:ترجمه از Amirhosein00 - Amir7hs
:حمایت از مترجمین hamibash.com/evil
باید بهتون اطلاع بدم که
این آخرین مراسم عشاء ربانی
در این کلیسا خواهد بود
اسقف‌نشین این ناحیه
تحت فشار مالی شدیدی قرار داره
و تمام تلاشش رو برای
تقدس‌زدایی و فروش این ساختمان بکار گرفته
متاسفانه ساکنین این کلیسا
به جای دیگه‌ای منتقل میشن
هنوز برای ما مشخص نشده که
چه زمانی دوباره برمیگردیم
ولی زمانش که رسید، وبسایت رو به روز رسانی میکنیم
ممنونم
باید مستش کنیم
لطفا برای دعا بلند شید
از طرف یک دوست
مکان مقدس ساعت 8 شب
وای... خیلی احساسی بود
چقدر عجیبه که با دوتا آتئیست توی جمع احساس نزدیکی بیشتری داشتم
هی، من ندانم گرا ام
خب، آخرین ارزیابی
چطوری باید انتخابش کنیم؟
منظورم اینه که، یکی از بین چندصدتا
ببخشید
عجب ، هیچ وقتی تلف نمیکنن
حالا کی اینجا رو خریده؟
کانگو ران "شرکت پخش محصولات با کارگرهای زامبی"
برازنده‌ست
یعنی چی؟ - اون همه پرونده کجا رفت؟ -
به واتیکان پس فرستاده شدن - چرا؟ -
کارمون تموم نشده بود
فکر کنم قبلا آشنا شدیم
من پدر کاتاگس هستم، از واتیکان
هرچند اگه لهجه رو تشخیص بدین
درواقع اهل بروکلینم - آره، دوازده مایلی اینجا، میدونم -
واتیکان یه پرونده واستون درنظر گرفته، آخرینش
واتیکان ما رو تعطیل کرد - کریستن، درسته؟ -
اون کار اسقف نشین بود نه ما
این مربوط به یک پروفسور میشه که ما اون رو به آموزشگاه
علوم مذهبی دعوت کردیم
تا درمورد تحلیل کوانتومی به ما مشاوره بده
یا خدا، یوهان تاوپین رو آوردین؟
بله
اون خواست که با آموزشگاه همکاری کنه
کی هست؟ - شوخیت گرفته؟ -
اون از بزرگترین نظریه پردازهای فیزیک در دنیاست
وایسا، همون یارو که رو ویلچره؟
خب آره، اون تو ام آی تی تدریس می‌کرده
دو جایزه نوبل گرفته
ولی البته، آره، "همون یارو که رو ویلچره"
گوش کن، اگه تاوپین میخواد به واتیکان کمک کنه، قبولش کنید
و همینم می‌خوایم
این فقط واسه ملاحظه‌ست، یه تحقیقه
شایعه ای وجود داره که پروفسور تاوپین
قبلا در هنرهای سیاه و فراطبیعی دست داشته
اوه بیخیال،‌ این خیلی متعصبانه ست
دیگه هرکسی که به نظریه‌های کوانتوم
علاقه‌مند باشه، فکر میکنن جادوگره
امروز باهاش ملاقات کنید
و جمعه کارتون تمومه
واسه آخرین پرونده، انتظار اینو نداشتم
چی توش میبینی؟ - تفکر خالص -
شبیه موسیقیه، میدونی فرمول‌ها توی این سطح
خیلی... زیبا هستن
چیزی ازش می‌فهمی؟ - فکر کنم آره -
این یه نظریه تورم کوانتومیه "انبساط جهان اولیه با سرعتی بیشتر از سرعت نور"
اینجا یکم تاریکه
آره تا بتونه فکر کنه
تاوپین از نور فلورسنت متنفره
خب می‌دونی قراره کجا بفرستنت؟
نه، از چشم خیلی از اسقف‌ها افتادم
احتمالا آخرش بفرستنم آلاسکا
این خیلی داره ناراحتم می‌کنه
آره، باید مثل همزادت یه بوکسور می‌بودی
چی؟
اون وبسایته، همزادت رو پیدا کن
دنبال همزادتون گشتم
منم همینطور؟ - آره -
تو یه دختر قرتی تو آمستردام بودی
و تو یه بوکسور از لیون
لینکش رو واستون میفرستم
و خودت ... دنبال مال خودتم گشتی؟
یه مرد خانواده از سیاتل
همسرم دکتره، خودم وبسایت طراحی میکنم
پس خودت بیکاری
نه
بنظرتون اونام دنبال ما میگردن؟ - نمی دونم -
افکار عجیب غریبیه
ولی‌خودت دنبالشون بگردی، عجیب نیست
در نظریه تورم ابدی
واسه هر جهان حبابی، باید قوانین
فیزیک رو بازنویسی کنیم، همینطور که سردبیرم می‌دونه
من از بازنویسی متنفرم
سلام
سلام - می‌تونم کمکتون کنم؟ -
بله، ما با پروفسور تاوپین قرار ملاقات داشتیم
اوه، از طرف کلیسا
یوهان، این قرار ساعت یازدهه
من نیل هستم، منشی خصوصی پروفسور تاوپین
