بهتره اعتراف كنيم كه.
همه مون يه مقدار شرارت توي وجودمون داريم.
ببخشيد
ببخشيد.
يه چيزي بده بخورم بهتره يه چيز مشتي باشه.
مدارك شناسايي داري?
چه بامزه! چه حس شوخ طبعي داري تو. بهتره بري توي تئاتر كار كني.
اينجا مال توئه يا حمالي؟?
يجورايي هردوش. پيچيده اس.
پس اينجا كار ميكني.
و هنوز... با وجود همه اينا, بزار حدس بزنم... مجردي؟.
چطور مگه؟
كار من همينه. همسريابي.
نمونه كارمو ببين.
با كدوم بيشتر حال ميكني? دخترا يا پسرا?
چي؟
خيلي خب فهميدم با دخترا.
فكر كنم برات يه مورد عالي سراغ دارم
- يه چي? - دختر مورد علاقه ات.
ببخشيد. آقاي ايبرهارت,
اين مراسم عروسي پسر منه و....
يه دقيقه وايستا. از كجا ميدوني كي براي من مناسبه؟
دانش و تجربه. اين كار منه.
- اگه خواستي بيشتر بدوني..... - چيكار كنم؟ بهت زنگ بزنم و...
- آقاي ايبرهارت! - چته؟
مراسم عروسي پسر منه!!!!
و يه سري آدم اون بيرون دارن خودشونو جر ميدن (يعني دارن عليه بلين شعار ميدن)
صاحب اينجا اخيرا يكم مشكلات مطبوعاتي داشته. پس...
اون يارو بلين دبيرز مثل هيولا ميمونه.
جدي?
من يه هيولام?
شايد يكم زياده روي كرده باشم.
اما واقعا يه هيولام?
قضيه ازين قراره
محموله هاي مغز ديگه به سياتل ارسال نميشن.
ما واسه سه روز ذخيره داريم.
بايد جزئيات كارهاتو بهم بگي
تا بتونيم دوباره مغز وارد كنيم.
منو تبرئه كن تا ازينجا جون سالم در ببرم,
منم براتون مغز جور ميكنم
نمي تونم قبول كنم
تلوزيون داره مدام داستان اون زنيكه رو واسه مردم تلاوت ميكنه
اگه دستم به اون زنيكه برسه....
تو فاسدي
اگه بزارم ازينجا بياي بيرون، ملت ميريزن توي خيابونا
خب پس فكر كنم همه مون بگا رفتيم مرديكه ميمون
ميبيني؟
چيزي كه عوض داره، گله نداره!
بدون هيولاهايي مثل من، اصلا ملت راجع به چي صحبت كنن؟
جريان كارول باربارا
همون يارو همسريابيه كه كشته شد، اينجور چيزا ممكنه كارساز باشه؟
در جريانش هستم
ولي اگه پافشاري كني...
ميجر تونست سر از كاراي بلين واسه قاچاق مغر دربياره؟
ميشه گفت تلاششو كرد
مرديكه جاكش (بلينو ميگه) به لطف اون داروهايي كه ازم دزديد، واسه خودش چه زندگي ايي بهم زد
من كه ميگم بزار تو زندون بپوسه
چيه؟ نگو كه تو موافق نيستي
كه بلين دبيرز يكم تو زندون آب خنك نوش جان كنه
من ميتونم با زندگي لاكچري بلين كنار بيام
به شرطي كه بتونه زامبياي اين شهرو سير كنه
اينجارو ببينيد
اون دكمه قرمزي كه تو صحنه جرم پيدا شد
- مال اون نبود - مال اون نبود؟
جالبه
نخير نيست هممون طرفو ميشناسيم.
مغزو مي خوري سر نخو پيدا ميكني و الي آخر
پرونده بسته ميشه اما اين دفعه ديگه جريان فرق مي كنه
حالا نوبت منه
به نظرتون چه حالي داره كه منفورترين مرد سياتل باشيد؟
من چه ميدونم؟ مگه من منفورم؟!
خيال ميكني داريم بازي ميكنيم؟
- نه بابا تو كه بازي بلد نيستي - انگار داريم وقتمونو تلف مي كنيم
ما مجوز داريم كه خونه شو زير و رو كنيم وقتي چيزايي كه دنبالشيم بدست بياريم
- اونوقت آقا زبونش باز ميشه - كه چي بگم؟
از ميز قهره خوري سبزم؟
يا از سنگ توالت لاكچريم؟
چطوره ازون ماسكي بگي كه خبرنگاره عكسشو منتشر كرده؟؟
شبيه اونيه كه من قبلا تو رويا ديدم (اگه يادتون بياد زنه قبلا زامبي بود)
مي دونم كه تو شهردارو كشتي
تو يكمي براي رويا ديدن..... زيادي گرد و قلمبه نيستي؟! (طرف حامله است و زامبي ها حامله نميشن)
ببند دهنو... زر زيادي نزن
كاروتونو بلديد وقتي وكيل ميرسه بايد بزنيد به چاك
گپ خوبي بود رفقا!
