انچه در ميراث گذشت من هوپ مايكلسون هستم
مدرسه اي كه پشت اين دروازه ها است
داره از راز هاي ادمايي مثل من مراقبت ميكنه
خون اشام ها.گرگينه ها.جادوگرا و هرچيزي كه تو اين مايه هاست
چي شده؟ - لندن خنجرو به دست اورده -
الانم هيولاهايي كه نبايد وجود داشته باشن
از اون موقع تا الان دارن ميان
ماليور چيه؟ - اون يه بعد ديگه اي از جهنمه -
موجودات رو مي بَلعه و وجودشون رو
از آگاهيِ جمعي پاك ميكنه
بابا؟فكر ميكني من صدمه ديدم؟
يه اتفاقي هست كه برايِ دوقلوهايي كه تويِ محفلِ شما بدنيا ميان مي افته
مثل تو و جوسي
وقتي 22 سالتون ميشه
دو پيكر بايد تركيب بشن
پس يكي از ما بايد
اون يكي رو بكشه؟ - ازتون نا اميد شدم -
شوراي افتخاري تشكيل جلسه خواهد داد تا تصميم بگيرم كه
ايا به عنوان
رئيس شما بمونم يا نه
نميتونم كنترلش كنم
تعجب ميكنيم اگر اون غير طبيعي باشه
تاحالا افسانه ي ققنوس رو شنيدي؟
نميتونم خودمو كنترل كنم
از اين استفاده كن.فقط اينكه با گرفتن اين
تو نميتوني شخصيت خودتو برگردوني
پدر ما ماليوور هستش
قدرتمند ترين هيولايي كه تا الان روي زمين پا گذاشته
پدرمون؟؟
و الان ماليوور ميخواد برخيزه مگر اينكه من جلوشو بگيرم
چون وقتي كه خودمو بندازم توي اون گودال
هيچكس تو مدرسه ديگه منو يادش نمياد
از جمله خود تو
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
ماه ژوئن ( خرداد ماه )
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt
اونجارو
سلام برادر كوچولو
تابستون خوبي داشته باشيد بچه ها
تو ماه سپتامبر ميبينمتون ( شهريور ماه )
تو مدرسه سالواتور
پايان سال تحصيلي يه معنيه ديگه داره
اونم براي ادماي متفاوت
براي بعضي ها به معنيه اتحاد هستش
براي بقيه به معنيه خداحافظيه
تابستون زمانيه كه ميتوني ماجراهاي جديدي رو شروع كني
دنيا رو ببيني و به طريقي كه هرگز فكرشم نميكردي بزرگ بشي
همه از اين مرحله ميگذرن
ميلتون
به جز اونهايي كه جايي براي رفتن ندارن
كسايي مثل من
اسم من لاندن كربي هست
تنها چيزي كه من ميخوام بدونم اينه كه من از كجا اومدم
كه يه خونه داشته باشم..يه خانواده...كه خاص باشم
اخيرا من همه ي اينها رو داشتم
پس چرا حس ميكنم چيزي عوض نشده
به نوعي احساس ميكنم انگار مهمترين قطعه ي
زندگيم گم شده
ميدونم براي اينكه به جواب برسم بايد تحقيق كنم
چون تا جايي كه ميتونم بگم
جاودانه بودن يعني تنها بودن
...و تنها بودن يعني
نا اميدي
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
-_-_- ميراث -_-_-
مامان چيزي در اين باره بهت نگفته؟
فقط گفت كه بهش ميگن نياكان
و منو تو اينو ساختيم با خاله بوني وقتي 5 سالمون بود
ميشه راجع به ادغام كردنمون كاري باهاش كرد؟
نميدونم
...اون خيلي راجع به اين احتياط ميكرد..من
ببخشيد مامان تقريبا منو داشت ميزد
ميدوني چيه..ما ميتونيم مثل ادماي عادي باهم تماس تصويري بگيريم
ما ادم عادي نيستيم
و ما بايد تو كل تابستون جادوي خودمون رو حفظ كنيم
جلسه ي درمانت چجوري پيش رفت؟ - خوب بود -
يه پسر سكسيه سوئدي بودش
سه شنبه ها بعد از من جلسه داره اونجا
البته من فكر ميكنم سوئديه شايدم لهستاني باشه
به هر حال .مهم نيست
اون جذابه
و ديوونه كننده است
و زبان حرف زدنمون امكان ارتباط برقرار كردن با همديگه رو
غيرممكن ميكنه
فقط اينكه من واقعا ازش خوشم اومده
بايد روش كار كني - ميخوام اون رو -
به ليست قطعات شكسته اضافه كنم تا بهم بچسبونمش
تو چطور؟
با كسي قرار سكسي تو تابستون نداشتي؟
بابا جوريه كه انگار زندگيه من به علاوه يه نفر ديگه شده
از وقتي كه اون چكمه هاي مديريتشو پوشيد
راستشو بخواي فكر ميكنم اون داره وارد بحران ميانسالي ميشه
چه چندش.موهاش رشد ميكنه هنوز ؟ - پرپشته -
خانم بازي ميكنه؟ - كمبود داره شديد-
يعني اصلا هيچ تفريحي نداري؟
يعني حتي اهنگ
