....آنچه گذشت
.اسم من هوپ مايكلسونه
دو رگه اي از سه موجود .مختلفم،سه رگه
.ما يه مدرسه براي موجودات غير طبيعي هستيم
.به مدرسه سالواتوره خوش اومدين
.ـ من جوزيم .ـ من ليزيم،خواهريم
.كينه ليزي به دينا مثل توعه
همين قسمت از پازل كه بايد .پوسه آبنبات ليزي رو بشكني
.ـ اگه قول بدي ديگه چيزي مخفي نكني ميبخشمت .ـ قول ميدم
.لندن بخاطر من توي مدرسه بود
بخاطر من بود كه دستش به چاقو .رسيد و دزديد
.يه اژدهاست
براي شكست اژدها .شجاعت و شمشير لازمه
.اين طلسم مرگه .ما اجازه استفاده جادوي سياه نداديم
وارد قلبت ميشه .و ذهنت رو مسموم ميكنه
.ـ كجان؟ .ـ رفتن
دروغ گفتم تا مراقب .خودم باشم،ولي در عين حال به تو آسيب زدم
.بخاطر همين،تا هميشه متاسفتم
ميدوني،من اين مدرسه .رو باز كردم تا از اين بچه ها محافظت كنم
چطور بايد در برابر چيزهايي كه نبايد وجود داشته باشن ازشون محافظت كنم؟
RedArrowومهدي Punisherترجمه از آرمين
كانال دانلود زيرنويس @Punisher_Sub
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
.گواليش
آخه خب چرا همش گوالش؟
.خيلي خب،دور هم جمع بشين
طلسم زنجيره اي راجب حركات روون .انرژي از يه جادوگر به جادوگر ديگه ـس
پنلوپه پارك كجاست؟
اشغال خانوم بود، آقاي ويليامز
.شرمنده كه پرسيدم
يه گروه به هم ريخته .باعث ميشه خوب روون نباشه
....خيلي خب
كي با رئيس مدرسه به مشكل خورده؟
احتمالا اونايي هستن كه .با دبيرستان داخلي سرُ صدا كردن
.ليزي سالتزمن،جوزي سالتزمن
.با بچه مون هم ميشه سه تا
.ميتونين برين
.با عقل جور در نمياد،بابا
چرا داري تنبيه مون ميكني؟
چون وسط بازي خيريه دعوا راه انداختين .كه ممكن بود كاري كه اينجا ميكنيم رو لو بده
.خب،ديشب رو كه عصباني نبودي
.ديشب عصباني بودم
فقط بخاطر اينكه دوستون .داشتم عصباني نشدم
از همه كسايي كه توي بازي .بودن خواستم تا شكايت نكنن
برين خدا رو شكر كنين .كار خدمات اجتماعي دارين نه زندان
ميشه حداقل اگه كه دادگاه خوشحال ميشه من يه دفاعيه بدم؟
.اول از همه عصباني بودم
مسئوليت من با توجه به مقدار .بد رفتاري كه داشتم مناسب بود
...دوم از همه
اگه تقصير كسي هم .باشه،تقصير جوزيه
چي؟ .شرمنده
،من كاملا تحت كنترل بودم ....ولي اگر كه تو ميذاشتي كيلب توپ رو بگيره
.هنوزم توي دردسر هستي
ولي دمت گرم كه .خواهرت رو زير اتوبوس انداختي
.ممنون،هوپ
،حالا كه حرفش شد ،اتوبوس تا ده دقيقه ديگه ميره
از هر سه تا تون هم انتظار .دارم روش كنار هم و با هم كار كنين
.بدون اينكه به كسي آسيب بزنين و ادا در بيارين
.ـ خلاص .ـ من كه اصلا توي بازي نبودم
من ديگه چرا؟
.خودت ميدوني چيكار كردي
.خيلي خب برين ديگه
.زودباشين
شوخي ميكني؟
كدوم قسمت از حرفام رو برات ترجمه كنم؟
.ميخوام توي تحقيقات كمكت كنم
دوريان يه استاد توي .طبقه كتاب خونه عملي داره