- همه مون يه چيزايي ياد گرفتيم - باشه
يه چيز جالب
هيچكس در طول تاريخ جرم شناسي
از يه همچين وضعيتي قصر در نرفته
فقط حرف نزن
پرونده ات رو خوندم
از ديد حرفه اي، راستش من بدتر از اينم ديدم
اما از نظر شخصي، نه
بزار ببينم ميشه با قرار وثيقه آزادت كرد يانه؟
و تو چي؟ چيكار ميخواي بكني؟
- گفتگو؟ - اصلا و ابدا
بايد يه پيغامي رو به يه دوست برسونم
اون بزار ببينم
- مطمئنم اين از نظر قانوني مشكلي نداره - نه منظورم وضعيت پرونده بود - بررسيت تموم شد؟
اره حالا بگو
"365 درجه "
اينه پيامت؟
مطمئني طرف حالشيش ميشه منظورت چيه؟
آره
طرف من خيلي گيرايي اش بالاست
ببين من اصلا نمي دونم چي داري بلغور ميكني! من فقط اينجا كارگري ميكنم
تو دست راست بليني
باورم نميشه كه تو خبر نداري بلين چجوري مغز قاچاق مي كرده
من فقط كاريو مي كنم كه بلين ميگه اين كار و كاسبيه اونه
يا... ميدوني منظورم چيه كه
ببين... من ميخوام كمك كنم ولي...
باشه... ببين
ميخوام يه معامله بهت پيشنهاد كنم
همون معامله اي كه با بلين داشتيم كه البته معامله خوبيم هست
يه شانس واسه اينكه رشد كني يه قهرمان باشي
باي از بلين اجازه بگيرم آخه بلين....
صاحاب اينجاست؟
آره... گرفتم
آقايون
بياين معامله كنيم
استيسي باس؟!
استيسي باس مگه تو نمرده بودي؟!
چرا يجورايي
روحتم خبر نداره كه آفتاب بنگلادش چقدر باحاله
- رفته بودي بنگلادش كه مخفي بشي؟ - مخفي؟
اونجا كار ميكردم
بنگلادش، سودان، اوكراين....
هرجايي كه مغز بود، منم بودم
آره... اينجورياس
من جنس جور ميكنم دان اي مشتري جور ميكنه
بلين هم برامون ميفروشه
من ميخوام مشكل شما رو همينجا و همين الان حل كنم
ما بلين رو ميندازيم بيرون
من و دان اي خودمون قاچاق مغز رو براي شهر انجام ميديم
همه راضي گور باباي بلين ناراضي
و در عوض اين لطف ازمون چي ميخواي؟
يه تغيير كوچيك تو هزينه ها مثلا دو برابر اوني كه الان داري به بلين ميدي
ما همچين پولي نداريم نمي تونم قبول كنم
درك ميكنم مسائل مالي خيلي پيچيده اند
اما بزار بهت بگم كه
وقتي زامبيها گشنه بمونن و برن سراغ انسان ها؟
قرار نيست من بهت تخفيف بدم
اينو به عنوان يه توصيه قبول مي كنم
نظرت چيه؟
بهتر بود قبلا منو در جريان اين چيزا ميگذاشتي
ببخشيد ولي اينجوري بيشتر با خودم حال كردم
هستي؟
نمي دونم دور زدن بلين....
هميشه همه حمالي ها با توئه هيچي هم گيرت نمياد
اگه جاهاتون عوض ميشد؟ خيال ميكني بلين بهت وفادار ميموند؟
شايد ميجر داره بلوف ميزنه
منظورم اينه كه بلين معامله خوبي داشت
اونا بودجه كافي ندارن؟
تا حالا پوكر بازي كردي دان اي؟
- نه زياد - ما يه برگ برنده داريم
وقتي برگ برنده داري، از بازي كنار نميكشي
بيرون چه خبره....
دفعه بعد از در پشتي استفاده كن
دفعه بعدي در كار نيست
من از طرف موكلم بلين دبيرز اينجام
تنر كدوم گوري بودي؟ اون لامصب كجاست؟
من كه نمي تونم اين خراب شده رو با يه مشت آت و آشغال بچرخونم
اون نزاشت من برش دارم
طرف ميگفت پولش پرداخت نشده
چي؟ چرا از اون كارت اعتباري كوفتيت استفاده نكردي؟
سعي كردم اما هيچكدومشون كار نمي كرد
- گمشو برو زنگ بزن به بانك - خودتو اذيت نكن
من قبلا همچين چيزي رو ديدم
اونا حسابهاي بلين رو مسدود كردن
اينو بلين برات فرستاده
"365 درجه"
چي؟
365 درجه اميدوارم اين برات معني داشته باشه
چون بلين گفت خيلي گيرايي ات بالاست
اوه
- خب؟ - آره... گرفتم جريان چيه!
- مطمئني؟ - آره
دان اي
ما بايد يه سري سوالات درباره مرگ خانم كارول باربارا ازت بپرسيم
هي. يه توصيه مجاني حرف نزن
كشته شده
همسرياب اون كشته شده
باورتون ميشه؟
اون ميخواست ملت خوشحال باشن
اونوقت از يه بالكن پرتش كردن پايين
خانم باربارا رو ديده بودي؟
يه نوشيدني بهش تعارف كردم
بهم گفت كه يه كيس مناسب برام داره
تو مغزشو خوردي؟
جون مادرت بهم بگو اسم طرف چي بود؟
وقتي داشتيم باهم حرف ميزديم، يه ليوان از دستم افتاد
بجنب ديگه يه الهام ببين
هيچي؟ لعنتي
هيچ چيز ديگه اي بود كه اون شب توجه ات رو جلب كرده باشه؟
اون يه بگومگويي با كندي داشت
اون، اون پشته
من بودم اول در ميزدم
من متوجه هستم ژنرال
اما...
