سلام کارول
[Ashkan.Sh] تقدیم به اشکان شکیب‌وند روحـش شـاد و یـادش گـرامی
GodeatGod & Pedi.Bi
وای خدای من، اسکایلر
خیلی‌خب، من صورتی رو برمیدارم
این یه کیک پرنسسی‌ـه
اسکایلر؟ - همینجوریه، نه؟ -
خب راستش، اینا فکر من بود
پس قابلتون رو نداره
تو خودِ شیطونی
سلام رفیق آماده‌ای یه آبجو تگری بزنیم؟
نه، حالم زیاد خوش نیست
وای نه امیدوارم بخاطر غذایی که خوردی نباشه
...نه نه، من فقط
داروی دل‌درد داریم، عمو هنک
آره
نه، خوبم
...من، من بنظرم ما باید بریم
باشه، خیلی‌خب. باشه، باشه
شرمنده اسکایلر نمیخواستم ریخت‌وپاش کنیم و بریم
نه، نه، نمیخواد نگرانش باشی یه عالمه خدمتکار دارم
منظورش منم - درسته -
هالی میتونه کمک کنه - بیا بریم خدافظی کنیم -
بیا بریم راهیشون کنیم
بیا بریم با خاله و عمو خدافظی کنیم - آره -
"بگو "خدافظ خاله
خدافظ عزیزکم. بای بای
هی، میدونین از آخرین باری که رفتیم بولینگ یه صد سالی میگذره
خب پس پنج‌شنبه شب چطوره؟ - بنظر عالیه -
ممنون که دعوتمون کردین
هی، میتونی رانندگی کنی؟
آره
باشه خب، ایشالا بهتر شی
"بگو "خدافظ عمو هنک بای بای
خدافظ عمو هنک
خدافظ خاله ماری میتونی بای بای کنی؟
خیلی‌خب، بیا بریم سراغ ظرف‌ها زودباش
تو - نه، خودت - تو. تو میشوری، باشه؟ -
من خشک میکنم. تو بشور - سلام کارول -
اوه، سلام والت
اروپا باورم نمیشه
وقتی داشت میگفت پیشمون بودی؟ - آره -
خوبی؟ معده‌ت خوبه؟
آره، آره. خوبم
خیلی‌خب وای خدایا، میگه اروپا
آخه میدونی، سه چهار ماه پیش وضعیتشون زمین تا آسمون فرق میکرد
اسکایلر جوری دربارش حرف میزد انگار که ماه عسل دومشونه
ما هم باید بریم اروپا
میتونیم بریم - آره -
باید یه سفر کاری باشه، میدونی
...میتونه میتونیم بریم ایتالیا
به دریاچه‌ی کومو بریم
اسمش کومو بود دیگه؟
مثل "ماریو کومو"؟ [سیاستمدار آمریکایی]
هنک. هنک؟
هنک؟
عزیزم، حالت خوبه؟
!هنک
وای خدای من !هنک
!هنک! هنک! وای خدا
...هنک، حالت
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ - خوبم -
!آمبولانس خبر کن !آمبولانس خبر کن
خیلی‌خب، خوبی؟ نفس بکش
وای خدا، عزیزدلم
اتفاقه دیگه، میفته
من نوبت دکتر میگیرم تو فقط باید سروقت بری
واسه چی؟ سه ساعت تو اتاق اورژانس؟
بی‌خود و بی‌جهت؟
اونا فقط گفتن حمله قلبی نبوده
اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟ - دیگه اینجوری نمیشه -
تو از کجا میدونی؟ همون اول اصلاً نمیدونستی چیه
ماری عزیزم، من حالم خوبه
خوبم. بهم اعتماد کن دیگه بحث نکن
به اسکایلر هم نگو - چی؟ چرا؟ -
نگو دیگه
نمیخواد از چیزی خجالت بکشی. هنک؟
جعبه مدارک شماره 5450192-10 گیـل بـوتیشـر
راست]: تقدیم به و.و، ستاره من، سکوت و آرامش بینظیرم] چپ]: تقدیم به دیگر و.و موردعلاقه‌م. باعث افتخارمه که] (با شما کار میکنم. دوستدار شما، "گ.ب" (گیل بوتیشر
