در پايان مي‌تونم بگم كه ما اين جريان رو كاملا جدي مي‌گيريم
هم اداره‌ي پليس هم سازمان دي.اي.اِي
جلوگيري از توليد و فروش متا‌آمفتامين همچنان به‌عنوان
يكي از بالاترين اولويت‌هامون به قوت خود باقيست
و همين‌طور تمام توجه خودمون رو بر روي
پرونده‌ي سرقت از آزمايشگاه مدرسه‌تون قرار مي‌ديم
بهتون اطمينان ميدم كه در تحقيقاتمون تمامي جوانب و زوايا براي دستگيري
شخص يا اشخاصي كه مرتكب اين سرقت شدن در نظر گرفته ميشن
اگه سوالي داريد الان مي‌تونيد بپرسيد
بفرماييد
از حرفاتون اين‌طور پيداس كه انگار هنوز كسي رو دستگير نكرديد
پس سرايداري كه تو مدرسه مواد فروشي مي‌كرد چي شد؟
هيچ نشونه‌اي دال بر اين‌ كه اين شخص دستي در خريد ‌و‌فروش مواد داشته وجود نداره
اون بخاطر داشتن مقدار كمي ماريجوانا اونم نه در مدرسه بلكه تو ماشينش
دستگير شد
و بعد از اون هم اخراج شده
شنيدم سابقه‌دار هم بوده
مي‌خوام بدونم اصلا چطوري از اول استخدام شده
راست ميگه
چرا واسه چك كردن سابقه‌اش استعلام نگرفتيد؟
اينكار انجام شده
اما فعلا داريم سياست‌ها و قوانين استخدامي مدرسه رو بازبيني مي‌كنيم
اميدوارم اقدامات بيشتري در دست انجام باشه
اين يارو درست جلوي دخترم دستگير شده
حالا دزدي آزمايشگاه كه كار همين بابا بوده ديگه؟
درحال حاضر ما چنين نظري نداريم
در حال بررسي ساير افرادي كه به اون قسمت دسترسي دارن هستيم
البته نه فقط گروه خدماتي مدرسه
ميگين يعني وقتي كسي اونجا نبوده يواشكي دزدي كردن؟
زمان دقيقش رو نمي‌دونيم؟
يعني ممكنه در ساعات برگزاري كلاس‌ها اين اتفاق افتاده باشه؟
ما هنوز نمي‌تونيم زمان يا روز دقيقي رو برآورد كنيم
اما هيچ نشونه‌اي از ورود مخفيانه به اونجا دركار نيست
پس كار هر كي بوده كليدش رو داشته؟
يعني كار خودي بوده؟
يكي كه هنوز تو مدرسه مشغول به كارـه؟
جناب فعلا نمي‌تونم در مورد
جزئياتش باهاتون بحث كنم اما اينو مي‌تونم بگم كه
ما افراد كاربلدي داريم كه
به‌شدت درحال كار كردن رو اين پرونده هستن
ببخشيد قربان
اما به‌نظر مياد اين حرفاتون صرفا واسه دل‌خوش‌كنيه
ما مي‌خوايم از بچه‌هامون مراقبت كنيم
بايد باهامون رو ‌راست باشيد
باور كنيد ما داريم تمام اطلاعات‌مون رو
در اختيارتون مي‌ذاريم
مي‌دونيد دوست دارم چي تو اين مدرسه ببينم؟
سگ‌هاي بوكش
آره. سگ‌هاي ردياب و دستگاه‌هاي فلزياب
و جستجوي كمدها و تفتيش بدني
آموزش‌پرورش ناحيه در اين زمينه‌ها سياست‌هاي سخت‌گيرانه‌اي وضع كرده
شنيدم تو يه مدرسه‌ي كانادايي
يكي از مسئولين زمين‌هاي ورزش رو به‌همراه مواد دستگير كردن
و فرداش فهميدن كه
نصف دانش‌آموزها با ال.اس.دي نئشه بودن [نوعي مواد مخدر]
ال.اس.دي؟ پس كي مي‌خواستيد اينو بهمون بگيد؟
نه لطفا آروم باشيد
كسي حرفي از ال.اس.دي نزد
والت؟
بله
آقاي وايت درحال حاضر بخاطر دوره‌ي درمانيشون در مرخصي استعلاجي به‌سر‌مي‌برن
اما ازونجايي‌ كه ايشون رئيس هيئت‌علمي هستن
براي حضور درجمع‌مون تلاش شاياني داشتن
مايلم از اين فرصت استفاده كنم و بخاطرش ازشون تشكر كنم
ميشه لطفا در مورد
وسايلي كه دزديده شدن بيشتر واسمون بگي؟