شرايط اينجا خاصه
من نمي تونم با دست خالي اينجا رو اداره كنم
ذخاير مغز ما ظرف 48 ساعت آينده تموم ميشه
بعد از اون، زامبيها ممكنه برن سراغ انسانها
بعضيهاشون ممكنه بخوام از ديوار رد بشن
ميدونم كه خيال ميكنيد اين مشكل ماست
اما ممكنه دست آخر تبديل به مشكل همه مون بشه
متشكرم ميجر
ما درباره اين قضيه صحبت ميكنيم و نتيجه رو بهت خبر ميديم
هرچي زودتر بهتر
نمي فهمم چرا اونا زودتر به فكر همچين شرايطي نبودن؟!
شايد بخاطر اينكه نميشه همينجوري بري سراغ همسايه ات و مغزشو دربياري
ما داريم از زندگي هزاران انسان بي گناه صحبت ميكنيم
گروگان ها
ما هنوزم يه مقدار ذخاير مغزي داريم كه از ارسالشون ممانعت كرديم
ژنرال ميلز، اگه اشتباه نكنم شما نبودين كه ميگفتين:
I believe "nuke 'em all" به نظر من بهتره با بمب اتم بزنيمشون
فقط.... به نظر من...
اين فقط برامون يكم زمان ميخره
متوجه شدم كه طرحهاي صلح طلبانه بهتر جواب ميدن (بلين دختر اين يارو رو دزديد و زامبيش كرد الانم تو سياتله خخخخ)
بسيار خب. حالا كه گلن ميخواد يكم فرصت برامون بخره، بزاريد اينكارو بكنه
خيلي خب...ادامه ميديم
مورد بعدي
هم خبراي خوب دارم هم خبراي بد
خبر خوب خبر خوب به دردم ميخوره
با خبر بد شروع ميكنم
حسابهاي بانكيت مسدود شدن نمي توني دست مزد منو بدي
بيخيال مرد
ميدوني كه ميتونم از پسش بر بيام
نه نمي دونم
خبر خوب اينه كه با قاضي ات يه صحبتهايي كردم
اگه ميتونستم كارمو با خيال راحت انجام بدم
شايد ميشد تورو ازين بدبختي نجات داد
البته به ظرطي كه بتوني سبيل منو چرب كني
باشه
بايد چندتا تلفن بزنم
بيخيال بابا تو كه تماستو گرفتي
بهرحال ميتونم به هركي بخواي زنگ بزنم
پول؟ كدوم پول؟
من كه پول ندارم
اصلا ميدوني چقدر در ميارم؟
بهش بگو آره ميدونم
دارم درباره دخل روزانه كلوپ حرف ميزنم
منظورش دخل كلوپه
آره... دخلي كه بگا رفته
فهميدي؟ ما... ما اصلا مشتري نداريم كه بخوايم دخل كنيم
در و ديوار كلوپ عنكبوت بسته
بهش بگو يه كيف قرمز پشت لبه ميز كارم هست
يه كيف قرمز پشت لبه ميز كار هست
احتمالا يه 50 تايي توش پول هست
موكلم ميگه 50 هزارتا توش پول هست
40تاست
پنجاه تا
دان اي
ميشه بهم 10هزارتا قرض بدي؟
- اون ميخواد 10هزارتا ازت قرض كنه - 10هزار دلار؟؟؟؟؟؟؟
بلين رفيق من ازون بچه مايه دارها نيستم كه
سگ تو روحت دان اي فقط اين پول لامصبو بده به من
اون ازت ميخواد كه پولو بهش بدي
خيلي خب باشه جورش ميكنم
خيل خب. اين ديگه چه كوفتيه؟
اوه ....نه
خونه....خونه قشنگ من
گمونم بايد تلاش براي نابودي مدارك رو هم به اتهاماتت اضافه كنم
چرا اونوقت؟!
من منفورترين آدم سياتلم
تعجبي نداره كه خونه ام اينجوري بگا بره
شما توئيت كردين كه سياتل دو روز وقت داره
تا زماني كه ذخاير مغزي تموم بشن
رو چه حسابي همچين چيزي رو گفتين؟
من چندتا آشنا توي نهادهاي مسئول در اين زمينه دارم
اونا بهم گفتن كه ذخاير مغز رو به اتمامه
مقامات رسمي تا كنون به اين مدعا پاسخي نداده اند
تا گزارش بعدي
فرمانده. روسا و فرماندهان ستاد مشترك باهاتون تماس گرفتن
بالاخره... آلن به ستاد مشترك زنگ بزن
راستش قربان اونا براتون يه پيام گذاشتن
بر اساس موضع گيري رسمي دولت آمريكا
فيلمورگريوز يك نهاد تروريستي بوده و...
