....آنچه گذشت
.بايد بيشتر راجب گذشته لندن بفهميم
والدينت كي هستن؟
اسم مادرم سيلاـه .تنها چيزي كه ميدونم
.وقتي نوجوون بودم منو به فرزندخوندگي تحويل داد
.ـ حتي اسمت رو هم نميدونم .ـ لندن
.اسم قشنگيه
.مطمئنم خودت اين اسم رو برام گذاشتي
.ـ چه اتفاقي افتاده؟ .ـ ورودي غيرمنتظره
ـ ميدوني كي بوده؟ .ـ معلومه كه نميدونم،ولي اينُ پيدا كردم
چيزي كه متوجه نميشم اينه .چطور تو رو پيدا كرديم
دلت ميخواد دوست پسرم باشي؟
چي شد اينو گفتي؟
.واقعا خوشحالم كه برگشتي
ميتونم راجب كل اين قضيه .به لندن دروغ بگم،ولي متاسفم
.شرمنده دكتر سالتزمن،ولي به شما نمي تونم دروغ بگم
اينُ به عنوان كوزه اي در نظر .ميگيرم كه يادم نمياد
گفتم اينجا باشه بهتره تا اينكه .اين دورُ بر باشه
حالا چي ميشه؟
.به نظرم قراره كه بفهميم
.مدركي از وجود كارگزيني به اسم سيلا نيست
مطمئني اينجا كار ميكرده؟
اينكه لوگوي شركت ما رو پشت گردنش .داره نمي تونم به دليل ديگه اي فكر كنم
.نياز به دسترسي آرشيو پشتيباني دارم
اين دسترسي نياز به رمزي داره كه به كاركنان مورد تاييد حراست
.با بالاترين مقام داده شده
بيشتر از چند ماهي طول ميكشه .كه روي همين كار كني،گلابي
اكو چهار هفت هفت .كيلو فاكستروت ويكتور
خيلي سخت نبود،بود؟
تاريخ ورود؟
اگه بيست سال پيش توي گودال رفتي ديشب رو چطور اينجا ميبودي؟
حالت اونطرف خوبه؟ چيزي كه ميخواستيُ پيدا كردي؟
.نه،به نظرم اشتباه كردم
عجيبه ديگه،نه؟
.راه خروج رو نشونت ميدم
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
Punisherترجمه از مهدي ترابي و آرمين
كانال هاي دانلود زير نويس @ra_sub @Punisher_Sub
.فقط خواب بد ديدي،پدرو
.بگير بخواب پدرو
فكر ميكني چقدر طول بكشه
تا هيولا بعدي سر وكله اش پيدا شه؟
.گفتنش سخته
.راستش قبلا سازنده شيء نوراني نبودم
كوزه رو كجا مخفي كردي، ها؟
.ـ مطمئن نيستم كه بايد بهت بگم ـ جانم؟
امن تر نيست اگه يه نفرمون بدونه كجاست؟
پس اون يه نفر بايد .سن بالا باشه
خنده داره چون من فكر ميكردم يه نفري از ما بايد باشه كه
.كه قدرت ماوراء قوي داشته باشه
به بقيه چي بگيم؟
We should probably warn them
قبل اينكه توي هفته امتحاني .با سايكلاپ ها برخورد كنيم
معمولا بهترين كار اينه .با چندتا حرف راست شروع كني
اون بخشي كه ميگفتي حقيقت يك چيزيه كه گفتني نيست؟
مطمئني ميخواي همه اينارو از لندن مخفي كني؟
منظورم اينه،ميفهمم ميخواي ...ازش محافظت كني،ولي
.كل زندگيش دنبال مادرش بوده
.بالاخره ديدشُ و بعدشم مرد
اگه بتونم از دونستن اينكه چه حسي .داره دورش كنم،ارزشش رو داره
ببين،راز خودم كه بايد .نگهش دارم،دكتر سالتزمن
.ـ خواهش ميكنم .ـ باشه
.ممنونم
ترفندمون اينه كه به همه مقدار درستي از
اطلاعات بديم بدون .اينكه زياده روي كنيم
قبلا اين مورد رو با خنجر داشتيم
.براي همين برامون شوكه كننده نيست
