.اسم من "ليو مور"ـه، و مُردم، يه جورايي
...يه شغل اميدوار كننده
.و يه نامزد خيلي خوب داشتم
....رفتم به بدترين مهموني دنيا روي يه قايق
.و به يه زامبي تبديل شدم
حالا تو سردخونـه كار مي‌كنم تا به مغزها ...دسترسي داشتـه باشم
.اما خوردن مغز يه سري عوارض جانبي داره
...خصوصيات شخص مقتول رو پيدا مي‌كنم
و يه سري تصاوير ذهني دارم كه ازشون .براي حل كردن پرونده‌‌ي قتلشون استفاده مي‌كنم
با يه كارآگاه كار مي‌كنم كه فكر مي‌كنـه ...علم غيب دارم
...،و رئيسم، پزشك قانوني
.تنها كسيـه كه رازم رو مي‌دونـه
من يه زامبي هستم كه سعي داره ميزان .جرم و جنايت رو كاهش بده
...آنچـه گذشت
مطمئني كه فقط تو اينطوري هستي؟
اين يكي ديگه از چيزاييـه كه باعث ميشـه .شب‌ها نخوابم
...اون زامبي‌اي كه همش مياد تو خوابم
.اون بيرونـه
"حدس بزن كي هيچوقت واسـه شام نمياد؟"
دارم ميگم بد نبود اگه فقط يه بار تماس .مي‌گرفت
خودت مي‌دوني كه وقتي كار مي‌كنـه .چطوري ميشـه
.ديگـه زمان سرش نميشـه
خاوير"؟"
.يه شام مشتي از دستت رفت
!"لولا"
.تــقــديم مي‌كـــند IMDB-DL تيــــم ترجـــمه
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
"شروع"
"ابتلا به ويروس"
"تبديل شدن"
"نامزد سابق"
"شغل جديد"
"همكار و هم پيمان"
"تصاوير ذهني"
"شريك و پارتنر"
".اما من يه زامبي هستم"
:تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس (ELKA) فرشاد
"عشق آدم رو كور مي‌كنه"
...علت مرگ
با اين خوني كه اينجاست فكر كنم بايد بزنيم غرق شدن، درسته؟
پس، يه هنرمند خيلي مشهور بوده؟
خاوير آبانو"؟"
.نقاشي‌هاش خيلي معروف هستن
كي يه نقاشي انتزاعي و درخشان از افراد لخت رو دوست نداره؟
.راهنمايي، اون مغز مي‌خوره
...انگار فقط مي‌خواستـه نشون بده كه
.چقدر رنگ‌هاي متفاوت داره
.اوه، من از كارش خوشم مياد
...مخصوصا اوني كه
.شبيه يه كون به رنگ آبي روشنـه
اما من دوست دارم كارهاي هنريم شهوت انگيز .و يه مقدار با هوس و خيال همراه باشـن
،خيلي خب، واسـه الان كافيـه، خيلي خب كارآگاه؟
.همچنين، آبي رنگ مورد علاقه‌ي منـه
.و من يه مقدار كون دوستم
زيادي از زندگي شخصيم گفتم، درستـه؟
چيزي واسه من داري؟
...از روي سفتي فك و گردن
ميشه گفت كه زمان مرگ بين 6 تا 7 .شب بوده
زخمي كه نشون بده داشته از خودش دفاع .مي‌كرده يا اينكه درگيري‌اي رخ داده وجود نداره
...يه ضربه‌ي مستقيم از حدقه‌ي چشم
به سرخرگ‌ كاروتيد بوده، پس مرگ .خيلي فوري رخ داده
.مثل فشار دادن دكمه‌ي خاموشي
...خب، فرو كردن دكمه‌ي خاموشي
...كه پشت چشم انسان قرار داره
.اونم با دسته‌ي قلم مو
.وقتي برگردم سردخونـه بيشتر مي‌فهمم
و تو چي؟
چيزي هست كه بخواي در ميون بذاري؟
...صحنه‌ي جرم در مورد
...ارتباط با يه دنياي ديگه
،يا طلسم و جادو يا هر چيزي كه داري بهت الهام بخشيده؟
تو ازون آدمايي هستي كه وقتي يه كتاب ...مي‌گيرن
سريع ميرن صفحه‌ي آخر تا ببينن داستان چي ميشه، آره؟
.فقط 5 دقيقه‌ست كه داري كارآگاه بازي در مياري
.اوه، مي‌دونم كي اين كار رو كرده
.كار همسرشه
...فكر مي‌كني كار اون زنيـه كه تو پاسيو
داشت گريه مي‌كرد و خُرد ميشد؟
مدرك داره كه هنگام وقوع جرم اينجا نبوده اما .هميشه كار همسرهاست
...البته اگه مقتول زن باشه
.پس كار شوهرشـه
اميدوار بودم يه چيزي حس ششمت رو ...تحريك كرده باشه
.تا بتونيم كارها رو سريع‌تر انجام بديم
.متاسفم، تحريك نشده
...كارآگاه
...بايد قلم مو رو برداريم
...تا بذاريمش تو كيسه، پس
.فهميدم
.بعدا ميام سر ميزنم
...اين قضيه‌ي علم غيب داشتن
...وقتي در مورد اعداد لاتري ازم سوال بپرسه
.بدجوري دهنم رو سرويس مي‌كنـه
مغز تازه، كسي مي‌خواد؟
...نياز من براي خوردن مغز عجيبـه
اما چند نفر مي‌تونن بگن كه برطرف كردن ...حس غذا خوردنشون
مي‌تونـه به حل كردن پرونده‌هاي قتل كمك كنـه؟
.اين كمك من به جامعه‌ست
بهتره؟
.خيلي
من يه زامبي‌اي هستم كه مثلا علم غيب .داره و مي‌خواد نقشش رو انجام بده
مي‌خواستم روي اين جعبه بنويسم ...بهونه‌ي "ميجر" واسه اومدن
.اما سعي دارم اين جو مرموز رو حفظ كنم
نه، اما جدي، بعد از 6 ماه به اين نتيجه ...رسيدم كه
...احتمالا دلت واسه
...صاف كننده‌ي صورتت
...و اون آينـه‌ي بزرگ كننده‌اي كه
،سوراخ پوست رو مثل دريچه نشون ميده .تنگ شده
.به هر حال ممنون كه اينو جا گذاشتي
.مجبور نبودي اين كار رو كني
...نه، بيشتر شامپو و زير پوشـه