- اونا نميخوان... - پس جوابشون منفيه
بله...منفي
اوه...و...اوه
به نظر ميرسه بلين دبيرز وثيقه گذاشته
خونه به نام پدر ناتني سابق منه
پس هيچكس اينجا سراغت نمياد
ميتوني تا هر وقت خواستي اينجا بموني
حدودا صفر دقيقه اي ميشه
اينجوري دلم براي زندان تنگ ميشه
اوه...بيخيال اينقدرا هم بد نيست
حريم خصوصي و تلوزيون داري...
مبل...
من خاطرات خوبي اين پايين دارم...
مطمئنم همينجوره كه ميگي
جايي كه الان هستي
من و پم هاگلر باهم فيلم خاكبرسري ديديم
- و من اون چيزمو گم كردم... - اه، اگه ادامه بدي...
جيغي ميكشم كه كون گشاد گوشتو جر بده
خيل خب من ميرم اسكرچينگ پست
من الان تو يه ساحل زيبا ام
با بليك ليولي داريم قدم ميزنيم
و يه قليون دوسيب مشتي هم زير سايه درختا منتظرمونه
تو حتما دوست داني هستي (اون سوتينارو نگاه... لامصب سايزشون چيه؟ خخخخخ)
خيل خب يبار ديگه مرور ميكنيم
فقط يادت باشه اگه اين قبول نشه
دوستت سر از ته درياچه در مياره
باشه
خب اونا با چيزايي شروع ميكنن كه ميشه چكشون كرد
نامها، تاريخها، آدرسهاو...
چيزايي مثل اين
بايد حواست خيلي جمع باشه
خيلي مهمه اينا فقط سوال؟
اگه تو مصاحبه قبول بشي؟
اونا بهت ميگن بعدش دست جمعي يه چيزي ميخورن
اما توي نوشيدني ايي كه به تو ميدن فلفل خيلي تندي ميريزن
بايد جوري واكنش نشون بدي كه خاطر جمع بشن تو انساني
That it?
آره همينه
ازنيكه بهم هشدار دادين ممنون فرمانده ليلي وايت
ولي من محافظت لازم ندارم
آره ميدونم بلين چجور آدميه
نگران نباشين متشكرم خداحافظ
گوشام سوت كشيدن
چي ميخواي؟
چي ميخوام؟
هميشه به چيزي كه ميخواي ميرسي هان؟
باشه
ميخوام بترسونمت
آره من آدم كشتم داستانت درست بود
جهنم...شايد الان تو رو هم بكشم
الانه نه... ولي به زودي
فقط ميخوام بدوني
تا هرجور كه ميخواي بقيه عمرتو سپري كني
با ترس اينكه ميام سراغت
تو واقعا منو عصباني كردي
چون به مردم نشون دادم چه جور آدمي هستي
آره. اين قراره اتفاق بيفته
واقعا خيال ميكردي اين قيافه جذاب و لاس زدنات تا هميشه جواب ميده؟
- واسه تو كه جواب داد - رو من جواب داد؟
نه احمق جون. اين من بودم كه روت كار كردم
شما بچه ننه هاي پولدار همتون مثل هميد
تو خيلي بدبخت و ساده لوحي
- تو منو نميشناسي - البته كه ميشناسم
تو هم يكي ديگه ازون انگل هاي جامعه هستي
كه خيال ميكني خيلي خاصي چون در عمق وجودت
خيلي خاص و متفاوتي و لياقت اينو داري كه تحسين بشي
مثلا .... از طرف پيتون چارلز
عشق بزرگ زندگيت
ميدوني اون چي صدات كرد؟
بزرگ ترين عامل شرمندگي اش
تو بگا رفتي بلين تموم شد و رفت
يه موجود بدبخت و درمونده...
از الان ميتونم تيتر رسانه ها رو بخونم
"بچه كش، كشته شد"
احتمالا بخاطر برام مراسم تقدير برگزار مي كنن
ميتوني خودتو نشون بدي
خيل خب... همينجا نگهش دار
واقعا بايد روش كار كني داني
يه تفنگ رو به سمتم نشونه گرفتي و من اصلا عين خيالم نيست
اينجا چيكار ميكني؟
ميخوام يه مشكل كوچيكو حل كنم
يه ليست از كسايي ميخوام كه داروي آنتي زامبي ما رو خريدن
در حالي كه ما هنوز يه مقدار ازون دارو برامون باقيمونده
خيل خب... داريم حرف ميزنيم
بگذريم... اين اواخر ستوان بازيو رو ديدي؟
آره سعيمو ميكنم كه چشامو درويش كنم
- اون يكمي منو ميترسونه - آره خب اون حامله ست
- اينو ميدونستي؟ - چجوري ممكنه يه زامبي حامله بشه؟
به نظرم به صورت طبيعي
فقط نه به عنوان يه زامبي
من اين مقاله رو درباره اين بچه اي كه بخاطر يه مريضي نادر مرده، خوندم
مريضي ايي كه مغز اونو به يه داروي آنتي زامبي تبديل كرده
و اين باعث شد فكر كنم كه ....
فهميدم
خيل خب به همه بچه ها خبر بده
دوباره كاسبي مونو راه ميندازيم
Whoo!