لطفا - بله -
و ازتون ممنونم
:ليست اجناس گم شده‌ي آزمايشگاه به شرح زير است
يك عدد تنگ بالني
پنج هزار ميلي‌ليتري نسوز يك عدد فلاسك
هشتصد ميلي‌ليتريه بازيافت‌كننده‌ي كلدال
دو عدد ماسك تنفسي فيلتردار يه سري قيف جداكننده
يك عدد دستگاه تقطير با پيچ گرماسنج
اوه، اوه، زانوم - خيلي‌خب -
چي شد يه دفعه اينكارو كرديم؟
و چرا انقدر لعنتي حال داد؟
چون غير‌قانوني بود
زيرنويـس از GodeatGod سعيـد Sync With 1080p Web-Dl : alilife
اينم از زيرزمين
البته نيمه‌كاره‌‌ست
اما يه نگاه به اين همه فضايي كه داره بندازيد
جون ميده واسه اتاق ضبط يا استوديو پخش راه انداختن
فقط تصور كنيد چه كارهايي كه اينجا مي‌تونيد انجام بديد
راستي يادتون باشه ارزش اين خونه به محله‌اش ـه
باغچه‌هاي بزرگِ دم ِ در درخت‌هاي سرسبز سايه‌دار
يه باشگاه خصوصي هم كه همين نزديكياس [باشگاه ورزشي - تفريحي]
چه بلايي سر اينجا اومده؟
يه مقداري تعمير شده اما عوضش اسكلت اين خونه حرف نداره
مي‌دونيد چيه؟ ما پول پيش نمي‌گيريم
يه خونه‌ي نوساز هم همين بغل واستون سراغ دارم
جدا؟ - آره -
سلام
بازديد فقط با قرار قبلي ـه
با صاحب‌خونه كار دارم
... اون
تو آر.وي ـه
هي، از قبل بايد وقت بگيريد
حالت چطوره؟
تو مايه‌هاي خودت
دهنتو ... شبيه لكس لوثر شدي [يكي از كركترهاي كميك بوكي]
گوش‌كن. من اومدم بيمارستان ملاقاتت
اما خواب بودي
آره، اسكيني‌پيت گفتش كه آدرس توكو رو مي‌خواستي
رفتارت جوري بوده كه انگار قصد انتقام داري
اما مشخصه كه سرعقل اومدي چون هنوز زنده‌اي
نه، رفتم ديدمش - چرت ميگي -
حالا خونه‌ت رو چرا داري مي ‌فروشي؟
آخه دو نفر اونجا بودن كه
تبديل شدن به آب‌تمشك و با سيفون رفتن پايين
حتي نمي‌تونم اونجا درست‌حسابي برينم
تاحالا ديگه كل خونه بايد روح‌زده شده باشه
جدي كه نگفتي رفتي ديدن توكو؟
بيا
اين 17 هزار و 500 دلاره
سهمت از 35 هزارتا
به‌اضافه‌ي 15 هزارتا هم بالاش
مال خودته
خودت به‌دستش آوردي
اينا رو از توكو گرفتي؟
آره
پس داري ميگي توكو بهت داده؟
يه قراري با هم گذاشتيم
باهاش قرار گذاشتي؟
آره
صبركن بينم چرا با اون لاشي
قرار گذاشتي؟
نمي‌بيني باهام چيكار كرده؟
چون به‌نظرم مي‌تونيم باهمديگه كار كنيم
به يه درك و تفاهمي ازهم رسيديم
عمرا رفيق. ازين خبرا نيست
يه نگاه به پولي كه تو دستته بنداز
حالا تصورش رو بكن هر‌هفته همين‌قدر دربياري
درسته
هفته‌اي دو پوند پوندي 35 هزارتا
بدون اينكه حتي بهم چيزي بگي رفتي به اين
مرتيكه‌ي رواني كُـس‌مغز قاتل
گفتي كه
هفته‌اي دو پوند واسش جنس مياريم؟
خب سطح توليدمون رو بالاتر مي‌بريم
يكي دوساعت بيشتر از قبل كار مي‌كنيم
نمي‌خواد واسه من از بيشتر كار كردن حرف بزني
سودو رو چيكار كنيم رفيق؟
از كجا مي‌خوايم جورش كنيم؟
فكر كردي اين جور چيزها از آسمون واسمون مي‌باره؟
يه هفته وقتمو مي‌گيره تا رديفش كنم
بايد كلي راه رو تا "لاس كروسس" برم
چهارصد مايل رفت و برگشت رو بايد برم تا "اسمارف"هامو ببينم
اسمارف‌ها؟
اونايي كه ميرن داروخونه‌ها
هربار چند جعبه‌ مي‌خرن و بعدش ميان بهم مي‌فروشن
