشیم
‫شوهرم یک بار این کارو کرد
‫و تو بودی که بهش گفتی ‫اینکار اشتباه بوده
‫این فرق داره
‫ماسئو قصد داشت که ویروس رو
‫به چینی سفید بده...
‫- من نمیدم ‫- خیلی خطرناکه
‫خطرناکترش اینه که کاری نکنیم
‫اگه کسی نقشه بهتری داره
‫من گوش میدم؟...
‫من ترتیب قرارها رو میدم
‫بیا ‫ورمش رو کم می کنه
‫اینجا کسی رو ندارم که اهمیت بده ‫که با کبودی بیام خونه
‫من اینجام ‫من اهمیت میدم
‫تو به زور منو می شناسی
‫میدونم از دست دادن آدما چه حسی داره
‫میدونی از دست دادن یک جهان کامل ‫چه حسی داره؟
‫نه
‫پس نمیدونی من چه حسی دارم
‫تو اونا رو نمی شناختی
‫خواهرم ، آدرین ‫اونا خانواده ام بودن
‫آدم های خیلی خوبی بودن
‫حقشون مرگ نبود
‫به این فکر می کنم که من بودم ‫که این همه کارهای وحشتناک کردم
‫ولی داری سعی می کنی ‫بهتر باشی
‫هرکسی لیاقت رستگاری رو داره
‫خب ، پس شاید اونجا جاییه که باید باشم
‫وقتی در افغانستان بودم
‫واحدم برای گشت فرستاده شد
‫روزی بود که من ‫نقشه عملیات رو کشیدم
‫یک عملیات روتین بود
‫صد بار اینکارو کرده بودیم
‫اون روز در جاده بمبگذاری کرده بودن
‫هیچکدوم اونا برنگشت
‫شب که روی تخت می خوابیدم...
‫از خودم می پرسیدم...
‫چرا اونا؟
‫چرا من نه؟
‫و هر قراری به فکرم می رسید ، می گذاشتم
‫با هر خدایی که فکر می کردم گوش میده
‫و جواب داد؟
‫نه دقیقا
‫پس حق با توست
‫نمیدونم چی داری می کشی
‫ولی میدونم که عذاب وجدان نجات یافته ها ‫چه حسی داره
‫آسون تر شد؟
‫نه
‫فقط میتونیم که به جلو حرکت کنیم
‫چطور به جلو حرکت کنم؟
‫وقتی هرکسی رو که دوست داشتم ، مُرده؟
‫با تسلیم نشدن
‫با انجام کار درست
‫ما با جنگیدن برای زندگی ‫مُرده ها رو گرامی می داریم
‫این دنیا هم بهت نیاز داره
‫قرار نیست راضیم کنی
‫- میدونم ‫- باور کن ، تاتسو
‫نمیزارم چینی سفید ‫ویروس رو بگیره
‫- و اگه شکست بخوری ، چی؟ ‫- من شکست نمی خورم
‫نه سال پیش ‫در متوقف کردن ویروس شکست خوردی
‫و پسر من مُرد
‫و هر روز من بابتش حسرت می خورم
‫باید یادت باشه
‫بخاطر اتفاقاتی که بعدش افتاد
‫من ژنرال شریو رو شکنجه کردم
‫غمت ، خشمت ‫عذاب وجدان ناشی از شکستت
‫انسانیت تو رو دزدید...
