حالت خوبه؟
دوازده ساعت قبل
تو فرشته ي نجاتي - آره رفيق -
هرچقدر تشكر كنيم بازم كمه - زبونمون قاصره -
خدا لعنت كنه اوني رو كه گفت جنوب
اما به خودمون كه اومديم جاده رو گم كرده بوديم
يعني من داشتم نقشه خوني و رانندگي رو با هم انجام مي دادم كه البته كار احمقانه اي بود
و يه دفعه... بوم ... افتاديم تو اون گودال
آره، بوم با خودم گفتم چي شد، اين چه كوفتي بود؟
آره، ليوان قهوه خوريم رو بگو
ليواني كه توش قهوه مي خورم
ريخت رو همه جاي شلوارم ميگم كه ... يه كابوس بود اصلا
رفيق جدا بايد يه جي.پي.اس نصب كني
همونطور كه گفتم
مونديم چجوري تشكر كنيم
نميشه همينجا همين طوري بندازيمشون بيرون؟
كه بعد يكي بياد پيداشون كنه؟
اونوقت چي؟ يه عده اي ما رو ديدنا
هي هي اينطوري داري خفه اش مي كني
خفه اش نمي كنم موتور اين ماشين خفه نمي كنه، خب؟
قراره خوشبين بمونيم، باشه؟
ما اين گندكاري رو تر و تميزش مي كنيم مي خوام كه روشن بشي
لعنتي. ديدي؟ خفه اش كردي
خيلي خب مي دوني چيه؟
آر.وي الان مي خواد روشن بشه
همين الان قراره استارت بخوره
روشن ميشه و ما تا خونه ي تو باهاش ميريم
خونه ي من؟ - آره خونه ي تو -
مي بريمش خونه ي تو و امشب رو اونجا پاركش مي كنيم
... و بعد فردا - نه رفيق، خونه ي من نه -
!خفه شو
بعد از اينكه اين گندكاري رو جمع و جور كرديم
جدا ميشيم هر كي راه خودشو ميره
ديگه گذرمون به هم نميفته
و از اين جريان به هيچكس چيزي نميگيم
افتاد؟
الان اجازه دارم حرف بزنم؟
باشه بابا
اينطوري سهم من دو برابر ميشه
باشه باشه
منصفانه ست
اوه، گندش بزنن
كاري از سعـيـد GodeatGod Sync With 1080p Web-Dl : alilife
والت؟
نمي خواي بياي بيرون؟
آره الان ميام
مي خوايد يه چيز خنده دار بشنويد؟
پنج شنبه ي گذشته يه جلسه ي شورا داشتيم
و موضوع بحث عكس هاي كلاس پيش دانشگاهي بود
و اينكه سال قبل چجوري يه قانون جديد گذاشتيم كه
بچه هاي پيش دانشگاهي اجازه دارن
عكس هاي گرفته شده ي عكاس انتخابي خودشون رو داشته باشن
يعني ضروري نيست حتما عكاسي باشه كه مدرسه استخدام مي كنه، خب؟
بگذريم، بعضي از اين دخترهاي سال آخري
... مي رفتن به
اين گالري هاي حرفه اي ـه عكاسي تا اونجا عكساشون رو بگيرن
و حالا اين عكس ها رو برامون ميارن
و جوان اپرمن تو مي شناسيش
يه دفعه اي ميره سراغ اين عكس ها
و برمي گردونشون چون اونا چاك سينه رو نشون ميدن
به اندازه كافي كلوچه خوردي عزيزم؟
آره. ممنون
مي دوني، حتي اين دخترهاي سينه كوچيك ... چاك سينه رو دارن
انگار بخاطر اين سوتين هاي مدل جديد يا
همچين چيزي هستش
... واندربرا
بهش ميگن واندربرا
سلام به شما با والت، اسكايلر و والتر جونيور تماس گرفتيد
الان نمي تونيم پاسخگو باشيم پس لطفا پيام بذاريد
سلام آقاي وايت تماس مي گيرم AT&T از [شركت مخابراتي]