تازه شايد همه‌اش فقط
واسه نيم‌پوند اينا جواب بده
حالا به اين ميگن قسمت تخمي ِ نقشه‌‌ي بي‌نظير كاري جنابعالي
خب بابا
البته كه اگه قبلش ازم مي‌پرسيدي
الان مي‌دونستي چند چنديم
خب، دوباره اينجاييم
درسته
اسكايلر، سر و وضعت عاليه - مرسي -
الان بايد ديگه تو ماه ششم هفتمت باشي
اوضاع چطور پيش ميره؟
عاليه
البته جز اينكه بايد هر 5 دقيقه اردك‌وار برم سمت توالت
سيسموني بچه هفته ديگه‌ست
خيلي خوب ميشه كه مي‌دونيد، خيلي خوب ميشه كه
يه روز فقط مختص اسكايلر داشته باشيم
خيلي خوبه مرسي
مي‌بينم كه دچار ريزش مو شدي والت
آره ديگه
حالت چطوره؟
شـُكر
راضيم به رضاي خدا
رنگ و روش بهتر شده انرژيش برگشته
حتي از نظر فيزيكي هم
بهتر شده
يعني چي اونوقت؟
منظور از نظر تمايلات جنسي
حسابي سرحال شده
نشونه‌ي خوبي بايد باشه ديگه؟
شكي درش نيست
درسته والت؟
معنيش اين نيست كه شيمي‌درماني داره جواب ميده؟
دراصل معنيش اينه كه ما
دوز مناسبي از داروهاي ضدتهوع براش تجويز كرديم
راستش تا وقتي والت
اين مرحله از شيمي‌درماني رو تموم نكنه و ما
يه نگاهي به نتيجه‌ي "پت‌اسكن" جديدش نندازيم نمي‌تونيم با اطمينان چنين چيزي بگيم [نوعي سي‌تي‌اسكن]
كار ديگه‌اي نيست كه بتونيم انجام بديم؟
... مونده بودم مي‌تونيم
روش طبي ديگه‌اي رو تست كنيم يا نه
منظورم درمان به سبك شرقيـه
بيشتر درمان عمومي منظورمه
خب من نمي‌دونم اونا مفيدن يا نه
اما تا وقتي‌ كه تداخلي با روش‌هاي درماني ما ايجاد نشه
هرچيزي كه به بهتر شدن سرووضع بيمارم كمك كنه
باعث بشه احساس راحتي بيشتري كنه از نظر من مشكلي نداره
پس ميگين كه اينا فقط از نظر روحي رواني موثره
تغيير خاصي ايجاد نمي‌كنه
داشتن يه سرو وضع بهتر مي‌تونه تفاوت بزرگي ايجاد كنه
اما اينم مهمه كه اميد واهي نداشته باشيم
چيه؟
قبرستون آهن‌قراضه‌ها؟
لابد انتخاب تو بوده ديگه؟
مگه چشه؟ دنج ـه ديگه
اينجا... اينجا مثل
انتخاب يه آدم آماتوره كه اينكاره نيستش
انگار كه آدم تو فيلم‌ها ديده و ياد گرفته
نگام كن چه آدم خفنيم آره خب
تو بودي واسه ردوبدل كجا قرار مي‌ذاشتي؟
روشنم كن
چمي‌دونم تاكو كوبيزا چطور بود؟ [يه فست‌فود زنجيره‌اي معروف]
نصف معاملاتي كه تا حالا انجام دادم اونجا بوده
يه مكان عمومي و رديفه
شبانه روزيه
كسي تا حالا اونجا گلوله نوش‌جان نكرده
اصلا اون به درك. چرا بازار روز نه؟
دم وروديش وايسي
حالا ديگه وقت قراره
پاكت شلوار خاكي رنگ رو ميذاري زمين
ميري سمت "اورنج جوليوس" يه آبميوه مي‌زني [آبميوه‌فروشي زنجيره‌اي معروف]
ديگه هم توكوي رواني نداريم
كه بياد جنساتو بدزده
تا سرحد مرگ بزنت و ولت كنه به امون خدا
ببين لازم نيست واسه اينكار اينجا باشي
باشه؟ جدي ميگم
من مشكلي ندارم
نه خيرم. من بي‌خايه نيستم
رديفم
!به‌به آقاي تميز و نوچه
!شرمنده كه مجبور شدم يه كم تنظيمت كنم
مخلصم رفيق اما تا خاكِ كار رو نخوري راه نميفتي
راستي حالا چرا وسط اين خراب‌شده؟
نكنه دارن بازار رو تعطيل مي‌كنن؟
هايزنبرگ دست بجنبون رد كن بياد
همين؟ همه‌اش همينو داري؟
يه مقداري مشكلات توليد داشتيم
نيم پوند
