‫بیانکا!
‫بیانکا برتینلی؟
‫- تو کدوم خری هستی؟ ‫- جونت در خطره
‫میخوام همین الان با من بیای
‫شب من تازه شروع شده ‫خداحافظ
‫دستتون رو بکشید!
‫کمک!
‫استارسیتی : سال ۲۰۴۰
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh
‫شهردار رامیرز که به دنبال ‫انتخاب شدن برای سومین بار است...
‫استارسیتی را ... ‫امن ترین شهر کشور اعلام کرد
‫خبر دیگه اینه که موزه پارتیزان ها...
‫یک کمک مالی هفت رقمی سخاوتمندانه.......
‫از ویکتور و ماریا برتینلی دریافت کرد...
‫چه کار می کنی؟
‫عزیزم ‫منو ترسوندی
‫من همونم که شب ها ، تختت رو باهاش تقسیم می کنی
‫منو یادت اومد؟
‫چطور یادم بره؟ خرناست نمیزاره یادم بره
‫- من خرناس نمی کشم ‫- ببین
‫میدونم از هرچیزی جز عالی بودن و کمال ‫متنفری ، ولی
‫اینکارو می کنی ‫مثل پیرمردها هم می کنی
‫- درسته ‫- هههه
‫زود بلند شدم که سخنرانی ام رو بنویسم
‫صبر کن ، امروز مناسبت خاصیه؟
‫بانمک!
‫یک هدیه برای فارغ التحصیلی
‫چه خبره؟
‫میا کویین ، من بیشتر ار هرچیزی در دنیا...
‫عاشق تو هستم..
‫با من ازدواج می کنی؟
‫لطفا بگو بله
‫- بله ، البته ‫- آره؟
‫البته. خیلی دوستت دارم
‫"سانی" ‫(آفتابی)
‫ببخشید. دنبال مالک اینجام
‫اونجاست
‫"اوه سانی"
‫"بهم لبخند زدی"
‫"و واقعا درد رو تسکین دادی"
‫"روزهای تاریک رفتن"
‫"و حالا روزهای روشن رسیدن"
‫"ای سانی من"
‫"پرتلالو بدرخش"
‫"اوه اوه"
‫"سانی ، حقیقت انکارناپذیر اینه"
‫"من عاشق توام"
‫داینا ، اینجا زندگی می کردی؟
‫خب ، درست بالای بار
‫و نمای خوبی هم داره
‫قناری سیاه و کاپیتان پلیس استارسیتی ‫حالا یک بار داره
‫راستی خوندن رو از کجا یاد گرفتی؟
‫تو سال ۲۰۲۰ زیاد وقت کارائوکه نداشتیم
‫داشتیم؟
‫خب چطور پیدام کردی؟ سارا کمکت کرد؟
‫چند ماه پیش گفت که اینجا پیدات کرده
‫و اینکه نمیخواستی با اون برگردی
‫یک روز بعد از تشییع الیور در سال ۲۰۲۰...
‫من اینجا بیدار شدم...
‫نمیدونستم چرا و چطور
‫وقتی اینجا رسیدم فهمیدم که....
‫من حتی وجود ندارم...
‫ببخشید. اصلا ممکنه؟
‫نمیدونم. ولی هیچ ردی...
‫از داینا دریک یا قناری سیاه نیست...
‫و چی؟ تو باهاش مشکلی نداری؟
‫فکر کنم به این درک رسیدم که...
‫نداشتن هویت ، هم میتونه ناراحت کننده باشه.......
‫و هم میتونه به طرز عجیبی رهایی بخش باشه...
‫میتونم بیخیال کسانی بشم که از دست دادم
‫اشتباهاتی که کردم
‫دروغ نمیگم. ژرف نگری تو داره حالمو بد می کنه
‫ممنونم
‫میدونی. ۲۰ ساله که هیچ جرم واقعی...
‫در استارسیتی رخ نداده...
‫و کسب این ژرف نگری زیاد سخت نیست
‫خب ، خوشم نمیاد این حقیقتو بهت بگم
‫ولی استارسیتی دیگه امن نیست
‫بیانکا برتینلی دزدیده شده
‫دختر هلنا
‫شخص مهمی در جامعه اس ‫چرا باید بهش صدمه بزنن؟
‫پول ، انتقام ‫شاید یه چیزی که به هلنا مربوطه
‫کی میدونه؟ ‫دی . میخوام کمکم کنی پیداش کنم
‫واقعا این همه راه تا آینده اومدی...
‫تا یک فرد ربوده شده مهم رو نجات بدی؟...
‫- به چی دارم نگاه می کنم؟ ‫- استارسیتی در سال ۲۰۴۱
‫یک سال دیگه
‫ممکن نیست ‫شهر امنیت داره
‫اینطور نمی مونه
‫بخاطر دزدیده شدن بیانکا برتینلی؟
‫نه . چون اون می میره
‫سه روز دیگه ‫جسدش در خلیج پیدا میشه
‫قاتلش هیچوقت گیر نمی افته
‫شهر از هم می پاشه ‫هرچیزی که الیور....
‫جونش رو براش فدا کرد...
‫فکر کردم این بخش زندگی من ‫تموم شده ، لورل
‫پس اینکارو برای خودت نکن ‫برای الیور بکن
‫باشه
‫برای الیور
‫خوبه. حالا یک نفر دیگه میخوایم...
‫که آدم با نفوذی باشه...