‫این فرق داره ‫من خشمگین نیستم
‫من فقط کاری رو انجام میدم ‫که باید انجام بشه
‫از کجا میدونی؟
‫میگن مار نوو بر این باوره که ‫نظم از طریق آشوب محقق میشه
‫پس برامون نظم میاره؟
‫ولی شاید اولش آشوب باشه
‫اون میگه براش یه آدم رو ببری
‫کسی که یک ویروس مرگبار رو بازسازی کرد ‫چرا؟
‫از کجا میدونی برای یک کار بدتر ‫ازش استفاده نمی کنه؟
‫نمیدونم
‫ولی باید بهش باور داشته باشم
‫راه دیگه ای ندارم
‫حتی اگه این درست باشه
‫اون به کسایی که تو راهش آسیب می زنه ‫اهمیت نمیده
‫گاهی ماموریت به بهاش نمی ارزه
‫تو میدونی
‫پس چرا هنوز کارهایی که میگه رو ‫انجام میدی؟
‫چون اگه اشتباه کنم
‫اگه اشتباه کنم ‫کل این چیزا برای هیچی میشه
‫می فهمی تاتسو؟
‫من فلیسیتی رو ترک کردم
‫من بچه هام رو ترک کردم
‫پس اگه مانیتور نتونه اینو درست کنه
‫و اینجا نباشه که کمک کنه
‫همه چیزهایی که فدا کردم
‫و همه چیزهایی که این همه آدم...
‫تا حالا قربانی کردن... ‫همه اش پوچ میشه
‫من میخوام خانواده ام زنده بمونن
‫یعنی نیاز دارم که این نقشه جواب بده
‫خیلی داری ریسک می کنی
‫راه دیگه ای ندارم
‫همیشه یه راه دیگه هست
‫به نظر استرس داری ‫ریلکس باش
‫ببین ، گفتی میخوای صحبت کنی
‫حرف بزن
‫هنوز باورم نمیشه که تصمیم گرفتی...
‫یک پارتیزان بشی...
‫تو همیشه اینجا با ما بودی
‫علامت داشتی
‫میدونی چرا علامت داشتم
‫درسته ‫نقشه بی نظیر تو و بابا
‫برای نجات من از تاریکی
‫اینو زدم چون میخواستم برادرم رو پس بگیرم
‫یادته وقتی مدرسه راهنمایی بودم؟
‫یادتونه اونا میخواستن موادشون رو براشون پخش کنم؟
‫حس سفر به خاطرات رو ندارم ، کانر...
‫وقتی فهمیدی ‫تو کسی بودی که
‫بهم گفتی من بهتر از این حرفام
‫بله ، بخش مورد علاقه ام ‫در این داستان
‫اینه که گوش نکردی
‫و همه چیز سر من خراب شد
‫بابا منو مسئول دونست
‫میخوای ازم متنفر باشی؟
‫میخوای از بابا متنفر باشی؟ ‫باشه
‫منصفانه اس
‫بخاطرش زندگی ات رو دور نریز
‫وقتی بهت نگاه می کنم ‫هنوز اون بچه رو می بینم...
‫که با کسی دو برابر هیکلش... ‫در می افتاد
‫فقط بخاطر اینکه اون یارو ‫باهام سرشاخ شده بود
‫آره ، خب من دیگه اون بچه نیستم کانر
‫بله هستی
‫و میتونی تلاش کنی
‫که خاموشش کنی ‫یا با ماسک بپوشونیش
‫ولی میدونم تو کی هستی
‫و هنوز خیلی دیر نیست
‫میتونیم با هم درستش کنیم
‫دیر کردی ‫گفتم شاید نظرتو عوض کردی
‫قرار قراره
‫ممنونم که به دیدنم اومدی
‫هرکاری برای یک دوست می کنم
‫ فروش اکانت سه ساله‌ی نورد وی پی ان فقط و فقط ۱۵ تومن ‫T.me/king_Of_Nord_VPN ‫
‫حالا من ویروس رو دارم
‫- دکتر وانگ کجاست؟ ‫- نزدیکه
‫سورپرایز شدم که تماس گرفتی
‫منم سوپرایز شدم که تو ‫در یک زندان آرگوس نیستی
‫خب ظاهرا دولت ‫خوشش نمیاد که مامورین
‫در گردن بقیه بمب بزارن...