فكر مي‌كردم اينكاره‌اي
گفتي دو پوند و حالا وقتمو با اين
يه خورده تلف مي‌كني؟
هفده و نيم هزارتا
منهاي اون نيم هزارتاش واسه تلف كردن وقتم
هي بيخيال
چيه، مي‌خواي بحث كني؟ حرفي واسه گفتن داري؟
شما دوتا مثل عوضي‌ها كار مي‌كنيد
همه‌اش رو مي‌خوام
هفتاد هزارتا
چي گفتي؟
تو از اين جنس خوشت مياد و بازم مي‌خواي
به‌عنوان يه سرمايه‌گذاري ثابت درنظر بگيرش
ببين مرتيكه‌ي كچل مادر‌به‌خطا
پنجاه و دو و نيم هزارتا
با 25 درصد شيتيلش
شيتيل؟
سود ِهفتگي ـش
باشه
ميشه 65 هزار و 625 دلار با احتساب سودش
و 1.875 پوند جنس
نه. دو پوند اونم جمعه‌ي ديگه
و مشكلات توليد هم دركار نباشه
از پس ِ 4 پوند برمياي؟
گوش كن پيري حرف زدن يه چيزه
... اما بدهكار شدن به من
خيلي ناجوره
الان چيكار كردي تو؟
چهار پوند
چهارپوند انگار كه همون دوپوندش به‌قدر كافي بد نبود
داريم از 200 سيصد بسته قرص سينوزيت حرف مي‌زنيم [تهيه شده از سودوافدرين]
كه واسه جوركردنش اصلا به‌قدر كافي اسمارف وجود نداره
قرار نيست به سودوافدرين نيازي داشته باشيم
مي‌خوايم تو ظرف كوره
فنيل‌استون درست كنيم بعدش از تقليل‌دهنده‌ي اسيد آمينه
واسه توليد متاآمفتامين استفاده مي‌كنيم - واسه چهار پوند -
پس سودويي دركار نيست؟ - نه -
پس يه نقشه‌اي داري
ايول آقاي وايت
!دم ِ علم گرم
خيلي‌خب
اين چيه ديگه؟
ليست خريد
جور كردن بعضي از اون اقلام شايد چالش‌برانگيز باشه
يك عدد اتوترانسفورماتور ... شش ليتر هيــ
هيدرو متيل‌آمين
دو تا ظرف كوره‌ي 35 م و م
اون م‌.م هستش يعني ميلي‌متر
يه 70 ميلي‌متريش كافيه
... اما سخت گير مياد پس واسه همين
چهل گرم نيترات‌توريم؟
اي‌بابا، آقاي وايت من حتي نصف اين آشغالا رو نمي‌تونم درست تلفظ كنم
اصلا مي‌دوني چيه؟
رو من حساب نكن. خب؟ من از شهر ميرم
... ميرم اوريگاني جايي
جسي جسي جسي گوش كن چي ميگم
امروز اولين روز بقيه‌ي عمرته
چيكار مي‌كني؟
امروز اولين روز بقيه‌ي زندگيته
حالا مي‌خواي اين زندگيت چه‌مدلي باشه، ها؟
دوست داري همه‌اش درحال ترسيدن باشي هي بگي اوه نه نه نه
از پسش برنميام از اون زندگيا كه واسه يه بارم شده به خودت ايمان نياري؟
چمي‌دونم - گوش كن -
اين خرت و پرت‌ها رو
لازمشون داريم
و جور كردنشون فقط كار توئه
خيلي‌خب آماده‌ست بفرماييد
سلام عزيزدلم من خاله ماريت هستم
البته معلومه كه همين الانشم اينو مي‌دوني
چون وقتي 20 سال ديگه داري اين فيلمو مي‌بيني
قيافه‌ام اصلا تكون نخورده
مي‌دونم شگفت‌انگيزه
به طرز شوكه‌كننده‌اي خوب موندم، مگه نه؟
بگذريم، به جشن سيسموني‌ـت خوش‌اومدي
ازميرالدا
ازميرالدا؟
ازميرالدا
اسمت اينه و اولين بارـه كه الان مي‌شنويش
ايشون هم برادر بزرگتر خوشگل جذابته
داداش بزرگه بذار چهره‌ات رو ببينه
نه از بالاي بينيت
نه. اينطوري نه نكن. برگرد از خودم بگير
اينم مامان جونته
سلام ماماني
و نگاه كن
اينم تويي ازميرالدا
بيدار شو عزيزم
وقت جشنه
تند نرو
باورت بشه يا نه ازميرالدا
درست بعد مهموني اسمت به هالي تغيير پيدا كرد
راستي هنك به‌نظرم
درست همون موقعي بود كه خاله ماريش رو رسونديم تيمارستان
آره آره
همون جلو پياده‌اش كردم
بعدشم رفتم با شنايا تواين ازدواج كردم و تا آخر عمر به‌خوبي و خوشي دركنار هم زندگي كرديم
اينم بابا جونته صحبت كن باباييش
به دخترت سلام كن
هالي، من خيلي بهت افتخار مي‌كنم و هميشه
به تو فكر مي‌كنم
هرجا كه بري مشغول هركاري در زندگيت باشي
هميشه اينو بدون كه يه خونواده داري
كه خيلي خيلي دوست دارن
سلامتي
اوه خداي من خيلي بامزه ست
اوه كارمن ... اين... نگاش كن
ببينيدش
نازـه
دوسش دارم كارمن مرسي
اصلا قابلتو نداره عزيزم
مرسي
پاهاي كوچولوش رو نيگاه
از طرف من
و هنك
عجب كاغذ كادوي قشنگي
ماري هميشه كارش پيدا كردن بهترين كاغذ كادو موجودـه
آره
خيلي‌خب
ببينيم چيه
هيجان‌انگيزه
اوه خدا
اين اين يه
يه تل ـه
خودشه
ماري اين طلاي سفيده؟
و چند قيراط هم "زيركن" داره
ماري، كلي بالاش پول دادي
راضي به زحمت نبودم
خجالتمون دادي
اما اين واقعا
اين مي‌درخشه
براقه
ممنونم
هي گوش كن والت
چيزي قوي‌تر از آبجو تو دست و بالت نداري؟
مرسي عزيزم مرسي
شرمنده رفيق
آدم بعد از ديدن دويست سيصد بار كادو دادن
دلش زده ميشه
مشروب خوبيه - همينطوره. نه؟ -
يه چيزي دارم كه باهاش حسابي مي‌چسبه
معذرت يه لحظه به فكرم نرسيد
نه نه نه مشكلي نيست
عيب نداره منم يكي بزنم؟
به‌نظرت فكر خوبيه؟
هنك، من همين الانش هم سرطان رو گرفتم ديگه
باشه. حرفي واسم نذاشتي
مرسي
كوباييه
در ازاي لطف كوچيكيه كه درحق يه مامور اف.بي.آي كردم
تا جايي كه مي‌دونم
اينا غيرقانوني بودن ديگه؟
آره خب بعضي وقت‌ها ميوه‌ي ممنوعه [اشاره به درختي‌ كه آدم و حوا از خوردن ميوه آن منع شده بودند]
خوش مزه ترينه، مگه نه؟
خنده‌داره. مگه نه؟
اينكه چطوري اون خط رو رسم مي‌كنيم
جدا؟
كدوم خط؟
اينكه چي قانونيه
چي غيرقانونيه سيگارهاي كوبايي مشروب
مي‌دوني اگه اين مشروب رو سال 1930 مي‌خورديم
قانون‌شكني محسوب ميشد
اما سال بعدش هيچ منعي نداشت
حالاهم فقط خدا مي‌دونه سال بعد چه چيزي قانوني ميشه
مثلا علف؟
آره. مثلا علف
... يا
هرچيز ديگه‌اي
كوكائين؟ هروئين؟
منظورم اينه كه اين قوانين قرارداديه
خب پس بايد بياي يه سر زندون رو ببيني
كلي از آدم‌هاي اونجا از اين حرفا مي‌زنن
هي رفيق، آخه چرا منو بخاطر 10 پونزده بسته ماريجوانا دستگير كردي؟ [بسته‌هاي 10-20 كيلويي]
سال ديگه وقتي ويلي نيلسون رئيس‌جمهور بشه [خواننده‌ي آمريكايي]
همه‌اش قانوني ميشه
گندش بزنن اين مسائل رو يه طرفه نبين
بعضي‌وقتا چيزايي قانونين كه نبايد باشن
استعمال ِ شيشه‌ي بي‌پدر قبلا قانوني بود
قبلا به‌صورت آزاد تو همه‌ي داروخونه‌هاي كشور فروخته ميشد
شكرخدا كه تو اين مورد سر عقل اومدن
آره
مهموني خوبي بود
يه تل
يه تل از طلاي سفيد واسه يه نوزاد
آره
"به‌نظرم از جواهراتي "گرترود زكري
تو "ناب‌هيل" خريده باشه
ميگم يعني بايد اون تل
پونصد ششصد دلاري قيمتش باشه
مي‌دوني چيه؟ گمونم برم پسش بدم
مطمئني؟
ممكنه بفهمه‌ها
اونوقت شايد بتونم واسش توضيح بدم كه
ما به يه لگن بچه بيشتر از يه تل از جنس طلاي سفيد
نياز داريم
هي، مي‌دوني داشتم به اون حرفي كه
در مورد درمان‌ثانويه به دكتر دلكاوولي زدي فكر مي‌كردم