.اما يه مقدار كتاب هم هست
...اوه، و اين
.كه شايد يه سري چيزا رو توضيح بده
.به نظرم اين حاكي از يه سفره
."فقط دارم شوخي مي‌كنم "ليو
.مي‌دونم
.آره، خب، نمي‌دونستم با اينا چيكار كنم
.نميشد بندازمشون بيرون
...منظورم اينه كه، اگه از نظر احساسي
به اين كتاب كه در مورد بيماري‌هاي كمياب پوستيـه، وابسته باشي چي؟
.خب، ممنونم كه آورديش
"اون "زويي دشوال" كه تو واحد "7-بي ...ساكنـه
.دوباره جاي پارك من رو اشغال كرده
...هيچي آزار دهنده‌تر از
يه دختر خود شيفته با يه لباس كوتاه و .ميدي نيست
.اوه، سلام
من نبايد اينجا باشم؟
.نه، من داشتم مي‌رفتم
...يه كمد پر از هداياي نامزدي دارم
...اگه چيزي خواستي بهم بگو
...البته به غير از اون ساندويچ ميكري
...كه ازش استفاده كردم و شكستـه
.و البته دوباره خريدم
.آب‌ميوه‌گيري رو مي‌خوايم
.اين هفته ميارمش
صبر كن، نگفتي قهوه ساز رو بياره؟
...باورم نميشه از "ميجر" خواستي
.آب‌ميوه‌گيري نامزديمون رو بياره
انگار كه مثلا نگه داشتن اين وسايل ...اين حقيقت كه
.قلبش رو شكوندي رو تغيير ميده
.نبايد ميومد اينجا
چرا؟ چونكـه خيلي سختـه؟
اين به تو چي ميگـه؟
مي‌خواي يه گاز بزني؟
...چه چيزي متافيزيك‌تر از اينه كه يه زامبي
يه خواب بد از يه زامبي ديگه رو ببينـه؟
تحقيقاتم در مورد زامبي رازآلود شماره‌ي 2 .نتيجه‌اي نداشتـه
.مگر اينكه كابوس‌هام رو حساب كني
...اينستاگرام بازماندگان رو سرچ كردم
...تمام عكس‌هاي فيسبوك كسايي كه
.تو پارتي بودن رو چك كردم
.شايد بايد يه مقدار استراحت كني
.مي‌دوني، آروم باشي، ذهنت رو آزاد كني
.بيا
،امشب سكسي داغ‌تر داشته باشيد .5قدم ساده
.از مطب دندون پزشكي دزديمش
...البته مرحله‌ي اول فراموش كردن اينه كه
ممكنه اونايي كه دوسشون داري رو ...به زامبي تبديل كني
.و با اين وجود همينطوري اين كار رو انجام بدي
.اين مقاله به درد من نمي‌خوره
...به خاطر همين نمي‌تونم بذارم
مردي كه مي‌خواستم باقي عمرم رو ...باهاش باشم
.بهم سر بزنه و به ديدنم بياد
.خيلي سخت و عذاب آوره
.اوه، خدايا
.يه نفر اينجاست
اين تعجب به خاطر راهنماي سكس شماره‌ي چهاره؟
.آخه منم منظورش رو نفهميدم
.خاوير" رابطه‌ي نامشروع داشته"
.خيلي هم سكسي بود
...در طول اين تصوير ذهني
خاوير" اسم دختر رو نگفت؟"
...نه، فقط بهش مي‌گفت گل قند
.يا الهه‌ي عسل
هردوشون تو زبان اسپانيايي لحن و معناي .بهتري دارن
.دختره بيشتر در مورد خدا صحبت مي‌كرد
نديدي كي اومد اونجا؟
...نه، اما تو اتاق زير شيرواني بودن
"چونكه صندليِ راحتي‌اي كه تو اتاق كار "خاوير .بود رو شناختم
.روي صندلي بودن
يه لحظه كمرش رو قوسدار كرد و ...سينه‌ش رو داد جلو
...يه جوري كه انگار يه نيرويي داشت
.سينه‌ش رو به سمت بهشت مي‌كِشوند
...پوستش مثل كره بود
...و اونطوري كه اون تكون مي‌خورد
.خيلي خب، فكر كنم فهميدم
.انگار كه يه گل داشت شكوفه ميداد
.خيلي مفيد بود، ممنونم
...قوسدار كردن، شكوفه دادن
...بعدش يه نفر اومد داخل و تو نديديش
.اما احتمالا "لولا" بوده
.من اينو نگفتم
نه، اومدي اينجا واسم يه داستان سكسي مثل ...رمان "پنجاه سايه‌ي خاكستري" تعريف كردي
.و هيچ جزئياتي هم ندادي
.ببين، يه رابطه‌ي نامشروع داشته
.همسرش مچش رو گرفتـه
.همونطور كه گفتم، هميشه كار همسره
.دارم ميرم تا دوباره ازش سوال بپرسم
مي‌خواي با من بياي؟
.شايد يه تصوير ذهني ديگه داشته باشي
البته اميدوارم اين يكي مثل فيلم‌هاي .پورن نباشه
...الان آروم‌تر شده اما
.راه طولاني‌اي در پيش داره
..."لولا"
.كارآگاه "باربينو" اومده
.من ميرم
.اگه چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن
.اين همون گلِ قنده
.هموني كه تو تصوير ذهنيم ديدم
.با پوستي كره مانند
..."ببخشيد كه مزاحم كارتون شدم خانم "آبانو
.اما يه سري سوال ديگه داشتم
.البته، و "لولا" صدام كنيد لطفا
.و اين دوست عزيزم "تاشا"ست
بين تمام معشوقه‌هاي "خاوير" اين دختر .مورد علاقه‌ي منـه
"مرگ صداقت و وفاداري به همسر"
...من و "آرتي" هميشه وقتي "خاوير" كار داشت
.بدون اون غذا مي‌خورديم
...غرق نقاشي ميشد
يا اينكه وقتي كارش داشت خوب پيش مي‌رفت .نمي‌خواست متوقفش كنـه
كاملا تحت كنترل و اختيار حس خلاقانـه‌ش .بود
به نظر مي‌رسه شما هم همين وضعيت رو .داشتيد
.من هيچوقت ناراحت نمي‌شدم
...فقط مي‌خواستم هر كاري كه نياز داره رو
.انجام بده