آه بله، شما میخواین بدونین چه روزهایی شیطان رو پرستش میکنم
اون جوک بود، شما خواهید فهمید که یوهان
شوخ طبعی خاصی داره
آه از دیدنتون خوشبختم آقا
پروفسور، فقط میخواستم بگم که نظریه‌های شما
درمورد افق رویداد با هاوکینگ رقابت میکنه
اونا هنوزم خیلی مطالب مهمی هستند
خوشحالم که مطالبم در سیاه چاله ای از سردرگمی از بین نرفته
بله، واتیکان از ما خواسته در آموزشگاه علوم مذهبی
یه صندلی برای شما خالی کنیم
و شایعاتی وجود داره که میگن شما در علوم فراطبیعی دست داشتید
خب، مطمئنم که خیلی از عوام فکر میکنن
سازوکار کوانتومی ظاهری مثل جادو داره
میدونین چه چیزی باعث این شایعات شده؟
اصلا
احتمالا درک نادرست یک نابغه
گزارش شده که پروفسور
رفتاری غیرمعقول نشون میداده و اینکه جیغ می زده
که‌ یه چیز شیطانی درونشه؟
کی گزارش داده؟
ناشناس بوده
گروه پنج
گروه پنج؟
گروه پنج چیه؟
دانشجوهایی که با پروفسور روی نظریه
دوگانگی موج و ذره کار می کردن
اونا حس شوخ طبعی عجیبی دارن
میتونیم با این دانشجوها مصاحبه کنیم؟
اسمت چی بود؟
اوه کریستن، دکتر بوشارد
دکتری؟
روانپزشک، بله
آه، دانش نرم
از دید من، تفاوت چندانی بین دانش نرم و
و دانش سخت وجود نداره
بذار حدس بزنم،سایزت 75
ببخشید؟ - اوف آره -
تو داری حسابی این دانشمند رو تحریک می‌کنی
چه‌ گوهی خوردی؟
بیا برو درتو بزار پروفسور
هاها، واسه دستگاه مولد صوتم سخته که
خندم رو نشون بده
ولی از درون دارم میخندم
پروفسور، استفن هاوکینگ جدیده
از هیچی خودش رو ساخت
از استاکتون کالیفورنیا تا اسلو
اون هیچ علاقه‌ای به ماوراطبیعه نداره
به نتایج علاقه داره - هی، شما گروه پنج هستین؟ -
آره خودمونیم - خیلی‌خب -
فقط چهار تا هستین، پنجمی کجاست؟
البته، من شما رو خبر کردم اون آدم هیزه
ازش بپرسین تاحالا چندبار به جزیره اپستین رفته "جزیره متعلق به جفری اپستین مجرم جنسی که به جزیره گناه معروف است"
همین الان درمورد سایز سینه هام پرسید
آره، شهرت این بلا‌ رو سرش آورد
وقتی کتابش موفق شد و ستاره های سینما
میخواستن باهاش ملاقات کنن اینطور شد
تو نخ بیانسه رفته بود
از همه درمورد اون سوال میکرد
فکر می‌کنه نبوغش باعث میشه هر کار خواست بکنه
ببین، من آدم معتقدیم
اگه من به جای واتیکان بودم
اجازه نمی‌دادم حتی نزدیکم بشه
این یه انحراف از ماموریت اصلیه
منظورم اینه که از ما خواسته نشده دنبال همچین چیزی بگردیم
سایز سینه‌هات رو پرسید؟ - آره -
و گفت تحریک شده
مطمئنی فقط شوخی نبوده؟
چون مولد صداش خیلی بی نمکه
چی؟ ببین نمیشه که از هر حرفی قسر در رفت
چون فقط داری جوک میگی
خب؟ هر کاری عواقبی داره
زنه چی گفت؟
بورلی گفت تاوپین هیزه
پس همین رو به پدر بروکلین میگیم و می گذاریم خودش تصمیم بگیره
موافقم
و‌ یه توصیه به کلیسا که باهاش کار نکنه؟
می گذاریم خودشون تصمیم بگیرن
اوه البته، بذار خود کلیسا تصمیم بگیره که
چقدر زن‌ستیزی کار اشتباهیه
دیگه چه کاری بدون دیدن نشانه‌ای
از جادوگری میتونیم انجام بدیم؟
بهش یه تاییدیه سلامت
و‌ یه ستاره میدیم
پدر - اگه منو می‌بخشید -
باید برم کلیسا رو تقدس‌زدایی کنم "عملی که برای حذف استفاده مذهبی یک مکان توسط کشیش انجام می‌شود"
خدایا، تو لطف و مرحمتت
و عزت و عظمتت را به این بنا بخشیدی
تو را بخاطر برکاتی که
به مردم در این مکان عطا کردی، شکر می کنیم
باشد که همواره از عشق همیشگیت
از فرزند تو عیسی مسیح
پیامبر ما، آگاه باشیم
به نام پدر، پسر
و روح‌القدس، آمین
خیلی‌خب، کارگرهای اثاث کشی فردا برای بردن
تابلوها و اثاثیه میان