‫میدونی دیگه از چی خوششون نمیاد؟ ‫مطبوعات بد
‫پس حق السکوت گرفتی؟
‫واقعا باعث خجالته که بخاطر این قضیه
‫دوستت ، آقای دیگل ‫کارشو از دست داد
‫فرض می کنم اونم اینجاست
‫محوطه امنه
‫تاتسو ‫اثری از دکتر وانگ می بینی؟
‫هنوز نه
‫فکر نمی کنم اینجا باشه
‫صبر کن ‫یکی داره میاد
‫الیور ، مشغول حرف زدن نگهش دار
‫تو و من
‫از اول با هم دشمن بودیم
‫ولی یه چیزی تو راهه
‫از ما بزرگتره
‫چیزی که کل زمین رو
‫تهدید می کنه...
‫بزار اونو ببینم
‫چمدون رو بده
‫تاتسو ، باید راه بیفتیم ‫الان
‫می بینمش ‫وارد میشم
‫صبر کن ‫یه جور جلیقه پوشیده
‫به نظر انفجاری میاد
‫حتما چاشنی دست چینی سفیده
‫واقعیه
‫اون جلیقه ، جزو قرار ما نبود
‫باید مطمئن میشدم کار احمقانه ای نمی کنی
‫وقتی جام در ماشین امن بود ‫غیرفعالش می کنم
‫تا دفعه بعد ، آقای کویین
‫دفعه بعدی نخواهد بود
‫حالا
‫لعنتی ‫من میرم دنبال ویروس
‫چین نا وی
‫تاتسو یاماشیرو
‫واقعا فکر می کنی از دفعه آخر ‫بهتر پیش میره؟
‫دکتر وانگ پیش منه
‫سلام عزیزم
‫ویروس جاش امنه
‫نمیتونم بدون کشیدن ماشه جلیقه ‫درش بیارم
‫به چاشنی نیاز داریم
‫چاشنی
‫بهتره الان منو بکشی
‫چاشنی دست منه
‫تاتسو
‫ظاهرا من تنها کسی نبودم که ‫به پشتیبانی نیاز داشتم
‫تاتسو در درمانگاه استراحت می کنه
‫چند روزی درد می کشه ‫ولی خوب میشه
‫اون می مُرد
‫اگه برنمی گشتی و با ما نمی جنگیدی
‫نمیدونم هیچوقت با این اتفاقات که در زمین ۲ افتادن کنار میام یا نه
‫ولی
‫مطمئن میشم دیگه این اتفاق رخ نده
‫خب حداقل یکی از اهداف رو ‫تکمیل کردیم
‫- دکتر وانگ چطوره؟ ‫- خوبه
‫در یک جای امنه
‫ویروس هم همینطور
‫خب حالا چی؟ به این مانیتور...
‫یا هرچی اسمش هست ‫پیامک می دیم
‫میگیم این یارو دست ماست؟
‫فکر نکنم پیامک داشته باشه
‫هنوز نمیخوام دکتر وانگ رو تحویل بدم
‫من جواب هایی میخوام ‫و اگه اون
‫این جواب ها رو بهم نده......
‫یه جای دیگه دنبالشون می گردم...
‫- الیور ، از چی صحبت می کنی؟ ‫- تاتسو
‫بهم گفت که باید مطمئن بشم
‫باید کاملا مطمئن بشم که انتخاب درستی می کنم
‫اون تقریبا مُرد ، جان
‫خیلی ها بخاطر این ماموریت...
‫تا حالا مُردند...
‫اینو به همه شون مدیون هستم
‫که بفهمم مانیتور واقعا کی هست
‫و الیور ‫اگه خوشش نیاد که به اون سوالات جواب بده ، چی؟
‫اون موقع چه کار می کنیم؟
‫راه دیگه ای برای جلوگیری ازش ‫پیدا می کنیم
‫همیشه راه دیگه ای هم هست
‫الیور ‫نقشه ات چیه؟
‫اول باید از یکی از دوستانم عذرخواهی کنم
‫خب ، چی میگی؟
‫چطور با هم بریم؟
‫صحبت خوبی بود ‫ولی یک بار دیگه میگم
‫تو همه چیز رو به خودت ربط دادی
‫مسئله تو یا بابا نیستین
‫بله ، هر دوی شما این گمراهی رو درباره وظیفه...