‫- و اون کیه؟ ‫- تو راه بهت میگم
‫لباس بهتر داری که. نه؟
‫خانم کویین ‫تاریخ عروسی کی هست؟
‫حالا که فارغ التحصیل شدین ‫میخواین چه کار کنید؟
‫هیچکدوم این دو تا رو نمیدونم
‫باباتون درباره انتخاب های زندگی تون چه فکری می کنه؟
‫پدرم استارسیتی رو نجات داد ‫تا ما بتونیم ازش لذت ببریم
‫و تازه هیچوقت از کالج فارغ التحصیل نشد
‫پس فکر کنم تحت تاثیر قرار می گرفت
‫- خانم کویین؟ ‫- خانم کویین
‫مال مامانم بود
‫جی جی درباره حلقه خانوادگی میدونست
‫اون واقعا باملاحظه ترین آدم ‫در جهانه
‫میتونم بگم چقدر قراره تو عروسیت...
‫بعنوان مهمان ویژه عروس بترکونم؟...
‫ویلیام!
‫زویی ! سلام!
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم
‫هرگز ‫از دیدنت خیلی خوشحالم
‫کوین کو؟
‫نه. فکر کردم این همونه
‫آره. خب ‫ظاهرا با اینکه فقط یک شریک زندگی داشته باشه، مشکل داشت
‫ولی مشکلی نیست ‫این روز توست
‫و فردا قراره یک دفتر...
‫در اسموک-تک بهت اختصاص بدیم...
‫چند بار باید بهت بگم که...
‫فناوری جزو علایق من نیست؟...
‫پس دقیقا از چی خوشت میاد؟
‫نمیدونم
‫تا ابد نمیتونی فقط یک شخص تراز اول جامعه باشی
‫خب از نظر فنی میتونه
‫نه ، متاسفم ‫اون بیش از اینا باهوشه
‫باشه. میشه از امشب لذت ببرم...
‫بعد شروع به بالغ شدن بکنم؟...
‫باشه. ولی من یک نوشیدنی لازم دارم
‫میخوام از همه تون تشکر کنم که امشب اومدین
‫شما زندگی من هستین
‫میخوام به طور خاص از جی جی تشکر کنم ‫که همیشه هوای منو داشت
‫خیلی دوستت دارم
‫و ویلیام ‫نمیتونم زندگی ام رو بدون تو تصور کنم
‫ممنون که همیشه خواهر کوچولوت رو تحمل می کنی
‫حتی با اینکه وقتی ۵ ساله ام بود ‫روی کل دیوارهات نقاشی می کردم
‫- برای کلاس ۲۰۴۰ ‫- ۲۰۴۰
‫مشکلی هست من اینجا باشم؟
‫مطمئنم ایرادی نداره
‫فکر کردم هنوز در توانبخشی هستی ، کانر
‫چی شده صندوق سپرده؟ ‫منو تو مهمانی کوچکت نمیخوای؟
‫تا وقتی که به کسی مشت نزنی ‫یا چیزی رو آتیش نزدی
‫مشکلی نداریم...
‫یه شب میشه با آرامش سپری کنیم؟
‫- زود برمیگردم ‫- خب
‫هی ترو ، بیانکا رو دیدی؟
‫قرار بود یه ساعت پیش بیاد
‫هی ، نه دیگه محافظش نیستم
‫فکر کردم شما با هم روبراهید
‫نه ، مشکلی نداریم ‫ولی حتی وقتی با هم بودیم...
‫هرگز بهم نمی گفت که کجاست...
‫ولی آخرین بار تو اونو دیدی ‫درسته؟
‫ببخشید؟
‫تو بودی که دیشب بهت پیامک داد
‫شما کدوم خری هستین؟
‫صبر کنید. بیانکا مشکلی داره؟
‫نمیدونم ‫تو بگو
‫نمیشه همینجوری تو مهمانی ام خراب بشین ‫و مهمانام رو اذیت کنین
‫میدونید من کی هستم؟
‫بهتر از خودت میدونیم
‫ما دوستان والدینت هستیم
‫پس چطوره که هیچکدوم شما رو قبلا ندیدم؟
‫داستانش طولانیه ‫و وقت برای توضیحش نیست
‫دوستت بیانکا در دردسر افتاده
‫و برای پیدا کردنش ‫به کمک تو نیاز داریم
‫خیلی خب. به حراست زنگ می زنم
‫ببخشید که تو رو از این حباب بیرون میارم
‫ولی واقعا بهت نیاز داریم
‫من بلدم از خودم مراقبت کنم
‫- تو ازش اطمینان حاصل کردی ‫- قطعا کردم
‫شما ۴ تا قهرمانانی هستین ‫که شهر نیاز داره
‫ما داریم پدرمون رو زنده می بینیم
‫بابا؟ ‫خب بعدش چی؟
‫مارنوو سرنوشت منو دید
‫- بابا ‫- من تو بحران زنده نمی مونم
‫ تمامی تعرفه ها شکسته شد ‫جهت خرید ممبر واقعی تلگرام و روبیکا و فالوور واقعی اینستاگرام با ضمانت پیشرفت کانال ها به آیدی زیر مراجعه کنید ‌. ‫@HOSSEIN_DOWNY_JUNIOR
‫- دستتو بکش ‫- ببخشید. غش کردی
‫تو خوبی؟
‫خدای من
‫ببخشید ‫فکر می کنم با شکم خالی...