سلام ماریانو
صبح بخیر
لوییس. انریکه
اوه، تولدت مبارک انریکه
سلام
بفرمایین
قهوه رایگان هم داخل مغازه هست
روز درجه یکی [نام کارواش] داشته باشین
سودِ فروشِ خوشبوکننده‌ی هوا بالاست، درسته؟
عمده‌فروشیش 30 سنت سود داره، آره
درسته. واسه همین نظرم اینه ویترین رو تغییر دکوراسیون بدیم
عطرهای غذایی رو از عطرهای طبیعت جدا کنیم
آخه عطر مایعِ آدامس بادکنکی جاش کنار عطر اسپری اقیانوسه؟ نه
کاجِ معطر هم هنوز پرفروش‌ترین محصولمونه، درسته؟
پس شاید بهتره اونو پیش صندوق بذاریم
کنار نوشیدنی نیروزای پنج‌ساعته
حتماً. خوبه
آره، آره بیا اینجا
حالا که حرف از کار شد
داستان همیشه اولویت داره
داستان اینه که ما مالکین کارواش هستیم
صاف و ساده
ولی اگه داستانمون اینه که کارواشمون موفقه
مالکین کارواش موفق چیکار میکنن؟
کارواش‌های بیشتری میخرن
گوش کن اسکایلر
ما باید پولشویی رو تا سال‌ها ادامه بدیم
تا دهه‌ها
دوتا کارواش بهتر از یکی نیست؟
«خب، کارواشِ «دستِ نوازش توی کرتلند هست
از مکانش خوشم میاد
بهش فکر میکنم
باشه، درسته. درسته
این داستان ادامه دارد
باشه
صبح بخیر به درجه‌یک خوش اومدین
شستشوی معمولی لطفاً
خب، ما سرویس ویژه‌ی برق‌انداختنِ دستی هم به قیمت 21.99 دلار داریم
که اگه مایل بودین اون لکه‌های آب از بین بره، براتون انجامش بدیم
همون شستشوی معمولی کافیه
باشه. خب، تا وقتی که منتظر هستین میتونین از قهوه رایگان داخل استفاده کنین
روز درجه یکی داشته باشین
لطفاً اینو به مسئول شستشوی ماشینتون بدین
و روز درجه یکی داشته باشین
68%شده و داره میاد پایین
صبح بخیر. میشه لطفاً برگه‌تون رو بدین؟
میدونستم کیفیت افت میکنه ولی 68%؟
این اونی نیست که سرش توافق کردم
من یه عملیات موفقیت‌آمیز انجام دادم
بقیه‌ش به عهده تو بود
میشه لطفاً برگه‌تون رو بدین؟
من فقط چند روز مهلت میخوام
نهایتش یک هفته فرض کن یه دوره‌ی فشرده‌ست
این شستشوی استاندارده
این مشکل رو حل کن دوباره کارو تو مسیر درست قرار بده
کاری میکنیم ارزش وقتت رو داشته باشه
میشه 14.95 دلار لطفاً
گوش کن، این یه موقعیت پیچیده‌ست
بخش‌های متحرک زیادی وجود داره
که هیچکدومشون به من مربوط نیست
داری منو تو مضیقه میذاری
میدونی که چه اتفاقی ممکنه بیفته
بازم به من مربوط نیست
اینم از بقیه پولتون
و اگه میشه این رو به مسئول شستشوی ماشینتون بدین
و روز درجه یکی داشته باشین
...گوش کن - تا چند دقیقه دیگه تموم میشه -
اگه دوس دارین، قهوه رایگان هم موجوده
چی شده؟
فقط میخوام بدونم کی ماشین اجاره‌ایش رو میشوره
والت، اون کی بود؟
اون از همکارای سابقمه
که میخواد برگردم توی کار
ولی برنمیگردم
انریکه، کار این تموم شد