.به اين فرايندش احترام مي‌ذاشتم
...اون يكي خانم‌ها
اونا هم بخشي از اين فرايندش بودن؟
...اينكه از "خاوير" بخواي باقي عمرش رو
...فقط با يه زن سر كنـه مثل اين مي‌مونـه كه
...ازش بخواي منظره‌ي دريا رو
روي قاشق‌هاي جديد و ارزون قيمتي كه .تو اسكله مي‌فروشن، بكِشه
...يه جورايي افراد رو كشف مي‌كرد
.و بعدش اونا رو به خودشون فاش مي‌كرد
.اين واقعا قشنگـه
.جدي ميگم، به نظر عالي مياد
.زن‌هاي ديگه موضوع خاصي نبودن
...من مي‌دونستم كه "خاوير" با كيـه
.و از اون رابطه چي گيرش مياد و چه لذتي مي‌بره
اون هم از تمام هوس بازي‌هاي من .خبر داشت
.كسي آسيبي نمي‌ديد
.بچه‌اي نداشتيم كه نگرانش باشيم
.خاوير" هيچوقت بچه نمي‌خواست"
.نقاشي‌هاش بچه‌هاش بودن
...آره، درسته، پس
...اين كه بچه‌هاش نقاشي‌هايي از زن‌هاي
،لختي كه باهاشون مي‌خوابيد بودن اذيتتون نمي‌كرد؟
.نه
...اينكه در مورد هنر شوهرم و ازدواج ما
.ديدي تحقير آميز داريد، اذيتم مي‌كنـه
.تك همسري براي ما مهم نبود
چيزي كه بين من و "خاوير" بود فراتر از .دنياي مادي و جسماني بود
...اين كه ميگه واسش مهم نبوده شوهرش
با كي مي‌خوابيده، چقدر متهم مي‌كنتش؟
.واسش مهم بوده
.همشون همين رو ميگن
.البته، من بيشتر از تو حواسم جمع بود
.تو يه مقدار حواست پرت بود
.از طرفي، هميشه كار همسره
چيـه؟
.يه ايميل از رئيست
...قلم مويي كه براي قتل استفاده كردن
...با زاويه‌اي وارد حدقه‌ي چشم آقاي "آبانو" شده
...كه اثبات مي‌كنـه قاتل راست دست بوده
.و 1.89 يا 1.92 متر هم قد داشتـه
اين يعني "خاوير" 2تا زن داشتـه؟
چونكـه "لولا" تقريبا هم قد منه، درسته؟
...پس، اگه هميشه كار همسره
.شايد كار همسر دومش كه قد بلنده، بوده
!صبر كن
.الان خيلي جدي‌ام
اگه تو كمد "لولا" يه جفت كفش زنونه‌ي ...پاشنـه بلند پيدا كردي
ميشه ازش بپرسي از كجا گرفته؟
.ليو"، اومدي، عاليـه"
.اين "جيمي"ـه
.طراح و نقاش پليسـه
...خيلي اتفاقي تو رستوران ديدمش
...و يه صحبتي با هم كرديم و
...خب، در مورد وضعيتت و اينكه سعي داري
،يه مرد بلوند و به خصوص رو پيدا كني .صحبت كردم
سال 2005 در مورد دختري كه نتونستم باهاش .ارتباط برقرار كنم و گمش كردم، تبليغ كردم
...اگه درب مترو قبل از اينكه شماره‌ش رو بگيرم
.بسته نميشد، الان متاهل بودم
خيلي خب، ظاهري هست كه در موردش توضيح بدي و بكشم؟
...لب‌هاش باريك بودن
.اما يه ماهيت خاصي داشتن
...يه جورايي از دهنش رشد كرده بودن
.مثل يه رازي كه نمي‌تونست نگه داره
...پس، لب‌هاي باريك
.اما معني‌دار
...آخه انگار سعي داشتن
.بيانگر چيزي نباشن
.چونه‌ش يه جوري تاريخي بود
.به نظرم بينيش بايد يه مقدار بزرگ‌تر باشه
...فكر كردم گفتي نرم و ملايمـه
.مثل يه تپه‌ي شني
.اما يه جوري كه تو چشم بياد
...يه جوري كه انگار پُل بينيش در تلاشه تا
مقصد و نكته‌ي اصلي رو مورد ملاحضه .قرار بده
.بايد پايه و فونداسيون كار رو در نظر بگيري
.اوه، پايه و فونداسيون كار
.فهميدم، عاليـه
.خيلي خب
.بعدا مي‌بينمت
اينم يه استعداد جديده؟
..."گفتي كه از ساعت 6 تا 9:30 با "لولا
.تو رستوران "اورچارد" بودي
بعدش تا اتاق زير شيرواني همراهيش كردي .و جسد "خاوير" رو ديديد
.‏3ساعت و نيم براي يه شام وقت زياديـه
.نه راستش
.مدت زيادي رو منتظر "خاوير" مونديم
"من فقط فروشنده‌ي كارهاي "خاوير .نيستم
.چند سال ميشه كه دوستيم
تو و "لولا" چقدر صميمي هستيد؟
.زياد
.يكي از عزيزترين دوستامـه
.چيزي بيشتر از اين نيست، اصلا
.نسبت به "خاوير" وفاداره
...آره، گفتش كه خارج از زندگي زناشوييش
.هوس بازي مي‌كنـه
هوس بازي؟
با كي؟
.اسمي نداد
.ببخشيد يه مقدار تو هضم اين موضوع مشكل دارم
.خاوير" دنياي اون بود"
.لولا" بي قيد و شرط دوسِش داشت"
در صورتي كه "خاوير" با تمام مدل‌هاي .سياتل" مي‌خوابيد"
.به نظر مياد زياد از مشتريت خوشت نميومده
.اوه، من بدجوري طرفدارش بودم
يه سري از بهترين لحظات زندگيم با .خاوير" بوده"
.يه هنرمند با استعداد بود
.اما شوهر خوبي نبود
قد شما چقدره آقاي "فيس"؟
...مي‌دوني، به جاي بازجويي از دوستش
شايد بد نباشه اگه يه نگاهي به ...دوست پسرهاي ستم ديده‌ي
،دخترهايي كه "خاوير" باهاشون مي‌خوابيد .بندازيد
.ممنونم از راهنماييت
...حالا، سوالم رو جواب ميدي
يا اينكه بايد برم خط كش بيارم؟
.1.82
.ممنونم
...تو دبستان
.يه بوقلمون هم نمي‌تونستم بكشم
...خب، وقتي تموم شد