‫بیش از حد نوشیدنی خوردم...
‫شاید باید دراز بکشی ، عشق مهمونی
‫هوا میخوام
‫- میا ، گوش کن ‫- نه
‫- باهام چه غلطی کردین؟ ‫- خودمم میخوام که...
‫همینو بفهمم...
‫یک یارویی هست به اسم جان جونز
‫اون مریخی یا همچین چیزی هست
‫بخاطر اونه که همه چیز رو قبل از بحران ‫به یاد میاریم
‫سیسکو تونست قدرت مریخی رو...
‫با استفاده از فناوری شبیه سازی کنه...
‫خب ، یه دوست سوپرگرل ‫قدرتی داره
‫یک دوست فلش هم ‫اونو بازسازی می کنه
‫بله . منم همینو می گفتم
‫میخوام بگم که شما دیوانه هستین
‫و هیچکدوم اینا ممکن نیست
‫ولی میدونم که حق با شماست
‫همه چیز رو یادم میاد
‫شما در کنار بابام می جنگیدین
‫مرگ زویی... ‫من....
‫نامزد من اونو کشت
‫من مرگ پدرم رو به یاد میارم
‫چرا اینکارو با من کردین؟
‫ببین. احساسات رو بزار واسه بعدا
‫من بیدارت کردم چون دوستت بیانکا ‫ربوده شده
‫بیست ساله که جنایتی در استارسیتی رخ نداده
‫این چیه؟ شعار جدید شهره؟
‫شما بیانکا رو نمی شناسید ‫خب؟
‫اون دیوونه اس. حتما تو ساحلی چیزیه
‫دیدم که دزدیدنش
‫اصلا چرا تردید می کنی؟
‫مگه قرار نبود گرین ارو باشی؟
‫دیگه نه
‫میا ، می فهمم که الان...
‫بین ۲ جهان گیر افتادی...
‫ولی به کمکت نیاز داریم
‫ببینید ، حتی نمیدونم که...
‫هنوز میتونم اینکارو بکنم یا نه...
‫من تمرینی نداشتم...
‫دیدی؟ مثل دوچرخه سواری می مونه
‫- واقعا بیانکا در دردسره؟ ‫- بله
‫و اگه پیداش نکنیم ، می میره
‫خیلی خب ‫بهتون کمک می کنم
‫ولی فقط همین یه باره
‫من علاقه ای ندارم که...
‫به کلوپ قناری هاتون ملحق بشم ‫خب؟
‫من خودم یک زندگی دارم ‫و خوشحالم
‫و دوست دارم همینطور حفظش کنم
‫- حالا هرچی ‫- خب
‫بیانکا کجا بود که دزیده شد؟
‫مهمانی در کلوپ وی
‫بیانکا هیچیو بیشتر از مهمانی خوب دوست نداره
‫کاش زیر سی سال بودم
‫حرفشم نزن ‫من در ۲۱ سالگی ازدواج کردم
‫خدایی؟ ‫تو کی هستی؟
‫بیانکا ‫اونو به سرپرستی گرفتن
‫ممکنه دلیلش این باشه؟
‫هلنا قبل از اینکه ناپدید بشه ‫مامان بی نظیری بود
‫الان با عموی مادرش و زن عموش زندگی می کنه
‫قدیما در استارسیتی ، برتینلی ها...
‫یکی از بزرگترین خانواده های جنایتکار بودن...
‫خب ، این به قدر کافی موجه هست که...
‫حریم خصوصی چند نفر رو نقض کنیم...
‫وقتشه که تو...
‫به اون خانواده یه سری بزنی...
‫متاسفم که بیانکا مهمانی تو رو از دست داد ‫میدونی که چطوریه
‫- روح آزاد! ‫- کاملا
‫در واقع
‫میخواستم با شما درباره اش صحبت کنم
‫فکر می کنم بیانکا ممکنه در یک دردسری افتاده باشه
‫چه جور دردسری؟
‫میا در موقعیته ‫دی . نوبت توست
‫- حاضری؟ ‫- همیشه هستم
‫فکر می کنم بیانکا رو ممکنه به زور برده باشن
‫مسخره اس
‫میدونی اینجا چقدر امنه
‫چند روز نتونستم باهاش تماس بگیرم
‫تو شبکه های اجتماعیش هم خبری نیست
‫و از اون ویدیو ها که همیشه می سازه هم...
‫چیزی پست نکرده...
‫من بودم نگرانش نمی شدم
‫چند روز دیگه خبرش میاد که اون توی...
‫چی بود اسمش؟ مثلا مهمانی ساحلی......
‫یا کورتو مالتیس بوده...
‫داینا ، چه کار کردی؟
‫سه اتاق دیگه مونده
‫مهمون داری
‫فکر کنم یکی از خدمه اس ‫میا؟
‫نیاز به انحراف داریم
‫بهتر نیست خیالمون راحت بشه؟
‫خب حالا که اینجاییم به پلیس زنگ...
‫- وای خدا ، خیلی ببخشید ‫- رمی رو بیار
‫رمی؟
‫رمی ‫یک کار فوری هست
‫یک لطفی بکن
‫اینقدر نگران بیانکا نباش
‫- اون خوبه ‫- خیلی خب
‫همینکارو می کنم
‫من رفتم ‫لطفا بگید که...
‫چشم و گوش هاتون رو متصل کردین...
‫همه شون رو
‫حالا میتونیم هرچیزی که در اون خونه رخ میده رو...