تموم شد. ممنون
همین الان از اینجا برو
ببخشید؟ - هیچوقت برنگرد اینجا -
میفهمی چی میگم؟
...من - برو -
سلام - سلام -
اوه مرسی
امروز میری سر کار؟
نه - خوبه -
تا از بهتر شدنت مطمئن نشدی نرو اداره
باشه - خونه بمون و استراحت کن -
اصلاً به کار فکر نکن - باشه -
خیلی‌خب، بعداً میبینمت - خدافظ -
صبح بخیر خانم شریدر - سلام بچه‌ها -
چه خبر شده؟ - فقط اومدیم اینا رو تحویل بدیم خانوم -
کجا بذاریمشون؟ - بیارینش توی گاراژ بچه‌ها -
بسپرش به من روز خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
رئیس، "جنیس" گفت بهتون بگم
چندتاشون ممکنه فهرست راهنما نداشته باشن
میتونیم تو مرتب کردنشون بهتون کمک کنیم - نه خودم درستش میکنم. مرسی -
خیلی‌خب
تا بعد رئیس - باشه -
...خیلی‌خب، امم
Wordmule - Jim White
رفیق، تو توهم زدی
من که نمردم. من تو سفینه فضایی "اینترپرایز" هستم [مربوط به سفر ستاره‌ای]
دارم مخ "یائومن رند" رو میزنم و از اونور آندوریان‌ها هم با اسلحه‌های ویرانگر
به سیاره تالوس چهار برگشتن
فکر میکنی اون‌همه جرقه و دم‌ودستگاه واسه چیه؟
اون انتقال‌گرها دارن جِر میدنت پسر
تا مولکول و استخون‌هات تیکه‌تیکه میکننت
دارن ازت یه کپی میسازن
اون یارویی که از اون طرف بیرون میاد تو نیستی
اون یه زیراکس‌ رنگیه
پس داری میگی هربار که کاپیتان کرک میرفت توی اون انتقال‌گر
داشت خودشو میکشت؟
پس توی کل این مجموعه 147تا کرک وجود داشت؟
حداقلکندش
رفیق هوی، بنظرت چرا مک‌کوی هیچوقت دلش نمیخواست بره فضا؟
چون یارو دکتره، جـنده
یکم تحقیق کن، اینا همش علم‌ـه
تابحال درباره فیلمنامه‌ای که واسه سفر ستاره‌ای نوشتم بهت گفتم؟
فیلمنامه سفر ستاره‌ای؟
آره، فقط باید رو کاغذ بنویسمش
اینترپرایز، پنج پارسک از "رجل 12" دور شده [برابر با 62/3 سال نوری]
هیچ خبری نیست ناحیه بی‌طرف، سوت و کوره
خدمه حوصله‌شون سر رفته
واسه همین مسابقه‌ی شیرینی‌خوری میذارن
کل خدمه توی آشپزخونه هستن. دارن شیرینی تولابری میخورن - تولابری؟ -
تولابری. از رُبعِ گاما دیگه خنگول [میوه‌ای آبی در سفر ستاره‌ای که از شرابش استفاده می‌شود]
اون که واسه سفینه "وویجر"ـه، رفیق
باشه، پس بلوبری دارن شیرینی بلوبری میخورن
به همون سرعتی که دستگاه واساز میتونه شیرینی‌ها رو تولید میکنه
بالاخره فقط سه نفر میمونن
کرک، اسپاک و چکوف
خیلی‌خب، اسپاک همیشه تو این چیزا برنده میشه
اسپاک چجوری میخواد کرک رو شکست بده؟
اسپاک هیکلش مثل مسواک میمونه کرک رو ببین. کلی فضای خالی داره
اسپاک کنترل والکانیِ کامل روی سیستم گوارشش داره
میخوای بشنوی یا نه؟ - آره، آره، بگو -
خیلی‌خب، بالاخره کرک تو خوردن کم میاره
کنار میکشه. حالا فقط چکوف و اسپاک موندن
ولی میدونی، چکوف
اون کلی "کواتلو" سر این قضیه شرط بسته [نوعی واحد پول در سفر ستاره‌ای]
و یه راه واسه بُردن پیدا کرده
اون اسکاتی رو توی اتاق انتقال‌گر گذاشته
و شکم چکوف رو نشونه گرفته
هروقت که چکوف یه شیرینی میخوره اسکاتی شیرینی رو از شکمش میندازه بیرون
کجا میفرستدشون؟ مستراح؟
فضا
یه عالمه بلوبری بیرون معلق هستن
یخ زدن چون تو فضا هستن دیگه
و چکوف همینجوری داره شیرینی‌ها رو توی دهنش میچپونه
و اسپاک هم میگه: "باورم نمیشه "که این روس داره منو شکست میده
این وسط اسکاتی توی انتقال‌گر وایستاده و داره اهرم‌ها رو انگولک میکنه
که ستوان آهورا میاد داخل
و اونم که لامصب سینه‌های نوک‌تیز درشت داره
و انگشت‌های اسکاتی هم که عرق کرده - نه -
چکوف داد میزنه از دهنش خون میریزه بیرون
!اسکاتی دل‌ و روده‌ش رو فرستاد فضا
!عمراً
هی پسر، کجا داری میری؟ بهترین قسمتشو داری از دست میدی
اینو پر کنین و بیارینش پیش من
هوی
!هوی
میدونی که اینجا نمیتونی دودش کنی
آره. جسی پینکمن اینجا داره ماریجوانا میکشه
بیخیال پسر
پینکمن، میتونی بری ببینیش
وودی هرلسون، زنده و شخصاً تشریف آورده [بازیگر معروف آمریکایی]
یه کام بگیر و بفرما بشین
هی، کام گرفتن رو شوخی کردم از اینکارا نکن
شرمنده که معطلت کردم بچه‌جون
...اگه میدونستم تویی، خب
فرانچسکا. قبلاً بهش اخطار داده بودم
یه بار دیگه اینکارو بکنه برمیگردونمش سازمان وسایل نقلیه‌ی موتوری
امروز فقط خودم و خودت هستیم؟
در طویله بازه
در طویله؟
حال و احوال استاد [والتر] چطوره؟
اینطرفا که زیاد خبری نبوده
ندیدمش
منم همینطور، احتمالا
... این مسائل زندان
وقتی اونا شروع کنن به سرویس کردن دهن وکیل ها
من دیگه خط قرمزم رو می کشم
"این میرسه به "کیلی ارمنتراوت
"و این یکی هم میرسه به آقا و خانم "آلبرت شارپ
پوئبلوی شرقی، پلاک 315 توی محله وایت‌هورس‌ـه
هر کدومش دو و نیم میلیون دلاره
که مجموعش میشه 5 میلیون دلار
آقا و خانم ِ کی؟
"والدین ِ "درو شارپ [پسری موتور سواری که در فصل قبل کشته شد]
... درو شارپ، همون پسره که تو تلویزیون گفتن گم شده
خب پس چرا تو... ولش کن
نمی دونم و نمی خوام هم که بدونم
فقط مساله اینجاس که
والدینش می خوان بدونن که چه بلایی سر پسرشون اومده
اونوقت با دیدن یه کیسه گونی پر از پول جلوی در خونه شون
سوالاتشون بیشتر هم میشه
کیلی ارمنتراوت نوه‌ی مایک هستش؟
پس این پول ِ مایک ـه؟ - مال من ـه -
پول تو هستش خیلی خب
... و حالا داری میدیش به کیلی ارمنتراوت چون
چون مایک همین رو می خواست
پس تو و مایک
این مدت با هم در تماس بودید؟
پس داریم از کار خیر حرف می زنیم؟
... خیلی خب، ببین
دلیل فرستادن پول به خونواده ی اون پسر کوچولو رو یه جورایی تا حدودی می فهمم
... یعنی میگم یه جورایی اما این