در همین حین، به من سپرده شده که
عتیقه ها رو جمع‌آوری کنم
خیلی خب
کجا هست؟
چی کجاست؟ - عتیقه مقدس -
یک قطعه از استخوان ران سنت ژوزف هست، پدر "یوسف نجار، پدرخوانده حضرت عیسی"
نمیدونم، اسقف؟
اوه، خب، پیش میاد
آره
باشه، پس
برگه انتقال شما در چند روز آینده
بهتون داده میشه
پس لطفا وسایلتون رو جمع کنید و آماده رفتن باشید
باید عتیقه رو پیدا کنیم - چرا؟ -
بنظر واسش اهمیت نداشت
چون معتقد نیست
نمی‌تونیم یه عتیقه رو توی یه مکان غیرمقدس رها کنیم
مطمئنی هنوز اینجاست، خواهر؟
طی خاموشی ۱۹۷۷ "قطعی برق سراسری در شهر نیویورک که ۲۵ ساعت طول کشیده بود و خسارت‌های زیادی داشت"
کلیسا اشیای قیمتی رو مخفی کرد تا جلوی غارتشون گرفته بشه
... توی بایگانی رو می‌گردم تا
تا بفهمم کجان
کلیسای زیباییه
بود
سلام؟
سلام، من جیووانی د ویتا هستم
گارد پالاتین "واحد نظامی سابق واتیکان"
بله، درموردتون شنیدم
چی شنیدی؟
شما امنیت واتیکان هستین
شما پیشخدمت پاپ رو دستگیر کردید "پائولو گابریل خدمتکار شخصی پاپ اسناد واتیکان رو به روزنامه‌ها افشا میکرد که دستگیر شد"
پس دیگه دوستان واتیکان پیش من نمیان؟
ها، چرا اینو میگی؟
چون تو نه پدر دومنیک هستی
نه آقای لکانت
پدر دومنیک و آقای لکانت در جای دیگری مشغول خدمت هستند
شما از دست کلیسا عصبانی هستید، همینطوره پدر؟
از دست کلیسا؟
متوجه سوالتون نمیشم
اخیرا طی چند هفته گذشته اتفاقاتی افتاده که
باعث عصبانیت شما نسبت به کلیسا شده
من اغلب از دست کلیسا ناامید شدم
همونطور که می دونید سازمان پر عیبیه
بیاید درمورد چیزی که شما میدونید حرف بزنیم
کلیسا، برنامه ارزیابی
محبوب شما رو لغو کرده - این برنامه محبوب من نیست -
کلیسا بهش علاقه داره، و کاملا موثره
همچنین، اسقف‌نشین کلیسای شما رو تقدس‌زدایی کرده
نکته خوبی بود
بنظرم از دست کلیسا عصبانیم
این قابل بخششه
چیزی که غیر قابل بخششه اعمال خیانت آمیزه
ببخشید، داری منو به خیانت متهم می‌کنی، پدر؟
ما آماده ایم
ایشون پدر روحانی آکوستا هستن
رم حکم داده که شما ۳۱ سوال درمقابل ایشون جواب بدید
چرا؟ - شما همیشه برای ما -
خیلی مهم بودید، پدر اکوستا
آزمایش شدن یه افتخاره
پس چرا احساس افتخار کردن ندارم؟
واتیکان همه کاری رو از من درخواست کرده
و من هیچوقت شونه خالی نکردم
«هرگاه به كسی زیاده داده شود از او زیاد مطالبه خواهد شد» "انجیل لوقا 12:48"
لطفا بنشینید
و اگه اینجا رو ترک کنم؟ - دیگه رفتید -
یعنی؟
دیگه رفتید
رفته از دید ما
رفته از محبت ما
رفته از زیر سایه خدا
لطفا دستتون رو بالای لیوان قرار بدید
آخرین باری که با آقای لیلند تاونزند ملاقات کردید، کی بود؟
دو ماه پیش
مطمئن هستید؟
اگه منظورتون اینه که چه زمانی اون رو
از طریق مشاهده از دور دیدم
پس باید بپرسید
آخرین باری که آقای لیلند تاونزند رو از طریق مشاهده از دور
ملاقات کردید، کی بود؟
شونزده روز پیش
درمورد انجمن شصت چی میدونید؟
اگه منظورتون شصت خاندان شیطانی هست
من میدونم که اونا شصت خاندان شیطانی هستند
که در دست‌نوشته های پوگلیا پیدا شدن
شما دست‌نوشته های پوگلیا رو دزدیدید؟
نه
من یه کپی ازش گرفتم
چرا کپی گرفتید؟ - تا بتونیم خاندان ها رو -
راحت‌تر خنثی کنیم
شما یه نسخه ازش رو به آقای لیلند تاونزند دادید؟
نه
آیا دوست ارزیاب شما کریستن بوشارد
یه نسخه به آقای لیلند تاونزند داد؟
نه
بخاطر کریستن بوشارد حاضرید دروغ بگید؟
دروغ بگم؟
این سوال منصفانه ای نیست منظورتون چیه؟
منظورم ساده ست
امنیت واتیکان از شما سوال می‌کنه
آیا بخاطر کریستن بوشارد دروغ میگید؟
بله
الو
سلام بن، چطوری؟