به بازماندگان كُشتار همگاني روي قايق .مي‌فرستمش
.مي‌دوني، شايد يه نفر بشناستش
چرا ما اينو داريم؟
...چونكـه اينو تو فروشگاه اينترنتي
...پيدا كرديم و
.رنگ آبيش دقيقا مثل بالش‌هامونـه
.خيلي بده
از كِي تا حالا كارشناس و منتقد آثار هنري شدي؟
...تنها باري كه با هم رفتيم موزه
...تو سفر سال آخر دانشگاه به پاريس بود
...كه تا موزه "لوور" مسابقه داديم
آخـه داشت بارون ميومد و مي‌خواستيم .يه مقدار ورزش قلبي_عروقي انجام بديم
.اين خيلي بده
.نه، بد نبود، جالب بود
...تو اين 6 ماهي كه دارم مغز مي‌خورم
.يه سري چيزا به ارث بردم
.مثلا ترس از كبوتر، دله دزدي
...يه مقدار از مغز "خاوير" تو نون پيتزا خوردم
...و باعث شد پرشور، با استعداد
.باهوش و الهام گرفتـه بشم
...نه تنها غرق زيبايي شدم
بلكه مي‌خوام مالكش بشم، مي‌خوام .بهش عشق بورزم
.وارد يه اتاق ميشم و همه چيز رو مي‌بينم
.شنيدم دنبال من بودي
"2تا زامبي وارد يه سردخونـه ميشن"
فقط واسه اينكه بدونم فكرامون مثل همه ...يا نه مي‌پرسم
...پوست و موهات همرنگ گچ شدن
چنين چيزي رو كه به خاطر مُد بودن انتخاب نكردي، هان؟
.نه
...اصلا نمي‌دونم اينو از كجا گير آوردي
.اما اين عكس جديد پروفايلمـه
.خب
از من چي مي‌خواي؟
.مي‌خواستم ببينمـت
چونكه؟
چونكه از تو به عنوان يه زامبي تصوير ذهني ...داشتم
و داشتي يه مرد رو داخل يه خيابون .دنبال مي‌كردي
.نزديك بود جمجه‌ش رو بشكافي
تو يه تصادف به خاطر مصرف الكل كُشته .شده بود، از اينجا سر در آورده بود
.منم مغزش رو خوردم
تا قبل از تصوير ذهني فكر مي‌كردم كه من .فقط اينطوري هستم
آره، منم تا همين سه ثانيه پيش همين فكر رو .مي‌كردم
.گير آوردن مغز تو محل كار، ايول داري
خب، تو مغزهات رو از كجا گير مياري؟
.خب، از سخت‌ترين راه ممكن گير ميارم
.از تو قبرها مغز مي‌دزدم
.خيلي جالبه
.منم بايد پزشكي مي‌خوندم
.منظورم اينه كه، بيخيال
.اينو نگاه كن
اوني كه تو تصوير ذهنيت دنبالش كردم؟
.سعي داشت منو خفت كنه، گفتم بدوني
.اومد سمتم، منم بدجوري خشمگين شدم
تو اسمش رو چي مي‌ذاري؟
تبديل شدن بزرگ؟
...توي صحبتم نگفتم
.اما من اسمش رو مي‌ذارم خشمگين شدن
نمي‌دونم بايد روي يه سري اصطلاحات ...با هم توافق كنيم يا
."من اسمش رو مي‌ذارم "حالت زامبي
واقعا؟ خب مگه همينطوري تو حالت زامبي نيستيم؟
خب، راستش من بهش ميگم .حالت كامل زامبي
...خب، اين خشمگين شدن واست جالبـه يا
.مي‌دوني چيه، بيخيال، مهم نيست
...طرف سعي داشت منو خفت كنه
...و منم تو حالت كامل زامبي قرار گرفتم
...و آره
...خيلي سريع آژير پليس به صدا دراومد
...و منم نزديك بود جمجمه‌ي طرف رو
...باز كنم تا فقط يه مقدار از مغزش رو بخورم
.كه البته گندترين چيزيه كه يه نفر مي‌تونـه بخوره
.درسته
.اين يكنواختيش منو عذاب ميده
نمي‌تونم در اين مورد كاري كنم، تازه .يه مقدار مزه‌ي آهن ميده
.مزه‌ي آهن ميده؟ من اصلا نمي‌دونم
.يه زماني اهل شراب بودم
.بدجوري ديوونه‌ش بودم
و حالا هر نوشيدني‌اي كه مي‌خورم .مزه‌ي يُد ميده
هفته‌ي گذشته يه بچه رو ديدم كه داره ...خمير بادوم زميني مي‌خوره
.و تقريبا گريه كردم
.دلم براي غذا خيلي تنگ شده
.منم دلم براي خيلي چيزا تنگ شده
،كي فكر مي‌كرد مرگ انقدر منزوي كننده باشه درسته؟
.واقعا در مورد چونه‌ي تاريخي درست مي‌گفتي
.آفرين
.از اينكه اينجايي خيلي خوشحالم
...و اگه هنوز از امكانات استفاده نكردي
.نمونه‌ي ادرار بد نيست
اصلا نمي‌دونم اين اتفاق چطوري براي من .افتاده
.البته شب مهموني بدجوري چِت كرده بودم
خيلي مسخره‌ست كه در موردش صحبت .مي‌كنيم
ايرادي نداره اگه داخل گوش‌هات رو چك كنم؟
.داداش، كاري كه لازمه رو انجام بده
حتي اگه فكر كني كه مي‌توني اينو درمان كني .شلوارمم مي‌كِشم پايين
تو چطوري يه زامبي شدي؟
همون شب مهموني اين اتفاق افتاد؟
.آره، همونجا اين اتفاق افتاد
،سعي كردي بهم "اتوپيوم" بفروشي ...يه دركوني زدي
بعدش يهو قاطي كردي، زامبي شدي و .ساعدم رو چنگ انداختي
نه، واقعا؟
.اوه، خداي من
...حتي نمي‌تونم
مطمئني من بودم؟ - .آره -
آخه اون شب همه چي واقعا مسخره و .ديوونه كننده بود
.مطمئنم
واسه چنين كاري چطوري عذرخواهي كنم؟
به خدا قسم اگه 95 درصد مطمئن بودم ...كه زنده نمي‌مونم
.همين الان خودم رو از پُل پرت مي‌كردم پايين
...من
.خيلي متاسفم
.هيچوقت نمي‌خواستم بهت آسيب بزنم
.الان آروم باش
.اينجا همگي افرادي بالغ هستيم