تو وسايل رو از گاو صندوق آوردي؟
تنر ترتيبشو داد
تنر... اون وسايلي كه از خونه آوردي رو بيار
اي خدا تو تنر رو فرستادي؟
تحت تعقيب بودم امن نبود
تنر جربزه شو داره
اينم از اين
گاوصندوق و ليس زدم همونجور كه خواسته بودي پول، مدارك، كارت شناسايي و ....
فقط اون كيفو بده من
ببخشيد اگه بعضي ورق ها و وسايل كثيف شدن
داروهاي من كجان تنر؟
چهارتا سرنگ داخل يه كيف زيپ دار
اهان تو راه برگشت نزديك پل
پليس ازم خواست بزنم كنار
من حبس تعليقي دارم نبايد با مواد گيرم مينداختن
بخاطر همين از شرشون خلاص شدم
تو...تو از شرشون خلاص شدي.... تو از شرشون خلاص شدي؟
از روي پرتشون كردم پايين
نگران نباش اونا پيداشون نمي كنن
اينم از حبس تعليقيت...مرديكه ميمون
تو مثلا قرار بود اينو حلش كني
پس خودتم اينو جمعش ميكني
تو اينكارو كردي داني
تو كردي
از بين همه چيزايي كه از جهان اول(يعني غرب) دلم براش تنگ شده بود،
بوربون درجه يك، صدر جدول بود
هنوزم خيال ميكني اينجا جهان اوله؟
به نكته خوبي اشاره كردي
ولي هي حداقل ما هنوز برگ برنده رو داريم
با اون خانم احمقي كه سر قدرتو اونور ديوار دستش داره
فيلمورگريوز بالاخره به معامله تن ميده
- خب، طرف چند ساله.... - پاتو از روي ميز من بردار
بهم ميگي اون خون كيه روي پيرهنت؟
يه دوست
اوه مرد حاضرم كلي هزينه كنم تا به روزاي خوب گذشته برگردم
آره
پليسا ارزون بودن و دلالي كردن هم آسون
اون وقتا كه يوتوپيوم رو مثل كيك و كلوچه ميفروختيم
اون چيزايي كه باب بينپول درست ميكرد...
داوينچي تجارت مواد مخدر
بينپول باب
اون يارو رو يادم رفته
چي به سر اون جونور اومد؟
آه داستان هميشگي
موادي كه درست ميكرد بگاش داد مغزش كباب شد
هي بچه
من به وفاداري تو به بلين احترام ميذارم
اما يه لقمه چرب اينجا روي ميزه
- و اگه ما.... - گور باباي بلين!
من پايه ام
يوداب لاو كجا زندگي ميكني؟
يه استوديو توي ايست ليك بعد از ادگار
بعد از اينكه به عنوان فعال اجتماعي شروع به كار كردم اونجا موندم
ميدوني كه دراي زندگيتو به خطر ميندازي؟
كه قانون شكني كني البته اگه به ما ملحق بشي
بله ميدونم
البته من قانون رو دوست دارم
اما ميخوام توي زندگيم يه كار مثبت انجام بدم
گراهام ميگه كه توي دبيرستان باهم آشنا شديد
اوه نه ما توي مدرسه اون باهم آشنا شديم
من اونجا داوطلب شدم
بچه ها رو دوست دارم
دلت ميخواد يه روزي خودت بچه دار بشي؟
اوه... بله...بله اميدوارم
هوممم... من اينو احساس ميكنم
در حال حاضر با كسي رابطه اي داري؟
اوه، نه ... نه در حال حاضر
چون خيلي حواست به خودت جمعه
نه... اين چيزيه كه تو به مردم ميگي
چون نميخواي جلوي بقيه وا بري
تو استانداردهاي خودتو داري
نگران نباش ما كمكت ميكنيم كه يكيو پيدا كني كه به تيپت بخوره
ميشه كمتر روي زندگي شخصي ايشون تمركز كنيم؟
و بيشتر ببينيم ميتونه يه كايوتي باشه يا نه؟
اينا مهم نيستن؟
يه نكته ناب: كايوتي ها رفقاي هميشگي هستن
درست مثل همين آقا البته به لطف من
اوه... توكه منظورت قضيه من و پيتون نيست!؟
تو سعي كردي ما رو جدا نگه داري
اينجوري شما مجبور ميشديد براي رسيدن به هم مبارزه كنيد
همش نقشه خودم بود
پس... اوووم
مصاحبه تموم شد؟
قبول شد يا نه؟
البته كه شد
بياين رسميش كنيم
ما به اين ميگيم يه مراسم كايوتي
اوه خداي من
هي صبر كن.... اين چه وضعه مهمون نوازيه.....
دكتر داروهاشو نياز داره مگه نه؟
اوووم ما فقط چهارتا ليوان داريم پس....
آه...
به نظر من بهتره چشاتو درويش كني دكتر اين چيزا برا سلامتي ضرر داره
ممنون مامان
اما من از همه تون اينكاره ترم
آره جون عمه ات
به سلامتي
و حالا تو عضوي از مايي فقط براي اينكه مطمئن بشيم
مشكل تهيه مغز ما به لطف تامين كننده جديد حل شده
تا زماني كه با تمام ظرفيت مشغول تامين مغز بشيم
درخواست ما اينه كه در مصرف تيوب هاي مغزي خودتون صرفه جويي كنيد
اظهارات ليلي وايت، باعث فروكش كردن تنش ها
درباره ذخاير مغزي سياتل شد
دولي دوركينز رهبر گروه چيكس همچنان بر اظهارات خود پافشاري ميكند.