دکتر تاوپین؟
بله بن، چطوری؟
خوب، شما چطورید؟
حالم خوبه، بن
میخواستم ببینم وقت داری
البته
یک چیزی اینجا با منه
احساسش می کنم
می‌تونم ببینمش
آقای تاوپین، حالتون خوبه؟
می‌تونم ببینمش
این دید محیطی منه
فکر میکنم... فکر میکنم
درون منه
الو؟ پروفسور؟
گوربابات، احمق نفهم
خواهر، داری چیکار می‌کنی؟
عتیقه اینجاست، طبق بایگانی
نمیشه صبح انجامش بدیم؟
هرچی سریعتر چکش رو برداری و کمکم کنی
زودتر میتونی بری بخوابی
خیلی‌خب خواهر، برو اونور
مراقب باش
محفظه عتیقه انقدر اندازشه
باشه باشه
مراقب باش
فکرکنم... یه چیزی اینجا حس میکنم
باشه، خیلی‌خب
خیلی... تقریبا گرفتمش
خوبه
وایسا، دستم گیر کرده
چی؟ - دستم گیر کرده -
یه چیزی منو گرفته، داره گاز میگیره
انگار یکی از اون موش های
نیویورک دستمو گاز زد
اوه، باید واکسن هاری بزنم
ولی ببین
حداقل عتیقه رو برداشتم
اوه، نه
فکر کنم موشه گرفتش
عجله نکن
منتظر می مونم
دوست میلیاردرت اینجا رو واست گرفته؟
قشنگه
فقط سر تکون بده
کسانی دارن میان اینجا
همون شیطان پرست ها؟
نقاشی بامزه کوچولوت رو دیدم
نفسگیره
نباید نگاه میکردی
الان قراره آتیش بگیرم؟
وقت گفتن حقیقته، لیلند
چرا انتیتی رو ترک کردی؟
درسته
شنیدم که یکی از ماهایی
خب چرا ترک کردی؟
من مشاهده از دور رو یاد گرفتم
من یادگرفتم وارد بدترین آدمها بشم
همه اون کارها رو به نام مادر فاحشه کلیسا کردم
ترک کردم چون ظاهرا کلیسا
فرقی با هیولاهایی که واردشون می شدم نداشت
ولی تو کلیسا رو فقط ترک نکردی
بلکه در جبهه مخالفش قرار گرفتی
میتونم بشینم؟
من به حقیقت بزرگ غیرقابل دیدن اعتقاد دارم
مثل تو
تو از چیزی که ورای جهان مادی
وجود داره، آگاهی
این باریه که هردو به دوش می کشیم
تو‌ هیچی رو به دوش نمی کشی تو شر رو انتخاب کردی
هیچ شری وجود نداره، دیوید
اختیار وجود داره
خدا به ما رنج غیرقابل تحمل داده
عدم قطعیت، مرگ
تنها نعمت واقعیش اختیاره
من آزادم هرکاری که بخوام انجام بدم
چرا فتنه، نارضایتی و عذاب ایجاد نکنم
اگه باعث خوشنودیم میشه؟
دیوید، تو میخوای حقیقت رو بشنوی
اینم حقیقت
وقتی ما از طریق مشاهده وارد همدیگه شدیم
از خودمون رد باقی گذاشتیم
حالا مقداری از شرارت‌های من در وجود تو عه
مقداری از فضیلت‌های تو در وجود من
تو هیچی از من نداری
فکر کن، دیوید
مافوق های تو نمی‌خواستن که به ذهن من نفوذ کنی. چرا؟
چون نمی‌خواستن همون چیزی رو که من فهمیدم، تو هم بفهمی
اینکه تو یک انتخاب داری. قدرت اختیار
و حالا که یک قدم دیگه در مسیر
قدرت اختیار برداشتی، و اومدی با من صحبت کنی...
انتیتی می‌فهمه
همیشه می‌فهمن
بعدش هم واتیکان یک آزمایش دروغ‌سنجی واست ترتیب میده
یه مشت راهب عوضی
همون کاری که با من هم کردن
اما وقتی این اتفاق بیوفته تو علامت‌گذاری میشی
و اگه بهت اعتماد نکنن از شرّت خلاص میشن
صحبت به زبان ایتالیایی
نقاشی رو دیدی؟
بله - و؟-
تصویر آخرالزمانه
آتش، بزرگراه‌ها، صورت یک مدوسا "در اساطیر یونان، مدوسا دختری است می‌توانست هر کس را که به چشمانش خیره می‌شد، تبدیل به سنگ کند
موسی درحال پرستش یک درخت سوزان
نشانه‌ای از اینکه چه زمانی شصت خاندان باهم ملاقات میکنن، نبود؟
وقت کافی نداشتم
و تصاویر خیلی تصادفی بودن
بنظرم هیچی داخلش نیست
عجب، چیز دیگه ای هم هست؟
موفق شدم لیلند رو قانع کنم که
من هم به انتیتی بی اعتمادم
ما میدونیم که انجمن شصت بزودی ملاقات میکنن
بدست آوردن اعتماد لیلند بهترین شانس ما
برای فهمیدن مکان و زمانشه
دوباره باهاش ملاقات می‌کنی؟
بزودی
گارد پالاتین، به غریضه تو اعتماد داره