از سرويس تماس با مناطق دور ِ فعلي خودتون رضايت داريد؟
چون اگه راضي نيستيد من مشخصا
... مايلم در اسرع وقت باهاتون صحبت كنم در مورد
الو؟ الو؟ والتر وايت هستم
گفتي كه تقريبا مُرده، درسته؟
گفتي هر لحظه ممكنه بميره
ببينيد من الان دارم با خونواده ام صبحانه مي خورم
و جدا معنيه اين تماس هاي بازاريابي رو درك نمي كنم
خب خيلي بد شد رفيق حالا بگو چرا؟
اون هنوز نمرده
رفتم گوشمو چسبوندم به ماشين مي تونم صداشو بشنوم
كه انگار داره اون داخل غلت مي زنه، خب؟
گمونم به هوش اومده فكر كنم مي خواد فرار كنه
كدوم گوري هستي؟ دارم اينجا از ترس زهره ترك ميشم
آروم باش لعنتي - نمي خواي بياي كمك كني جمع و جورش كنيم؟ -
ما يه كار ناتموم داريما - آروم بگير -
بعد از مدرسه ميام اونجا
بعد مدرسه؟ شوخيت گرفته؟
بپيچونش، زنگ بزن بگو مريضي
گوش كنيد، اين مورد به درد من نمي خوره
اصلا علاقه اي بهش ندارم
و ممنون ميشم اگه ديگه با اينجا تماس نگيريد
لعنتي اين آدما عجب مزاحم هايي هستن
روز خوبي داشته باشي عزيزم - تو هم همين طور مامان جون -
خدافظ عزيزم
با احتياط بري - باشه -
هي هي يارو، 148 با 3 و 3 و 6 و 9
يعني آلباكوركي رو گرفتي
حالا بنال چتــه، جنــده؟
بعد بوق پيامت رو بذار
خب، اصطلاح كايرال [دست سان]
از واژه ي يوناني "دست" گرفته شده
و مفهومش اينه كه درست مثل دست چپ
و دست راستتون قرينه ي همديگه هستن. درسته؟
همسان اما با اينحال ضد هم هستن
خب پس از اونجايي كه تركيبات ارگانيك
مي تونن به حالت هاي قرينه نسبت به هم
وجود داشته باشن ميشه به طور كامل به سطح مولكولي تعميم ـشون داد
اما اگرچه اونا شايد شبيه به هم به نظر بيان
اما هميشه مثل هم رفتار نمي كنن
... مثلا
... ببخشيد... به عنوان مثال
تاليدوميد
ايزومر دست راست داروي تاليدوميد
يه داروي بي نقص ِ عالي براي يه خانم حامله
براي جلوگيري از تهوع صبحگاهي ـه
اما اين اشتباه كه ايزومر دست چپ داروي تاليدوميد رو
به همون خانم حامله بديم
باعث ميشه بچه اش با
عيب هاي وحشتناك به دنيا بياد
اتفاقي كه دقيقا در سال 1950 افتاد
خب، كايرال، كايراليتي [داراي خصلت كايرالي - دست ساني]
قرينه ي همديگه، درسته؟
فعال غيرفعال
خوب بد
خب بسه
بله، بن؟
قراره تو قتل هم باشه؟ [تشابه تلفظي واژه هاي به قتل رسوندن و ميان ترم]
چي؟
قراره تو ميان ترم هم باشه؟
بخش كايراليتي تو ميان ترم؟ نه نه، خب ، شايدم بياد
شايد، آره، اما براش بخونيد
كه اگه اومد آماده باشيد
خوندنش كه ضرري نداره، مگه نه؟
!توانا بود هر كه دانا بود
... اوه نه نه
گند زده شد خراب شد
هي تو
گوش كن نه نه نه
خداي من
ميلف؟
ميلف ديگه چه كوفتيه؟ [اينجا به نوعي نژاد قوي از علف اشاره داره] [به خانمهاي ميانسال سكسي، اغلب مادرها گفته ميشه ]