.به نظرم بزرگتر ها حلش كردن- .ـ عادلانه نيست
هر وقت به من نيازي نداري .حرف از بزرگتر ها ميزني
.فعلا هوپ سرم شلوغه
و تا نفهمم چي به چيه نمي تونم از تو يا كسي استفاده كنم، باشه؟
الانم ازت ميخوام بچه اي باشي كه راز اژدهاي بزرگ رو نگه ميداري
.تا اينكه چندتا جواب پيدا كنم
افتاد؟
خب،تو چيكار كردي؟
.بابام كه اصلا با تو عصباني نميشه
.دختر نازك نارنجي جمع تويي
.حتما خوب كيف ميده
.شرمنده،وقت صحبت دخترونه ندارم .بايد مشغول خدمات اجتماعي بشيم
.خيلي خب،گوش كنين
.روز قشنگيه .يه انتخاب هايي دارين
.نوشته روي ديوار،برانكارد،تميزكاري
.انتخاب با خودتونه
همينجوريشم كه آدما ،رد ميشن به اندازه كافي بد هست
.ولي امكان نداره اين آشغال ها روجمع كنم
.منم آشغال جمع نميكنم
.در اين لحظه من آشغال ها رو دوست دارن
.عاليه،چقدرم بهت مياد
ظاهرا تميز .كاري ها دست ماست
،بابا گفت با هم كار كنيم .خب،بدون اينكه كسي آسيب ببينه
.بله،اينم گفت بدون ادا بازي
منم حس ميكنم يه حمله ديگه
داره پيش مياد،براي همين .خودم روي تميزكاري ديوار خالي ميكنم
ـ مياي يا نه؟ .ـ نمي دونم
ليزي،اتوبوس ديگه اي هم هست كه منو بندزاي زيرش؟
.خوبه ديگه تو هم،دختراي بابايي
كس ديگه اي هم هست؟
.تن لشت رو تكون بده،ام جي
.به نظرم تمومه
.دفعه بعدي گوزني يا چيزي ميگيرم
...هر چي گوشتش بيشتر باشه كمتر
.خرگوشيه
.غذاست ديگه داداش،من كه مشكلي ندارم
.ممنون كه كنارم موندي
.جاي ديگه اي دل رفتن ندارم،داداش
.نميدونم
.مدرسه برات خوب بود كه
.لن،هر موقع فرار كني،منم فرار ميكنم
ازم متنفره،مگه نه؟
.هوپ؟شايد
دلت ميخواد بگي چرا مدام بهش دروغ ميگفتي؟
.ـ كه چرا به من دروغ گفتي .ـ مشكل همينه
.نميتونم
هر دفعه كه ميخوام ،حرفمُ بزنم
.همينو ميتونم بگم
انگار كه خود چاقو .ميخواست كه بدزدمش
.بعدشم ازم خواست دروغ بگم
چاقو ها از روي .آگاهي كه فكر ندارن،داداش
ميدونم،ولي چاقو ها .معمولا سمت اژدها هم نميرن
.خب،كاريه كه شده ديگه
اينطوريام نيست كه .براي هميشه نبينش
....هي،هي .فقط ما دوتاييم
.خوش ميگذرونيم
.بهتر از اين نميشه
.يه برگر
.يه برگر ميبود بهتر ميشد
.يه برگر مي بود بهتر ميشد
....هي،يه فكري دارم .كه يكم پول در بياريم
قابليت هاي جديد گرگينه ايت .رو روي كار بزار
هستي؟
زودباش ديگه ام جي،يه بار .ديگه آروم كار كني جات رو عوض ميكنم
ببين،دارم در طول .روز تمام تلاشم رو ميكنم
.ـ خب معلومه ديگه داداش .ـ حداقل تلاشش رو داره ميكنه
.من كه نميبينم كاري بكني
.چون كل اين چيزه كثيفه
چيه،بخاطر اينكه راستُ حسيني خواستيم بازي رو برنده بشيم تنبيه ميشيم؟
.عادلانه نبود
،ما غير طبيعي هستي .اونا آدمن
و لي بورن هم شايد .بهترين بازيكني بوده كه وجود داشته
اونم بايد امتيازش رو بگيرن؟
چون كسي توي دادگاه نبود .كه چك بكنتش