پس حالا به من اعتماد دارید؟
البته، دیوید
همیشه داشتیم
پس وقتی این کار تموم شد
دوباره با پدر دومنیک یا آقای لکانت کار می کنم؟
امیدوار بودم مجبور نشم بهت بگم، ولی
آقای لکانت اخیرا فوت کرده
شنیدم که بر اثر حمله قلبی بوده
و پدر دومینیک؟
اون در دسترس نیست
از شر اونا هم خلاص شدین؟
دیوید
ما با قاتل‌ها می‌جنگیم
ما قاتل نیستیم
چیزی که واسه من موثره، نفرته
«همسایه‌ات را دوست داشته باش» وقتی تو قفس نیستی، این جمله درسته
ولی یه مشت تو صورتت که بخوره نفرت رو حس می‌کنی
بذار آتشفشان فوران کنه
بذار طرف در قلبش نسبت بهت احساس دوستی کنه
اینطوری راحت‌تر میتونی اونو به زمین بزنی، نه؟
بیخیال، چه مرگت شده؟
این مسخرست- پس میگی تو دیشب-
به من زنگ نزدی پرت و پلا بگی؟
و اون حرفهای زشت رو به منم نگفتی؟
قطعا نه
اینجا چه خبره؟
بنظر میاد همکارهای شما دچار
حمله عصبی شیطانی شدن
تاوپین دیشب با بن تماس گرفته و گفته که تسخیر شده
گفت یه چیزی درونشه
پروفسور تاوپین آدم پرمشغله ایه
خیلی‌خب، بذار روبه‌روت بایستم
تا تماس چشمی داشته باشیم
من فکر می کنم که شما اشتباه می کنید
واتیکان به همکاری پروفسور تاوپین بیشتر نیاز داره
تا پروفسور به اونها
این درسته
ما به همکاری اون نیاز داریم
ولی نه اگه دستی در جادوگری داشته باشه
انکار کرد که بهت زنگ زده؟
همم ، آره
و آزار جنسی رو انکار کرد
خب ، اون الان مشکل نیست
معلومه که نیست- کریستن-
این صدایی که شنیدید
ممکنه یک نفر دستگاه صدای پروفسور رو هک کرده باشه؟
این دستگاه ها به جایی وصل نیستن به وایفای وصل نشدن
ولی اگر یک نفر همت کنه؟
ممکنه ، ولی آخه چرا؟
ما رقبایی داریم
نه فقط فراطبیعی بلکه سیاسی
شورای ما به دنبال راه های احتمالی
برای کنترل بحران آب و هواست
پروفسور تاوپین می تونه کمک کنه
خب ، الان وقتشه قضیه رو برام تعریف کنی
بعدا ، باشه؟
الان میخوام بهم کمک کنی این دستگاه صدا رو هک کنم
و منم میخوام بفهمم برادرم چه مشکلی داره
!هی
به خاطر میگرن هاته؟
آره
و کلاه فویل شده مثلا نقشش چیه؟
نمی دونم
ولی از اون موقع میگرن نداشتم
خیلی خب؟ نمیخواد گزارش منو
به هیِئت دانشمندان بین المللی بکنی
بن ، برای این مشکلت باید بری پیش دکتر
من مشکلی ندارم
تو با یون اتم طلا بهت شلیک شده
از یک دستگاه شتاب دهنده ذرات لعنتی
دکترایی هستند که بتونن درمانت کنند
آره ، دکترایی هستند که اتفاقات شتاب دهنده ذرات رو درمان کنند
نه ، یون طلا
ازش استفاده می کنند ALS بعضی دکترا برای درمان **نوعی بیماری مربوط به دستگاه عصبی**
و با تاثیرات جانبی آشنایی دارند
اوه خدا- چی؟
جن برگشته؟
نه ولی خیلی هوشمندانه ست
چی؟
سلام
دیوید سلام گوش کن ، به تاوپین بگو
فردا تو کلیسا به دیدنمون بیاد
باشه- بهش بگو می خوایم عذرخواهی کنیم-
بعدا باهات حرف می زنم
خب ، عتیقه مقدس رو پیدا کردی؟
محفظه اش رو پیدا کردیم خودش رو نه
برای این اینجا نیستی
چی شده دیوید؟
فکر کنم بخشی از لیلند درون منه
در من نفوذ کرده
شاید همیشه اینجا بوده
اگه اونجاست ایمان تنها درمانشه
..بعضی وقتا
از ایمان داشتن خسته میشم
صبر کن یه لحظه ، دیوید
چه فرقی می کنه؟
نه برگرد- چرا؟-
برگرد
میخوام لباستو بدی بالا
چرا؟- انقدر نپرس چرا-
یک چیزی پشتت داری- چیه؟-
وایستا
خواهر
گرفتمش
چی بود؟
گناه
باید بیشتر بری برای اعتراف
راسیتش به کمکت نیاز دارم ، خواهر
می خواستیم ازتون در مورد
شیوه درمان یون طلا بپرسیم ، پروفسور
فکر کردم اومدید اینجا عذرخواهی کنید
حتما، ببخشید
ما فکر می کنیم که
شیوه درمان شما می تونه
تغییرات رفتاری و مشکلات حافظه شما رو توجیه کنه