حالا چيكار كنيم؟
اون يكي، كه بيرون تو آر.وي ـه ... اون
مطمئني؟ - آره -
صد در صد؟
كسي جلوتو نگرفته خودت بري ببيني - آره، فكر خوبيه -
شايد بهتر بود خودم قبلا اينكارو مي كردم قبل اينكه يارو برا خودش تو اون خيابون لعنتي ول بچرخه
....خيلي خب، مي دوني اصلا چيه خيلي خب ولم كن بابا
اوني كه طبقه ي پايين ـه ازش برام بگو
يالا هرچيزي كه باشه يه چيزي بگو
با اسمش لااقل شروع كن - كريزي-8 -
كريزي-8؟ اصلا معني اين اسم كوفتي چيه؟
نمي دونم رفيق. خب؟ يعني اون مثل
مثل كريزي-8 مي مونه.خب؟ چمي دونم
خب، تو معمولا با اون كار مي كني؟
نه، زياد با اون كار ندارم
بيشتر با پسرعموش - پسرعموش كيه؟ -
همون يارو كه تو آر.وي مرده - خيلي خب باشه -
كريزي-8 يه سطح بالاتره
يه سطح بالاتر؟
آره. مي دوني نه در سطح كفِ خيابوني ها
بالاتر
اين "استارباك" هاي گوشه كنار شهر رو مي بيني؟ [كافي شاپ]
كريزي-8 مثل آدمي مي مونه كه قهوه ي اونا رو تامين مي كنه
خب پس اون يه توزيع كننده ست
... خب پس اون
... ميگم يعني... به عبارت ديگه
چقدر به خشونت معروفه؟
خب
انقدر كه ديروز مي خواست مارو بكشه
منظورم اينه كه اون يه توزيع كننده ست. درسته؟
اون يه ... يه تاجرـه كسي كه دستش تو اين كارـه
به نظر اينطور ميادش كه بهش مي خوره
به حرفي كه به نفعش باشه عمل كنه، نه؟
چي؟
به نظرت اون آدمي هست كه
حرف حساب تو گوشش بره؟
چجوري حرف حسابي؟
مثلا بگي، كريزي-8 عزيز گوش كن
اگه ولت كنم بري قول ميدي كه ديگه برنگردي و دخل خونواده ام رو نياري؟
از "كراوات كلمبيايي" خبري نخواهد بود؟ منظورت اين مدل حرف حساب ـه؟ [نوعي روش قتل كه زبان مقتول از گردنش به حالت كراوات بيرون كشيده ميشه]
نه، رفيق، نميشه تو اين مورد انتظار زيادي ازش داشت
اون چي بود؟
چي چي بود؟
بيا ببين
بايد ببنديمش
چرا ما نبستيمش؟
چون بيهوش بود
اما اگه داره فيلم بازي مي كنه چي؟
مثلا اگه من بودم، فيلم بازي مي كردم كه دهنم سرويس شده
و بعدش وقتي آب ها از آسياب افتاد
مي رفتم دنبال سلاحي چيزي مي گشتم
منتظر فرصت براي حمله كردن مي شدم
حالا اگه من جاش بودم و نمي تونستم يه سلاح درست درمون پيدا كنم
به پشت مي خوابيدم و منتظر فرصت ميشدم
خب حالا چيكار بايد بكنيم؟
همه اش داري اينو ازم مي پرسي
انگار كه فكر مي كني من جوابي براش دارم
خب، "تو" بايد يه كاري بكني ديگه - !ما -
ما بايد يه كاري بكنيم و من با آغوش باز پذيراي پيشنهادات هستم
خيلي خب... كل اين جريانات ايده ي تو بود
ديگه نشنوم اين جريان رو انداختي گردن من
اين تو بودي كه اونارو آورديشون اونجا مسئوليتش گردن خودته
!آره عمه ي من بود اومد التماس كه بيا شيشه توليد كنيم
اومدم التماس خرفت ترين پيرمردي كه مي شناسم كه جان من مياي شيشه توليد كنيم؟