ذخاير اونا داره تموم ميشه
و وقتي اين اتفاق بيفته
زامبيا ميان سراغمون
صنف اسلحه و مهمات اعلام كرده كه ركورد فروش و عرضه اين محصولات شكسته شده
و پليس اعلام كرده كه ذخاير سلاح در بين شهروندان افزايش يافته
به نظر ميرسه شرايط به وضع عادي بر ميگرده
به محض اينكه محموله هاي مغز برسن دوباره همه چي به حالت عادي برميگرده
بله. حالا كه صحبتش شد...
گزارش از طرف عامل مون در اسكرچينگ پست
باس و داني، بلين رو دور زدن
آيا سياتل واقعا داره به پايان خودش ميرسه؟
صلح بين انسان ها و زامبيها به كجا ختم ميشه؟
سلام بچه جون
عمو استيسي
- نمي دونستم توي شهري
برات هديه آوردم
مغز يه راهب تبتي كه ميگن به نيروانا رسيده (طرف عاشق يوگاست)
بخشي از تشكر و قدرداني من بخاطر مچاله كردن بلين
خواهش ميكنم. باعث افتخار بود كه بتونم اون عوضي رو له كنم
همه چي رو به راهه؟
بله فيلمورگريوز داره تسليم ميشه
من يه قرارداد براي تامين مغز امضا ميكنم
تنها كاري كه ميمونه اينه كه بشينيم و پولمونو بشماريم
سلام... من ميتونم كمك كنم!...
- تو - سلام
لباس قشنگيه. اينم نوشته كه زامبيا چي گيرشون مياد؟ (رو لباس زنه نوشته ماهي مرده براي آدماي زنده)
يا اين تئوري ماهي مرده ست؟
ما اينجا به زامبيا خدمات نميديم
اوه اما اگه من تورو به خاطر عدم رعايت قانون دستگير كنم
تو ديگه نمي توني ازون مصاحبه هاي بامزه ات توي تلوزيون بكني
نه و نيم دلار
ممنونم
اوه! بقيه اش مال خودت
همه چي روبه راهه بچه ها اينا به زامبيا جنس ميفروشن
كسي گرسنه اش نيست؟
مممم!
خيال ميكني تو و اون نوچه هات ميتونين كار و كاسبي منو بهم بزنيد؟
مغز خوراي مردني شما مايه ننگيد
آروم باش مامان
خونسرد باش
از وقتي يكي از اونا شدي، ديگه حق نداري منو مامان صدا كني
تو اينو از من مخفي ميكردي مورفي؟
دولي داركينز مادر توئه؟
فكر كنم ديگه نيست
- عجب! - بزاريد راحت صحبت كنم قربان
اونو دست كم نگيريد
واقعا از زامبي ها متنفره
ديوونه شدي؟
ميجر قبول كرد تا
تو براش بدون مقدمه و اينكه همديگه رو بشناسن قرار بزاري؟
تو به زحمت اون دختره رو ميشناسي
من ميدونم كه اون براش مناسبه
باهوش،با احساس، ميخواد دنيا رو جاي بهتري بكنه،
بچه ها رو دوست داره، و بيا رو راست باشيم
به نظر آدم بدي نمياد
به نظر عاليه
البته اگه يه ورژن زامبي هم ازش وجود داشت
آره ميدونم اما بيا فراموش نكنيم
ميجر اراده محكم و اثبات شده اي براي يه رابطه عاشقانه بدون سكس داره
اراده براي چي؟
اوه ميجر
دلت ميخواد يكي از دوستاي منو ببيني؟ طرف يه وكيله
- مغز اون يارو همسر يابه؟ - آره
گرفتم هي طرف خيلي بهت مياد
- اوووه - من ازش يه عكس دارم
آه ليو ازت ممنونم
ولي فقط اگه اين دختر بتونه يه محموله مغز بياره توي اين شهر باهاش قرار ميذارم
وگرنه فكر كنم دارم از هوش ميرم
I'd put a ring on it if she had some tainted Utopium.
- پيتون درك ميكنه - يادم ميندازه كه....
اسم بينپول باب چيزي رو يادت نميندازه؟
نه... چرا؟
اين اسم رو توي يه فايل اطلاعاتي ديدم
داوينچي يوتوپيوم البته....
اوه ميتونم از كلايو بپرسم
شايد اون بينيپول باب رو بشناسه
عينك ديد در شب؟
چون اداره اطلاعات ميتونه رد يوتوپيوم رو بگيره
من ايده جستوجوي خونه بلين رو دادم
تا بتونم داروي دزديده شده خودم رو دوباره به دست بيارم البته با كمك مغز يه كماندو
و يه جفت....
عينك ديد در شب
ميدوني كه من يه واحد شبه نظامي رو رهبري مي كنم. درسته؟
ميتونستم اونا رو برات مجاني و بدون دردسر بيارم!