هیچ مشکل رفتاری وجود نداره
چی مصرف می کنید؟ ALS برای بیماری
یک کاتالیزور نانوکریستال طلا
که با آب مخلوط شده
سعی کن پنج بار سریع بگیش
همم- الان هم مصرف می کنی؟-
این قهوه لاته طلاییمه
ALS که امیدوارم صدمات سلولی بیماری
رو کاهش بده
اینو در نظر نگرفتید که توهمات شما
ممکنه به خاطر ورود فلزات سنگین به جریان خونتون باشه
در نظر گرفتمش و اگر اینطوره ، که چه بهتر
نزدیکترین راهیه که بتونم مواد بزنم
و خب ، آیا بیماریتون
قبل از بازدید از جزیره اپستین بوده یا بعدش؟
ببینید ، هدف این کارا چیه؟
خواهر
نه
برای آموزش لاتین گفتید بیایم اینجا؟
ممنون ، خواهر
عذرخواهم
برچسبت رو برگردوندم سرجاش
ببخشید
الان برمی گردم
باید یک تماس بگیرم
پاره ات می کنم هرزه
شاید اول بخوای قیافه ات رو درست کنی
خواهر! جعبه کمک های اولیه رو بیار
بذار خونریزی کنه
چه خبره؟
زودباش ، داره خونریزی می کنه
!زودباش
آمبولانس رو بگید بیاد
باشه، ممنون
خب ، حدسم اینه که سرش ضربه خورده
بعد از انجام ام آر آی
بهتر میشه تشخیص داد
....میگم پرستار
نه ، ام آر آی نمیخواد
شما کی هستید؟
پرستار دکتر تاوپین ام آر آی نمی خواد
چرا؟
بهشون بگو
چهار ماه پیش
پروفسور تاوپین برای گذاشتن یک تراشه مغزی
در مغزش داوطلب شد وسیله ای برای ارتباط
مغناطیس های دستگاه ام آر آی ممکنه باعث مرگش بشه
تراشه مغزی چیه؟
تراشه ای که در مغزش جایگذاری شده
مثل ایلان ماسک دنیا سعی داره بفهمتش
بقیه هم همینطور به شدت تجربیه
به خاطر بیماریشون پروفسور در استفاده از دستگاه صداشون
مشکل داشتند
تراشه مغزی این مشکل رو به سرعت برطرف کرده
اینجا جایگذاری شده
دکتر ، به نظر من
جایگذاری یک شی خارجی در مغز
ممکنه باعث این مشکل شده باشه؟
این جایگذاری ممکنه باعث ویروسی و مسموم شدن بدن بشه
من توصیه میکنم با جراحی که
این عمل رو انجام داده مشورت کنید
و این شی رو سریعا خارج کنید
فکر می کنید رفتارهای غیر معقول به همین دلیله؟
ممکنه ، تیم ایلان ماسک همین حرکت رو روی میمون ها انجام دادند
و مشاهده شده بود که بعضی هاشون
حتی بیمار شدند و به خودشون آسیب می رسوندند
خیلی عجیبه که یک چیزی بذاری تو مغزت
خب ، اگر برای برقراری ارتباط
مشکل داشته
پس چه چاره ای داشته؟
نمی دونم ، ساکت بشه
ببینید ، واتیکان هنوز مشتاقه نظر شما رو بدونه
همم- ...می تونید-
میتونی این تراشه جایگذاری شده رو بررسی کنی؟
آره،حتما
!اووه
....خواهر، نمیخوای بذاری یک شب بخوابم
چیه؟موش؟
شیاطین
خواهر،ولش کن
فردا پاکسازی داریم
کمک کن اینو جا به جا کنم
الان نصف شبه- کمک کن-
بیا ، همین جا
این دیگه چیه؟
چیکار می کنی؟
نمیدونی چی اونجاست
نکته خوبی گفتی
همین جا بشین ، پدر
باز دوباره توهم زدی؟
یک شیطانی اون داخله
فکر کنم عتیقه ما دستشه
و میخوام تو رو طعمه کنم
من بعنوان طعمه کافی نیستم؟- ساکت-
اینا برای تو نیست
واقعا فکر می کنی شیاطین رو می بینی؟
بله
تا حالا خدا رو هم دیدی؟
نه
...ممکنه که
فقط شر باشه و خوبی نباشه؟
نه- چرا؟-
اگه تا حالا خدا رو ندیدی چجوری میدونی هست؟
من ترس رو دیدم
در چهره یِ شیاطین
و این ترس از یک راهبه قد کوتاه نیست
من هیچوقت شیاطین یا خدا رو ندیدم
نمیدونم چه فکری می کنم
والدینم می خواستند یکی از بچه هاشون کشیش بشه
منم اینجام
من نظرسنجی هارو دنبال می کنم ، تو چی؟
نظرسنجی انتخابات ؟- نه-
نظرسنجی از افرادی که به خدا باور ندارند
فکر کنم مالِ بیسباله
من عاشق نتایج بیسبال بودم
قبلا دنبالشون می کردم
بزرگترین گروهشون هستند NONES گروه
راهبه؟ nuns?
نه N-O-N-E-S.