.ما سريعتر،و قويتريم
.ما بهتريم
و چيزي هم نيست كه .بخاطرش عذرخواهي كنيم
.هيچي
يه سوال توي ذهنمه
تا چه حد ضد حال ميتونه باشه اگه كه يك نفر امشب برگرده
.ـ و نوشته رو دوباره بنويسه؟ .ـ خب
خب هر كي كه هست .اميدوارم غلطاش رو درست كنه
.هي،ام جي
دينا،چه خبر؟
.سرش شلوغه،دينا
خودش زبون داره،خانوم سالتزمن
ميدوني چيه،همين الان ميخواستم .يه استراحتي بزنم
...ام جي
...اشتباه از من بود،اشتباه از من بود
....هي،ليزي
مواظب حرف زدنت باش،پدرو
.الان وقت خوبي نيست
،وقتي منو اينجا آوردن
بهم گفتن مشاوره براي همه افراد .مدرسه اجباريه
.خودت گفتي
.كلي كار دارم
...خودم بعدا
.يه كاريش ميكنم
اين همون چاقوييه كه اژدها دنبالش بود؟
دوريان هيچوقت .قرارملاقاتش رو فراموش نميكنه
.بله
.و اگر كه ترجمه من درست باشه
هر كسي اين رو داشته .باشه ميتونه دنيا رو نجات بده
يا اينكه زندگي همه رو همونطور .ميدونيم تموم كنه
.گفتنش سخته
قرن چهارم گوالش گول زننده ـس
،خب،در اين صورت
اينقدر تميزش نكن .و نابودش كن
.اسيد هيدروكلريك
،با اَره مدور خواستم نابودش كنم
.حتي با ماشينم از روش رد شدم
و با توجه به افسانه
.نابود نميشه
.ودارم شروع به موافقت ميكنم
غير از پدر بودن و مربي و معلمي
.زبان شناسي قاتلين جادويي
.و تخصص نابودي به رزومه‌ت اضافه كردي
قبول كردن همه اينا سخته مخصوصا تنهايي،اما
... وقتي ميگم خوبم - .آشغال-
.تو آشغالي
چت شده؟
يه عقب مونده از دبيرستان ميستيك فالز .با يه ميلكشيك بهم حمله كرد
اين دختره احمق دينا.... ميدوني چيه؟ .اصلا نمي تونم راجبش صحبت كنم
ولي حالا هوپ
با جوزي شدن
.خواهراي وابسته
،ولي همينطور كه داشتم مي اومدم خونه
كارمُ تموم كردم و بيشتر فكر كردم
و فهميدم همه اينا .تقصير ايشونه
چطوري تقصير منه؟
چون اگه به جاي اينكه با هوپ .دور برني توي بازي مي بودي
اوضاع الانمون ممكن بود متفاوت باشه
و اصلا هم درست نيست كه رازهايي .بدونه كه دختر خودت نميدونه
.حق داره- .فايده نداره-
.اونجا برنميگردم
.... خيلي خب، مشكلي نيست
چرا نميري بچه هاي كلاس .اولي كه توي باغ هستن كمك نمي‌كني؟
حداقلش الان ديگه ميدونين .چرا خيلي افتضاحم
مگه نيومدي كمك كني؟
.از من به تو نصيحت پدرو
.مردم نا اميد ميشن
.اون مجسمه الان حركت كرد
.يه خوبشُ ميگم
حرفم اينه،منم بايد به اندازه هوپ .در جريان باشم
.دختر عجيب و غريبش منم- .بازم اون كارو كرد-
.منُ تو پشمم نيستيم، پدرو
كلاس ششم اين ترم .طلسم توهم رو دارن ياد ميگيرن
... اين... اين
... اين
بزار حدس بزنم پشت سرمه؟
.ليزي
.پدرو
!فرار كن
!برو داخل، پدرو
.ازت ميخوام دستتُ بهم بدي
.برو بابام رو پيدا كن، برو
ليزي؟
.واي خدا، ليزي
چي شده؟
چي شده؟ ميتوني.... ؟
.حركت نمي كنه چرا حركت نمي كنه؟
.مجسمه زخميش كرد
بگو ببينم راجب گاراگويل ها چي ميدوني.