ترجيح مي دادم با ننه بزرگ پوشك پوشم كار كنم اما ويلچرش تو آر.وي جا نميشد
اون بخار فسفات چطور؟
بخار فسفين اون چي؟
ميگم يعني فكر مي كني هنوز ممكنه بكشتش؟
يعني ممكنه واكنش تاخيري چيزي داشته باشه؟
نمي دونم
!بعد به خودش ميگه دانشمند - ببين -
در حال حاضر اين مساله در اولويت انجام دادن قرار نداره
ما يه جسد تو اون آر.وي داريم
و اون بيرون هوا داره گرمتر ميشه متوجه اي؟
و بايد به همين زوديا يه فكري به حالش بكنيم
و اونم به يه طريقي كه هيچكس اصلا نتونه پيداش كنه
حالا اين قسمت آخر حرفم
خيلي خيلي مهمه
بنابراين
به نظر من كه بهترين روش انجام اين كار
بايد تحليل شيميايي جسد باشه
تجزيه و حل كردن تو اسيد قوي
اوه پسر، اين كثافت كاريه
تو كه ... تو كه جدي نميگي؟
جدي ميگي؟
حالا كي قراره اين كارو بكنه؟
!و به من نگاه نكن
گمونم دو نفري با هم بايد انجامش بديم
نه آقاي وايت، خب من ميونه ـم با اجساد زياد خوب نيست
ما تو اين قضيه نصف نصف دست داريم. خب؟
گمونم تنها راه منصفانه ي ديگه
.... در مورد اين جريان اين باشه كه
يكي از ما ترتيب
جسد رو بده وقـتي كه اون يكي
ترتيب كريزي-8 رو ميده
با همچين سناريويي
فكر نكنم بد باشه كه
سكه بندازيم
شير يا خط؟ - من ترتيب جسد رو با اسيد ميدم، باشه؟ -
شير يا خط؟
شير
سه بار بندازيم هر كي 2 بار بُرد؟ [تا سه نشه بازي نشه] [معمولا بازنده ها اين جمله رو ميگن]
هي هي يارو 148 با 3 و 3 و 6 و 9
ميگه آلباكوركي رو گرفتي
حالا بنال چتـه، جنــده؟
بعد بوق پيامت رو بذار
آقاي وايت. منم. بردار گوشيو
!يه سوال ظرفي دارم
الو؟ آقاي وايت گوشي رو بردار
بله؟
چجور پلاستيكي باشه؟
پلي اتيلن
خب من از كجا بايد اينو مي دونستم؟
چون بهت گفته بودم
... ببين فقط
ببين كف ظرف اگه يه مهر مثلثي شكل داره
كه نوشته "ال.دي.پي.اي"، برش دار [ساخته شده از پلي اتيلن كم چگال]
بايد شكلش رو خود پلاستيك حك شده باشه
آره آره ال.دي.پي.اي ديدمش. باشه
اما ... مطمئن نيستم جواب بده آخه يه جورايي شل و ول مي زنه
يه اسيد درست حسابي مي تونه ازش رد بشه
هيدروفلوريك نه - چرا؟ -
ببين، تو به جاي گوش كردن
به درس هايي كه مي دادم به دلقك بازي و
وقت تلف كردن كلاس رو گذروندي
پس به عقيده ي من كه كلاس درس شيميت تموم شده
باشه حالا واسش كيري بازي دربيار
راستي اون كارو
اون كارو انجام دادي؟
آره. دارم يه راهي براش پيدا مي كنم
مي دوني چيه؟ شرط مي بندم كه ديگه اصلا به هوش نمياد
حتي اگه همين الان رسونده بوديش بيمارستان بازم دير بود
حالا اگه به من بود فكر و ذكرم به اين بود كه
دارم درحقش يه لطفي مي كنم
كي اونجاس؟
سر به سرم نذار كي هستي؟
آره. مي بينمت
مي خواي چيكار كني؟
آب مي خوام
ميشه برام يه كم آب بياري؟
لطفا؟
از نون خشك خوشت نمياد؟
پسرعموم اميليو كجاست؟
مُرده؟
Nine Years By Ticklah
آقاي وايت؟
داري علف مي كشي؟
!خداي من
صبر كن ببينم از علف هاي منه؟
چه غلطي مي كني پسر؟
!تعارف نكنيا خونه ي خودته
خب بالاخره چي خريدي؟
هيچي
هيچ فروشگاهي تو شهر ظرف پلاستيكي كه اندازه جسد باشه نداشت
... به نظرت بهتر نيست دو تا ظرف بخري
پاهاش تو يه ظرف، بقيه بدنش تو ظرف ديگه؟
خداي من
به نظرت بهتر نيست بياي سرشو بخوري؟
چطور پيش رفت؟
انجامش ندادي؟
هنوز نه
اي خدا
بايد برم - چي؟ نه برگرد اينجا ببينم -
شرمنده قول ميدم فردا انجامش بدم
فردا؟
وقت دكتر دارم بايد برم
ببين، نزديكش نشو
به هوش اومده
هي پسر ما سكه انداختيما
ما سكه انداختيم
مشكلي نيست؟
همه چي مرتبه
هيچ مشكلي نيست
واي خدا صورتشو ببين
بخند جيگرم
خب، كي مي خواد بدونه؟
دختره
دختر؟
مطمئنيد؟ - كاملا -
دقيقا منتظر همين بودم - جدا؟ - آره -
يادته گفتي وقتي 16 ساله بشه شروع مي كنه به قرار گذاشتن با پسرا؟
بي نظيره
بذار ببينم اگه نتيجه آزمايش قند خون اومده باشه مرخصتون كنيم ديگه
الان ميام
جسي پينكمن كيه؟
... جسي
جسي پينكمن
امروز صبح زنگ زد والت، لطفا زيرش نزن
توي سايتش نوشته تو دبيرستان "وين" بوده
اون يكي از دانش آموزات بوده؟
آره ... اون يه
يه بدبختي بود
باهاش چيكار داري؟
چرا تماس مي گيره؟ اين راز بزرگي كه
كه به نظر ميرسه بخاطرش با يه بچه دبيرستاني نئشه خور بحث داري چيه؟
خونه نمياي
ديشب تا ساعت 2 صبح خونه نيومدي بهم نميگي كجا بودي
كل شب رو تو حموم گذروندي. والت
بگو ببينم چه مرگته
فكر نمي كني حق دارم بدونم؟
اين جسي پينكمن باهات چيكار داره؟
بهم علف مي فروشه
بهت علف ... مي فروشه؟
آره ماريجوانا
نه زياد
يعني نمي دونم
يه جورايي خوشم مياد
ديوونه شدي؟
مگه بچه ي 16 ساله اي؟
باجناقت مامور مبارزه با مواد مخدره
تو چته؟
... اسكايلر
... من
اين اواخر زياد خودم نبودم
نه بابا ممنون كه گفتي
اين اواخر خودم نبودم اما دوسِت دارم
اين هيچ تغييري نكرده
و تغيير هم نمي كنه
پس در حال حاضر چيزي كه ازت مي خوام
اينه كه دست از سر كچلم برداري
مي توني اينكارو بكني؟
اينكارو مي كني، عزيزم؟
ميشه لطفا واسه يه بارم شده
ازم بكشي بيرون؟
خيلي ممنونت ميشم
واقعا ميگم
!تمومش كن
تا 15 دقيقه ديگه وقت تمومه
همه اش گوشت ـه همه اش چند تيكه گوشته
يا خدا
چيزي نيست
رديفي پسر
مشكلي نيست
چيزي نيست فقط چند تيكه گوشته، يالا از پسش برمياي
ببخشيد
شما
آره خود شما
ميشه باهاتون حرف بزنم؟
اين يه ملك خصوصيه
فقط يه لحظه مي خوام باهاتون حرف بزنم
نه. مايل نيستم
هي بهم دست نزن به من دست نزن
خيلي خب. ببين. دست نمي زنم. باشه؟ كسي به كسي دست نمي زنه
ببين خانم. قصد فروش هر چي رو كه داري من خريدار نيستم
خب، من اسكايلر وايت ام
شوهرم والتر وايت ـه