‫- ببینیم و بشنویم... ‫- خوبه
‫تو بار می بینمتون
‫میخوام ببینم دوستای بیانکا چیزی میدونن؟
‫- همراهت بیاییم؟ ‫- که بعد بیام شما ۲ رو معرفی کنم؟
‫نه مرسی
‫میدونی.الکل مجانی به کارم میاد
‫پس یعنی نمیخوای بری پایین ‫و صورتحسابت رو بدی
‫فکر کردم نوشیدنی رایگان به حساب دوستی ‫در یک مکان رایگانه
‫هنوز چیز جالبی نگفتن؟
‫چند مسئله مربوط به سهام ، محل تعطیلات
‫چیز به درد بخوری نیست
‫مرد ، عجب نمایی داره
‫حالا می فهمم چرا اینا مخفی شدی
‫من اینجا مخفی نشدم
‫بهت گفتم که دنیا به یاد نمیاره که من کی هستم
‫خودت ، خودتو یادت نمیاد؟
‫واقعا ازت انتظار ندارم که درک کنی
‫امتحانم کن
‫مگه کار دوستان همین نیست؟ ‫اونا می شینن
‫و نوشیدنی می خورن ‫و درباره مشکلاتشون حرف می زنن
‫خیلی خب ‫وقتی اولین بار به اینجا اومدم
‫مدت زیادی از خودم می پرسیدم چرا
‫یکم زمان برد ولی فکر می کنم که بالاخره...
‫جواب رو فهمیدم...
‫دنیا اینطوری میخواد بهم بگه که
‫- قرار نیست یک قهرمان باشم ‫- چرا؟
‫چون ستاره طلایی نگرفتی؟
‫چون در این نسخه از واقعیت که من قهرمان نیستم
‫همه وضع بهتری دارن
‫میا خوشح.... ‫میا خوشحال بود
‫تا اینکه ما پاشو به این قضیه باز کردیم
‫زویی زنده اس ‫چون یک قناری نیست
‫یهو ترسو شدی؟
‫زویی بخاطر قناری بودن نمُرد
‫مُرد چون یک قهرمان بود ‫چون تو بودی که
‫بهش الهام بخشیدی ‫و همینطور به یک مشت زن دیگه مثل اون
‫تا برای هدفی بزرگتر از خودشون مبارزه کنن
‫منم جزوشون بودم
‫چیه؟ دارین استراحت می کنین؟
‫بهش میگن نظارت
‫دوستان بیانکا چی شدن؟
‫بزار حدس بزنم
‫بیانکا اینطوریه دیگه
‫خدای من ! من کدوم کفشمو بپوشم؟
‫چیزی نمیدونستن
‫و راستی ، سه تاشون به هاروارد رفتن
‫عالیه
‫لوگان برتینلی داره حرف می زنه ‫وایسا
‫نگران یه چیزیه ‫احتیاط کردن
‫به طور خاص گفته که "اون چیز" رو ‫از شهر بیرون ببرین
‫اون چیز چه ربطی به بیانکا دره؟
‫لوگان خر هست ‫ولی دخترعموشو نمی دزده
‫خب ، یه راه برای فهمیدنش هست
‫بیایید لباس بپوشیم
‫تو لایقش شدی
‫من اونو نمی پوشم
‫- چرا؟ مال توئه ‫- مال پدرمه
‫اگه نمیخواد ، لازم نیست بپوشدش
‫باشه
‫منتظر چی هستین؟
‫- راهو باز کنید ‫- تو برو سراغ بیانکا
‫- ما هم ترتیب لوگان و دوستانش رو می دیم ‫- چی؟
‫چیزیت نمیشه
‫بیانکا اینجا نیست
‫شبیه یه ماده شیمیایی یا داروئه
‫تسلیم میشم ‫خب؟
‫فرار!
‫خب . میتونست بهتر پیش بره
‫خیلی جرات داشتی که منو اونجا تنها گذاشتی
‫اگه مبارزه کردن یادم نمیومد ، چی؟
‫ولی یادت اومد ‫قابلی نداشت
‫ممکن بود بمیرم
‫دیگه دراماتیکش می کنی ‫ما اونجا بودیم
‫دی . هوامو نداری؟
‫کار خطرناکی بود ، لورل
‫چطوره کمتر درباره احساسات صدمه دیده ات ‫حرف بزنیم
‫و بیشتر در این باره حرف بزنیم که...
‫نامزد تو......
‫الان مظنون شماره ۱ شده...
‫- راه نداره که جی جی باشه ‫- اون یارو که...
‫با ماسک دث استروک حمله کرد...
‫دث استروک رو که می شناسی. نه؟
‫میتونست هرکسی دیگه پشت اون ماسک باشه
‫برای تصادف بودن مسئله بزرگیه
‫مخصوصا با توجه به اینکه جی جی ‫قبلا کی بوده
‫اون اونا رو رهبری می کرد
‫و من در قفس می جنگیدم
‫من دیگه اونطور نیستم
‫و مشخصه که جی جی هم اون نیست
‫اونقدر ساده لوحی؟
‫اونقدر زود قضاوت می کنی؟
‫تو حتی کوچکترین شکی نداری...
‫که جی جی اونه که پشت ماسکه؟...