گفتي گاراگويل؟
باشه.. دنبال رسوم فرانسوي قرون وسطي بگرد
افسانه گاراگويل پترثو" بگرد"
اگه درست گفته باشم .ليزي رو با سم سياه و سفيدي مسموم كرده
.فلج شده اگه با نيزه بهش زده باشه چي؟
.روش كار ميكنم
.توي مديريت تباهي آينده داري
درست كردن خرابكاري ها .راسته كار خودمه
خب خواهر تو يه جور .آشغالدوني آتيشي
چرا هميشه دعوا ميكني؟
ما همديگه رو ده ساله مي‌شناسيم .هر وقت هم فرصتي پيش مياد،خرابش ميكني
شما همون خراب كاري .خودتون رو بكنين
.آره به جاي خرابكاري تو
تو هم كه خيلي با بابامي ...و مخفي كاري ميكنين
.مخفي كاري نمي كنيم
جدي؟ وقتي كه رفتي دنبال لندن كريبي چه اتفاقي افتاد؟
.هيچي نشد
.مطمئنا يه اتفاقي افتاده
،رافائل مدرسه نيومده
بابام كه چرت و پرت تحويلم داد خب چرا نميگي؟
! چون چيزي براي گفتن نيست
.واي خدا
حالت خوبه؟ يعني چيكار كنم؟
.كمك كن بكشمش بيرون- چي؟-
خودمُ ميتونم ترميم بدم .بكش بيرون
.خودتُ سيخ زدي
.خفه شو
تا بيست ثانيه ميرسي پشت بوم؟
.يا اينكه پولت رو دو برابر برميگردونيم
.شروع كن،ده دلار
.ميتونيم،آره
20
19
.نميتونه
چي بگم والا؟
.داداش خودمونه
.سه برابر يا هيچي
.آقا، همين الانش هم دوبار ازت پول گرفتيم
صد دلار باشه چطور؟
.ولي ميخوام توي ده ثانيه انجامش بده
زمانُ بزن
.خودمون حبس ميكنيم .موقتا كسي بيرون نره
.ازتون ميخوام برين اتاق هاتون
. كلاس هاي بالاتر شما .توي سيستم دوستي هستين
كلاس هاي پايين تر با اما برين به سالن اصلي،باشه؟ .همه بياين بريم
.با من مياي
خيلي خب- .خيلي خب ليزي رو ببر-
با خودت و بچه ها .و حواست بهشون باشه
.ميخوام توي مدرسه گير‌ش بندازم
از كجا ميدوني دنبالت مياد؟
از اونجا كه گمونم چيزي رو كه ميخواد دارم
نگران نباشيد،اوضاعامون خوب ميشه
همه چي مرتبه؟
آره،گمونم اين يه كوچولو بهم حالت تهوع آور دست داده
توقع اينو نداشتم
يه مسئله رياضي ساده است
ام جي هورموناي يه نوجوون داره
ولي كنترل انگيزه اش مثل يه بچه مهدكودكيه
هميشه ميره سراغ
اين مدل دختراي اشتباهي
با توجه به آخرين كرآشم نميتونم قضاوت كنم
خب،آخرين كراش من راستش ساتين بود
...اينه،گمونم مگه اونو حساب نكردي
كيو؟
بيخيال،راستش ديگه مهم نيست
ليزي حق داره؟
حق داره؟
راجعبه رافائل؟ اون هميشه حق داره
كي قرار نوبت تو بشه؟
هميني كه هست
درست،خب،راستش اين باعث نميشه درست باشه
پدرت ميدونه از جادو سياه استفاده كردم
به همين دليله كه تو دردسر افتادم
نگران نباش،بهش نگفتم كه تو
اين طلسم بهم كمك كردي
دمت گرم
لاندن و رافائل باهم جيم شدن
لاندن بهم گفت نميدونم چرا خجنر رو دزديده
ولي بعدش در مورد داشتنش بهم دورغ گفت
پس نميدونم چيو باور كنم
بعدش واسم اين نامه رو نوشته كه ...ماجرا اين بوده
نميدونم،مهربونم
ليزي...زود رنجه
راستش مادر ما مدت طولانيه كه
به اين ماموريت هاي استخدام نيرو ميره
به همين دليله كه خيلي زود رنجه
واقعا دلش واسش تنگ شده