نه نه. نگرانش نباش
ديگه حرفش رو وسط نمي‌كشم
نه نه
منظورم اينه كه شايد
به يه دردي بخوره
بيا ببين
نزديك فارمينگتون توي ناواهو [مناطقي مربوط به قبايل سرخ‌پوستي]
از اين خيمه‌هاي تعريقي دارن
ازين مراسم‌هاي شفا گرفتن دسته‌جمعي
بايد واسه ريه‌هاي آدم خوب باشه
نميگم كه خرافاتيم
اما امتحانش كه ضرري نداره
جدا؟
اونم تو؟
با يه خيمه‌ي تعريق؟
تو فكرم بود كه جمعه بندازم برم
يكشنبه برگردم البته اگه از نظرت مشكلي نداره
البته كه مشكلي باهاش ندارم
باشه
خيمه‌ي تعريق؟ - آره -
خب من كه همين الان دارم عرق مي‌ريزم بيا كمك بده
خيلي‌خب
يه ظرف كوره‌اي ـه 70 ميلي‌متري احسنت
عاليه آفرين به تو
كاري نداشت - خيلي‌خب، اينم هيدروژن -
كه به‌طور الكتريكي تهيه شده ديگه؟
آره همونطوري كه خواستي
اما اين آشغال جور كردنش ساده نبود
گرون بود
متيل‌آمين متيل‌آمين كو؟
نمي‌بينمش
آره خب اينجاش بود كه
يه كمي به مشكل خوردم
چه‌جور دردسري؟
خب من كه نصف اين آشغالا رو خريدم ديگه؟
اما اين متيل‌آمين ـه
... جور كردنش ساده نيست
سخت ازش محافظت مي‌كنن
اما چند تا حرفه‌اي پيدا كردم كه واسمون مي‌دزدنش
اما ده هزارتا مي‌خوان
خب مشكل چيه؟ پول كه داري
نه. داشتم تقريبا همه‌اش رو خرج كردم
حدودا 2 هزارتايي ته جيبم مونده
گفتم كه اين آت آشغالا گرون بودن
حالا اين آقايون دزد نگفتن كه
از كجا مي‌خوان بدزدنش؟
چرا. يه انبار مواد شيميايي طرفاي جنوب شهر
اونجام كه نگهبان و دوربين‌هاي امنيتي
با درهاي فولادي گنده‌بك دارن
واسه همينم هست كه اين رفقا انقدر پول مي‌گيرن
چيه؟
خب چرا حالا خودمون ندزديمش؟
جون ِ ما؟
چطوري قراره انجامش بديم؟
با اين
گفتي اينا اسمشون چيه؟
ترمايت
و قراره دخل قفل رو بياره؟
چون قراره قفل بزرگ گردن‌كلفتي باشه‌ها
آلماني‌ها تو جنگ جهاني دوم
بزرگترين قبضه توپخونه رو تو دنيا
به اسم توپ گوستاو داشتن
و هزاران تن وزنش بود
و گوستاو مي‌تونست يه گلوله‌ي 7 تُـني رو شليك كنه
و يه هدف تو 23 مايلي رو با دقت تمام بزنه
حالا شما يك ماه هر روز روش بمب بنداز
اما ككشم نمي‌گزه
حالا يه تكاور يه نفر آدم رو
فقط با يه كيسه از اينا جاش پياده كن
تا ببيني چطور 4 اينچ از
فولاد سخت رو مي‌خوره و اون سلاح رو واسه هميشه ازكار مي‌ندازه
دهنت
پس آره
به‌نظرم هر قفل محتملي رو كه بهش بخوريم
آب مي‌كنه
مي‌خوايد اينو پس بديد؟
خيلي قشنگه اما آره
مال همين فروشگاهه ديگه. مگه نه؟
آره آره مال همينجاست
احيانا رسيدش رو نداريد؟
اوه نه ندارم يه هديه ست
آها. هديه
آقاي ويلسون ميشه تشريف بياريد اينجا، لطفا؟
آقاي ويلسون، مي‌خوام تا من پليس خبر مي‌كنم
مراقب اين خانم باشيد
بله ببخشيد؟
خانم اين جنس از اينجا دزديده شده همونطور كه مطمئنا خودتونم مي‌دونيد
باهام بيايد لطفا
بله. مي‌خوام يه دزدي رو اطلاع بدم
خواهش مي‌كنم
ما جايي نميريم
ببينيد من... من اصلا
هيچي تو زندگيم ندزديدم، خب؟
بهتون كه گفتم
اون تِل يه هديه بود هديه‌ي سيسموني بچه‌ام
خب پس بگيد كي بهتون دادش؟
نمي‌تونم بهتون بگم
خانم، مجبور نيستيد چيزي به من بگيد