‫خانواده و غرور مدنی... ‫داشتین
‫افق بزرگتر رو ندیدین
‫من بینشی دارم
‫از چی صحبت می کنی؟
‫واقعا فکر می کنی نمیدونستم که پیداتون میشه؟
‫بله ، یه تیکه آشغال بی ارزش ‫چه حرفا
‫چرا دث استروک ها اینو میخوان؟
‫چه کار کردی؟
‫هی هی ‫میدونستم که فکر می کنید
‫که دنبال چیزای باارزش گاوصندوق واسکز هستم
‫و اون زویی شما رو به اینجا می کشونه
‫تنها جای مشکوکی که می شناسه ‫درسته؟
‫تو هیچوقت دنبال پول نبودی
‫چرا سیستم رو فلج کنی ‫وقتی میتونی قلبشو بیرون بکشی؟
‫خدای من
‫با از بین رفتن جنبش اتحاد
‫خلا قدرت رو ما پر می کنیم...
‫فکر کنم کارمون اینجا تموم شد
‫بگو یه ذره
‫دستت بهم نخوره
‫آره؟ و چرا؟
‫چون اگه اینکارو بکنی
‫افرادی که الان به پناهگاهتون هجوم بردن
‫برادرت رو می کشن...
‫ویلیام
‫ویلیام ، دریافت می کنی؟
‫همونطور که گفتم ‫کارمون اینجا تموم شد
‫اگه به برادرم صدمه بزنی ‫قسم می خورم که می کشمت
‫جی جی ‫لطفا
‫درباره من اشتباه می کردی ‫برادر
‫هرگز یه ماسک نبود
‫فکر کنم دکترها ترجیح می دادن ‫تو در بیمارستان بمونی
‫از این بدتر هم نجات پیدا کردم
‫یه چیزی برات آوردم
‫- گیاه ‫- یه شایعه هست که
‫اونا به درمان کمک می کنن...
‫جنگ های زیادی رو دیدم
‫برای لحظه ای فکر کردم که
‫این آخریشونه...
‫آکیو و ماسئو رو دیدم
‫ولی الان وقت رفتن من نبود
‫تاتسو ، تو بخاطر من تقریبا مُردی
‫متاسفم
‫خب ، حق با تو بود که می گفتی...
‫بعضی ماموریت ها ... ‫ارزش بهاش رو ندارن
‫پس مطمئن میشم که ‫این یکی داره
‫خب ، کجا میری؟
‫شایعه مربوط به مانیتور ‫و بحران پیش رو رو شنیدی؟
‫شک دارم که سازمان هلال....
‫جواب های مد نظرت رو داشته باشن...
‫خوشبختانه در این زمین سازمان هایی هستن
‫که قدمت خیلی بیشتری ‫نسبت به سازمان هلال دارند
‫من به ناندا پاربات میرم
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫<font color=t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫باید بهم می گفتی که ‫تو زمین ۲ چه اتفاقی می افته
‫جان اونجا بود ‫ممکن بود کشته بشه
‫نابودی اون زمین ‫یک فداکاری ضروری بود
‫و لورل لنس چی؟
‫دوستانش ‫خانواده اش
‫افرادی بیشماری مثل اونا هلاک خواهند شد
‫مگه این مطمئن بشیم که الیور کویین
‫برای چیزی که در راهه ، آماده اس...
‫موفق بودی؟
‫بله ، من دکتر وانگ رو دارم
‫پس بیا اقدام کنیم
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫تصحیح و هم زمانی نهایی: ‫K۱MACLIN
‫:کانال تلگرام ‫@PerSub