اين فرصت ماست كه كارها رو .متفاوت انجام بديم،با مسئوليت بيشتر
.ديروز،يه شيئي ديگه از ماليور بدست آوردم
به اين اميد بودم كه يه روش جلوگيري ديگه
قبل اينكه هيولاي ديگه اي خبر كنه پيدا كنيم
ولي با توجه به اين جلسه فوري
من فقط صداتون كردم،مطمئنم .ميتونين حدس بزنين خوب پيش رفته
هوپ رو نديدي؟
ولي خيالتون جمع باشه .هر گونه اقدام احتياطي رو انجام ميديم
كلانتر داناوان اينقدر لطف داشتن
كه درهاي لاكوود منشن رو برامون باز كردن
براي همين آقاي ويليام و خانوم تيگ در حال تخليه
.دانش آموزان سطح پايين هستن
چرا اون شيء لعنتي رو بيرون نمي برين؟
نسبت به اين دنياي بزرگ ما مسلح تر .هستيم با هيولاهايي كه اومدن مقابله كنيم
به محض اينكه بدونيم با چي سرُ كار داريم و مشكل حل شد
بعدش ميتونيم دوباره راجب .اين شيء فكر كنيم
اگه كسي از شما ميخواد تخليه كنه
خواهشا با اما و دوريان صحبت كنين هر چند
امتحان هفتگي سرجاشه
هر جايي كه باشين .ميدونم،شرمنده
نمي تونم به آموزش و پرورش زنگ بزنم
و بهشون بگم امتحانات رو بخاطر .هيولاها كنسل ميكنيم
حلش ميكنيم،قول ميدم
يكم استراحت كنين،خب؟
.شب خوش
ـ تخليه ميكني؟ .ـ نه بابا
.صبحي چهارتا امتحان دارم .بايد استراحت كنم
.هوپ همون جايي كه نيازه غيبش ميزنه
آره،حتما داره .زره جنگيش رو آماده ميكنه
.اساسا دختره وندر وُمنه
يا كه اينه يا هم كه فهميده اشتباه كرده
منو اينجا آورده چون هر جايي .ميرم دردسر دنبالم مياد
.واي خدا
.بيخيال داداش .اين يكي ديگه تقصير تو نيست
منظورم اينه،اينكه امروز نبوده .حتما يه ربطي به
فراموشي كه وسط زمين بيدار شديم داره،نه؟
ببين،تا يه نفر از شما
بتونه يادش بياد چطور به اونجا رسيدين ....من فقط
.من فقط راجبش فكر نميكنم
ببين،تو اينجايي،به اتفاق .هايي خوبي كه توي زندگيت افتاده فكر كن
به جاي اينكه خودت رو .يه بار توي تخت اسير كني
.آره
ميرم كيف هام رو بردارم
.ـ و برم كتابخونه .ـ خيلي خب
موقع صبحونه ميبنمت؟
.آره،موقع صبحونه ميبنمت
.هي،لن،خوشحالم كه برگشتي
.راف
.هي
خوابم برد،ها؟
.وقتي ميخوابي خيلي خوشگل ميشي
چي؟
شرمنده،ولي فكر كردم ...گفتي
.ميدوني چيه،بيخيال
.مخم گوزيده
.پس شايد لازم باشه استراحت كني
ـ كجاست؟ ـ كورت؟
ـ اينجا چيكار ميكني؟ .ـ كوچولوي كوني
ـ كدوم گوريه؟ ـ چي كجاست؟
!خودت ميدوني چي ميخوام
نميدونم چي ميخواي.نميدونم
...ميدوني
.چي ميخوام
!نميدونم چي ميخواي
توي يه كابوس اين اتفاق افتاد؟
مطمئني؟
ببين،ميدونم ديوونگي به نظر مياد
ولي داشتم مطالعه .ميكردم و بعدش خوابم برد
....و شروع به خواب ديدن راجب
راجب چي؟
.يكي از پدر خونده هاي قبليم
توي كتاب خونه بود و كمربند قديميش دستش بود
.كه براي من ازش استفاده ميكرد
چيز ديگه اي يادت مياد؟
.آره،يه زني هم اونجا بود
يه لباس قديمي سياه
.با يه توري تنش بود
و بهم گفت ..خودت ميدوني چي ميخوام،ولي