وي ويلي وينكل هم نداري براي خودت؟ ( اهنگي براي موقع خواب بچه ها ) ( يه لحظه ي ارامش براي خودت نداري؟ )
لاندن بيشتر براي خودش نگه داشته همه چيزو
اون هميشه با راف داره سر و كله ميزنه
خب پس همه رو بيخيال بشو و بيا اروپا
نميتونم. نميخوام بابارو تنها بذارم
راستشو بخواي نگرانشم اون يهو ميره بيرون و
يه ماشين قرمز كوچولو ميخره
فكر ميكردم داريد تلاش ميكنيد تا وابستگيتون رو كمتر كنيد
داريم اينكارو ميكنيم
اما بابا هموابسته است و اخرم مجبور ميشم اونو ترك كنم ( نوعي رفتار بيمارگونه كه در آن فرد به نيازهاي خود توجهي ندارد و نيازهاي ديگري را در اولويت قرار مي‌دهد و به او خدمت مي‌كند كه موجب وابستگي طرف مي‌شود )
اونم به بهانه اينكه ريشش داره در مياد
اوه چقدر چندش - اره -
چه كمكي ميتونم بهتون بكنم؟
منم‌.دوريان
خب تحقيقات رئيس به كجا رسيد؟
محدوديت كارولين تموم شده
واقعا ممنونم كه اين چيزا رو بهم قرض دادي
من فردا دارم ميرم جورجيا ميخوام برم يك دور ديگه
روي گودال ماليور ازمايش هاي پزشكي قانوني رو انجام بدم
اگر چيز جديدي فهميدم بهت خبر ميدم
ميدونم موقع راي گيري يكم عصبي بودم
اره عصبي بودي
اره..خيلي خب..شايد بيش از اندازه واكنش نشون دادم
شايد همينطور بوده - خب راستش من انتظار نداشتم-
كه راي خودت رو مثل راز نگه داريي
اون يه راي گيريه مخفي بود ريك - اره -
البته.اما بين راي هاي تو و جوزي و كيلب و جيد
هنوزم متعجبم كه چطوري سه به يك اتفاق ميوفته
اره من فقط فرض كردم كه ميتونم روي راي تو حساب كنم
موفق باشي ريك
واقعا اميدوارم كه چيزي رو كه دنبالشي پيدا كني
دكتر سالزمن - خيلي وقت بود نديده بودمت -
ميبينم كه راف
داره از من بهتر غذا ميخوره
اره خب وقتي كلا تو ظاهر گرگينه گير ميكني
پس تو ميتوني هرچقدر كه ميخواي از بوفه گوشت برداري بخوري
اره.شانسي داشتي كه بتوني طلسمي براي برگشتش پيدا كني؟
دارم روش كار ميكنم شانسي داشتيد كه بفهميد چرا من نميتونم
به ياد بيارم كه گودال ماليور نابود شد؟
دارم روش كار ميكنم
همه چيز خوبه؟
كاملا
موفق باشيد
اره
براي من اواز بخون عزيزم اين چيزيه كه دوست دارم بشنوم
مثل خون اشامي برام بخون كه حلقه ي روزانه اشو نداره
اونم تو يه روز گرم تابستونيه جورجيا
ممم
فكر كنم بايد ازش يادداشت برداري
♪...برگرد به زندگي♪
به نظرم لازم نيست
وقتي تو داري اينجوري داستان رو تعريف ميكني
داستان تعريف كردن بحثش جداست چيزي كه تو الان شنيدي يه مكالمه بود
داشتي با اون گوشتت مكالمه ميكردي؟ - اون گوشت اسم داره -
دقيقا مثل تو
اين گرترود هستش ( فيلمي قديمي كه بر اساس صحبت هاي گرترود با گابريل، معشوق پيشينش است )
عمو ارل ديوانه ي من صاحب يه مزرعه توي بيرون شهره
روزي كه اون به دنيا اومد من اونجا بودم
چه سرنوشت تلخي رفيق
اين چرخه ي زندگيه پسر
كاملا طبيعيه
چيزي كه طبيعي نيست اينه كه تو لب و لوچت اويزونه
تو اينجوري فكر ميكني - نه من مطمئنم از حرفم -
ببين تو قراره كه
بهترين تابستون تمام عمرت رو داشته باشي خيلي خب؟
به خاطر همه ي كارايي كه برام انجام ميدي ممنونم كيلب
واقعا ممنونم.اما اين واقعيت رو عوض نميكنه
اينكه من خانوادمو از دست دادم
حتي اگر اونا مزخرف بودن
يا اينكه وقتي من يه ابر قهرمان كامل شدم
و مدرسه تموم شد اونم زماني كه ليزي سالتزمن
بهم گفت كه من باحالم - اوه -
قرار نيست اسم اونو رو بياريم خيلي خب؟
....حتي دهن خودتو درست نكن براي گفتن لي هيچكدومشو نگو
باشه؟
همونجور كه قبلا گفتم
من الان جزوي از خانوادتم
و اين يعني خانواده من ...خانواده تو هم حساب ميشه
همچنين اين به اين معنيه كه تو بايد شروع كني به تمرين كردن
براي اشپزي روي اين پشت بوم
هر چهارم ژوئن ( 14خرداد ماه )
چون امثال
ما قراره عموي ديوونه ي منو شكستش بديم اونم تو بازيه خودش
خيلي خب؟
باشه باشه
حالا دلت يكم خون تازه حيوون ميخواد؟
اين منظره ي خوشگل رو نگاه كن
يه نفس عميق بكش
اره
به سلامتيه بهترين تابستون توي عمرمون
اره برادر
ممم ممم
اوه اينجا دقيقا گرترود رو داريم ميخوريم
اره اره...خود خودشه
من گند زدم تو اين
بهترين رفيقم ميگفت كه
از گرسنگي بميره بهتر از خوردن چيزيه كه ....من سعي كردم براش درست كنم اما
... همين الانشم خودت ميدوني اينو
خوبه
ميدونم هنوز اونجايي راف
من ميخوام يه راهي پيدا كنم تا تورو برگردونم
و دوباره همه چيز خوب ميشه باشه؟
من الكي اميد نميدم بهت
سلام ؟
پست تن ايبراس اسپرو لوسم
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد jixi.vixi@yahoo.com
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @ThunderSub lilili
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @maryamsarafha lilili
خوشحالم اينجا ميبينمت
واو..تو اينجا چه غلطي ميكني؟
همينطور كه معلومه جونت رو نجات ميدم
نه من قراره كه توي ارامش باشم
خيلي خب...تو ارامش نداري
در حقيقت تو برعكس ارامش هستي
خب ما كجاييم؟
بجنب...عمليات رياضي انجام بده
به اين راحتي ها نيست خيلي خب اينجا سيكلونهاي مزاحم وجود داره
و نور هايي كه چشم ادمو كور ميكنه ....تازه تو هم اينجايي
واي خدايا.ما تو جهنميم
چنين چيزي نيست البته من اينجور فكر ميكنم
ادامه بده
بهترين حدست رو بزن
نه
چرا نه؟
چون نميخوام چيزي رو بهت بگم كه تو خوشحال بشي
و اينكه بگم من شكست خوردم
منظورت اينه كه نميخواي بشنوي كه اومدي توي تاريكي ؟
كه تو توسط ماليور از پا در اومدي؟ - نه -
تو كه نميخواي من به اين اشاره كنم كه تمام قهرمان هايي كه تو عاشقشوني
براي نادا بودند؟
روي بزرگ و بد زندگي رو ديدي
و روز بعد تمام دوستات
يادشون ميره كه تو حتي وجود داشتي؟
ديگه حرف نزن - اگر جاي تو بودم -
با اين موضوع ارامش پيدا ميكردم
هوپ
صبر كن
من ميتونم كمكت كنم
من كه نميبينم چجوري ميتوني كمك كني
من سالها تو اين مكان زندگي كردم
و وقتي كه ميخواي گوي خودت رو به طرف ماليور پرت كني
به نظر نميرسه كه بتوني اون رو از بين ببري
بايد يك سري چيز هارو تغيير بدي
پس بهتره كه ديگه با من بد برخورد نكني تا منم همه چيز رو برات شرح بدم
باشه من تا حدي سعي ميكنم گوش بدم بهت
هر موجودي كه توسط پدرم بلعيده بشه
و از قبل اينجا بوده كاملا تنهاست
اما ما الان اينجا پيش هميم و داريم با هم حرف ميزنيم
بودن تو توي اينجا به نحوي درهاي سلول رو
باز كرده
اگر بتونه اينكارو بكنه
شايد براي ما يه راهي باشه تا بتونيم فرار كنيم
حالا نظرت چيه؟
با هم همكار بشيم؟
قبول نميكنم
چقدر تو بچه اي جاي تعجب نداره كه شكست خوردي
كسي داره اين حرف رو ميزنه كه تمام زندگيش راجع به نابود كردن پدرش بوده
من بهت اعتماد ندارم .خيلي خب؟ و هيچوقت هم بهت اعتماد نميكنم
تو هموني هستي كه منو به اين اشفتگي اورد
اگر فقط ميخواي من عروسك شكل گوشت باشم برات مثل برادر كوچولوي بازنده ام
...پس ما قرار نيست توي
ايمي تانتور پوپوليس
دوباره نه
دوست قديميت طلسم تقليد
تو هركاري كه من بخوام رو انجام ميدي
و كاري كه من قصد دارم بكنم
اينه كه اين اخرين گفت و گويي هست كه ما خواهيم داشت
اگر جاي تو بودم با اين موضوع ارامش پيدا ميكردم و كنار ميومدم
ماه جولاي ( تير ماه )
خب بهتره بهت بگم كه من ماه پيش اتاق ها رو جابه جا كردم
بايد اونجارو رنگ اميزي ميكردم و فكر ميكنم كه بايد برگرديم همون جاي قبليمون
...قبل ازينكه تو خودت بهتر ميدوني.قراره دوباره خودت بشي
اما اگر به هر دليلي تو خواستي به حالت قبلت برگردي وقتي من نبودم
يعني دنبال يه راه باشي تا تبديل به خود واقعيت بشي من نميخوام كه
بعدش برگردي اون اتاق قبليمون و ببيني كه اونجا ديگه اتاق ما نيست
و فكر كني كه من وسايل تورو به كسي ديگه واگذار كردم