این یکی اصلا برام قابل درک نیست
ببخشید که اینو میگم
!اما با این معجزه‌ها پیغمبر نمیشی
بریم سر حرف های اساسی شغل من توصیه کردن ـه
...و توصیه ی من اینه که بیخیالش دیگه
پلیس همیشه بیخ گوش مایک بود
و بهتره اینو باور کنی که خونواده اش تحت نظر هستن
اونوقت اگه سر و کله ی یکی دو میلیون پول هم پیدا بشه
اونا فورا می قاپنش
پلیس ها همین الانشم دو بار پول کیلی رو بالا کشیدن
می خوای تو اینکار هتریک کنی؟ [سه باره انجام دادن یک کار]
خودم اینکار لعنتی رو انجام میدم - نه نه نه -
داشتم بلند فکر میکردم
چرت و پرت گفتن بسه، ساول اینکارو می کنی یا نه؟
آره آره. قطعا من کارم همین ـه
و بچه جان، بهتره یه کم به فکر
تر و تمیز کردن خودت و یه کم استراحت کردن باشی
قبلاً سر و وضعت بهتر بود - فقط انجامش بده -
شناختی من کیم؟ قطع نکن
آره، یه مشکلی هستش
پنج میلیون از اون پول ها الان تو دفتر من هستش
نه نه نکن پیش خودت نگهش دار
آره
آروم باش
خودم راست و ریستش می کنم
دژاوو زدی، آره؟ شخص تصور می‌کند بازه‌ای از زمان را که فعلا می‌گذراند] [قبلا با همه جزئیات تجربه کرده است
یا مسیح
خیلی خب ببین
می خوای در مورد این جریان باهام حرف بزنی؟
که با خودت چی فکر می کردی؟
در مورد کاری که از ساول خواستی انجام بده؟ بیخیال بابا
مزخرف ـه
اصلا هیچ توضیحی برای این کارت داری؟
چی؟
همونه که خودت گفتی
این خون بهاست
... من گفــ
ای خدا. باشه. خیلی خب
این حرف رو زدم. درسته
!اما اون موقع عصبانی بودم یه چیزی گفتم
می خواستم بحث رو به نفع خودم تموم کنم. باشه؟
و اشتباه می کردم
این پول تو هستش
یالا. حاصل دست رنج ـت ـه
درو شارپ
یه خاطره ی وحشتناک ـه شکی درش نیست
... اما پسرم
باید از فکر و تمرکز کردن
بر گذشته ی تاریک ـت دست برداری
گذشته ها گذشته
هیچی نمی تونه کارهایی رو که کردیم عوض کنه
ولی الان دیگه همه چیز تموم شده
تو از این کار بیرون اومدی
و منم همین طور
درسته منم دست برداشتم
الان یه ماهی میشه که از کار دست کشیدم
... و الان دیگه چاره ای نداریم
... جز اینکه سعی کنیم
مثل مردم عادی یه زندگی پاک و معمولی داشته باشیم
حالا چرا کیلی ارمنتراوت؟
اون به یکی برای سرپرستی و مراقبت کردن ازش نیاز داره
مایک کاملا این توانایی رو داره
که از نوه اش مراقبت کنه
فکر نکنم
فکر نکنم بتونه
فکر نکنم دیگه برگرده
چی داری میگی؟
تو با اون کاری که کردی
اونجوری که افراد مایک رو سر به نیست کردی
اگه مایک زنده بود
باید تا آخر عمرت از ترس چهار چشمی مراقب خودت می بودی
ولی تو اهل اینکارا نیستی
پس فکر می کنم اون مُرده
و گمونم تو اینو می دونی
از این جریان بی خبرم
اطلاعی ندارم
گوش کن چی میگم
من مایک رو نکشتم
آخرین باری که دیدمش
اون ساکـی رو که براش بردم دستش بود