کسایی که به هیچی اعتقاد ندارند
اسم افتضاحیه
بله
...میدونستی که
رفتن به کلیسا تقریبا سی درصد کاهش داشته؟
به خاطر همین این کلیسا تعطیل شد
هیچکس نمی اومد
نبودند NONES خب این که بچه هارو آزار جنسی می کردند
من دارم به انتهای عمرم می رسم و احساس حماقت دارم
نمی تونم در مورد خدا با کسی حرف بزنم
بدون اینکه بقیه به چشم یک احمق به من نگاه کنند
انگار که سرمو میندازم پایین
سوکراتس و آگوستین اگر الان
اینترنت رو می دیدند دیوونه می شدند
به مسیر زندگی معنوی وارد شوید
چرا که مسیر زندگی مادی به نابودی می رسد
ولی مسیر مادی جذاب تره
مسیر مادی جوابی برای مرگ نداره ، پدر
مردم دوست دارن خودشو آروم کنن با این تفکر که
وقتی می میرن جزوی از جهان میشن
میلیاردها اتم در میان بی شمار اتم؟
خدا انسان رو به چشم اتم نمی بینه
اون مارو همینطور که هستیم می بینه نه از چیزی که ساخته شدیم
برای همین ما اعتقاد داریم
برای همین مسیر معنوی وجود داره
دلم برات تنگ میشه،خواهر
...من اعتماد به نفس کمی
خواهر؟ چیکار می کنی؟
با عتیقه مقدس چیکار کردی؟
خواهر،لطفا
چرا یه لحظه آروم نمی گیری؟
آره بهش گوش کن آروم باش هرزه
من باهات چیکار کردم مگه؟
عتیقه مقدس رو بده من بعدش آروم میشم
بیا بخورش
انجمن شصت یک اتاق برای انجمن شصت می خوام
گوش گن
هزینه اش رو براتون کارت به کارت می کنم
میخوای دوباره بهم حمله کنی؟
باید از خودم محافظت کنم؟
فقط بذار بیام داخل
میخواستم در رو باز کنم
باید حرف بزنیم
شک به دلت راه افتاده ، پدر؟
گفتی انتیتی هم به اندازه دشمنانش بده
منظورت چی بود؟
مربی هات ناپدید شدند؟
همین طوره ؟ نه؟
این ممکنه دلیلش هر چیزی باشه
آره ، ولی هر چیزی نیست
فکر میکنی کلسیا چجوری اسرار خودش رو مخفی نگه می داره؟
فقط با قطع ارتباط؟
هنوز جیووانی دِ ویتا رو ندیدی؟
چرا؟
تو در مقابل اونا نیاز به محافظت داری
و تو میخوای این کارو بکنی؟
بیا یکم بده بستون کنیم
تو واقعا چی میخوای؟
میخوام که دیگه صدمه ای به کریستن نزنی
اوه دیوید من رو نشناختی
من کریستن رو دوست دارم البته نه به اندازه تو
فقط میخوام مجبورش کنم به خدا لعنت بفرسته
تا بتونم بی حرمتش کنم
ولی اگر کریستن رو رها کنم چی به من می رسه؟
منم ولت می کنم
نه، کشیش بودن رو رها کن
برگرد سراغ عکاسی عکس هات رو دوست داشتم
مخصوصا اون عکس های جنگ
نجات روح مردم رو بذار کنار
هیچ کدومشون به تو اهمیت نمیدن
شیطان سر قولش نمی مونه
این شیطان می مونه
گرفتیش؟
فهمید کپیش کردی؟- نه-
پیامک رو گرفتم گذاشتمش کنار گوشیش
همم- چک کردم ، همش اونجاست-
تمام اسم ها،زمان،موقعیت،تاریخ
خوبه ، خیلی خوبه
صبر کن ، باید چندتا سوال جواب بدی
نه
من دیگه کاری ندارم ، برای همیشه
میتونی یک نفر دیگه رو پیدا کنی
متاسفم،دیوید
ولی اینجوری نمیشه
پست جدیدت مشخص شده
قراره بیای جای من
در رُم
...خوش آمدی
به امنیت واتیکان
میخوای با این چیکار کنی؟
فقط یکم تمیزکاری کنم
نمیدونم عتیقه مقدس کجاست
نمیدونم ، جنده
خیلی بد شد
اوه صبر کن
یکم اونجا کثیفه
واقعا نمی دونم لعنتی
فحش نده
وگرنه مجبورم دهنتو بشورم
ببخشید
میدونی، فقط یک شیطان اونجا نیست
فقط من نیستم
یک نفر دیگه برداشتتش
من دیدم که از یک حفره ی دیگه بیرون اومدی
یک زیرزمین توی آستوریا
آره ، و تو اونو بستی
تویِ مادرجنده
...بانو راهبه خانم
تویِ اون زیرزمین چیکار می کردی؟
ما همه جا حفره باز کردیم، خواهر
مثل سوراخ های تو
اوه! داشتم شوخی می کردم
چرا تویِ زیرزمین؟
اونجا مکان خوبیه
میدونی، دجال اونجا خوابیده بود
نه
ولم کن
دیگه دجالی وجود نداره
به رفقات هم بگو
دجال رو غسل تعمید دادیم
عجب ایده خوبی
خیلی زرنگی
ولم کن
اول عتیقه مقدس
ببین،بهت گفتم که