مي‌تونيد حرفاتون رو به پليس بزنيد و منم مي‌تونم بهشون بگم كه
عروسم خوب يادشه كه داشته
اين جنس رو به يه خانم بلوند قد بلند نشون مي‌داده
اما همين‌كه روشو برگردونده جنس رو برداشته زده به چاك
اينطورياس
نه‌بابا؟
پس منم مي‌تونم با اخبار شبكه 3 حرف بزنم
آره. مي‌تونم بهشون بگم كه شماها چطوري بدون ذره‌اي سرنخ
بدون كوچكترين مدركي
به صورت غيرقانوني يه زن حامله‌ي بي‌گناه رو
تو يه انبار نم‌ناك حبس كرديد
اينجا دفتر كارمه‌ها
احساس مي‌كنم گروگان گرفته شدم
تازه هواي كافي واسه تنفس هم اينجا نيست
نمي‌تونم نفس بكشم
خداي من
اوه نه
داره بچه‌ام ميادش
... آره
سلام. با ماري تماس گرفتيد بعد بوق پيام بذاريد
ماري؟ اسكايلرم
همين الان از "زكري" اومدم بيرون
بايد فورا باهات حرف بزنم
پس نگهبانه كو؟ خير ِ سرش الانا ديگه بايد پيداش شه
ميگي قبلا رد شده؟
چمي‌دونم
اوناهاش
ديديش؟ - آره -
وايستا تا رد شه
بزن بريم
اين چه كوفتيه ديگه؟
فقط از اينا داشتن
خب مي‌رفتي يه فروشگاه ديگه
اگه همه‌اش ازينا داشتن خب پس يعني جاي اشتباهي رفتي
بكش سرت حرف نباشه
خيلي‌خب
همينه
اي تو روحت
دوربزن. برگرد چيه؟
قرار نبود برگرده
چيكار مي‌كنه؟
خدايا
داره ميره توالت
اي‌خدا كيفت رو بده
چي؟ چيكار مي‌كني؟
ايناهاش
سروصدا راه مي‌ندازه؟
حدود 10 ثانيه ديگه مي‌فهميم
عقب وايستا
دهنتو
هي چه خبره؟
پس گالن‌ها كجاس؟ [گالن پلاستيكي]
چمي‌دونم
بخشكي شانس - چيه؟ -
بيا همينو برداريم ببريم يالا يالا
آخه چه غلطي مي‌كني درو باز مي‌كني؟
پس چطوري مي‌خوايم اينو ببريم بيرون؟
هي رفيق يالا. بذار منم امتحان كنم - مگه قراره چه فرقي كنه؟ -
ميشه حالا يه امتحاني كنم؟ - باشه بابا. بفرما -
خيلي‌خب
!خودشه! ديدي؟ بيا بخورش
باشه؟ من اينكاره‌ام
كار خودمه
نه نه نه اصلا جالب نبود
اين لگن ازجاش تكون نمي‌خوره
اينجا جلو خونه‌ي من نمي‌پزيما
گفته باشم
كدوم بخش آروم ببر پايين رو نفهميدي؟
خيلي حرف مي‌زنيا ناسلامتي سنگينه‌
صبر نكردي بگيرم از دستم دررفت
خيلي‌خب
خوبه خوبه فقط سرپاش كن
بلندش كن
آروم آروم
خيلي‌خب
مشاور املاكت كِي قراره برگرده؟
گندش بزنن
نمي‌دونم
الان خاطرجمع ميشم كه اصلا برنگرده ديگه
خوب شد گفتيا
دما رو ثابت روي 425 درجه نگهدار
بايد دو ساعت ديگه همينو بريم جلو
تا انقدري بشه كه 4 و نيم پوند بهمون بده
چهار و نيم؟ مگه 4 نبود؟
دو پوند واسه صاف كردن بدهيمون به توكو
اما با 4 و نيم پوند نفري 44 هزارتا طلبكار ميشيم
ايول بابا
دمت گرم
با اون مقدار متيل‌آميني كه ديشب جور كرديم
... مي‌تونيم هفته‌اي 4 و نيم پوند
واسه يه مدت قابل‌پيش‌بيني‌ توليد كنيم
چقدر قراره طول بكشه؟
ميگم يعني با وضعيتي كه داري
چقدر پول نياز داري؟
بيشتر از اينا
يكي جلو خونه‌ست
احيانا تو برنامه‌ امروز عصر بازديد عمومي
قرار داده نشده؟
من واسشون پيام گذاشتم تقصير من نيست
واسم مهم نيست چطور انجامش ميدي فقط نذار بيان اين تو
مي‌فهمي؟ - آره -
پس برو ديگه
مي‌دوني كه واسه هميشه نمي‌توني منو بپيچوني
چي؟
يالا. واست ده 15 تا پيام گذاشتم
وقتي اومدم اداره‌تون
يواشكي از درپشتي زدي بيرون