.حالا چيزي كه تو دوست داري رو داغون كردم
...تو الان
كجا رفتي؟
.يه چيزي هست كه بايد بهش رسيدگي كنم
.بايد بري
.ليو"، من كار رو تموم مي‌كنم"
.نمي‌خواد تو رو با من تنها بذاره
.باشه، منطقيـه
.ببخشيد
.فكر نكنم اين كار ضروري بود
.منم همينطور
.لولا" نبود كه مچ "خاوير" و "تاشا" رو گرفت"
.دوست پسر حسود "تاشا" بوده
دوست پسر حسود، هان؟
...آرتي" شايد سعي داشته"
...توجه ما رو به يه چيز ديگه جلب كنـه
.اما اين يه سر نخـه كه ارزش بررسي داره
."اوناهاش، دوست پسر سابق "تاشا
...هموني كه چشماش دارن برق ميزنن
و دهنش يه جوريـه كه انگار همين الان .يه هلو خورده
نظرت چيه به جاي اين چيزا بگي پيرهنش چه رنگيـه؟
.لاجوردي
...سه شنبه بين ساعت 6 تا 7
چيكار مي‌كردي؟
.خونـه بودم، تنها
چطوري اتفاق افتاد؟
قد شما چقدره آقاي "ريورا"؟
.‏1.82
...اولين بار كِي فهميديد كه
مي‌تونم يه سوال ازت بپرسم؟
تو اجدادتون فرد سرخپوست داريد؟
...آخه اون استخون گونه
!"خانم "مور
.اوه، ببخشيد
.من از نژاد سرخپوست‌هاي چروكي هستم
.آره، دقيقا
بايد ازت بخوام كه بري؟
"اولين بار كِي در مورد دوست دخترت و "خاوير فهميدي؟
.دوست دختر سابقم
.و يادم نمياد
يادت نمياد كه مچ دوست دخترت رو گرفتي؟
.دوست ندارم يه موضوعي رو شرح و بسط بدم
.از طرفي، چيزي كه لياقتش رو داشت سرش اومد
خاوير" چند ماه پيش واسه يه دختر جوون" .ولش كرد
.اون منو واسه چنين آدمي ترك كرد
آدمي كه دختر 18 ساله‌ي بهترين رفيقش رو .مي‌زنه زمين
آرتي"؟"
دختر مدير برنامه‌ها و فروشنده‌ي آثارش؟
."آره، "بكا
چيزي نيست كه تو جامعه‌ي هنر .مثل يه راز باشه و همه ازش بي خبر باشن
.اما اينو از من نشنيديد
.بايد بذاري يه نوشيدني برات بخرم
جواب رد نده كه امروز بايد حداقل تو يه چيزي .موفق باشم
.فكر كنم بايد يه مقدار فراتر از اين بار عمل كني
...آخه نوشيدني خريدن واسه يه نفر
.موفقيت حساب نميشه كه
خب بستگي داره قبل از اينكه بيام اينجا .به چند نفر جواب رد داده باشي
...خب
چي باعث شده بياي اينجا تنهايي نوشيدني ...بخوري
و به آخرين طبقه‌ي نوشيدني‌ها خيره بشي؟
خب بايد بگم زندگي گاهي اوقات يه جوري .تغيير مي‌كنـه كه آدم سورپرايز ميشه
همينطوره، مگه نه؟
...اگه يك سال پيش يه نفر بهم مي‌گفت
...كه زندگيم مثل الان ميشه
.يه مُشت ميزدم تو صورتش
...گوش كن
...تو خيلي جذابي
اما تفاوت سني چيزي نيست كه بهش .علاقه‌اي داشته باشم
.خب، اين تاسف آوره
...آخه بدجوري تنهام و فكر صحبت
...با يه خانم 25 سالـه كه
...داره مشروبش رو مي‌خوره
باعث ميشه خودم رو روي اين ميز مشروب‌ها .به صلابه بكشم
خب، دليلي وجود نداره كه نتونيم با هم .صحبت كنيم
.چرا، وجود داره
"خونـه همونجاييه كه هنر وجود داره"
.بيا داخل
...هي، آدمي كه تظاهر مي‌كني "ليو" هستي
...واقعا بايد يه مقدار تمرين مي‌كردي
.آخه هيچكس اينو نمي‌خره
.ببخشيد، بدجوري غرق نقاشي شده بودم
.سلام
...اگه بيام اينجا و ببينم داري سفينه مي‌سازي
.كمتر سورپرايز ميشم
.يه سرگرمي جديده
...اينو دختري ميگه كه
قبول داشت سرگرمي براي افراديه كه .يا زير 12 سال سن دارن يا بالاي 65 سال
من كِي اينو گفتم؟
.مدام تو اين چند ساله
...اما فكر كنم سعي داشتي منو از ساختن
...مبل بيرون خونـه منصرف كني
كه البته هنوزم فكر مي‌كنم تو اين كار .حرف ندارم
و ببخشيد، داري به "چت بيكر" گوش ميدي؟
.اسمش اينه؟ عاشقشم
جان؟
چند سال سعي داشتم راضيت كنم تا .جاز گوش بدي
چند هفته صرف تهيه‌ي بهترين آهنگ‌ها ...مي‌كردم
.اما تو بعد از 2 تا آهنگ ديگه گوش نمي‌دادي
.فكر كنم اين همون سي ديه
گفتي كه به نظرت كمبود ساختار يه نوع ...خودشيفتگيـه
و ترجيح ميدي به يه نفر كه كارد و چنگال .ميندازه زمين گوش بدي تا اون آهنگ‌ها
چرا من انقدر عوضي بودم؟
.كي مي‌دونـه
...اين فقط يكي از چيزهاييـه كه قبول كردم
.چونكـه تو خيلي سكسي‌اي
...دارم شوخي مي‌كنم
.تا حدي
...اگه واقعا از اين سي دي خوشت مياد
.يه سري آهنگ دارم كه مي‌تونم برات ضبط كنم
.ممنون ميشم
.تو خيلي خوبي
.ديگه بايد برم
.فقط آب‌ميوه ‌گيري رو آوردم
چنين اتفاقي مي‌تونست واسه ما بيوفته، مگه نه؟
ديشب نيمدي به دورهمي زامبي‌ها، دلم .برات تنگ شد
،همگي اونجا بوديم، مي‌گفتيم مي‌خنديديم .آهنگ مي‌خونديم
"منم با آهنگ "اشك‌هاي دلقك ...همخوني كردم
.آخه الان يه جورايي تو چنين وضعيتي قرار دارم
اون دكتر خوبـه كجاست؟
.رفته بيرون داره صحبت مي‌كنـه