اينا فقط 800 دلار ميرزن
و به لطف عضويت ويژه
ميتوني تقريبا هرچي بخواي رو با هزينه ارسال رايگان دم در خونه ات تحويل بگيري
ظرف كمتر از 24 ساعت
من ميخوام هرطور ميتونم به اين شهر كمك كنم آقاي ليلي وايت
اما انگار اين حتي از توان من هم خارجه
ممكن همينطور به نظر بياد آقاي گريس اما....
ببينيد ما همكاري خودمون رو با بلين دبيرز قطع كرديم
و تامين كننده جايگزين مغز ما هم شرايط مناسبي نداره
خب من متوجه ميشم شما يه تامين كننده لازم داريد
اما نكته همينجاست كه تا جايي كه من ميبينم
من اصلا نمي تونم هزاران مغز آدم رو براي شما جور كنم
ما براي شما يه تلوزيون مياريم
اما محموله هاي ما امتياز قانوني دارند
من كه قاچاقچي نيستم
من نمي دونم از كجا بايد شروع كنم
اگه بهتون بگم هيچكدوم اينا اهميتي نداره چي؟
هووو
اينجا خاك مرده پاشيدن
ميشه امشب به دخترا مرخصي بدم؟
ميبيني؟ مشكل نسل شما اينه كه كار رو فقط در سكس ميبينيد
اونوقت تو دقيقا چند سالته؟
اينقدري هست كه بدونم هميشه يه بازار بهتر هم هست
ما فقط به يه شروع دوباره نياز داريم
يا يه تحول تازه
ميدوني ايده من براي جنده خونه زامبيا چيه؟
هووم؟
كيرهاي سرد (خيلي بي ادبه)
چرا؟ بخاطر جنگ و دعواها؟
چي؟
اوه عاليه
ببين من بهت گفتم چي ميخوام بدونم
اگه اينجا نيومدي تا اسم دختر مورد علاقه مو بهم بگي، گور باباي هردوتون
راستش اومدم تا با اون حرف بزنيم
- اوم آره - پس من چي؟
اه داري ميبيني؟
- چي ديدي؟ - اون همين جمجمه بود
من تتو رو ديدم يك جمجمه خوشگل كوچيك اونجا بود
تتو؟ من تتو دوست دارم اسم.... اسم چي؟
اسمشم ديدي؟
همينه
حالا
اون يه تتو داره
خانم شوارتز شما اين كتو ميشناسيد؟
نه نميشناسم
شهر پر از دوربين مدار بسته است
ما تصوير شما رو داريم كه دارين اينو دور ميندازين
بهتون كه گفتم من با ماويس جنينگ رفته بودم فيلم ببينم
كسي كه به مدت 10 دقيقه اونجا رو ترك كرد تا دوستش برنارد سلكين رو ببينه
عذرتون موجه نيست خانم شوارتز آيا شما كارول باربارا رو كشتيد؟
اون زنيكه پسرمو با يه زامبي آشنا كرد
همينجا نگهش دار
وووو
هي حالت خوبه؟
آره آره اين فقط....
ميدوني...
حامله بودن...
و همه اين شرايط خاصي كه دارم....
بعضي وقتا يكم راحت نيست....
- اما چيز مهمي نيست - خانم... خواهشا... من هواتو دارم
بزار ببرمت خونه
شايد بهتر باشه سر راه يه سري به دكتر بزنيم
مرد دستت درد نكنه من خوبم
- و... - هي
من گفتم هواتو دارم
منم شنيدم
به نظر يكي ازون صحنه هاي خفني ميومد كه دوتايي باهم صادقيم
- من هواتو دارم - بزار تصحيح كنم
خيلي خفن
ميخواي بقيشو بشنوي يا....
اوه
ادامه بده بنويسش
سه روز گذشته اونا تا الان حتما ذخاير مغزشون تمو شده
ميجر كي ميخواد دستشو رو كنه
صبر داشته باشم پسرم هر لحظه ممكنه بيان سراغمون
سلام
اين بيلبوردها رو ديدين؟
كندي مردا دارن درباره كار صحبت ميكنن
البته ولي گفتم شايد بخواين اول اينا رو ببينيد
- من قمار باز نيستم ولي انگار.... - ما بگا رفتيم؟
يوفرايتز مغز رو تهيه و برامون به سياتل منتقل ميكنه
كه البته اين تخصص اونهاست
بزار اينو بهت بگم ليلي وايت
تو زرنگ بازي در آوردي
اما هر دومون ميدونيم كه
تاي گريس نميتونه تمام نياز شهر رو برطرف كنه
خب....
اون شبكه شما رو در بيمارستان هاي جهان سوم نداره
اما در عوض نفوذ خوبي در سيستم سلامت غرب داره
و الان هم يه سري كارت هاي اهداي مغز داره بين مردم توزيع ميكنه
ميليون ها نفر از مشتريان هستند كه دارن از اونا خريد ميكنن
و در هر بسته بندي هم يكي ازين كارت ها رو ميبينن
و نكته اينجاست كه اون داره با 90 درصد قرارداد ما با بلين اينكارو برامون انجام ميده
بنابراين....