ميدونم چه حسي داره
يادمه مامانت چطوري مدرسه مياوردت
همه ميگفتيم چقدر خوشگله
خوشگل بود
راستش بايد واست گل يا هم چين چيزي مي فرستاديم
تو فرستادي
بابات اسم هاي شمارو نوشته بود
واضح بود
باشه،قطعا ما شايسته يكم كنجكاوي هستيم
در عجبم كه پسرا همين الان كجان
يه طلسم هست كه عمه فريام بهم ياد داد
مثل يه جور ويديو چت كامل ميمونه
باشه،ولي يه چيزي از لاندن لازم ...داريم
اين نامه چطوره؟
نمي توني به پدرت بگي
اونا اينو تو مدرسه به ما ياد نميدن
اين يه نوع راز كه ميتونم مخفي نگهش دارم
خب،اين بيشتر شبيه اونه
بهش عادت كن
...اوه
همه چي مرتبه؟
آره،همه چي خوبه
هوپ؟
بايد از اينجا بيرون بريم
چرا متوقف شدي؟- اين درد دوقلوهاست-
يه جا كار ميلنگه گمونم ليزي تو دردسر افتاده
متاسفم،نميتونم بذارم بري
نه،بايد برم خونه تا خواهرمو ببينم
بابات پيش خواهرته و من دستور اكيد دارم كه
شمارو اينجا نگه دارم- چي؟چرا؟-
چرا سوال پيچم ميكنيد؟
محكمه
تو جذابي،مثل،يه ديوونه جذاب
جذاب تر از ليزي
اوه...اوه
حقيقتو بهم بگو
واقعا دوسم داري؟
تو آدم خوبي هستي
خيلي جيگر،با موهاي عالي
ولي من به صورت مخفي
با دوست پسر بهترين دوستم ساشا تو رابطه هستم،كانر
خب،چرا ما اينكارو ميكنيم،پس؟
تا كانر حسادت كنه
بيا صادق باشيم،اين كاملا همون كاري كه تو ميخواي با
ليزي سالتزمن بكني
پس ترجيح ميدي باهات باشه،مثل هر مرد ديگه اي
بايد محترمانه ازت بپرسم
با اين حال،سوال فوق العاده احمقانه بود
و حالا،اگه به استفاده كردن ازت ادمه بدم به نفع منه
مامانم منو اينطوري بزرگ نكرده
فراموش كن چيكار كرديم
ولي اينم يادت باشه كه من يه فرد باحالم
و اينكه يه فرد با مهارت هاي فوق العاده پيش بيني فوتبالم،و بهش علاقه دارم
همه روز،هر روز
برو
بجنب،رآف،بيا بريم
چرا؟
اينجا يه موقعيت عاليه،داداش
بايد به حركت ادمه بديم
نوچ
نه،نه،من هيچ جا نميرم تا وقتي
بهم نگي چه خبره
ايان،ايان
اون داخل تالار وروديه
همه،خيلي ساكت بمونيد
رآف؟- ايان-
حالت خوبه؟
گمون نميكنم يكي از ما باشه
بهتر از اونيم
آروم باشيد
جفتتون
براي شكار شما اينجا نيستم
كي هستي؟
بهترين دوست جديدت
باور نكردنيه
بهت گفتم برو،نه اينكه با يكي ديگه ببينمت
كليب داري چيكار ميكني؟
شبيه چيه؟
دارم خون ميخورم
اوه اشتباه از من بود،ادبم كجاست؟
...ما قرار نيست- قرار نيست چي؟-
قراره بريم دنبال ليزي به دور و بر
مثل اين طلسم توله سگ غمگيني كه همش دنبالشه،درسته؟
بيا ديگه،به كارت برس
گفتم خوبم
اين كارت زشته
برو خونه،يه شال گردن پيدا كن
و همه چيزو در مورد امروز فراموش كن
فعلا،جيگر
ببين،ما رفيقيم،درسته؟
و من به كسي صدمه نميزنم
پس،اين راز ماست؟
آره،مرد
آره،خواهش ميكنم
قبل از اينكه الاف باشيم خون آشام هستيم
ليزي؟
كتاب خونه رو چك ميكنم
اينجا چيكار ميكني؟ اوه،خداي من
منو ترسوندي،دوريان قرار بود شمارو دور نگه داره
سعي كرد،منحرف شد ولي اينجايم