‫نه
‫ثابتش کن
‫میا کویین ‫این دومین بخششه
‫دیدی؟ بهتر از اینه که با مشت زدن ‫راهمون رو باز کنیم
‫حال و هولش کمتره ‫میا مطمئنی آماده ای؟
‫بخاطر همین اینجام ‫دفتر جی جی اون پشته
‫داینا ، دوربین ها با تو
‫میا ، برو حواس نامزدت رو پرت کن
‫مطمئنی خوبی؟
‫بله ، عجیب ترین چیزه
‫من خاطرات زندگی قبلی ام رو دارم
‫ولی مال زندگی جدیدم رو هم دارم
‫فقط نمیخوام که جی جی ، همون آدم باشه
‫متاسفم دیر کردم
‫بله ، داشتم نگران می شدم
‫با عجله رفته بودی
‫بله ، حالم خوب نبود
‫راستش تازه یادم اومد که
‫تو یک قاتل خطرناکی
‫شاید آدم ربا هم باشی
‫مودب باش ، لورل
‫- یک نوشیدنی لازم دارم ‫- آره
‫- بیا
‫فقط یک نگهبان کنار در هست
‫کار راحتی به نظر میاد ‫دوربین ها چی شد؟
‫تقریبا تمومه
‫در این حین ‫چرا نریم...
‫درباره زندگی عاشقانه میا صحبت کنیم؟
‫بیایید اینکارو نکنیم
‫میدونی که با بابات قرار می گذاشتم. نه؟
‫خب ، با یک نسخه دیگه از اون
‫- چندش! ‫- خب الیور من هم...
‫در گمبیت غرق شد...
‫اونم با خواهرم بهم خیانت کرد
‫لطفا دیگه حرف نزن
‫مردم همونن که هستن میا
‫مهم نیست چه خط زمانی ، جهان یا زمینی باشه
‫و این تقصیر تو نیست
‫الان این مثلا دلگرمی بود؟
‫دوربین ها از کار افتادن
‫این یعنی من باید برم
‫این محوطه ممنوعه
‫میخوام برم یه هوایی بخورم
‫باور کن ، دزد هنری نیستم
‫خب ، میتونید برین بیرون
‫باشه ، اینجا آشوب نکن لورل
‫- اینکارو می کنم ‫- خوبه
‫توهین نباشه ،میا
‫ولی اگه من نتونستم برم تو...
‫فکر می کنی تو میتونی همینطوری...
‫می فرمودی؟
‫رفتم تو ‫حالا چه کار کنم؟
‫دستگاه رو یه جایی نزدیک کامپیوتر بزار
‫من اطلاعات جستجوت رو انتقال میدم
‫کار می کنه
‫برتینلی ها رو جستجو کن
‫شاید شانس آوردیم
‫یه مشکلی هست
‫میا ، باید الان از اونجا خارج بشی
‫هی ، از کامپیوتر دور شو
‫میا ، اینجا چه می کنی؟
‫اون کجاست؟
‫بسپارید به من
‫تو چت شده؟
‫دزدکی به دفتر من اومدی
‫و کامپیوترمو هک می کنی؟
‫میدونم بیانکا پیش توئه
‫مسئله اینه؟
‫فکر می کنی من دزدیدمش؟
‫میدونی چقدر دیوونگیه؟
‫حالا به من میگی دیوونه ‫واو!
‫چون داری دیوونه میشی
‫باشه ‫اگه چیزی برای مخفی کردن نداری...
‫پس نشون بده این فایل ها چی هستن...
‫ماه عسلمون
‫همیشه می گفتی میخوای از فیجی ‫بازدید کنی
‫میخواستم سورپرایزت کنم
‫سلام!
‫- حالا میتونم بهت بگم دیوونه؟ ‫- بیانکا؟
‫یعنی چی؟
‫باید به مهمانی برگردم
‫خب ، بزار توضیح بدم
‫جی جی
‫انگار بیانکا با دزدیده شدنش ‫حسابی خوش می گذرونه
‫- نه؟ ‫- مغز اجتماعی ات رو خاموش کن
‫و از غریزه ات استفاده کن
‫فکر نمی کنی این ویدیو برای قانع کردنه؟
‫فکر می کنم هرکی پستش کرده...
‫برای این بوده که کسی دنبال بیانکا نگرده...
‫باید آنالیزش کنیم ، میدونی
‫ببینم چه سرنخی برای پیدا کردنش ‫دستگیرمون میشه
‫خب ، الان نامزدم رو الکی متهم کردم
‫باهاش کنار میاد
‫یا تو سراغ یکی میری که در زندگی دیگه اش ‫یک قاتل روانی نبوده
‫- بازی برد-برد ‫- لعنت بهت
‫بسه . فکر می کنم باید آرام باشیم و
‫نه ، من کسی نیستم که...
‫به روابط شخصی ام بیش از ......
‫دوستم که ممکنه بمیره، اهمیت بدم...
‫می بینی چقدر خودخواه هستی؟
‫من؟ ‫تو بودی که با استفاده از دوست من...
‫پای من و داینا رو به این قضیه مسخره ابرقهرمانی... ‫باز کردی
‫چون نمیتونی با این حقیقت کنار بیای ‫که استارسیتی مشکلی نداره
‫و لازم نداره که تو دیگه قناری سیاه باشی
‫و منو بگو که فکر کردم ‫با یادآوری زندگی سابقت...
‫چشمات به این باز میشه که چقدر زندگی جدیدت......
‫بیخود و احمقانه اس...
‫زندگی بیخود و احمقانه من...
‫چیزیه که پدرم خودشو فدا کرد ‫تا اونو بهم بده
‫اونو بی اهمیت جلوه نده
‫خیلی خب ‫فکر می کنم لورل تلاش داره بگه که...
‫بیانکا اون بیرون در خطره...
‫بیانکا مشکلی نداره
‫حق نداشتین اون چیزا رو یادم بیارین
‫فقط باعث برگشتن کل غم ها و فقدان ها شد
‫چون قهرمان بودن اینطوریه
‫خودم به خونه ات میومدم
‫به درایو احتیاج داشتم
‫امیدوارم که... ‫مراسم رو خیلی خراب نکرده باشم...
‫کاش فقط مراسم رو خراب می کردی
‫جی جی ، متاسفم
‫تو منو به دزدیدن دوستمون متهم کردی
‫چطور فکر کردی چنین کاری می کنم؟
‫تو چیزا رو از من قایم می کردی
‫فکر می کنم سریع نتیجه گیری کردم
‫نتیجه گیری سریع ‫برای وقتی هست که
‫بگی من بهت خیانت کنم... ‫نه اینکه آدم ربا باشم
‫و محض اطلاع خیانت هم نمی کنم
‫میدونم
‫میشه برگردیم به قبل از زمانی که...
‫من تو رو متهم به جنایکار بودن کردم؟...
‫الان متوجه میشم
‫اصلا ربطی به بیانکا نداشت
‫از چی صحبت می کنی؟
‫تو هیچوقت در زندگی ات ‫ناچار به انجام کاری نبودی
‫به خاطر همین پیشنهاد کاری برادرتو ‫پس می زنی
‫و بخاطر همین در بله گفتن به پیشنهاد من ‫تردید داشت
‫بخاطر همینه الان داری منو پس می زنی
‫تو نمیخوای با من ازدواج کنی
‫حقیقت نداره
‫پس چطور از زمان مهمانی...
‫از وقتی بهت پیشنهاد دادم ‫طوریه که...
‫با نگاه کردن به من... ‫یکی دیگه رو می بینی؟
‫وقتی بهت نگاه می کنم ‫بقیه زندگی ام رو می بینم
‫نمیتونم با کسی ازدواج کنم ‫که حس مشابهی نداره
‫جان لطفا
‫نه ، من نه
‫فکر کنم بهتره کمی فاصله رو حفظ کنیم
‫وقت نداریم
‫لطفا بگو داری از اون ویدئو یه چیزی پیدا می کنی؟
‫حق با ما بود
‫شواهدی از دستکاری ویدیو وجود داره
‫دارم یک برنامه برای تشخیصش میسازم ‫ولی زمانبره
‫از کی کارای فلیسیتی رو یاد گرفتی؟
‫من کاپیتان پلیس بودم ، لورل ‫یه حقه هایی بلدم
‫مثلا اینکه بدونم کسی همه چیز رو بهم نمیگه
‫برای مثال
‫مثل تو
‫چی؟
‫تو خیلی به میا فشار میاری ‫که عجیبه
‫چون معمولا جوری فاصله ات رو حفظ می کنی...
‫که زیاد به کسی اهمیت ندی...
‫این مسئله شخصیه
‫ببین. زمان زیادی رو هدر دادم
‫وانمود می کردم کسی هستم که نبودم
‫چون اون کار ساده تر بود ‫و نمیخوام میا همون اشتباهو تکرار کنه
‫ببین. همدردی فقط به فهمیدن درد سایرین ‫خلاصه نمیشه
‫بلکه در اشتراک درد خودت هم هست ‫تو میدونی قهرمان بودن چقدر سخته
‫منم با این قضیه سر و کله می زنم
‫فرض کن اون چه حالی داره
‫آخرین بار که میا اون لباس گرین ارو رو پوشید...
‫روزی بود که الیور مُرد...
‫برنامه تموم شد
‫اوه پسر
‫هرکسی اینکارو کرده میخواسته مردم فکر کنن که...
‫اون صحیح و سالم در تعطیلاته...
‫حتی نمیدونستن دارن به ما سرنخ میدن
‫خدایا مرسی به خاطر آدمای اسکل
‫باید بفهمم اینجا کجاست
‫ولی محض اطلاع ‫فکر می کنم حق با توئه
‫شیطان به استارسیتی برگشته
‫گرین ارو هم باید اینجا باشه
‫خدایا ‫گریه می کنی؟
‫اینجا چه غلطی می کنی؟
‫فکر می کنم مسئله احساسیه ‫یا هرچیزی
‫ببین. متاسفم
‫جی جی باهام بهم زد ‫حالا انگار برات مهمه
‫اهمیت میدم. تو اونقدر قوی هستی ‫که با این قضیه کنار بیای
‫اونقدر قوی هستی که با هرچیزی کنار بیای ‫به چشم دیدم
‫بخاطر همین بیدارم کردی؟
‫میا، مدت زیادی در زندگی ام ‫راه ساده رو انتخاب کردم
‫و برای من ، این برابر با بلک سایرن شدن بود
‫و نابودی چیزا ‫کشتن آدما
‫جلوه خوبی نیست
‫من دقیقا اینکارها رو اینجا نمی کنم
‫باشه ولی اگه صادق باشی میتونی بهم بگی ‫قبل از اینکه بیدار بشی....
‫از زندگی ات خوشحال بودی؟...
‫من کل زندگی ام رو....
‫به این عکسای بابام نگاه کردم...
‫کل کارهای بی نظیری که اون ‫برای شهر کرد
‫اینکه چه قهرمانی بود
‫اینکه چطور میتونم مثل اون باشم
‫در هر انتخابی که دارم
‫و
‫من انتخاب کردم که کاری نکنم
‫حتما ازم خیلی ناامید میشد
‫شک دارم
‫پدرت میخواست تو خوشحال باشی
‫و این همه این چیزا رو بهت داد
‫ولی فکر می کنم میخواست تو حق انتخاب داشته باشی
‫نمیخوام برات شیرین جلوه اش بدم
‫قهرمان بودن یه جورایی مزخرفه
‫و هرگز ساده تر نمیشه
‫چون سخت ترین کاریه که میتونی بکنی
‫پس چرا باید اینکارو بکنیم؟
‫برای من ، بخاطر اینکه بهم هدف داد
‫و بخاطر همین بیدارت کردم
‫تا فرصتش رو داشته باشی هدف خودتو درک کنی
‫میا. این شهر توئه
‫و تو گرین ارو هستی
‫ فروش اکانت قانونی فیلتر شکن های روز دنیا ، اسپاتیفای، اپل موزیک و..... با نازلترین قیمت با ایمیل شما ‫شروع قیمت ها از ۸ هزار تومن !!!! ‫T.me/king_Of_Nord_VPN ‫
‫هی ، چطور پیش رفت؟
‫از اون بپرس
‫خوشحالم که تصمیم گرفتی ملحق بشی
‫بیانکا دوست منه ‫مکانش رو پیدا کردین؟
‫هنوز نه ‫ولی تو یک جایی شبیه گلخونه اس
‫مشکل اینه که تو شهر صدها نمونه ازش هست
‫زمانبره
‫اون گلخانه نیست
‫اون طراحی طبیعت-باره حساب میهش
‫برای اینه که با فتوسنتز ، انرژی ساختمان رو تامین کنه
‫الان گیاه شناس شدی؟
‫چند کلاس در زمینه...
‫طراحی و مفاهیم پایدار برداشتم...
‫آدمای مهم هم میتونن مغز داشته باشن
‫عالیه. خب ‫از مغزت استفاده کن
‫و دامنه جستجوی ما رو محدود کن
‫خب ۱۲ ساختمون در شهر هستن
‫ولی فقط یکی شون هست ‫که استفاده ای ازش نمیشه
‫مجتمعی در وسط شهر
‫بریم دوستمو نجات بدیم
‫مطمئنی برای اینکار حاضری؟
‫یه راه برای فهمیدنش هست
‫تصویربرداری گرمایی ، بیانکا رو
‫در طبقه بالا نشون میده.... ‫دو نفر کنارش هستن
‫حدس می زنم نگهبان هستن
‫باید انتظار چند مهمانو داشته باشیم؟
‫بستگی داره با چه سرعتی میریم
‫چه دلداری خوبی
‫و یک خبر خوب دیگه
‫کل اینجا تعدیل کننده فرا-انسانی داره
‫پس از فریاد قناری خبری نیست ‫عالیه. حاضرین؟
‫کاش اینو لایو می گذاشتم
‫باید بریم ‫الان
‫چرا الان برین؟
‫مزه اش به همین الانه
‫ترور
‫اسمم رو میدونی ‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫عجب ماسکایی
‫خیلی شبیه ِ...
‫سال ۲۰۲۰ هستن... ‫در واقع منم یکی دارم
‫پس پول بابا رو سر این خرج می کردی؟
‫میدونی . بیانکا هیچوقت بهم نگفته بود که
‫اینقدر دوستای جالبی داره
‫می فهمم
‫باهات بهم زد ‫و احساسات تو صدمه دیدن
‫آخیییی
‫دلیل کارت اینه؟
‫هندونه زیر بغل خودت نزار
‫تو یک مهره ای ‫با یک نام خانوادگی مجلل
‫مهم بودن تو بخاطر همینه
‫بله. حالا می فهمم چرا پیچوندیش
‫- صحبت کافیه ‫- عالیه. پس حدس می زنم که...
‫این یعنی داری پرچم سفید رو تکون میدی؟...
‫شما سه تایین ‫علیه همه ما
‫- شانسم رو امتحان می کنم ‫- ما هم همینطور
‫- خیلی هستن ‫- باید از اینجا بریم
‫نزدیک هم باشید
‫حالا چی؟
‫خیلی ارتفاعمون زیاده
‫چطور هنوز زنده هستین؟
‫مرگ با قهر کردن؟ ‫باید از این بهتر عمل کنی
‫نزدیکتر نیا
‫این فضای سبز که می بینید...
‫در این ساختمان به یه سیستم وصله......
‫با یک دستگاه خیلی پیشرفته ‫و همه شون....
‫خیلی منفجره ان....
‫اگه فندک رو بندازه ‫کل اینجا میره هوا
‫ترور ، اینکارو نکن
‫نمیتونی جلوی چیزی که در راهه رو بگیری
‫اون زن نمی گذاره
‫و اون زن کدوم خریه؟
‫باید بپریم!