- مگه اينكه شما يه پيشنهاد بهتر برامون داشته باشيد.... - ما با 80 درصد انجامش ميديم
اين يه پيشنهاد رسميه؟
آره
هوووم
بيلبوردها باقي ميمونن
ما چندتا تامين كننده براي تجارت مغز لازم داريم
من به انبارها خبر ميدم تا امشب منتظر اولين محموله شما باشن
مرخصيد
♪ Gotta know when to hold 'em ♪
♪ Know when to fold 'em ♪
تو اينجا چيكار ميكني؟
بهتره بپرسي.....
چرا كس ديگه اي اينجا نيست؟
كلوپ بازه مگه نه؟
پس چرا من دارم براي خودم نوشيدني ميريزم؟
الان قرار بود شيفت تنر باشه
كار و كاسبي مون تخته شده
از زماني كه اون زندگي نامه خفنت رو شد
داريم روي ايده هاي جديدي كار ميكنيم
كه توضيح ميده كه
من... من بايد يكاري بكنم
اين تنها جاييه كه ميتونيم ازش درآمد داشته باشيم
حالا كه صحبتش شد، فكر نكنم واسه كار و كاسبيمون خوب باشه
اگه ملت تو رو ببينن كه همش اينجا ميپلكي
شايد بهتر باشه بري اونپشت پيش جنده ها
يا توي دفتر يا مثلا از چيز استفاده كني....
تو الان گفتي تنها منبع درآمدمون؟؟؟؟
منظورت به غير از قاچاق مغزه كه درآمد اصليمونه؟
نخير داداچ ما ديگه تو اين كار نيستيم
بگو كه جدي نميگي
اگه تو سر قضيه اون دختره بگامون نداده بودي، آره ولي الان ديگه نه
اونا يه تامين كننده جديد پيدا كردن همون يارو ميليونره كه صاحب اون فروشگاه اينترنتيه
مگه بيلبوردها رو تو شهر نديدي؟
چرا همش اين قيافه رو به خودت ميگيري؟
تو شايد از تجارت مغز خارج شده باشي.....
وووو
تو چجوري اومدي اينجا؟
و... چه مدته اينجا وايستادي؟
درو قفل نكرده بودي
اون موقعي رسيدم كه طرف رفته بود سواري!!!!
- ممممم - زياد معطلت نمي كنم
ازت ميخوام يه قرارداد برام تنظيم كني
الان نمي تونم بهت پولي بدم اما ازت يه مرد پولدار ميسازم
مشاور استون
ميخوام برگردي بياي تو خوابگاه من
و يه دفاعيه براي جناب (ك..) ارائه بدي!!!
اوه
الان ميام
عاليجناب
واقعا حركتاي خفني ميزني مگه نه؟ (يارو وكيله رفته با قاضي پرونده بلين ريخته روهم)
خيلي خب چه قراردادي لازم داري؟
سلام تو دارسي بنت هستي؟
منم
يه دقيقه وقت داري؟
ميشه بدوئي بري دنبال نخود سياه
و يكم سفيدشو برام بياري؟
همه چي روبه راهه نگران نباش
تو بخاطر بيماري مغزي من اينجايي درسته؟
درك ميكنم. قطعا من تنها گزينه موجود نيستم
خيل خب بهترين پيشنهاد چيه؟
يكي اومد اينجا و پيشنهاد داد كه 50 هزارتا وقتي مردم بده به خانوادم
خب...
نيم ميليون چطوره؟
همش هم پيش پرداخت
به محض اينكه مشتري من تورو ببينه و قرارداد رو امضا كنه، پول مال توئه
در عوض مالكيت مغز تو
بعد از فوت تراژديك و غم انگيز تو
هوممم. خب؟
ميخواي همشو به عنوان يه راز نگه داري؟
دفتر بزرگ صندلي ستوان
ستوان بالفعل
فقط تا موفقي كه ديل بتونه دوباره سرپا بشه
ستوان مامان بودن چطوريه؟
هم خودش و هم بچه خوبن
اما تا زمان وضع حمل بايد استراحت كنه
خب راستش اون خيلي بابت اين قضيه راضي نيست ولي خب بچه در اولويته
نگاش كن.....
درست تو خونه
به دنبا اومدي كه ستوان باشي
بابينو (اشاره به اتيكت روي ميز)
چيز ديگه اي لازم نداري ليو؟ (داره ميندازتش بيرون خخخخ)
يه ترفيع چطوره؟
نه
- ميشه يه تفنگ داشته باشم؟ - نه
- اوه يه ماشين گشت چطوره؟ - نه
- مصونيت ديپلماتيك؟ - نه
ميشه يه....
آقاي دبيرز
انتظار نداشتم به اين زودي نتيجه بگيريم
بهرحال
اين توافق ما نبود
من ازت يه مغز آماده خواستم نه يكي كه يه بچه بهش چسبيده باشه
بخاطر همينه كه ميگن اول بخون بعد امضا كن
شما يه مغز آنتي زامبي رو پس از مرگ صاحبش از من خريديد
مطمئنم همين روزاست كه بميره
يا نه
شايد بخوام خسارت لغو قرارداد رو از شما بگيرم
يا اصلا... بيخيال شما بشم و پيشنهادمو ببرم پيش يه خريدار بهتر
باشه من مي تونم منتظم بمونم
معامله معامله ست
الان پول رو منتقل ميكنم
خب حالا من يه هيولام؟
شايد باشم
چون بعضي وقتا اونا برام هيچ چاره اي باقي نميزارن