و نشست تو ماشینش و روشن کرد و رفت
و فقط همینو می دونم که اون صحیح و سالم ـه
و اگه اون برگرده
... و درک نکنه که چرا باید اون کار رو می کردم
خب این به خودم مربوطه و به گردن منه
جسی
ازت می خوام اینو باور کنی
حقیقت نداره جدی میگم
پس اون زنده ست سالم ـه
آره
مایک طوریش نیست
هر جایی که هستش
جفتمون می دونیم که می تونه از خودش مراقبت کنه
و مشخصا از پس تامین
خونواده اش هم برمیاد، باشه؟
جسی؟
ازت می خوام که حرفمو باور کنی
آره. همین که تو گفتی
اون زنده ست
آره
مایک زنده ست
بدون شک
خب، تو باید یه مشاور تحصیلی برای دانشکده ـت داشته باشی
دارن یه نفر جدید رو میارن؟
نمی دونم
شاید خودش دوباره بر می گرده
و اگه برنگرده چی؟ قراره اونوقت چیکار کنی؟
لوئیز" می خواد چیکار کنه؟"
اون نگرانش نیست - آره مطمئنم -
مگه جای نگرانی داره؟ فقط دانشکده ـست دیگه، نه؟
آره
دانشکده هیچی ازش مهم تر نیست
راستی، عمو هنک هنوز حالش زیاد خوب نیست
پس، فردا شب از بولینگ خبری نیست
جدا؟
آره. پس تو یه شب رو با خونواده می گذرونی
مجبور نیستی که خودت رو بخاطرش خوشحال و راضی نشون بدی
الان میام
پس اگه برنامه ی بولینگ تعطیله
می تونم تا دیروقت بیدار باشم؟
می خوای چراغ رو خاموش کنی یا نه؟
برگهای علف" رو ندیدی؟"
همم؟
کتابم اثر والت ویتمن
سبزه پررنگ بود با جلد سفت
!اصلا تا همین الان روحمم از این کتاب خبر نداشت
... فکر نمی کنی که کار جونیور باشه
شوخی می کنی دیگه، آره؟
خب، سر و کله اش پیدا میشه
هنک مشکلش چیه؟
انگار ناراحتی معده ست
کل هفته رو سر کار نرفته
خب، شب بخیر
شب خوش
آقا، میشه کمکم کنی؟
یه کم پول خورد بهم بدی؟
هی، برگرد
آره. بیا اینجا
یه چیزی برات دارم
بیا
بگیرش
زودباش دیگه
بگیرش
بگیر
چیزی هست که بخوای به استیو گومز بگیم؟
میگه نگرانته
آره خب. بهش بگید من همین الانش !دو تا مادربزرگ زنده دارم
به بچه ها بگید کمتر جوش بزنن بیشتر کار کنن
بهتره بریم دیگه - آره -
می بینمت
سلام رفقا - والت -
چطورید؟ از دیدنتون خوشحالم - خودت چطوری؟ -
خیلی خوبم. خب می دونید نباید ناشکری کنم
راستی دست پسرت چطوره؟ فکرم رو مشغول کرده بود
سالم ِ سالم شده "راستی داریم میریم به باشگاه "دیستریکت
باید هیجان انگیز باشه کِی؟ همین شنبه؟
همین شنبه صبح فکر کنم دست ِ اولش ساعت 10 صبح باشه
ساعت 10 آره
شما هم بیاید باید جمعیت زیادی شرکت کنن
!بچه ها، شما که هنوز نرفتید برید دیگه
می بینمت والت
"تا بعد "آرتی
"خیلی خب "اسکات مراقب خودت باش
اونا آدمهای خوبین. ها؟
آره
خب، خوشحالم که سرپا و سرحال می بینمت - آره -
حالت چطوره؟ - خب، می دونی -
بهتر از اینم بودم
رفتی دکتر ویزیتت کنه؟
میگم یعنی وقتی یکی از این مشکلات جسمانی
بیشتر از 3 روز طول می کشه
جدا باید بری دکتر ویزیتت کنه