.كوزه
.ظاهرا كه هيولاي بعديمون پيداش شده
ميدوني هر فرهنگي در زمين افسانه هايي راجب موجودات داره
.كه تنها توي خواب ديده ميشه
ولي يه زن با لباس سياه و توري .خيلي چيز خاصيه
خب به اين معنيه كه ميتونه هر چي توي رويا ميبينيم ميتونه كنترل كنه؟
اينكه چيزايي رو در ذهن ما قراره بده،درسته؟
.امكانش هست
برات آشناست؟
هيولاي ديگه ما يه نايت هگه
يه روح بدجنس كه در عالم ماوراء گير افتاده
كه تنها توي خواب ميتونه .روي ما تاثير بزاره
.در همين مورد،كابوس ها
پس مثل،فردي كروگره؟
خب احتمال بر اين هم هست هر اتفاقي كه در خواب براي شما ميفته
ظاهرا توي زندگي واقعي .هم اتفاق ميفته،بله
ولي خبر خوب اينه كه تا وقتي .بيدار بمونيم اتفاقي برامون نميفته
ماشين هاي رفت و برگشت .بيشتر سفارش دادم
بايد كل عصر رو كار كنن
پس خواهشا كسايي كه نميخوان بمونن و بجنگن
.با ماشين ها برين
.خيلي خب،همين
تو چي؟
ديشب خواب بدي داشتي؟
.نه به زور خوابم برد .زياد درگير ذهني دارم
.آره،منم همينطور .استرس روز اولي دارم
خب راجب سفر فراموش شدمون چيزي يادت نيومده؟
منظورم اينه همه اينا كه اتفاقي نيست،نه؟
ميدوني،بزار هر دفعه روي يه مشكلي تمركز كنيم،خب؟
باشه،ولي منظورم اينه
ميشه حداقل كمكت كنم اين مشكل رو حل كني؟
ميتونم همكار تحقيقاتي باشم
گواهينامه سي پي آر دارم .يكم هم تاي چي بلدم
لندن،ميدونم اين حرفم
چيزي نيست كه ميخواي بشنوي .ولي بهترين كمكي كه ميتوني بكني تخليه كردنه
خب،داري ميري؟
.نه،بايد اينجا بمونم
خيلي خب،پس ممنون،بايد برم .سر كلاس
هوي،اين چيه؟
نمي توني اين قلمبه سلمبه ها رو راجب بيگ دي بگي،خب؟
.....مثلا اين يارو،نمي توني
اون سخنراني منه؟
داداش چون تو ميخواي ترك كني
به اين معني نيست كه كل .ريشه خون آشام ها رو خراب كني
فقط بخاطر اينكه خون آشام ها در اين قرن اينطور بودن
به اين معني نيست كه .بايد به اين شكل بمونيم
چيكار داري...؟
ام جي،چي..؟
دراكولا به عنوان يه رمان بخاطر شيفتگي فرهنگ خون آشام هاي قبل ما
.مسائل مربوط به زمان ها رو حفظ كرده
با فكر يه آدم قدرتمند و ايمن
كه دقيقا چيزي كه ميخواد . مصونيت اصليه
به اين معني كه مدت هايي در كلاس بوديم
ارزش ادبي يه شخصيتي رو آناليز ميكرديم كه اساسا
...كه از رضايت فردي در هر روشي
چي شده،آقاي كيربي؟
.به نظرم يه اشتباهي شده
من....به نظرم نبايد .من امتحاني ميدادم
.من اولين روزمه
معلومه كه بايد .امتحان بدي
اگه قبول نشي .اجازه نداري اينجا بموني
.ولي من حتي شروع هم نكردم .خبر نداشتم
توصيه ميكنم جواب بدي
و بهونه نياري
.بچه ها پنج دقيقه مونده
شرمنده .يه مداد ديگه نياز دارم
.روي ميز نزديك به پنجره
.اين يه كابوسه
چطوري بيدار بشم؟
خودت ميدوني چيكار بايد بكني لندن
.بيارش خونه
...چون حقمونه به عنوان يه
.به عنوان يه دانش آموز