يواشكي نبود داشتم مي‌رفتم ناهار
از دست تو اسكايلر واسه من از اين پليس‌هاي خيال‌باف شدي؟
ماري. ماري تا حالا به عمرم انقدر تحقير نشده بودم
اون
اون تل
تو اون فروشگاه منو به دزدي متهم كردن
اونجا چيكار مي‌كردي؟
داشتم پسش مي‌دادم
پسش مي‌دادي؟
چرا آخه؟
... اون فقط ماري
تو چه مرگته؟
ميشه خواهشا بهم بگي؟
ميشه بهم بگي چرا آخه بايد همچين كاري كني؟
اين يعني چي الان؟
يعني مي‌خواي بگي بي‌خبري؟
يعني اينكه روحمم خبر نداره
چه چرت و پرتي داري ميگي
تو گفتي و منم باور كردم
كش... كش رفتن از فروشگاه رو ميگم
خبر نداري؟
نمي‌خواي اقرار كني ديگه؟
نمي‌تونم به چيزي اعتراف كنم
وقتي نمي‌دونم اصلا چه جريانيه كه دارم بهش اعتراف مي‌كنم
يادتون نره پرش كنين
ممنونم
ببخشيد، مي‌خوام زيرزمين رو ببينم
! كسي‌ـه آقا
مگه توالته؟
هي! مي‌خوام زيرزمين رو ببينم
مگه چه پُخيه حالا؟
هي ازين خبرا نيست مرتيكه شيرفهم شد؟
تو كله‌ات ميره يا نه؟
الانم به‌سلامت. همه‌تون خونه فروشي نيست
!بزنيد به چاك
خب چطور بود؟
امتحانش
ضرري نداشت؟
آره
قطعا يه تجربه‌اي بود واسه خودش
بوي چيه؟
آها
... اين
بوي اون گياه‌هاي خاص ناواهوئه
همه‌چيز مرتبه؟
نه. راستش نه
راستش اصلا
اون تل ـه كه ماري كادو داد رو يادته؟
آره
خب اون دزديدتش
آره
وقتي مي‌خواستم پسش بدم تقريبا دستگير شده بودم
خداي من
و اعتراف هم نمي‌كنه معذرت هم نمي‌خواد
نمي‌دونم ديگه چيكار كنم
خب
آدم بعضي‌وقتا واسه خونواده‌‌اش دست به يه كارهايي مي‌زنه
آدم بعضي‌وقتا واسه خونواده‌‌اش دست به يه كارهايي مي‌زنه؟
نكنه دزدي كردن اينطوري توجيه ميشه؟
آره خب
يه وقت خجالت نكشيا
اصلا خودت فهميدي الان چه حرفي زدي؟
اگه من جاي اون بودم چيكار مي‌كردي؟
منظورت چيه اگه تو بودي؟
ميگم اگه من جاي ماري بودم چيكار مي‌كردي؟
ازم طلاق مي‌گرفتي؟
به پليس تحويلم مي‌دادي؟
بهتره ندوني
چيزي واسه خوردن مي‌خواي؟
نه مرسي
اين چه زهرماريه ديگه؟ اين كه آبيه
از يه فرآيند شيميايي ديگه استفاده كرديم
اما كيفيتش با جنس قبلي مو نمي‌زنه
شايد آبي باشه اما بمبيه واسه خودش
ايول ايول عاليه
آبي. زرد. صورتي
هررنگي مي‌خواد باشه فقط بازم ازينا واسم بيار
چهار و 6 دهم پوند
يالا
چي گفتم بهت؟ !اين يارو اينكاره‌ست
كارت درسته رفيق معركه‌اي
قراره حسابي باهم پول دربياريم
فقط يادت باشه با كي كار مي‌كني
چي گفتي الان؟
ميگم بايد حواسشون جمع باشه
كه دارن واسه تو كار مي‌كنن
مثلا ميگي همين الانش نمي‌دونن؟
داري ميگي احمقن؟
نه، يه چيزي گفتم حالا
پس منظورت اين نيست كه اونا احمقن؟
متوجه نميشم
داري ميگي پس من احمقم؟
نه بيخيال توكو
منظوري نداشتم
!نه، تو داري جاي من حرف مي‌زني
انگار خودم عقلم نمي‌رسه كه جاي خودم حرف بزنم
درست ميگم؟ منظورت همينه؟
توكو
بهتر نيست يه كم خونسرد باشيم؟
هايزنبرگ ميگه خونسرد باشيم
باشه رفيق
من خونسردم
آرومم
تو روحش نگاش‌ كن! نگاه كن
كثافت كاري شدا
خيلي‌خب هايزنبرگ
تا هفته‌‌ي ديگه
Who's Gonna Save My Soul By Gnarls Barkley
GodeatGod Sync With 1080p Web-Dl : alilife
پايان فصل اول