آره... نه... رفتم دکتر و چیزیم نیست
من... میگن که دارم بهتر میشم
خوبه خوبه که اینو می شنوم
آره
... وقتی شنیدم که نرفتی سر کار، من
!خب انگار کار داره میاد سراغت
مزایای رئیس بودن ـه دیگه، آره؟
... آره دیگه
اوضاع کارواش چطوره؟
خوبه - جدا؟ -
آره واقعا خوبه
هی، تو از اون سالاد سیب زمینی ها هم خوردی؟
نمی دونم... شاید - ... آره میگم که یعنی -
کسی دیگه حالش بد نشد پس نباید نگرانش باشی
اسکایلر خیلی خوشحال میشه که بشنوه حالت بهتره
که الان یادم افتاد
که بهتره زودتر برگردم کارواش
... اگه کاری هست که از دستم برمیاد
ایشالا بهتر شی
... راستی
خنده ات می گیره
اما باید درباره ی این ازت بپرسم
باورت بشه یا نه، اینو روی ماشینم پیدا کردم
این انگار دقیقا شبیه همون ردیابی هستش
که روی ماشین گاس فرینگ کار گذاشتیم، نه؟
اون زمانی که دو نفری ردش رو می زدیم
تو که چیزی از این نمی دونی، می دونی هنک؟
تو خوبی؟
باید بگم این حالتی که الان داری بهم نگاه می کنی رو دوست ندارم
هنک - کار تو بود -
از اول تا آخرش، کار خودت بود
ای حرومزاده
خودتو کلی به دردسر انداختی تا از اون لباسشویی دور نگه ـم داری
آروم باش
... اون تماسی که بهم شد که "ماری" تو بیمارستان ـه
کار پینکمن نبود
تو شماره موبایل منو داشتی
تو 10 تا شاهد رو کشتی تا جون پشیز ناچیزت رو نجات بدی
گوش بده - بمبگذاری ـه اون خونه ی سالمندان هم کار تو بود -
!هایزنبرگ. هایزنبرگ
!ای دروغگوی دوروی آشغال کثافت
هنک، ببین
... نمی دونم از کجا به این حرفا رسیدی اما فقط
به خدا قسم که می ندازمت زندان
یه نفس بکش، باشه؟ گوش کن چی داری میگی
این تهمت های زشتی که بهم می زنی می تونن خونواده مون رو از هم بپاشن
و اونم بخاطر چی؟ - !لعنتی، تو هم که خیلی به خونواده اهمیت میدی -
هنک، سرطانم عود کرده
خوبه
بپوس و بمیر مرتیکه ی حرومزاده
متاسفم که این احساس رو نسبت بهم داری
من می خوام این بیماری رو شکست بدم جدی میگم
دوباره دارم شیمی درمانی انجام میدم و با تمام وجودم دارم باهاش مبارزه می کنم
اما حقیقت اینه که تا 6 ماه دیگه
کسی نیستش که بخوای بیفتی دنبالش
اما حتی
حتی اگه به هر طریقی
تونستی کسی رو متقاعد کنی
که من تونستم همچین کارهایی رو انجام بدم
هر دومون خوب می دونیم که
من هیچوقت به زندان نمیفتم
من یه مرد در حال مرگ هستم که یه کارواش رو می چرخونه
!خدا منو بکشه اگه چیزی که گفتم دروغ باشه
فایده اش چیه؟
به اسکایلر بگو بچه ها رو بیاره اینجا
و بعدش با هم حرف می زنیم
این اتفاق نمیفته
من نمی دونم تو کی هستی
حتی نمی دونم دیگه با کی دارم حرف می زنم
اگه این حقیقت داشته باشه
اگه نمی دونی من کی هستم
پس شاید بهترین روشی که پیش میگیری
با احتیاط گام برداشتن باشه
GodeatGod & Pedi.Bi