دانشجوهاي سال آخري دانشگاه چندتا گياه انرژي زا .با هم تركيب كردن تا شما رو بيدار نگه دارن
پس براي اونايي كه .سوار اتوبوس تخليه نميشن
براي كمبود شرايط
.مسئوليت خودتون رو مشخص كنين
.ازم شكايت ميشه
.يا هم كه حداقل يه بلايي سرم مياد
لازم نيست اينقدر .به خودت سخت بگيري
توي مدرسه قبليم،معلم ورزشيمون .زير صندلي ها كوكائلين ميزد
آره،همين حداقل منو بهتر ميكنه
.هي،محكم وايستا
تقريبا تمومه،خب؟
.ـ باشه ـ فكر ميكني چه منظوري داشت وقتي
گفت بيارش خونه؟
.به نظرم منظورش ماليور بوده
ظاهرا نقشه داره ما رو عذاب .بده تا كوزه رو بهش بديم
باشه،ولي اگه نايت هگ يه هيولاـه .كه در عالم ماوراء گير افتاده
پس چطور ميتونه كوزه رو به صورتي فيزيكي جايي ببره؟
آره كتاب گفته نايت هگ ميتونه ....روي واقعيتمون تاثير بزاره، ولي
رافائل ضربه خورده و دست تو .اشتباه بودنش رو اثبات ميكنه
وقتي كه تحقيقاتت شامل داستاني هاي تخيلي و افسانه هاي منطقه اي باشه
.گاهي اوقات داستان ها با هم تركيب ميشه
اژدهاي انساني، كسي ديده؟
دوريان شايد با تخليه سرش شلوغ .باشه،ولي يه كاريش ميكنيم
وقتي كه نايت هگ يه راهي براي گرفتن .كوزه پيدا كنه،جلوش رو ميگيريم
خب،حداقلش .روز اولي به ياد موندني اي بود
آره،نايت هگ انگار تازه .داره شروع ميكنه
ميدوني لندن،خوشحال ميشدم .اگه با بقيه تخليه ميكردي
.سخت تلاش كردم كه اينجا برسم
اگه توي همون مشكل اولي فرار كنم،فايدش چيه؟
فايدش اينه، ما ميخوايم از تو .مراقبت كنيم
راستش،شما دارين بهتر از هر كسي توي زندگيم
.از من مراقبت ميكنين
علاوه بر اين خودم رو چاقو .زدم تا توجه تو رو جلب كنم
.ميدوني،كسي مشكلي نداريم
دارم خرابش ميكنم،نه؟
.ميدوني لندن
بعضي اوقات براي هوپ .بهتره كه بذاري هوپ خودش باشه
.مشغول باش
.هر وقت آماده باشه صحبت ميكنه
.هي
با كيسه بكس مشكلي داري؟
.آره،تقريبا كارم باهاش تمومه
.بهت كاري ندارم
نه،ميدوني چيه ميتونم .از يه همكار تمريني استفاده كنم
اگه به كسي مشت نزنم .خوابم ميبره
.آره،خيلي خب
.خيلي آروم مشت ميزني ـ دارم با نصف وزنم
.ـ بهت مشت ميزنم .ـ با كل وزنت بزن
.ـ درد ميگيرهچ .ـ نه نميگيره
.كاري نكن شكستت بدم
.من كه لايق آلفا بودن نيستم
هوپ،خوبي؟
.لعنت بهت زنيكه
بخاطر همه بلاهايي توي زندگيت سرت اومده متاسفم
كه اينقدر توي مشت زدن حرفه اي هستي
.ولي واقعا الان نياز داشتم
...گوش كن
...نميخوام توي كارت فضولي كنم ولي
با لندن خوب باشه،خب؟
من ميشناسمش،تا فارغ التحصيل نشه
.باور نميكنه جاش اينجاست
.منتظره كه يه اتفاق ديگه اي بيفته
و اگه قراره تو اين اتفاق رو درست كني
....تنها چيزي كه ازت ميخوام اينه كه باهاشون مهربون باشي،خب؟
چي باعث شده فكر كني يه اتفاق ديگه اي قراره بيفته؟
از جايي كه من اومدم .هميشه يه اتفاق ديگه اي هست
گاهي اوقات يه ...اتفاق واقعي يا هم
.غيرواقعي
.ولي منظورم رو گرفتي ديگه