نه، وایتکس نه
وایتکس رو نریز
اوه،نه،نه
نه،نه،نه- کجاست؟ عتیقه مقدس کجاست؟-
باشه،باشه باشه،باشه
بهت میگم
من خوردمش
توی شکم منه
باور نمی کنم
استخوان سنت ژوزف بود
چطور می تونستم نخورمش؟
مثل استخوان جناغ بود استخوان آرزو و شرط
باید کل شب صبر کنی
اگر میخوای پسش بگیری
از توی عن هام درش بیاری با مقداری موش مرده
شاید تمام شب لازم نباشه
نه،نه،نه
نه،نه،نه نه،نه،نه
!نه،نه
پروفسور؟
جناب؟
نمی بینی دارم کار می کنم؟
اوه ، تویی
داشتم چند تا فرمول کوانتومی جدید استخراج می کردم
در مورد آخرین مرز دانش- پروفسور-
اون تراشه ذهنی رو باید از سرت بیرون بیاری
چرا؟
فکر کنم رفتار عجیبت به خاطر اونه
فکر میکنم باعث مرگت میشه
معلومه که باعث مرگم میشه
خب ، من کمی تحقیق کردم
راه های دیگری برای برقراری ارتباط هم هست
فقط ارتباط مسئله نیست
در مورد گسترش افکار انسانه
مثل سوخت نیتروژن برای مغز می مونه
چیزی که برنامه نویس ها بهش میگن حالت شیطانی
تمرکز کامل
نهایت ذهن
اینو ببین
این برای چند ساعته
چه اهمیتی داره اگر مُرده باشی؟
وقتی من مُردم اون تراشه رو از مغزم خارج می کنند
و توی سِرور آپلودش می کنند
و اونجا تا ابد زندگی می کنم
این چیزیه که شما مذهبی ها نمی فهمید
تکنولوژی بهشت رو به سخره گرفته
من مذهبی نیستم
پس اینم دلیل دیگه ای برای زندگی در سِرور
به من ملحق شو ، بن
خب پس شما با پیوستن اون به آکادمی پونتفیکیا
هیچ مشکلی ندارید؟
بن
بله
خب اون نابغه ست
و دستگاه صداش هک نشده؟
نه
اون یک تراشه ذهنی داره
و در سرش جایگذاری کردن و در فکر کردن بهش کمک می کنه
آره داره می کُشتش
ولی علمیه شیطانی نیست
و اون یک عوضی هم هست
باشه
ممنون بابت نظرتون
اوه ، و پدر مقدس میخواستن که
بابت سال های خدمتتون
ازتون تشکر کنند
روغن زیتون
از باغ خودش
خیر پیش
خب ، عجب
خب مشخص نشد کجا می فرستنت پدر؟
مشخص شد
اوه ، کجا؟
رُم
کِی فهمیدی؟
چند ساعت پیش
اوه خدا
جدی جدی داریم جدا میشیم
و هیچ حق انتخابی نداری؟
نه
کِی میری؟
چهار روز دیگه
...چهار روز؟ این
چرا اینقدر زود؟
نمی دونم
....این
ظلمه
کریستن
متاسفم
چرا؟ ما فقط داشتیم با هم کار می کردیم
هیچ اشکالی نداره
چیز خاصی نیست
صحبت به هلندی
اوه نه ، لطفا دایناسور منو نخور
!منو نخور! منو نخور
اوه نه
حالا میخواد لبت رو گاز بزنه
اوه واقعا ؟ خیلی خب میخواد لبم رو گاز بگیره
....اوه! اوه! نه اوه
حالا میخواد لب تو رو گاز بزنه
!نه
حالا این لب- آره ، اوه-
اوه ، دایناسور لب منو گاز گرفت
نه، نه !نه- چی؟-
این دفعه لب منو گاز بگیره- اوه لب تو رو گاز بگیره؟-
آره- لب تو رو گاز بگیرم؟-
نه ، نه، جدی
اوه ، واقعنی لبت رو گاز بگیرم؟
...برای
اومدی برای خداحافظی؟
آره
تو هم؟
شنیدم که داری میری رُم؟
آره
تو چی؟
خب ، نه ، فکر می کنم برای خودم تو کلیسا دشمن درست کردم
دارم بازنشست میشم
متاسفم
کجا؟
عبادتگاه سکوت اشاره به قسمتی از فصل دوم
سمت شمال
تثلیث؟
آره
اوه
آره ، ما اونجا رفتیم
...فکر کنم تو
...در واقع
شاید ازش خوشت نیاد
...برای
خواهر ها سخته
دیوید
نذار کلیسا استعدادهاتو منحرف کنه
چنین چیزی ممکنه؟
بله
کلیسا یک دیوان سالاری مردمیه
خدا هدایتش می کنه ولی میذاره شکست بخوره
چطوری بدون تو این کارو بکنم خواهر؟
نمی دونم
هنوز نرفتی اعتراف بکنی ، نه؟
میرم
بعد از هر دفعه که به انتیتی کمک میکنی
برای اعتراف برو
لطفا
از کجا می دونستی دارم بهشون کمک می کنم؟
بلند شو
برگرد
همه جا همراهته؟
بله
لباستو بده بالا
من دیگه پیشت نیستم ، دیوید
پس برای اعتراف برو
با هر تخلف ، گناهان بزرگ و بزرگتر میشن
ممنون خواهر
بهتره وسایل رو جمع کنم
47سال
Amirhosein00 - Amir7hs کاری از hamibash.com/evil : حمایت از مترجمین