.من نمي‌خواستم بخورمش
متوجه هستي كه چرا واسه آشتي كردن آماده نيستم ديگه، درسته؟
.آره، متوجه‌ام
...من تو رو به يه زامبي تبديل كردم
.و ديدي كه تقريبا يه نفر رو كُشتم
.من همون شخصي نيستم كه تو مهموني بود
.حداقل سعي دارم كه نباشم
اينطور نيست كه مثلا دارم چيزي مي‌بخشم ...يا اينكه چيزي رو نجات ميدم
اما حداقل سعي دارم يه آدم گند و .مزخرف نباشم
.آخه قبلا اينطوري بودم
...ديگه مواد دلالي نمي‌كنم
.كه البته خيلي باعث دلخوري كارفرمام شد
...و با تمام افراد مخرب زندگيم قطع رابطه كردم
كه به نظرم تنها افرادي بودن كه تو زندگيم .وجود داشتن
.پس الان فقط خودممو خودم
چرا داري اينا رو به من ميگي؟
خب بايد به كي بگم؟
.از طرفي، به كمكت نياز دارم
ببين، متوجه هستم كه اينجا تو رستوران ...مغز كار مي‌كني
...اما واسه بقيه‌ي ما، يعني من
...بدست آوردن مغز خيلي سخته، پس
...اميدوار بودم، هر چند وقت يك بار
.بهم كمك كني
.خيلي خب
!خدايا
.اين مكثت مثل يه سال گذشت
من كه نمي‌تونم تو سردخونه‌ي پليس .بهت مغز بدم
.بايد بعدا ببينمت
...البته، من تو
كافي نت محله‌ي "كويين ان" هستم، همونجايي .كه مي‌توني سگ هم بياري
."جستجوگران مات بول"
.كل عصر رو اونجام و فيلمنامه‌م رو مي‌نويسم
.بصورت زنده پيشرفت كار رو توييت مي‌كنم
.خيلي خب
.بعدا ميام
.ممنونم
!"هاچ"
!"داگي"
چي باعث شده بيايد به اين قسمت زيبا از شهر؟
.رئيس دنبالتـه
.مي‌خواد بدونه كجا بودي
چرا بهش نميگي فردا شب ميام كلوپ؟
.الان مي‌خواد ببينـتت
.آره، الان زمان مناسبي واسه من نيست
واقعا مي‌خواي "هاچ" از ماشين پياده بشه؟
.خيلي خب، خيلي خب
آروم باشيد، باشه؟
همونطور اونجا واينستا، همين الان !سوار شو
."خب، من الان نمي‌خوام سوار بشم "داگي
...مي‌دوني، من الان مي‌خوام به كارم برسم
.و نمي‌خوام با تو جايي برم
...بايد باهات صادق باشم
...احساس مي‌كنم كه منو تهديد كردي
...و اين خيلي پريشونم كرد
.آخه فكر كردم با هم رفيقيم
هاچ"؟"
...مي‌خواي اينجا كمكم كني داداش، يا
نه؟
.خيلي خب، بهت ميگم چيكار كني
...چرا فردا منو اينجا ملاقات نمي‌كني
...من تغيير كردم
.تمام افراد خراب رو از زندگيم خارج كردم
.سوار ماشين شو
...يا خودت سوار ميشي
...يا اينكه "هاچ" موچاله‌ت مي‌كنـه
.و پرتت مي‌كنـه داخل
.اتفاقي كه تو درياچه افتاد خيلي بد بود
.اونطوري كه تو غيبت زد همه فكر كردن مُردي
.خب...يه جورايي درست فكر كردن
رئيس فكر مي‌كنـه مواد با يه چيز .كُشنده قاطي شده بوده
.فكر مي‌كنه تو اين كار رو كردي
.بيخيال بابا
فكر كردن بهترين استعداديـه كه داره؟
...اما نگران نباش
وقتي من اين شهر رو اداره كنم .همچين اشتباهي نمي‌كنم
آره، اونوقت اين اشتباه چيه؟
.دست كم گرفتن يه آدم كوچيك
"مرگ از يك فروشنده"
.موهات رو تغيير دادي
.شوخي كردم
مي‌تونم بيام داخل؟
.اينجا رو نگاه كن
.كارت خيلي خوب بوده
كي فكر مي‌كرد شناسايي مُد روز انقدر درآمد داشته باشه؟
.احتمالا تو اين كار خيلي خوبي
چه اتفاقي داره واسه من ميوفته؟
.آهان، آره، اون
.ببخشيد، نرفتم سر اصل مطلب
.الان تو يه زامبي‌اي
.واقعا ميگم
.مي‌دونم، شوكه شدن، باور نكردن، گيج شدن
.خوش اومدي Z به تيم
،اوه، تو مُد روز رو شناسايي مي‌كني .بايد از تو بپرسم
...زامبي‌ها
شنيده بودم كه ديگه وجود نداريم، درسته؟
اشباع بيش از اندازه باعث نابوديمون شده؟
نمي‌دونم، فكر كنم يه سري از مردم رو .سورپرايز كنيم
ال ال كول جي" چي مي‌گفت؟"
اسمش رو نذار بازگشت، درسته؟
..."اما قبل از اينكه نااميد بشي، "جكي
.بذار ذهنت رو آسوده كنم
...‏‏25هزارتا در ماه مي‌گيرم
.و مغزي كه بدنت لازم داره رو ميارم
...البته اسپري برنزه كننده
...و يه آرايشگر ماهر هم لازم داري
.تا موهات رو درست كنه
...جداي اينا
.مرگ خيلي هم معركه‌ست
گفتم كه اين غذا خيلي تازه‌ست؟
...اولين قانون كلوپ مغز اينه كه
.در موردش صحبت نمي‌كني
.يه سري چيزا هستن كه از مرگ هم بدترن
تينا"؟"
دسته چكم رو مياري؟
...مي‌خوام بدونم كه شماره‌اي چيزي از
دوست زامبي جديدت داري؟
مي‌خوام ببينم مياد تا يه سري تست ديگه .انجام بدم يا نه
.به نظرم فكر خوبي نيست
.البته تحت نظارت تو
.و خيلي ممنونم كه ازم محافظت مي‌كني
.به نظرم اون يه دروغگوئـه، و يه رياكار
فكر كنم داره از من استفاده مي‌كنه تا .مغزم رو بگيره
.خب، مغز اونا
...اما اگه اون تنها شخصه، من
.نمي‌دونم "راوي"، نمي‌دونم چيكار كنم