ببين،اگه موقتي ميخواي ازش دور باشي
.عيبي نداره
.ولي بهش دروغ نگي
.من موقتا ازش دور نشدم
چرا ازش داشتي دوري ميكردي؟
.چون خيلي اتفاق ها قراره بيفته
ضرري نداره كه يكم .راجبش صادق باشي
.ـ تا جايي كه ميتونم باهاش صادقم .ـ آره
.و يه جايي درون قضيه يه دروغي هست
هيچ وقت براي محافظت از كسي دورغ نگفتي؟
نه،هوپ.دورغ نگفتم
دكتر سالتزمن
دكتر سالتزمن،نظرم رو تغيير دادم
تصميم گرفتم پيشنهاده تون رو بپذيرم
و سرعت به سرعت اينجارو با يه شخص عاقل ديگه ترك كنم
نه،راستش نصحيت شمارو فهميدم و اينكه سرم حسابي شلوغ بود
گمونم يه چيزي پيدا كردم
بيايد براي يه لحظه وانمود كنيم كه تحقيق اشتباه نيست
احتمالا نايت هگ نميتونه تو زندگي واقعي به ما صدمه بزنه
احتمالا نايت هگ نميتونه ستاره ها رو ترك كنه
و خب از اين به بعد،ممكنه با نايت هگ برخوردي نداشته باشيم
خب،اگه اون مثل نايت هگ راه ميره
و مثل نايت هگ حرف ميزنه ديگه چي مي تونه باشه؟
اين دقيقا چيزي كه داشتم ازش تعجب ميكردم،بعدش كارم رو شروع كردم
رفتم سراغ اين كتاب ها و بوووم
وانيروي چيه؟
يه موجود بالدار سياه با ويژگي دگرپيكري خيالي شيطاني
از اساطير يونان
آره،البته كه ميدونه اون چيه
چرا يه هيولا به عنوان يه هيولا ديگه تغيير قيافه ميده؟
به نظر ميرسه اونيروي ها به اندازه كافي عجيب و غريب باشن
چون اگه ما دقيقا ميدونستيم چي ...بود
ميدونستيم چطوري جلوش رو بگيريم
هوپ،از طرف من ببوسش
يه بالدار سياه چيه؟
دگرپيكري خيالي شيطاني
،ميدونم بد به نظر ميرسه
ولي حالا كه ما ميدونيم چه موجوديه،ميتونيم باهاش بجنگيم
چطوري قرار يه شيطان خيالي رو بكشيم؟
اون قسمتش رو به عهده من بذارين ولي از وقتي كه نميتونم به خواب برم
تا خيالم از موقعيت كوزه راحت نشه
به يه نفر ديگه نياز دارم كه اون از فضايي خيالي بيرون بكشه
و بيارتش به دنيا واقعي ما
فردي كروِگر،همونطور كه گفتم
صبر كن،چطوري بايد اين كارو كوفتي رو بكنيم؟
همه چي مثل فيلماست ميگيريمش و به اينجا ميكشيمش
آره،باشه خيلي دير نيست كه جيم بزنيم؟
نه،منظورم اينكه،قرار نيست از همتون بخوام
،به خاطر اين بمونيد اين به انتخاب خودتون بستگي داره
من نميرم مگه اينكه هوپ بگه
...از قبل ميدونستيم جوابت رو
پشت لندن رو خالي نميكنم
من عضو تاسيس كننده جوخه فوق العاده هستم،پس نميتونم قيدشو بزنم
همه قرار خودتون بكشتن بدين
ولي اگه ام جي بمونه،منم هستم
بيخيال شدني در كار نيس بچه
تو اين مورد،وقت پيك نيك رفتنه
سلام،داري چيكار ميكني؟
چيزي كه منطقيه،و سرپرست بالغ براي بچه ها بايد انجام بده
،فهميديم چطوري نايت هگ رو بكشيم
و حالا من دارم كوزه تا جايي كه ممكنه از اينجا دور ميكنم فقط همين كار ازم برمياد
ولي قبل از اين ما يه نفشه كامل داشتيم
آره،يه نقشه كه تو دانش آموز هاي رفيقت رو مستقيما تو خطر قرار ميداد
اصلا بهشون نگفتم كوزه كجا مخفي شده-
آره،خب،نبايدم هم ميگفتي-
پيداش كردم،تو اتاق امن مايكلسون
كه زير تخت هاي كف اتاقت مخفيش كرده بودي
همونطور كه قبل تر گفتم،كار من مراقبت از همه شماست
و اين كاريه كه دقيقا الان انجام ميدم
نه،كاريي رو ميكني كه دلت ميخواد ميكني
فقط بالغ بودنت رو اين اطراف به رخ بقيه ميكشي
فراموش كردي معنيش اينكه پدر دو نفر هستي
جايز الخطا هستي
انساني،ميتونه كشته بشي
تو قبل از اينكه به دنيا بيايي با مسائل ماور طبيعي درگير بودم
سلام،دخترها
گمونم با مادرتون باشيد،احتمالا ازتون امتحان ميگيره
امتحان هاش خيلي سخت تر از مال منه پس احتمالا دلتون ميخواد
عقب بمونيد براي مبارزه با آخرين هيولا ماليور
درباره اون بايد بگم: يه كار خيلي هوشمندانه انجام دادم
يا خيلي احمقانه
و اگه جواب نده،شما واقعا ازم ناراحت مي شين
فقط بدونيد جفتتون رو خيلي دوست دارم
هوپ - من آماده ام
باهاش چيكار كردي؟
هيچي
خيلي خسته بود،بايد يكم به خاطر خودشم هم كه شده ميخوابيد
لعنت بهش
،هي پسر
هرچي كه اينجا مي ببيني واقعي نيست،باشه؟
اوه،ميدونم قبلا با بدترين كابوسم
تو اون قبرستون رو به رو شدم،پس برو اون بيار،هگ
لندن،فكرنميكنم تو بايد اينكارو بكني
نه،تو نميتوني همه روز منو ناديده بگيري بعد واسم تصميم بگيري
قرار داخل يه كابوس باشي
آره- اين هيولا ميتونه به داخل سرت نفوذ كنه-
از بدترين ترس هات در برابرت استفاده ميكنه
شوخي ميكني؟
بزرگترين ترسم اين بود كه بموقع اينجا نباشم
حالا يه جنگجوي رويايي هستم
...به علاوه من روز رو نجات دادم خب،من- نخيرم،من يه نقشه براي نجات روز پيدا كردم-
تو واقع اون كسي هستي كه از روز محافظت ميكنه
كه به هر حال اين خيلي جذابه
موندم
و دلم ميخواد بهت كمك كنم اون رو متوقف كني
نميدونم چي ميشه اگه جلوش رو بگيرم
ولي شايد يه كاري باشه كه بتوني بهم كمك كني انجامش بدم
لازمت دارم تا كوزه رو مخفي كني
روياهاي شيرين
همه اين فقط رويا بدئه
ميدوني چي لازم دارم
بلند شو و بدرخش
خون آشام ها موجودات بدي هستن
خون آشام ها شيطان هستن
خون آشام ها بلاهاي رو زمين هستن
خون آشام ها موجودات بدي هستن خون آشام ها شيطان هستن
خون آشام ها بلاهاي رو زمين هستن
...خون آشام ها موجودات بدي
خون آشام ها شيطان هستن
راف،هي،هي
چيزي نيست الان اينجام
گمشو،گمشو،گمشو
هي،چيزي نيست. نميتوني بهم صدمه بزني
چيزي نيست
از اينكه بهت صدمه بزنم نمي ترسم
ميخوام باهات باشم
مگه تو همينو نميخواي؟
گمونم من قبل هم تو كابوس زندگي كردم
پس خودتو با اين آزمايش احمقانه خسته نكن
چون هيچكدوم از اينا واقعي نيست
!نه،نه،نه
نكشتمشون
ازشون تغذيه نكردم قسم ميخورم اينكارو نكردم
اين كسي كه واقعا هستي
دور و برت رو ببين
از گونه خودت دفاع ميكني،هنوز هم مي ترسي كه اشتباه كني
!تو هيچي نيستي،هيچي
فضاهاي كوچيك،لندن
...كوچيك تر ميشه
...اين
...همه چيزيه
كه تو هستي
خوبه،پس بذار باشه
هيچ وقت اينكارو با لندن نميكنم
اين واقعي نيست
!تو واقعي نيستي
،ولي آرزو داشتي كه بود
و اين ازت بدترين نوع هيولا رو ميسازه
ميدوني چطور موفق ميشي
جلو دردتو بگيري- برو به درك كارم رو ميكنم-
ميدوني بايد چيكار كني تا اين تموم بشه
كوزه رو واسم بيار
ميتوني دس از اينكارت برداري
چهرت رو بهم نشون بده
چهره واقعيت رو
ميدوني كوزه كجاست؟
آره،ميدونم كجاست
دلت بدجوري كوزه رو ميخواد؟
بيا بگيرش
هوپ؟
هوپ؟- ما زنده ايم،عمو؟-
پيروز شديم؟- هي،حال همه خوبه؟-
شما هيچ شيطان خيالي كه اين دور و بر دفن شده باشه مي ببينيد؟
من محل مخفيگاه كوزه رو به لندن اشتباه گفتم؟
اوپس
من هيولا رو گير انداختم،همونطور كه ام جي گفت،ولي نميدونم جواب ميده يا نه
و هوپ كجاست؟
تو رويا من بود،و بعدش،نميدونم،رفته بود
اون صداي چي بود؟
وايستا ببينم،با هوپ تو رويات چيكار ميكردي؟
معمولي بود،فقط خفن
خيلي شبيه اين بود
عقب بمونيد،بچه ها،از پسش بر ميام
!هوپ
!چشم ها
لندن درست ميگفتي خيلي جذابه
كارت امشب عالي بود
ممنونم
حالت خوبه؟
ميدوني،همه روز دلم ميخواست و
منتظر اين لحظه بودم كه اتفاق بي افته
ميدوني كي بود كه منو لندن براي اولين بار هكتور و ماريا رو ملاقت كرديم؟
بهم داستان اون يارو كه چهارتا شهر بالاتر
براي سرگرمي عادت كرده با سيگار بسوزنتش رو گفت
آره،درباره اش شنيدم
منم احساس كردم بايد از اين ديوونه محفاظت كنم
حتي با وجود كه ميدونستم هيچي تغيير نميكنه
پس،يه روز يه بليط رفت و برگشت اتوبوس گرفتم
در خونه اون يارو زدم
و بدجوري كتكش زدم
هيچ وقت در مورد اين موضوع به لندن نگفتم
ميدونستم كه نميخواد بخشي از
چيزي مثل اون قضيه باشه
...پس،يكم پيش بهش دورغ گفتم،من
يه آدم رياكار شده بودم
چون كه لندن مهم ترين شخص
،براي منه
بهترين كار رو واسش انجام ميدم
حتي اگه معنيش دورغ گفتن باشه
و همچنان بايد ازش محافظت كنم
كه از راه هاي ديگه صدمه نبينه
پس،من و تو ،نميتونيم اينطوري ديگه حرف بزنيم
يوهو
اين يه هيولا ديگه بود كه شكست خورد
شما دوتا الان رسما بخشي از جوخه فوق العاده هستين
پيش بيني كردي
از پسش بر اومدي
آماده اي؟- واسه چي؟-
اوه،بفرماييد،آره- اون گفت جوخه فوق العاده-
چي؟ نه،اين احمقانه است- آره،آره،آره-
رفيق،اين خل و چل بازيه هي،تو ميتوني اجرا كني
اين بي عيب و نقص بود بي عيب و نقص بود
خب،كي شروع كردي به گيتار زدن؟
يه لحظه- چيه؟-
هوپ
سلام- سلام-
خب بايد همه اينارو بهت بگم
اگه مشكلي نيست ميتونم بگم؟
آره
من بيشتر زندگيم رو صرف
...ترسيدن كردم
و مطمئن نيستم
منظورم اينكه،حتي وقتي شما بچه ها منو به اينجا برگردونيد
اوضاع بهتر نشد بدترم شد
چون الان راستش يه چيزي واسه از دست دادن دارم
و اين بهم كمك نميكنه كه احساس كنم
مثل وقتي كه داشتي ازم دوري ميكردي
اين چيزها رو ازم مخفي نگه ميداشتي
و بعد از اينكه با شيطان خيالي جنگيدم
موجودي كه به معنا واقعي كلمه وجود داشت
و مجبور كردم تو بدترين ترسم زندگي كنم، فكر كردم
چي بود كه بيشتر از همه چي ازش مي ترسيدم
اگه ميخواي نظرت رو درباره با من بودن عوض كني
نظرتو عوض كن
چون من بيشتر تلاش ميكنم
تا مجبورت كنم نظرتو عوض كني
اگه لازم بود به من دروغ بگي
براي دور نگه داشتن شيطان خيالي از كوزه
دورغ بگو
اگه تو بايد راز هات رو حفظ كني چون تو بار سنگيني رو به دوش ميكشي
با همه مسئوليت هاي كه هيچكس ديگه نمي تونه از پسش بر بياد
خيلي خب،پس رازهاتو نگه دار
كار من اينكه تا وقتي كه تو
منو به عنوان كسي ببيني كه بهم بتوني اعتماد كني با دل و جون تلاش كنم
ديگه نمي ترسم كه از دست بدمت،هوپ
چون كسي هستم كه
ميجنگه تا دوباره پيدات كنه
ببخشيد،حرفم تموم شد
شونه هات كش اومده به خاطر اينكه اون تير رو واسم پرتاب كردي؟
بدنم كش اومده چون با ماشين ،رفتم تو يه درخت
گمونم يكم صدمه ديدم
خب،اميدوارم بودم كه به اين زودي به خواب بري
بالاخره كجا مخفيش كردي؟
تو رويا من كوزه رو تو يه صندوق زير تخته هاي كف اتاق نزديك خودت گذاشتي
ميدوني،نميتونست كاملا در مورد مخفيگاه جديدش تصميم بگيرم
پس زير بالشتم گذاشتمش
برو تصورش كن
خب،همه شما امروز خيلي باهوش بوديد
اونم وقتي كه من سركارم خوابيده بودم
نصف راهي كشور رو تو سه روز رانندگي ،كردي
يكمي به خودت استراحت بده
يه نقشه جديد لازم داريم
نميتونيم بذاريم هشتاد درصد دانش آموزها
تو عمارت لاك وود زندگي كنن
خب،مطمئنم يه فكر خوب واسش ميكنيم
سلام،خانوم ماريا گونزالس؟
من از طرف خدمات محافظتي كودكانم
!هكتور
چطوري ميتونم كمكتون كنم؟- چندتا سوال دارم-
از يكي از فرزند خوندهاي قديميتون اگه اين اطراف باشه
نه،شرمنده
رافائل خوش شانس بود كه توسط
يه خانواده فوق العاده تو ويرجينا پذيرفته شد
راستش،اينجا هستم تا در مورد لند كربي صحبت كنم
ما،يكم اطلاعات نگران كننده
در مورد والدينش اصليش پيدا كرديم
لندن خوش شانس بود كه توسط
يه خانواده فوق العاده تو ويرجينا پذيرفته شد
مي فهمم
سوابق ما نشون ميده كه شما هنوزم هم داريد به خاطر
اين دوتا پسر چك كمك هزينه هاي مالي دريافت ميكنيد
اگه ديگه ازشون مراقبت نميكنيد،اين جنايت محسوب ميشه
خب،دوتا جنايت
ولي ممكنه بتونم گزارش
اين خطا حسابداري رو متوقف كنم
اگه بتونيد بيشتر بهم بگيد
در مورد محل نگه داري لند كيربي
نه ببخشيد
اون خوش شناس بود كه تو يه خانواده فوق العاده
تو ويرجينا پذيرفته شد
مي فهمم
تو گفتي به همه ميتونيد بگيد
واقعيتو
تو اين مورد، ممكنه شما
يه چيزي از وسايل اين مرد جوون رو داشته باشيد؟
يه مجله،يه نامه
يا يه عكس؟
چرا نميايي داخل؟
خوشحال ميشم
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
Punisherترجمه از مهدي ترابي و آرمين
كانال هاي دانلود زير نويس @ra_sub @Punisher_Sub