چون من هرگز اينكار رو نميكنم همونجور كه مشخصه
و اين خيلي هم بد نيست.درست نميگم؟
منظورم اينه كه ميدونم انجام دادن اينكار برامون يكم طول ميكشه
اينكه تورو از اين اشفتگي دور كنيم و اميد داشته باشيم .....اما
تو گرگ درونت رو داري
امشب ...شب فيلم ديدنه
چهارم جولايت مبارك رفيق ( 13 تير )
مهم نيست از چه مسيري بريم...انگار كه اخرش همش ميخوريم به بن بست
منظورم اينه كه حداقل بايد دو نفر ديگه اونجا با لاندن بوده باشن
يك شبه ماليور نابود شد
و الياف ها رد پاها . موها رو از بين برده
فقط نميتونم بفهمم اونا كي هستن
اين خودش يه مدرك نيست؟ اينكه اگر كسي بيادش داخل
گودال ماليور اونها از ذهن ما پاك ميشن
اره خب...اين همون چيزيه كه داره من رو اذيت ميكنه
اينكه چه كسي رو فراموش كرديم؟
ممكنه كسي باشه كه ميشناختيمش
جايي يادگاريش يا عكسش
يا تخت خاليش هست
خب هركسي كه هستش حتما براي يكي مهم بوده
راستي.پدر من اميدوار بودم كه
شايد بتونيم يكم درباره دستگاه نياكان حرف بزنيم
اون درباره ادغام شدن چيكار ميكنه
صبر كن.اون لاندن كه اونجاست؟
من كل هفته سرم توي كتاب بوده
هيچي درباره ي بازگشت گرگينه به انسان پيدا نكردم
همش پشت هم دارم به بن بست ميخورم
به تيم ما اضافه شدي هي
لاندن ميشه از پدرم بپرسي كه چرا جواب منو نميده
اونم براي يه سوال ساده
اينكه چجوري من و خواهرم از سن 22 سالگي زنده بمونيم؟
به خاطر اينكه پدرت
جوابي نداره براي سوالت كه بهت بده
دليلش همينه خوشگلم - جوابي نداري بدي يا دلت نميخواد جواب بدي؟ -
ببين.هيچ چيزي درباره دستگاه نياكان نيست كه بخواي بدوني
پس چرا هربار كه من اين موضوع رو بزرگ ميكنم تو منو ميپيچوني؟
چون هيچكاري درباره ادغام شدنتون نميشه انجام داد جوزت
بيا اين موضوع رو بيخيال بشيم.باشه؟
من ميخوام برگردم تو محوطه دانشگاه
وو پس اتيش بازي چي ميشه؟
اوه من نگران اينم كه اون ها ممكنه راف رو بترسونن
ميدونيد كه دلم نميخواد اون تنها باشه
منم باهات ميام
ناگهان من ديگه حوصله هيچ جشن گرفتني رو ندارم
از جمله روز استقلال امريكا رو ( همون چهارم جولاي )
خيلي خب ديزي امروز .روز بزرگيه
براي همين بيا يكم لطيف فكر كنيم
و خشك ماساژت بدم و ميخوام با تو يكي بشم
و ازت ممنونم براي اينكه
براي ما مردي و از اين حرف ها ميفهمي كه چي ميگم؟
داري با گوشتت حرف ميزني؟
نه.اينكار...اينكارو بكنم خيلي عجيب ميشه مگه نه؟
اگر اينكارو نكني عجيب ميشه يك استيك خوب مثل گياه ميمونه
بهش بايد عشق بدي تا اون جواب محبتت رو بده
چي بايد بگم؟
خب تو ميتوني با گفتن اسمت بهم شروع كني
ميلتون
بابات ازت بدش ميومده يا يه همچين چيزي؟
نه تا همين اواخر اما دوستام منو ام جي صدا ميكنن
هه
خب..پس از اشنايي باهات خوشحال شدم ميلتون
وقتشه به ديزي يه ضربه بزني
ميتوني بگي كه ميخوام رنگ دود رو بگيري
مثل زماني كه اونها يك پاپ جديد انتخاب ميكنند
باشه خيلي خب
هوپ
ما ميتونيم اينكار رو انجام بديم
اينكارو با من نكن
گوش كن ببين چي ميگم
اين هرچيزي كه هست تورو نابود ميكنه
تورو از هم جدا ميكنه
لطفا طلسم رو از بين ببر تا من بتونم كمكت كنم
هوپ
قابلتو نداره
واي لعنتي
دقيقا انتظار همچين چيزي رو نداشتم
اوه لعنتي فرار كن
من نظرم راجع به مراسم اتيش بازي عوض شد
چيز مهمي نبود
فكر ميكني داري با كي حرف ميزني؟
خواهر من ملكه ي صدمه زدن به خودشه
من وقتي اين چيزارو ميبينم ميفهمم
من به خودم اسيب نزدم.چون نميتونم اسيب ببينم
نكتش همينه
كجا درباره افسانه ققنوس تحقيق كني اينو بهت ميگه كه
تو تا بي نهايت ميتوني از مرگ برگردي؟
كجا گفته كه تا بينهايت نميتونم اينكارو بكنم؟
به خودت اسيب بزني هيچ چيزي رو بهتر نميكنه
هرگز اينطور نيست
حق با توعه شايد بايد روي مشكلات ديگران تمركز كنم
به جاي خودم
من همچين كاري نميكنم - داري دروغ ميگي -
تو از‌كجا ميدوني؟
چون وقتي دروغ ميگي هر چند وقت يكبار
يه احساسي بهم دست ميده
من فقط ميدونم- باشه -
ما بايد چيكار كنيم؟
تو بهم بگو
چون بخوام باهات صادق باشم من درواقع بازنده ام
شايد بايد هردومون ازينكه نگران مرگ هستيم دست برداريم
يكم زندگي رو شروع كنيم؟
اوه ممم سلام كيلب
اروم باش ك ويژه
اون فقط يه باربيكيو هستش
ببين اينجارو باش.من كنارت بودم
زماني كه فكر كردم كسي رو كشتي يكي از دوستامون رو
باشه - اما اگر يكبار ديگه همچين حرف احمقانه اي بزني -
ما نميتونيم برادر هم باشيم پسر
باشه
لعنتي
يك راي ديگه براي عموي الاغ و مارمولك من
من ارل هستم
اوه
ميلتون...ميلتون گريزلي - درسته -
من دربارت شنيدم
اميدوارم كه چيزهاي خوبي شنيده باشي
اره خونخوار ...همش خوب بود
ايستگاهشو گرفتيا
هي من گوشتتو امتحان كردم
جدي؟ - بعد از من مقام دوم رو داره -
تورو تو جايگاه سلطنت ميبينمت
اره اما اينبار بهتره نگاه بزرگتري داشته باشي
واقعا فكر ميكني ميتونيم برنده بشيم؟
معلومه كه نه پسر جون من ميدونم كه ميتونيم
: همونجور كه قبلا گفتم بهترين تابستون كل عمرمونه
بله قربان.بله قربان اينجارو باش
اوم در اين باره ممكنه من كسي رو پيدا كرده باشم
پس خبراييه - اره -
اون اينجاست؟ - اره -
اوه.كدومشونه؟ - اوني كه تاپ نارنجي پوشيده -
بوووم
....بهترين تابستون
اصلا
داري راجع به كيم حرف ميزني؟
اسمش....اسمش اينه؟
ام جي...مسخره كردي منو؟
من قبلا ميليون ها داستان راجع به كيم بهت گفته بودم
....كيم من
خواهرت؟
همون كه دور بود ازتون و داشت براي ادماي بي خانمان خونه ميساخت؟
...و بدون اين همه - اهوم -
ببين پسر
هرچقدر دلت ميخواد تو تابستون عشق كن
منتها با اون كاري نداشته باش
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @maryamsarafha lilili
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد jixi.vixi@yahoo.com
چي؟
ترانه نويسي ميكنه؟ بيخيال
ديگه نميتونم تحمل كنم
جايي تو بلژيك (ماه اوت يا مرداد )
پارك پنلوپه قلب سياهش منفجر شد
تو و گيزمو هر دوتون گريملين هستين؟ ( گيزمو نام يك شخصيت انيميشني -گريملين موجودي كه باعث خرابي ميشه )
راستشو بخواي گيزمو طرفدار مگويه ( گروه اسكاتلندي موزيك پست راك )
واي خدايا
اون با تو مثل سرپرستا حرف ميزنه ( فردي است كه به عنوان مهارت هاي اجتماعي بيش از حد روشنفكر، وسواس، درونگرا ديده مي شود.)
بيخيال بابا ما فقط دوستيم - تو فقط دوستش نيستي -
تو يه ادم منتاژ شده اي - ...يه جوري انگار -
خوش ميگذشت
واقعا داشت خوش ميگذشت
ميدوني چي واقعا واقعا حال ميده؟
مامان و من قراره
با قطار پر سرعت بريم رم براي اين هفته
پس بهتره توام كونتو از اين درياچه تكون بدي و بياي
دوست دارم
فكر ميكني ما چقدر اينجا بوديم؟
گفتنش سخته
يه هفته؟ يك ماه ؟
يك سال؟چه فرقي داره؟
اون چه كوفتي بود؟
اه. يه گارگويله فكر كنم
يه بار يكيشونو با دوستام كشتم
ميدوني منظورم دوستاي نوجوونمه
خب چه دليل داره ادم فوق العاده شروري مثل تو بخواد بترسه؟
من شرور نيستم
هيچوقت نبودم
من فقط بچه اي بودم كه از پدرش ميترسيد
و هركاري ميكرد تا از دست اون فرار كنه
كل زندگيه من راجع به اين بود كه چجوري ازين قضيه خلاص بشم
و با بدبختي شكست خوردم
پاپيليو لوكس
فكر ميكني اون بليط رهاييه ما از اينجاست؟
نه اين طلسم راحتيه
اين قراره افكارمون رو اروم كنه
ممنون
چرا اينكارو كردي؟ - چيكار؟ -
اوه لعنتي
اينويزي كو - معنيش چيه؟ -
من براشون نامرئي شدم
تو نامرئي شدي.پس من چي؟
فكر ميكنم بعد از همه ي اين جريانا ما ديگه باهم همكاريم
من همچين چيزي رو نميگم - اما تو همين الان زندگيمو نجات دادي -
چون تو داري يه چيزي رو از من پنهان ميكني و من ميخوام بدونم چرا؟
وريتاس تمپوس
ميشه ديگه از جادو استفاده نكني؟ اصلا منصفانه نيست
قبل جواب دادن فكر كن
به نظرت اين ناعادلانه است يا تو حقته اين بلا سرت بياد؟
كاملا حقمه اين بلا سرم بياد
چي؟
برا...براي چي من اين حرف رو زدم؟
چون من طلسم حقيقت رو روي تو اجرا كردم تو فقط ميتوني با صداقت جواب منو بدي
حالا.اين چه حسي بهت ميده؟
انگار كه قرار نيست براي من چيزي خوب پيش بره
من هرروز ساعت 5 براي اون شام ميارم البته .بعضي وقتا منظورمه
اون زياد از جنگل بيرون نمياد اما هميشه اينجا بود
خب نبودنش به اين معني نيست كه حتما اتفاقي افتاده كه ...راف يه گرگينه است
اينجوري نيست كه بتونه ساعت مچي ببنده و حواسش به ساعت باشه - اما هرروز -
چند ماهه پشت هم هرروز جوزي ....و الان سه روزه كه گم شده
شايد من دارم بدترين حالت رو در نظر ميگيرم
اما معمولا بدترين چيز اتفاق ميوفته و اين به اندازه كافي بد هست
كه اون توي ظاهر گرگينه اش گير كرده اما..اما اگر اون گمراه بشه
ديگه كسي رو نداره
نميتونم اون رو تنها بذارم - لاندن -
همه چيز درست ميشه
ما اونو پيدا ميكنيم من ميخوام طلسم مكان ياب رو اجرا كنم
و ما دنبال حركاتش ميريم باشه؟
من ميخوام كمكت كنم
تمام وقت
داشتم روي يك تئوري كار ميكردم ميدوني منظورم چيه
داشتم سعي ميكردم بفهمم چرا طوفان اومد
و بعدش فهميدم هميشه بعد از جادو كردن
من گرم ميشم؟
پوسته پوسته ميشي
ميدوني چيه اين ميتونه كلي معني بده وقتي راجع بهش فكر ميكني
همونجور كه گفتم .اشتباه ميكردم كه فكر ميكردم من تنها كسي هستم كه
ميتونم اون رو نابود كنم اما فكر ميكنم درواقع اين اشتباه منه
كه من...من يك تريبريد كاملاً فعال نبودم
وقتي كه وارد اون گودال شدم
من هرگز نمردم.واسه همين هم اون روي ومپايريم هنوز فعال نشده
و چيزي كه الان فهميدم اينه كه ايا ماليور
نميخواد من اينجا باشم
من براي اون سمي هستم
ميشه اين حرفاتو تموم كني لطفا؟
ماليور داره تلاش ميكنه تورو از اينجا خارج كنه
ميخواد تورو به همونجايي كه ازش اومدي بفرسته
و هربار كه اون سعي ميكنه اينكارو كنه - من تورو ميگيرم -
تلاش ميكنم تا با تو از اينجا ازاد بشم
اما به همون اندازه كه پدرم ميخواد تو از اينجا بري
همون قدر دوست داره منو اينجا نگه داره تا شكنجه كنه
خب اين خيلي رسمي بود
تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه منتظر بمونيم
براي چي؟
اين مسير منه
هوپ همينطور باشه تو نميتوني منو اينجا تنها بذاري
من نميتونم با تو از اينجا برم خيلي خب؟
بايد برگردم پيش دوستام
بايد برگردم پيش لاندن
من نميتونم دروغ بگم خيلي خب؟
پس اينو ميدوني كه دارم واقعيتو ميگم كه من
به كمك تو ميتونم برگردم
بعدش تو ديگه منو نخواهي ديد
قول ميدم
ببخشيد
اما متوجه ميشي كه چرا اين ريسك رو انجام نميدم؟
اره اگر منم جاي تو بودم همين كار رو ميكردم
خدايا - موفق باشي كلارك -
لعنت بهت هوپ
فكر كن خون من يه خط قرمز براي عبور از نقشه
يه صندوقچه اي كه پر از اصرار چيزهاي گمشده است
هرجايي كه راف رفته باشه رو نشون ميده
و اينجوري مسيرش رو هم بهمون نشون ميده
به خاطر اين ممنونم
قابل نداره واقعيتش اين بازيه بچگي هام هستش
من از اين طريق تو بازيه قايم موشك تقلب ميكردم
و فقط
بهشون چند ثانيه زمان ميدادم
ميخوام بدوني كه من نميخواستم به خودم اسيب بزنم
تو روز چهارم
من نميخواستم سعي كنم كه
خودمو از بين ببرم يا همچين چيزي
مم.من كه اين فكرو كردم
نميدونم.شايد به اين قصد اينكار رو كردم
اما وقتي كه رفتم زير اب...يه تصوراتي ديدم
شايدم خاطره بودش
يه چيزي تو مغز من هست كه وقتي من مردم
....ميتونم اون رو ببينم اما
شايدم چيز خاصي نباشه
شايد هم جواب همه چيز همين باشه ..نميدونم
هيچ جوابي مهمتر از اين نيست كه مطمئن بشيم
كه تو به طور تصادفي سهميه ققنوسيه خودت رو تحت الشعاع قرار دادي
خوشحالي؟
منظورت چيه؟ - منظورم اينه كه -
..از وقتي كه ما شروع كرديم به بيرون رفتن باهم
البته منظورم تا قبل از گم شدن راف هستش...من فكر ميكنم كه تو
..بالاخره يواش يواش
احساس خوشحال بودن داري
من قطعا خوشحالم
فقط نميدونم كه ميشه كاملا خوشحال بمونم حتي اون زمان كه
منو ليزي بتونيم از مرحله ادغام شدنمون بگذريم راحت
اره
ببين من نميخوام برات مشكل ايجاد كنم
اما فكر ميكنم كه پدرت داره بهت دروغ ميگه
درباره ي اون دستگاه نياكان
تو از كجا ميدوني
ميدونم ديگه
بازرس پزشكي قانوني هستي؟
نزديك شدي
من نويسنده رمان هاي واقعي جرايم هستم
تو يه دروغگويي
جوسي - تو نميتوني اينجا باشي -
اون اجازه نداره اينجا باشه - اره خودم ميدونم -
يه لحظه بهم فرصت بده
چه خبر شده؟ - كل تابستون -
من نگران تو بودم
من بايد از پدرم مراقبت كنم مطمئن بشم كه اون به
افسردگي مبتلا نشه يا يه موتور سيكلت نخره
بيخيال تابستونم با مامان شدم تا مطمئن بشم
تو تنها نميموني و تمام اين مدت
تو داشتي بهم دروغ ميگفتي راجع به دستگاه نياكان
....من - من زنگ ميزنم به پليس -
به اون مرد اجازه بده با دخترش حرف بزنه
بابا چطور دلت اومد؟
بابا همه چيز رو بهم گفت
دستگاه نياكان در واقع يه نوع قفله
براي يه دنياي زندان مانند
داستانش طولانيه اما ما يه عمو داريم
كه تو اونجا به دام افتاده و اون تنها عوض ديگه ي
خانواده ي مجنون ما هستش كه زنده است
و اون تونسته ادغام بشه براي همين اون كسيه كه جواب سوال مارو داره
خب.پس منتظر چي هستي زود برميگرديم بعدش
ليزي
من دستگاه رو به بابا برگردوندم
تو چي؟ چرا؟؟؟
اون يارو كه تو دستگاه به دام افتاده جو رو به قتل رسونده
تو روز عروسيش
همراه بابا
منظورم اينه كه اين يارو برادر دوقلوشو كشته
براي همين هم بابا گفت اين اخرين راه حل ماست كه بريم سراغش
و تا اون موقع بايد از اون دوري كنيم
درضمن
تو بايد لذت ببري
از قطار تندرو خودت و گردش رفتنت با
اون يارو سوئديه سكسي و اجازه بدي تابستون بهت خوش بگذره
ببين چي ميگم
من سه ساعت در روز ميرم براي درمانم
زماني كه من شونه خالي نميكنم من پيش دكترم هستم
و وقتايي هم كه پيش دكترم نباشم پيش يه شفا دهنده هستم
من دارم هركاري ميتونم ميكنم تا اوضاع بهتر بشه
يعني واقعا همه چيز خوب بشه
من بايد اينو بهت ميگفتم نميدونم چرا تا الان اينكارو نكردم
اما بهم قول بده
تو بيشترين استفاده رو خواهي كرد
از بقيه تابستونت باشه؟
قول ميدم
من نديدمت.حالت خوبه؟
اره دوريان من خوبم
خوشحالم اينو ميشنوم اما از كجا اسم منو ميدوني؟
از روي كارت عبورت از پاركينگ
هميشه از اون عكسم متنفر بودم
چه چيزي تورو امشب كشونده اينجا؟
يه پسر
خب همونطور كه ميبيني ما تعطيل كرديم الان
همه رفتن براي تعطيلات تابستونشون
خيلي خب ممنونم اوه ببخشيد اگر اذيت شدي
بدون من شروع كردي فيلم رو
نقشت كار كرد
اون الان اينجاست.پس مشكلت چيه؟ - اينجا بود -
اما بعدش وقتي اومدم بيرون تا اونو پيدا كنم اين ظاهر شد
راف گم نشده بود
فقط اينكه اون ديگه نميخواد
اينجا باشه
ميدونستم اين اتفاق ميوفته
منظورم اينه كه اون بيشتر مثل يك گرگ ميمونه تا شبيه به انسان
و نكته اي كه درباره ي گرگ ها هستش اينه كه احتياجي به دوست صميميه انساني ندارن
و شب مخصوص فيلم ديدن؟
شايد اون بيخيال شده
چون ديدش كه تو كسي رو داري
كسي كه بهت كمك كرد تا
خوشحال باشي
اميدوارم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد
lililili به كانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @ThunderSub lilili
هي
اين صندلي براي ادم خاصي هستش؟
لندن
صبر كن ببينم .از كجا اسم منو بلدي
ببخشيد
هيچ راهي وجود نداره كه وانمود كنم هوپ مايكلسون رو فراموش كردم
اينو براي اين داري ميگي چون ميدوني دلم ميخواد اين حرف رو بشنوم
خب راستشو بخواي اينجوري جواب نميده
من اينجام تا يه چيزي رو بهت بگم
كه تو دلت نميخواد بشنوي درسته؟
اره
من واقعا احتياج دارم ببينمت
منم خوشحال ميشم ببينمت
خب راستش منظورم اينه كه به صورت كاملا جادويي
و با سند معتبري كه از ضمير ناخوداگاهت هستش اين اتفاق ميتونه بيوفته
خب نظرت چيه؟
دلم براي چشمات تنگ شده بود
اوه مسلما ..چون چشمام خيلي روياييه
بايد كلي دقت كرد تا فهميد
لاندن هيچوقت از اين حرف ها نميزد - خودت اجازه دادي خلاقانه بشه -
علاوه بر اين.بيا با اين موضوع رو به رو بشيم كه خودتم بهتر ميدوني اون چه حرفايي ميزد
كه اون همش درباره حل مشكل دشوار و اشكار تو حرف ميزد
پس شايد من فقط ميخوام همين حرف هارو از تويه تقلبي بشنوم - باشه -
خب توي اين مورد هيچ حرفي نيست
جز اينكه من دوست دارم بدونم چرا داري شهر رو ترك ميكني
بدون اينكه بگي كه تو از مرگ برگشتي
واقعيتش من هيچوقت نميميرم
خب پس ميخوام در اين باره هم بيشتر بشنوم
ميخوام راجع به همه چيزت بشنوم
چون من عاشقتم
و تو عاشقمي
داري شهر رو ترك ميكني
اين يه حركت احمقانست و خودتم اينو ميدوني
مخصوصا كه توافق كرديم كه بهم ديگه دروغ نگيم
از اين كارا براي من نكن
خيلي خب درضمن بين تو و جوزي چه اتفاقي افتاده؟
اوه
خب الان از دست من شاكي هستي؟ - نه -
ازت شاكي نيستم
نميتونم ازت شاكي باشم ...خيلي خب؟
تقصير تو نيست
تو حتي نميدوني كه من وجود دارم
اما با اين وجود هنوز برات سخته
معلومه كه برام سخته
باشه
خب پس ببين چقدر براي من سخته تا راه حلي پيدا كنم
و جلوي پاي تو بذارم
به اندازه كافي عادلانه بود
اگر بتوني به يه سوال درست پاسخ بدي
اونوقت منم قول ميدم كه برگردم پيشت
و من...من همه ي حقيقت رو بهت ميگم
ميشه بيخيال بازي كردن بشيم؟
هيچ پاسخي وجود نداره هركدوممون ميتونيم
جلوي تورو بگيريم تا اينكار رو نكني
الان خوشحالي؟
الان همه خوشحالتر هستن؟
ميشه يه لحظه تنهام بذاري؟
نميخوام كنارت گريه كنم
حتي با وجود اينكه تو تقلبي هستي
خب فكر كنم خيلي بهت حال نداد مگه نه؟
نه...نه
اوه بهترين تابستون عمرمون بود
پسر .چرا هميشه اينجوري ميكني؟
چيكار؟ - حقيقت رو نميگي -
خيلي خب..اين بدترين تابستون بود
منظورم اينه كه تو بهم ميگي كه پيشرفت كنم
و براي اولين بار من واقعا تونستم
اونوقت داري ميگي كه من نميتونم هيچوقت باهاش حرف بزنم؟
اون خواهرمه .پسر جون
دقيقا همونجور كه تو برادرمي
ببخشيد اما من دلم ميخواد درخت خانوادم شاخه بده
اما من اين رو به تو بستگي ميدم اگر بهم يه فرصت بدي
چطوري؟
با بدست اوردن اون چيزي كه بيشتر از همه تو دنيا ميخوام
ليزي سالتزمن
اما تو گفتي كه ما نبايد حتي اسم اون رو بياريم
در طول تابستون
اما همه چيز تموم شده پسر جون
حالا ميتونيم ديدمون رو عوض كنيم
بهترين ترم توي عمرمون ميشه
باشه؟
بيا بسته بنديمون رو تموم كنيم
و مطمئنم تو بايد براي اين يه جايگاه درست كني
اوه لعنتي
باورم نميشه دوباره داره اين اتفاق ميوفته
از من چي ميخواي پدر؟
چون من به معناي واقعيه كلمه ديگه نميتونم رنج بكشم
و...نميتونم اشتباهي كنم
تو من رو به وجود اوردي ...واسه ي همين
لطفا بهم اخرين فرصتمو بده تا بهت خدمت كنم
منو برگردون
و من ميشم هموني كه هميشه ميخواستي
من ادم بده ميشم
كاري ميكنم تا بهم افتخار كني
تو به من احتياج داري
چون اگر به من اعتماد نكني نميتونم تورو از اين هلاكت نجات بدم
اعتماد كن و من اين كار رو خواهم كرد
من هوپ مايكلسون رو از بين ميبرم
تنها كسي كه تو اين سياره ميتونه تو رو از بين ببره
......منو برگردون تا من
پدر
تويي؟
تصحيح و هم زماني نهايي: K1MACLIN
:كانال تلگرام @PerSub
زيرنويس و ترجمه : مريم صرافها
براي درخواست همكاري و زيرنويس به ايميل من پيام دهيد jixi.vixi@yahoo.com
آرشيو فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده بر اساس هنرمند @CinArt https://T.me/CinArt