‫فکر کردم میخواین نجاتم بدین ‫نه اینکه منو بکشین
‫بهم اطمینان کن
‫خوش برگشتی
‫شما هرزه ها کی هستین؟
‫چه خبر از بیانکا؟
‫مثل قدیم شده ‫همش ویدیوی لایو میزاره
‫من تو این چیزای احساسی زیاد خوب نیستم
‫میخواستم از هردوی شما تشکر کنم
‫و حالا میتونی به زندگی پرزرق و برقت برگردی
‫و برای افراد مست ‫در بار خودت آهنگ بخونی
‫لطف داری
‫ولی هدفم اینه که اینکارو ‫پاره وقت انجام بدم
‫میدونی ، ترور فقط یک دوست پسر حسود سابق نبود ‫که میخواست تلافی کنه
‫یکی به اینکار وادارش کرد
‫و ما هنوز نفهمیدیم که اون کیه
‫خالکوبی آشنا بود
‫- ما از اونجا شروع می کنیم ‫- ما؟
‫استارسیتی به گرین ارو نیاز داره
‫جی جی چی؟ ‫زندگی ات چی؟
‫بیخیالش نمیشم
‫- ولی باید از میراث پدرم هم محافظت کنم ‫- میا
‫زندگی دوگانه خیلی سخته
‫خب ، یکی بهم گفت که
‫قهرمان بودن، سخت ترین کاریه که ‫کسی میتونه انجام بده
‫ولی کار درست هم هست
‫خب ، حتما آدم باهوشی بوده
‫از حرفش منظور داشته
‫ولی پوشیدن دوباره اون لباس ساده نبود
‫ولی به یادم آورد که همش بد نیست
‫بخش های خوبی هم داره
‫خب ، قبل از اینکه به نجات جهان برگردیم...
‫باید یک نوشیدنی برای شادباش و جشن بخوریم
‫و بعد از کاری که امشب کردیم...
‫من میگم لایق یه خوبش هستیم...
‫به سلامتی ‫برای گرین ارو
‫برای قناری ها
‫برای آینده ‫هرچی که پیش بیاره
‫خب ، خوشحالم که هنوز قفل منو عوض نکردی
‫- میا ‫- ببین
‫قبل از اینکه بیرونم کنی ‫لطفا بزار بگم که متاسفم
‫حق با تو بود. از موقع جشن فارغ التحصیلی ‫رفتار عجیبی دارم
‫- بعدش من تو رو ترسوندم ‫- نه
‫ربطی به پیشنهاد تو نداشت
‫فارغ التحصیلی مغزمو پر کرده بود
‫سعی دارم بفهمم که میخوام با ‫بقیه زندگی ام چه کار کنم
‫چه جور آدمی میخوام بشم
‫میخوام در این راه بهت کمک کنم
‫و بخاطر همین خیلی عاشقتم
‫تو آدم خوبی هستی ، جی جی
‫نمیتونم باقی زندگی ام رو ‫با کسی غیر از تو تصور کنم
‫میدونی خیلی وقته که هم اتاقی نداشتم
‫قول میدم خودم یک خونه گیر بیارم
‫خونه خودت؟ به نظر دائمی میاد
‫شهر در خطره ‫و تا تموم نشده ، من جایی نمیرم
‫میدونی ، تا اینجایی...
‫میتونیم اینجا رو به مقر عملیات تبدیل کنیم...
‫- برای قناری ها ‫- قناری ها
‫یعنی بیشتر از خودمون ؟
‫امشب به یادم آورد که واقعا کی هستم، لورل
‫شاید پاک شده باشم ‫ولی از بین نرفتم
‫باید بفهمم چطور به اینجا اومدم
‫و در این حین میتونم به نسل جدیدی از زن ها کمک کنم
‫پس اساسا داری میگی که
‫حق با من بود
‫زل نزن!
‫ولی لطفا بهم کل داستان ِ...
‫تبعات مرگ احتمالی بیانکا برای شهر رو... ‫تعریف کن
‫سارا گفت که شهر از هم می پاشه
‫یکی در مرکز این کاره ‫میا
‫ولی بیانکا در آینده مُرده بود
‫و میا گرین ارو نبود
‫الان باید وضع خوب باشه ‫نه؟
‫امیدوارم
‫باور نمی کنم که ۲۰ سال...
‫از اینکه اون خودشو برای شهر فدا کرد... ‫گذشته
‫اون کیه؟
‫فقط استار ، گلوب و گزلت بودن
‫بایلاین ، کانال ۵۲
‫همه میخوان بدونن که آیا من گرین ارو هستم؟
‫البته که میخوان بدونن
‫یکم ضدزن نیست که...
‫با تو هم تماس نمی گیرن؟... ‫منظورم اینه که
‫بیخیال بابا ‫سال ۲۰۴۰ هستیم
‫خدای من ‫اون سنگ دست آموز رو آوردی
‫ببخشید. داری پیکان رو میگی؟
‫این مهمترین دارایی خانوادگی ماست
‫از بابام به عمه تیا رسیده ‫بعد به مامان ، بعد به من
‫احترام بزار کمی ‫لطفا؟
‫میشه ببینمش؟
‫- بله ببین ‫- ممنونم
‫یعنی چی؟
‫ویلیام!
‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire
‫هی عزیزم ‫فکر نمی کردم به این زودی برگردی
‫تو کی هستی؟ ‫چی میخوای؟
‫میخوام به یاد بیاری!
‫من بینشی دارم
‫میتونیم درستش کنیم...
‫با هم
‫جی جی!
‫درباره من اشتباه می کردی ، برادر
‫هرگز نقابی وجود نداشت
‫مترجم : حضرت فواره