در حال كشتن گارگويل101 فكر كرد ميتوني ترجمه اش كني
...گاوليس پسر
پس فقط خودمون هستيم يا اينكه براي گول ها آموزش
دقيقي فراهم شده؟
به طور خلاصه،صدمه زدن بهش سخته بايد هي تكرار بشه
اين طوري...؟
آره
گوش كنيد،ليزي رو مسموم كرده
گمون ميكنم براي جلب توجه من
بعدش بهم حمله كرد و خنجر و گرفت
خنجر؟خنجر اژدها؟
و تو هنوز داري نفس ميكشي؟
اوه،خب من يه نظريه در موردش دارم خوب،نگهش دار
چون مجبور بوديم بريم سراغ طلسم جلوگيري
براي رفتن به داخل مدرسه
معنيش اينكه هيولا ما ميتونه بيرون بره
يه طلسم جلوگيري؟
ليزي ميخواست مطمئن بشه هر چي كه بشه و حتي
بهش حمله شد اون نتونه هيچ جا جهان فرار كنه
دختر خوب
...خيلي خب، بهتر پيداش كنيم
...قبل از اينكه اخبار شبو بسازه
چطوري طلسم جلوگيري رو مهار ميكرد؟
اينكارو نكرد
من كردم
و يه سوال دارم
اون كيه؟
يه شكارچي گرگينه
اين واقعيه؟
تو تازه واردي
احتمالا گمون ميكني كه موجودات
فرا طبيعي بهت برتري ميده
اينطور نيست اين جهان يه
مكان ترسناكه براي كسي مثله تو
مخصوصا وقتي كه عرضه
استفاده از قدرت هاتو تو عموم نداري
پس،چي، تو دور و برو ميگردي و گرگينه ها رو نجات ميدي؟
اسمم جرميه
الاريك از وقتي بچه بودم ميشناسم
و الان براش بعضي وقتا كار ميكنم
بهم گفت رد شما بگيرم و مطمئن بشم كه
از دردسر دور ميمونيد
كه احتمالا گند زدين
و اون يادداشت؟
اون قرار بود شما رو بترسونه تا در امان بمونيد
يادداشت؟
ميخوام برم بيل گير بيارم
وقتش يه جسدو دفن كنيم
جفتتون بر ميگردونم به مدرسه
چه اتفاقي واسه دورغ ديگه اي دركار نيس افتاد؟
تو دست از خيلي چيزا برداشتي تا باهام بيايي بيرون
...روز سرگرم كننده اي داشتم يه جور سرگرمي
كه از وقتي كيسي مرده بود به خودت اجازه اينكارو نميدادي
وقتي يادداشت رو ديدم ميدونستم كه اينطوري ميشه
...همه چي بره به جهنم،من فقط
فقط خشكم زده
متاسفم،رافائل
متاسفم
بايد باهاش بري
صادقانه
احتمالا تو بدونه من اوضاعت بهتره
هيچ وقت به خاطر اين كارت تشكر نكردم
...بعد كيسي
اينجا بودي
تمام زورتو زدي
اينطوري ممكنه به نظر نرسه ولي ازت تشكر ميكنم
اينكارو كردم
پس بيا كاري رو كه بايد بكنيم
بعدش بيا برگرديم به مدرسه
اونا منو اونجا نميخوان
بدون تو اونجا نميرم
پايه ام
اما؟
اما
!نه !بابا
!نه
جوزي،بهم كمك كن
چطور؟
فقط بعد من تكرار كن
آفرين
چطوري ميتوني بپري جلوي كسي مثل اون؟
مي تونستي بميري،بابا
عزيزم،ميدونستم منو نميكشه
...چون تحقيقاتم بهم ميگفت
ليزي چطوره؟
داره به سرعت خوب ميشه ممنون بابت خواهرش
پس،چطوري ميدونستي كه گراگويل تورو نميكشه؟
گراگويل ها محافظن
و افسانه هاي اجدادي در مورد گراگويل ها يه داستان ميگن كه
كسي كه يكبار از يه خونه كوچيك تو فرانسه محافظت كنه
مردم روستا با شي باستاني ازش تشكر ميكنن
يه خجنر؟
خنجر ما؟
همونطور كه داستان ميگه،گراگويل انسان ها
رو دوست داره خيلي ازشون محافظت ميكنه