همه چيزو بهم گفته
جدا؟ - بله -
... و محض اطلاع جنابعالي
شوهر خواهرم مامور دي.اي.اِي هستش
و بدم نمياد بهش زنگ بزنم
نه اگه مجبور شم
افتاد؟
اين اخطار اول و آخر بود
به شوهرم ماريجوانا نفروش
باشه - جدي ميگما -
ديگه خونه مون زنگ نزن
بهش نزديك نشو وگرنه حسابي پشيمون ميشي
شيرفهم شد؟
گمونم، آره
ديگه ماريجوانا در كار نيست
متوجه ام
پس مي فهمي
عاليه
به من اصلا ربطي نداره اما
بهتره به يه كسب و كار جديد فكر كني
باشه
!هي بريم خونه ي تو
... كاملا عقلانيه. بيا
بيا درست حسابي گند بزنيم به خونه ت
تا ديگه اصلا دلت نخواد يه شب ديگه هم اونجا بگذروني
باشه چرا كه نه؟
... و اونوقت چطوره كه زن ديوونه ي جنده ام رو بفرستم اونجا
تا برينه به هيكلت و تهديدت كنه؟
خيلي مسخره ست
و اونوقت، اون قاتله كه تو زيرزمينه چي؟
هموني كه كاملا مسئوليتش با منه
به درك بابا بذاريم همونجا زندگي كنه
چمي دونم، مطمئن شيم خوب 3 وعده ي
غذايي در روز رو داره
حتما. چرا كه نه؟
اينطوري معركه ميشه
راستي ممنون براي اين فرصتي كه بهم دادي
هميشه تو خواب روياي حل كردن اجساد رو داشتم
يه داداش داري كه تو دي.اي.اِي خراب شده كار مي كنه؟
چي؟
گفتي همينطوري تو ماموريت كنارشون بودي
آره يا نه. برادرت تو اداره ي مبارزه با موادـه؟
باجناقم
!خب ديگه حالا كاملا خيالم راحت شد
از كجا شنيدي؟
زن خل و چلت وقتي اومده بود اينجا فضولي كنه بهم گفت
آره درسته
چيزي نمونده بود وقتي داشتم اميليو رو مي بردم مچمو بگيره
عجب آدم زن ذليلي هستي
حالا چرا رفتي بهش گفتي من بهت علف مي فروشم؟
چونكه يه جورايي به نظر ارجحيت داشت به اينكه
اعتراف كنم كه شيشه پختم و يه نفر رو كشتم
اين بوي همون چيزيه كه فكر مي كنم؟
آره خودشه يه كم ماريجوانا زدم، كه چي؟
چهار ديواري اختياري
هي نه نه اون قيافه رو برا من نگير. خب؟ من سهم خودمو انجام دادم
الان كه صحبت مي كنم ترتيب اميليو رو دادم
اما تو هنوز داري دست دست مي كني كه انجامش بدي يا نه
حالا هي غر بزن كار حال به هم زن واقعي با منه
مي خواي از حال به هم زني حرف بزني؟ مي خواي بحثش رو باز كني؟
برو سراغ كشوندن يه گوشت متعفن 90 كيلويي و بالا بردنش از پله ها
من با بدبختي بردم چپوندمش تو وان
وان؟
منظورت از وان چيه؟ - اينم يه مساله ديگه اس -
چرا گفتي شهر رو برا پيدا كردن
يه تيكه پلاستيك مسخره زير و رو كنم
اونم وقتي يه وان درست حسابي دارم كه ميشه ازش استفاده كنم؟
اوه خداي من
ببخشيد، چي داشتي مي پرسيدي؟
اوه آره
درباره ي اون ظرف پلاستيكي مسخره بود كه ازت خواستم بخري
ببين، اسيد هيدروفلوريك از پلاستيك رد نميشه
هر چند كه آهن، سنگ، شيشه
سراميك رو حل مي كنه
خب اينم از اين
The Hole By Glen Phillips
GodeatGod Sync With 1080p Web-Dl : alilife