.بهش اعتماد ندارم، فكر كنم خطرناكـه
.هي
مي‌خواستم بدونم امشب بيكاري يا نه؟
تو خونه‌ي "خاوير" يه سري از كارهاش رو .بعد از مرگش به نمايش گذاشتن
...اميدوار بودم با من بياي
.و ببيـني چيزي پيدا مي‌كني يا نه
.البته
يه سري اطلاعات خيلي مفيد از ...گارسوني گرفتم
.كه شب قتل به "آرتي" و "لولا" سرويس ميداده
گفتش كه "آرتي" رستوران رو ترك كرده و .به عابر بانك رفته
...آرتي" سعي داشته از خيابون پاييـنيـه"
.خونه‌ي "خاوير" و "لولا" پول برداشت كنه
...ساعت 6:45 دقيقه بوده
...كه نزديك زمان قتل "خاوير"ـه
...و البته در طول زمان قتل هم
.هيچ مدركي نداره كه اثبات كنه كجا بوده
منظورت چيه سعي داشته؟
...اوه، نتونسته پول نقد بگيره
.چونكه اصلا پولي نداره
.خيلي فراتر از نداشتن پول تو حساب بانكيـه
.طرف كلا ورشكسته شده
.فعلا از طريق كارت اعتباري خرج مي‌كنـه
چرا "لولا" بايد اين كارش رو مخفي كنه؟
.امشب مي‌خوام اين سوال رو ازش بپرسم
...اين نمايش كارهاي هنري
.منم بايد بيام
شايد يه وقت در مورد كارهاي هنري و .نوشيدني رايگان كمكي خواستيد
.و احتمالا مدل‌هايي كه ميان
.ايول
.راحت باش دكتر
.حتما، خيلي هم عالي
...از اولين نقاشي خيلي خوشم اومد
اما كي اون همه پول داره؟
...به محض اينكه "خاوير" مُرد
.قيمت اين نقاشي‌ها بدجوري رفت بالا
.حتي كارهاي قديميش هم سه برابر شدن
...بهترين كاري كه يه هنرمند مي‌تونه واسه
.حرفه‌ش بكنه اينه كه بميره
...مُردن همچنين بهترين كاريه كه
يه هنرمند مي‌تونه واسه فروشنده‌ي كارهاي .هنريش كه ورشكسته شده انجام بده
.ميرم دنبال ميزبان‌ها بگردم
.اگه چيزي فهميدي بهم بگو
خب، اين كاري كه مي‌كني چيه؟
...همينطوري يه جا وايميستي يا
بايد يه سري چيز شخصي پيدا كنم تا بهشون دست بزني؟
.همينطوري راه ميرم و اميدوارم يه اتفاقي بيوفته
الان كه بلند ميگم تا بشنوي يه مقدار .مسخره و احمقانه به نظر مياد
.نه اينطور نيست
.نه، تو دنبال تصاوير ذهني هستي
.در جستجوي تصاوير ذهني، اگه ايرادي نداره
.انقدر خوش نگذرون، مناسب نيست
.كارآگاه "باربينو"، نمي‌دونستم كه ميايد
.خب، يه سوال تكميلي دارم
...مي‌خوام بدونم چرا هيچوقت نگفتيد
آرتي" رستوران رو واسه رفتن به عابر بانك" ترك كرده؟
.فكر كنم يادم رفته
آرتي" چقدر اون بيرون بود؟"
.يادم نمياد
.زياد نبود، بيست دقيقه
‏‏20دقيقه؟
و از رستوران تا خونه چقدر راهه؟
‏5دقيقه؟
تو يه كارآگاهي، درسته؟
ببخشيد؟
.ديدم كه با اون كارآگاه‌ها اومدي
...خب، از نظر فني
...واسه پليس "سياتل" كار مي‌كنم
دوست پسر سابقم اومده اينجا درصورتي كه .نبايد اينجا باشه
.خيلي خب
.حكم دادگاه دارم
.اجازه نداره در محدوده‌ي 50 ياردي من باشه
...مي‌رفتم اما
.نه، نه، نه، نبايد بري
...نه، بايد اينجا بموني
.و ما اينو حلش مي‌كنيم
ميشه نشونش بدي؟
...خاوير" نه تنها هنرش"
بلكه قسمتي از وجودش رو هم اينجا .گذاشت و رفت
...اگه هيچوقت اون شب از درياچه برنمي‌گشتم
اونايي كه دوسشون دارم چي داشتن؟
مادرم كارنامه‌هاي قديميم رو قاب مي‌كرد؟
پروژه‌هاي تشويقيم رو تحسين مي‌كرد؟
.ديدم كه يواشكي اومدي اينجا
...نمي‌دونم طعنه آميزه يا فقط خيلي خوبه
.اما "خاوير" اگه زنده بود ازت خوشش ميومد
اما الان نمي‌تونـه بهت دست بزنه، مگه نه؟
"قرار گرفتن تو يه موقعيت سخت"
...بهت فكر مي‌كردم
.دقيقا از بعد از بازپرسي
...در مورد پليس‌هاي خوب و بد قبلا شنيدم
.اما پليس بد و سكسي، اولين بارم بود
...نظرت چيه بريم با بقيه يه نوشيدني بخوريم
و بهم بگي چي باعث شده ديد جنسي داشته باشي؟
.ترجيح ميدم همينجا فقط پيش خودم باشي
.بكا"، دختر عزيزم"
.يه پسر "خاوير"، داريم پسر دار ميشيم
.تيتو"، بايد يه چيزي بهت بگم"
من دختري نيستم كه بخواي باهاش .عشق و حال كني
اتفاقا بدجوري دوست دارم باهات .عشق و حال كنم
.نقاشي خوبيـه
."آقاي "فيس
.تبريك ميگم
ببخشيد؟
.خب، به نظر مياد شب خيلي مهميـه
نقاشي‌هاي "خاوير" با قيمتي سه برابر .فروخته ميشن
سهم تو چقدره؟
.فكر كردم يه هنر دوستي
.نااميدم كردي
.نه، نه، نه، از هنر خوشم مياد
...با اين حقوقي كه من مي‌گيرم
.سخته كه كلكسيونم رو به روز نگه دارم
.اما اون تابلوئـه "ورمر" رو دارم
."ورمير"
.ببخشيد كارآگاه، ميرم يه جايي كه شما نباشي
اين پول اضافي كمك مي‌كنه يه سري از .قرض‌هات رو بدي
و شايد الان بتوني وقت نياز از .عابر بانك 20 دلار بگيري
به نظر ميرسه داري ميگي "خاوير" رو واسه .پول كُشتم
.اون دوست من بود كارآگاه
.تو عاشق همسرش بودي
.به نظرم "لولا" لياقت بهتر از اينا رو داشت
شايد به خاطر اين كُشتيش كه دختر .جوونت رو حامله كرد
چي گفتي؟
.خاوير" مثل عموي "بكا" بود"
...آره، عاشق هم بودن اما
بيخيال بابا، انتظار داري باور كنيم كه نمي‌دونستي؟
خاوير" به نظر تو مثل يه عمو بود؟"
فهميدي كه بهترين دوستت مي‌خواد ...دامادت بشه
.و نمي‌تونستي اين اتفاق رو تحمل كني
.به شدت عصباني شدي
!بس كن
!همونطوري وايسا
...زاويه‌ي قلم مو
"يه نفر كه قدش بلندتر بوده از بالا به "خاوير ...ضربه زده
...اما اگه "خاوير" اينجا قرار داشته
...چهار يا پنج قدم ميره عقب
.و اين پله‌ها خوني ميشن
.قاتل هم قد "ليو" بوده
در مورد اين حاملگي مطمئني؟
لولا"، بهم گفتي كه "خاوير" هيچوقت" .بچه نمي‌خواستـه
.اما نگفتي خودت بچه مي‌خواستي يا نه
،تو كار دوستت "آرتي" رو مخفي نمي‌كردي مگه نه؟
.آرتي" داشت كار تو رو مخفي مي‌كرد"
گارسون رستوران دقيق نمي‌دونست ...كِي رسيديد
.فقط مي‌دونست كه "آرتي" رفتـه عابر بانك
.قبل از اينكه بري اونجا "خاوير" رو كُشتي
...فهميدي كه مي‌خواد بچه رو بزرگ كنه
و خانواده‌اي رو تشكيل بده كه هيچوقت .با تو تشكيل نداده
در اين مورد مي‌دونستي؟
و بهم نگفتي؟
...حدود 20 دقيقه پيش
...لولا" بهم گفت مدتي كه رفتي بيرون"
.براي انجام قتل كافي بوده
.كارآگاه
...من - !لولا"، بس كن" -
.وقتي از عابر بانك برگشتم اونجا بودي
.با 30 دقيقه تاخير و نفس نفس زنان
يادت مياد؟
...بلند شدم و با دستمالم
چيزي كه فكر مي‌كردم رنگ قرمزه رو از روي .گونه‌ت پاك كردم
...وقتي فهميديم "خاوير" مُرده
.مي‌دونستم كار توئه
و تو هم مي‌دونستي كه يه جورايي .كارت رو مخفي مي‌كنم
.ازم استفاده كردي
مي‌خواست منو ترك كنه و يه خانواده ...تشكيل بده
.اونم با يه دختر 18 ساله
..."لولا آبانو"
.مي‌توني ساكت بموني
هرچيزي كه بگي ممكنه بر عليهت توي .دادگاه استفاده بشه
!دختره‌ي رنگ پريده! نگاه كن باهام چيكار كردي
.يه جفت دستبند ديگه تو ماشينم هست
ميشه بري برام بياريش؟
.فكر كنم حق با تو بود
.هميشه كار همسره
مغز "خاوير" يه منظره‌اي از دنيا رو .بهم نشون ميده كه روشن‌تره
.پويا تره
.نمي‌تونم بذارم "لولا" اين منظره رو خراب كنه
.بدون اون روشنايي نمي‌تونم وارد يه دنيا بشم
.مي‌خوام اين احساس دووم داشته باشه
مي‌خوام وقتي مردم يه چيزي به غير از ...كارنامه از خودم به جا بذارم
.تا منو با اون ياد كنن
.كلي زيبايي توي دنياست
.و فقط همين مهمه
.الهام، عشق
.قلب چيزي كه مي‌خواد رو مي‌خواد
ما كي هستيم كه بخوايم انكارش كنيم؟
ظاهرا اون سي دي مثل موادي بوده كه .باعث شده به يه سري مواد ديگه رو بيارم
.اين سري يه مواد بهتر مي‌خوام
.اوه...باشه
.بيا داخل
...مي‌خواي چيزي بهت قرض بدم يا
.مي‌خوام بياي اينجا كنارم بشيني
مست كردي؟
.فقط مي‌خوام اينجا كنارت باشم
.بيا يه مقدار با هم وقت بگذرونيم
مي‌خواي با من وقت بگذروني؟
من بايد بيام اونجا يا تو مياي اينجا؟
.فقط به نظرم خيلي عجيب داري رفتار مي‌كني
...بيا
.كنارم بشين
.ديگه نمي‌تونم ازت دور باشم
.نمي‌تونم
اين ديگه چه كاريـه "ليو"؟
نمي‌توني ازم دور باشي؟
از كِي تا حالا؟
.‏6ماه ميشه كه منو ناديده مي‌گيري
...هر كاري كردم تا حتي از راه دورم شده
.يه چيز عاطفي ازت دريافت كنم
.اما تو هيچي ندادي
...حتي روزي كه اومدم وسايلت رو بدم
.تو چشم‌هام هم نگاه نكردي
اونوقت الان ميگي نمي‌توني ازم دور باشي؟
.بايد بري
..."ميجر" - نه، فقط برو، باشه؟ -
.ذهني پر اشتياق خودخواهانه‌ست
...مدام روي چيزي كه مي‌خواد تمركز مي‌كنـه
.و منطق ناديده گرفته ميشه
...مغز "خاوير" باعث شد از مرزي رد بشم
كه چيزايي كه مي‌خوام و چيزايي كه هيچوقت .نمي‌تونم داشته باشم رو جدا مي‌كنه
...شب‌هاي زيادي مي‌تونستم با "ميجر" باشم
.اما خونه موندم و درس خوندم
روزايي كه مي‌تونستم با تمام وجود ...از زندگيم لذت ببرم رو
صرف ساختن يه رزومه براي زندگي‌اي كردم .كه هيچوقت ندارم
...قسمت‌هايي از من
.قبل از اينكه زامبي بشم مُرده بودن
پس شايد اين يعني ممكنه قسمت‌هايي ...از وجود من سرحال و پويا بشن
.حتي الان كه مُردم
Farshad_elka@yahoo.com
تخصصي‌ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.IMovie-dl.com ::.
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net