سوگند خورده هيچ وقت به بشريت صدمه نزنه
به جاش،تصميم گرفته با شيطان هاي مقابل انسان ها مبارزه كنه
منم يه موجودي شيطاني هستم تو اين سناريو
...جوزي،ليزي
از نظر خودت،بله
وقتي كه متوجه شدم كه بهم آسيبي نميزنه
ديدم كه يه نفر به محافظت نياز داره
مطمئن نيستم با دونستن اين احساس بهتري نسبت بهم داشته باشن
بايد برگردم پيش دخترا
صبر كن
يه چيز ديگه
تو هميشه به ما ميگي
كه بايد باهم ديگه كار كنيم
احساساتمون به خاطر مدرسه كنار بذاريم
براي جامعه
ميدونم هميشه بهت گوش نميدم
با اين جور چيزا،ولي شروع كردم بهش فكر كردنو
...كه اين واقعا فكر خيلي خوبيه
شايد تو بايد قبولش كني
از اونجا كه اگه ميخواي منو دوقلوها باهم كنار بيايم
به خاطر خوشحالي اونا
براي در امان موندن مدرسه
اين راز ها مارو از هم جدا ميكنه
...اگه يه هفته پيش ازم مي پرسيدي
بهت ميگفتم
تفاوت بين واقعيت و افسانه رو ميدونم
ميگفتم اين فرا طبيعي ها
به همين گونه زير سقف محدود شدند
ميگفتم افسانه هاي قديمي
و داستان جن و پري فقط داستانه
ولي ديگه نميتونم بگم كدوم يكي درسته
چون چند روز گذشته با
يه اژدها زنده رو به رو شديم
و بعدش،امروز محوطه مدرسه ما با تهديد
يه گراگويل زنده مواجه شد
...تعدادي از ما
مجبور شديم مبارزه كنيم
پيروز شديم
اين زمانه
به خاطر يه چاقو به اينجا كشيده شدن
كه اويل اين هفته گم شد
و به هر دليلي كه بود
اين موجودات با ما دشمن شدند
تو ذهن اونا،ما خائن هستيم
چون چيزي رو كه ميخواستن بهشون نداديم
حتي نميدونيم چرا اينو ميخوان
ولي قرار اينو بفهميم
تو واقعا داري سعي ميكني منو بكشي؟
بيشتر از همه تنها كسي هستي كه ميتونم بهش اعتماد كنم
اگه هر مشكلي داشته باشم بهت زنگ ميزنم
او، و منم يه اضافه حقوق ميخوام
با دندون پزشكي
نمي تونم با اطمينان بگم هدف واقعي اونا چيه
نمي تونم بگم حمله ديگه اي در كار نيست
به همين دليله كه اينو بهتون ميگم
تا هوشيار باشيد
تا ازتون بخوام حواستون به هم ديگه باشه
سلام
تو آشپزخونه اينو واست درست كردم
غذايي مورد علاقه ات
براويانا
ممنونم،ام جي
اين بهترين كاريه كه واسه هم ميكنيم
چون كه مدرسه داريم
ما خانواده هستيم
و كنار هم مي ايستيم
با هم ديگه ميجنگيم
پيروز بشيم يا شكست بخوريم تو اين جنگ باهم هستيم
مهم نيست دفعه بعد چي مياد
گفت به زودي اينجاست
به زودي يك ساعت پيش بود
مدرسه سالواتوره نميخواد خودشو محو كنه
به كانر زنگ بزن و بگو تن لششو با
اسپري رنگ بياره اينجا
And come off as needy? نه،ممنونم-
تو بهش نياز داري،ساشا
به همين دليل كه دوستي ما هفته هاست جواب داده
هيچ خدماتي دركار نيست
متاسفم،منم دو درصد شارژ دارم
ساشا،چيكار ميكني؟
ساشا، اگه تو و كانر تو جنگل لاو بتركونيد
ميكشمت
RedArrowومهدي Punisherترجمه از آرمين
كانال دانلود زيرنويس @Punisher_Sub
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN